Interculturalidade e a conjunção de saberes que congregam a atenção em saúde

Interculturality and the conjunction of knowledge that gathers health care

Interculturalidad, y la conjunción de saberes que conforman la atención en salud

Resumos

O artigo objetiva discutir a atenção em saúde sob uma perspectiva intercultural e laica. A proposição da bioética como interdisciplina, desde Potter até autores contemporâneos, traz consigo forte estímulo à reflexão sobre a atenção em saúde e a premente necessidade de diálogo entre os saberes envolvidos nesta área. A interculturalidade, como proposta de abordagem em saúde, remete ao pensamento de que não é possível exercer a atenção em saúde sem relacioná-la com outros elementos envolvidos além dos biológicos, tais como históricos, sociais, políticos, econômicos, religiosos, culturais, entre outros. Um modelo de atenção em saúde pode ser construído a partir da interpretação de uma realidade, que por sua vez também pode ser construída. Atualmente, os distintos modelos de atenção em saúde existentes se deparam com o desafio de integrar-se entre si, com base em seus saberes diversos, legitimando uma real atenção integral em saúde.

Serviços de saúde; Assistência à saúde; Diversidade cultural

The paper aims to debate health care from an intercultural and secular perspective. The proposition of bioethics as interdisciplinary, from Potter to contemporary authors, brings a strong incentive to reflection on health care and the urgent need for dialogue between the knowledge involved in this area. Interculturality, as a possible approach in health, leads to the thinking that it is not possible to exercise the health care without relating it to other elements beyond the biological, such as historical, social, political, economic, religious, cultural, among others. A health care model can be constructed from the interpretation of a reality, which in turn, can also be constructed. Currently, the different health care models face the challenge of integrating with each other, based in the different knowledge, legitimizing an integral health care attention.

Health services; Delivery of health care; Cultural diversity

El objetivo de este trabajo es discutir la salud desde una perspectiva intercultural y laica. La propuesta de la bioética como interdisciplinaria, desde Potter hacia los autores contemporáneos, aporta un fuerte estímulo a la reflexión sobre el cuidado en salud y la urgente necesidad de un diálogo entre los saberes involucrados en este campo. La interculturalidad, como una propuesta de enfoque en salud, nos lleva a la idea de que no es posible ejercer el cuidado en salud sin relacionarlo con otros elementos que intervienen más allá de lo biológico, tales como el histórico, social, cultural, político, económico, religioso, entre otros. Un modelo de atención en salud se puede construir a partir de la interpretación de una realidad, que a su vez, se puede también construir. En la actualidad, los distintos modelos de atención existentes en salud se enfrentan con el desafío de integrarse unos con los otros, basados en sus saberes diversos, legitimando una real atención integrada en salud.

Servicios de salud; Prestación de atención de salud; Diversidad cultural

• ¹
  Gil IC. As interculturalidades da multiculturalidade. In: Lages MF, Matos AT, coordenadores. Portugal: percursos de interculturalidade. Lisboa: Acidi; 2008. p. 30-48.
• ²
  Raymundo MM. Uma aproximação entre bioética e interculturalidade em saúde a partir da diversidade. Revista HCPA. 2011;31(4):491-6.
• ³
  Magalhães PVS, Fries GR, Kapczinski F. Marcadores periféricos e a fisiopatologia do transtorno bipolar. Rev Psiquiatr Clin. 2012;39(2):60-7.
• ⁴
  Hagins M, States R, Selfe T, Innes K. Effectiveness of yoga for hypertension: systematic review and meta-analysis. Evidence Based Complementary Alternative Medicine. 2013;(2013). p. 13.
• ⁵
  Amavizca NDD. Introducción. In: Amavizca NDD, Silva MPJ, Pilar M del., coordinadores. Cuerpo, sujeto e identidad. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México/Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación/Plaza y Valdés Editores; 2009. p. 171-85.
• ⁶
  Escudero C. Bolívia: los partos interculturales son inclusivos con respecto a las poblaciones indígenas, ancestralmente las más desfavorecidas. [Internet]. AmecoPress. Bolívia; 2011 [acesso 8 jun. 2013]. Disponível: http://www.amecopress.net/spip.php?article8372
• ⁷
  Woodward K. Identidade e diferença: uma introdução teórica e conceitual. In: Silva TT, organizador. Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. 8^a ed. Petrópolis: Vozes; 2008. p. 7-72.
• ⁸
  Silva MPJ. Sujeto e identidad. In: Amavizca NDD, Silva MPJ, Pilar M del., coordinadores. Cuerpo, sujeto e identidad. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México/Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación/Plaza y Valdés Editores; 2009. p. 171-85.
• ⁹
  Silva TT. A produção social da identidade e da diferença. In: Silva TT, organizador. Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes; 2000. p. 73-102.
• ¹⁰
  Martínez DG. Ciências del outro, pluralidades culturales y políticas. In: Martínez DG, Bodek C, coordinadores. Identidades colectivas y diversidad. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México; 2010. p. 31-57.
• ¹¹
  Martínez DG. A manera de introducción: hacia una dinámica de los umbrales de las identidades. In: Martínez DG, coordenador. Epistemología de las identidades. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México; 2010. p. 11-39.
• ¹²
  Pena SDJ. Humanidade sem raças? São Paulo: Publifolha; 2008, p. 72.
• ¹³
  Mir G, Salway S, Kai J, Karlsen S, Bhopal R, Ellison