Emancipação na luta pela equidade em pesquisas com seres humanos

Emancipación en la lucha por la equidad en investigaciones con seres humanos

Emancipation in the struggle for equality in research involving human volunteers

Resumos

Este artigo apresenta como estudo de caso os aspectos mais controversos de pesquisa conduzida na Guate mala (1946-1948), patrocinada pelo Serviço de Saúde Pública dos Estados Unidos e envolvendo participantes infectados intencionalmente pelo Treponema pallidum. Analisando as alterações de 2008 na Declaração de Helsinque e a ainda pequena adesão a outros instrumentos internacionais, como a Declaração Universal sobre Bioética e Direitos Humanos, da Unesco, a discussão enfatiza a importância da implantação de diretrizes éticas internacionalmente aceitas para impedir que voluntários humanos sejam envolvidos em pesquisas não éticas. Conclui considerando que é indispensável o envolvimento de cientistas e ativistas para alcançar padrões éticos universalmente aceitos e aplicáveis, visando evitar duplo standard. Além disso, que a participação igualitária em pesquisas e distribuição justa de seus benefícios será importante passo para atingir o acesso universal a cuidados de saúde de qualidade para todos.

Ética em pesquisa; Saúde pública; Declaração de Helsinque; Proteção; Efetividade

Este artículo presenta como estudio de caso los aspectos más controvertidos de la investigación realizadas en Guatemala (1946-1948), patrocinada por el Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos e involucrando participantes infectados por el Treponema pallidum por todo el mundo. Analizando los cambios en la Declaración de Helsinki de 2008 y la pequeña adhesión, en aquel entonces, a directrices internacionales como la Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos de UNESCO la discusión enfatiza la importancia de aplicar normas éticas aceptadas internacionalmente para impedir que voluntarios humanos participen de investigaciones no éticas y concluye considerando que es indispensable la participación de científicos y activistas para alcanzar las normas éticas universalmente aceptados y aplicables, para evitar el doble estándar. Además, que la participación igualitaria en investigaciones y la distribución justa de sus beneficios será un importante paso para lograr el acceso universal a cuidados de una salud de calidad para todos.

Ética en Investigación; Salud pública; Declaración de Helsinki; Protección; Efectividad

This manuscript presents as a case study the most controversial aspects of a research conducted in Guatemala (1946-1948), sponsored by the United States Public Health Service in which participants were intentionally infected with Treponema pallidum. The analysis of changes in the 2008 Declaration of Helsinki and the still insufficient adherence to UNESCO´s Universal Declaration on Bioethics and Human Rights emphasizes the importance of applying internationally accepted ethical standards for human volunteers to prevent unethical research. It concludes that the involvement of scientists and activists is crucial to achieve internationally accepted ethical standards to be equally applied throughout the world, avoiding the risks of double standards, and also that egalitarian participation in research and fair distribution of its benefits will be an important step towards universal access to good quality healthcare for all people.

Ethics, research; Public health; Helsinki Declaration; Protection; Effectiveness

• ¹
  Angell M. Investigators' responsibilities for human subjects in developing countries. N England J Med. 2000;342(13):967-8.
• ²
  Bayer R, Gostin L. Legal and ethical issues in Aids. In: Gotlieb MS. Current topics in Aids. New York: John Wiley and Sons; 1989. p. 263-86.
• ³
  Brennan TA. Proposed revision of the Declaration of Helsinki: will they weaken the ethical principles underlying human research? Bull Med Ethics. 1999;(150):24-8.
• ⁴
  Greco DB. Science, ethics and future of research into maternal-infant transmission of HIV-1. Lancet. 1999;353(9167):1878.
• ⁵
  Benatar SR. Global disparities in health and human rights. Am J Public Health. 1998;88(2):295- 300.
• ⁶
  Shuster E. Fifty years later: the significance of the Nuremberg Code. N England J Med. 1997;337(20):1436-40.
• ⁷
  Fairchild AL, Bayer R. Uses and abuses of Tuskegee. Science. 1999;284(5416):919-21.
• ⁸
  Jones JH. Bad blood: the Tuskegee syphilis experiment. New York: Free Press; 1993.
• ⁹
  Reverby SM. "Normal Exposure" and inoculation: a PHS "Tuskegee" doctor in Guatemala, 1946- 48. Journal of Policy History. Jan 2011;Special Issue on Human Subjects.
• ¹⁰
  U.S. Department of State. Joint statement by Secretaries Clinton and Sebelius on a 19461948 study. [internet]. 1 oct. 2010 [acesso oct. 2012]. Disponível: www.state.gov/secretary/ rm/2010/10/148464.htm
• ¹¹
  U.S. Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues. Names International Research Panel: takes critical step in fulfilling President Obama's charge stemming from 1940s sexually transmitted disease experiments in Guatemala. [internet]. [acesso oct. 2012]. Disponível: http:// bioethics.gov/cms/node/13
• ¹³
  Greco DB. A cure at any cost? New Scientist. 1 July 2000;(2245):42-3.
• ¹⁴
  Greco DB. Revising the Declaration of Helsinki: ethics vs. economics or the fallacy of urgency. Can HIV/Aids Policy Law Rev. 2000;5(4):98-101.
• ¹⁵
  Dismantling the Helsinki Declaration (Editorial). CMAJ. 2003;10:169.
• ¹⁶
  Levine RJ. The need to revise the Declaration of Helsinki. Bull Med Ethics. 1999;(150):29-33
• ¹⁸
  World Medical Association. Declaration of Helsinki. Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects. [internet]. Tokyo: WMA; 2004 [acesso oct. 2012]. Disponível: http:// www.wma.net/en/30publications/10policies/b3/index.html
• ¹⁹
  Jones J. The Tuskegee syphilis experiment. In: Emmanuel EJ, Grady C, Crouch RA, Lie RK, Miller FG, Wendler D, editors. The Oxford textbook of clinical research ethics. Oxford: Oxford University Press; 2008. p. 86-91.
• ²⁰
  Clinton B. Remarks by the President in apology for study done in Tuskegee. [internet]. Washington: The White House; 16 may 1997 [acesso oct. 2012]. Disponível: clinton4.nara.gov/New/Remarks/ Fri/19970516-898.html
• ²¹
  Beecher HK. Ethics and clinical research. New England J Med. 1966;274(24):1354-60.
• ²²
  The National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research. Belmont Report: ethical principles and guidelines for the protection of human subjects of research, 18 april 1979. [internet]. Bethesda: Office of Human Suject Research; [acesso oct. 2012]. Disponível: http://ohsr.od.nih.gov/guidelines/belmont.html
• ²³
  U.S. Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues. "Ethically impossible" STD research in Guatemala from 1946 to 1948. [internet]. Washington; 2011 [acesso oct. 2012]. Disponível: http://bioethics.gov/cms/sites/default/files/Ethically-Impossible_PCSBI.pdf
• ²⁴
  Greco DB, Diniz NM. Conflicts of interest in research involving human beings. J Int Bioetique. 2008;19:143-54.
• ²⁵
  United Nations Educational, Scientific and Cultural Organizations. Universal Declaration on Bioethics and Human Rights. [internet]. Paris: Unesco; 2005 [acesso oct. 2012]. Disponível: http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001461/146180E.pdf
• ²⁷
  U.S. Presidential Commission for the Study of Bioethics Issues. Bioethics Commission posts data on federal supported research involving human volunteers: one of a kind dataset from 2006-2010 is example of information government could maintain. [internet]. Dec. 2011 [acesso oct. 2012]. Disponível: http://bioethics.gov/cms/node/834
• ²⁸
  Conselho Nacional de Saúde. Resolução nº 196, de 10 de outubro de 1996. [internet]. Aprova as diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisas envolvendo seres humanos. 1996 [acesso out. 2012]. Disponível: http://conselho.saude.gov.br/resolucoes/1996/Reso196.doc
• ²⁹
  Conselho Nacional de Saúde. Resolução nº 404, de 1 de agosto de 2008. [internet]. Propõe a retirada das notas de esclarecimento dos itens relacionados com cuidados de saúde a serem disponibilizados aos voluntários e ao uso de placebo. 2008 [acesso out. 2012]. Disponível: conselho.saude.gov.br/resolucoes/2008/reso_404.doc
• ³⁰
  Conselho Federal de Medicina. Resolução nº 1.885, de 23 de outubro de 2008. [internet]. É vedado ao médico participar de pesquisa envolvendo seres humanos utilizando placebo, quando houver tratamento disponível eficaz já conhecido. 2008 [acesso out. 2012]. Disponível: http:// www.portalmedico.org.br/resolucoes/CFM/2008/1885_2008.htm
• ³¹
  Macklin R. Double standards in medical research in developing countries. Cambridge: Cambridge University Press; 2004.
• ³²
  Lavery JV, Grady C, Wahl ER, Emanuel EJ, editors. Ethical issues in international biomedical research: a case book. Londres: Oxford University Press; 2007.
• ³³
  Angell M. The ethics of clinical research in the third world. N Engl J Med. 1997;337: 847-9.
• ³⁴
  Lurie P, Wolfe SM. Unethical trials of interventions to reduce perinatal transmission of HIV in developing countries. N England J Med. 1997;337:1003-5.
• ³⁵
  United Nations Programme on HIV/Aids. Ethical considerations in HIV preventive vaccine research. [internet]. Genebra: WHO/Unaids; 2000 [acesso oct. 2012]. Disponível: http://data.unaids.org/ publications/IRC-pub01/jc072-ethicalcons_ en.pdf
• ³⁶
  Council for International Organizations of Medical Sciences. International ethical guidelines for biomedical research involving human subjects. [internet]. Geneva: Cioms; 2002 [acesso oct. 2012]. Disponível: http://www.cioms.ch/publications/guidelines/guideline_nov_2002.blurb. html
• ³⁸
  U.S. Department of Health and Human Services. Food and Drug Administration. Code of Federal Regulation. [internet]. 2008 [acesso oct. 2012]. Disponível: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR2003-title21-vol5/pdf/CFR-2003-title21-vol5-part312.pdf
• ³⁹
  International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use. Efficacy guidelines. [internet]. 2012 [acesso oct. 2012]. Disponível: http://www.ich.org/products/guidelines/efficacy/article/efficacy-guidelines.html
• ⁴⁰
  Lurie P, Greco DB. US exceptionalism comes to research ethics. Lancet. 2006;26:1117-9.
• ⁴¹
  "Trials on trial: the FDA should rethink its rejection of the Declaration of Helsinki" (Editorial). Nature. 2008; 453(7194): 427-8.
• ⁴²
  World Health Organization. Ethical considerations in biomedical HIV prevention trials. Geneva: WHO/Unaids; 2007.
• ⁴³
  Nações Unidas. Declaração Política sobre HIV/VIH/Aids/Sida: intensificando nossos esforços para eliminar o HIV/VIH/Aids/Sida. [internet]. Resolução adotada pela Assembleia Geral em 10 de junho de 2011. 2011 [acesso out. 2012]. Disponível: http://www.unaids.org.br/biblioteca/ Declara%E7%E3o%20Pol%EDtica%20sobre%20HIV%20VIH%20AIDS%20SIDA%202011%20 PORTUGU%CAS.pdf
• ⁴⁴
  Greco DB, Simão M. Brazilian policy of universal acesso to Aids treatment: sustainability challenges and perspectives. Aids. 2007;21(supplement):S37-S45.
• ⁴⁵
  Figueiredo MAC. Dialogando com Freire e Boaventura sobre emancipação humana, multiculturalismo e educação popular. In: V Colóquio Internacional Paulo Freire; 19-22 set. 2005; Recife, PE. [Internet]. [acesso out 2012]. Disponível: http://www.paulofreire.org.br/ pdf/comunicacoes_orais/DIALOGANDO%20COM%20FREIRE%20E%20BOAVENTURA%20SOBRE%20EMANCIPA%C3%87%C3%83O%20HUMANA,%20MULTICULTURALISMO%20E%20 EDUCA%C3%87%C3%83O%20POPULAR.pdf
• ⁴⁶
  Marx K. A questão judaica. 2ª ed. São Paulo: Moraes; 1991
• ⁴⁷
  Freire P. Discussões em torno da pós-modernidade. In: Freire AMA, organizadora. Pedagogia dos sonhos possíveis. São Paulo: Editora Unesp; 2001.
• ⁴⁸
  United Nations. Adopting consensus text. General Assembly encourages member states to plan, pursue transition of national health care systems towards universal coverage. 67ª General Assembly; 12 dec. 2012. Disponível: http://www.un.org/News/Press/docs/2012/ga11326.doc. htm
• ⁴⁹
  Thucydites. The history of the Peloponesian wars. London: Penguin Classics; 1974.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  18 Out 2013
• Data do Fascículo
  Abr 2013

Histórico

• Recebido
  17 Jan 2013
• Aceito
  08 Mar 2013
• Revisado
  19 Fev 2013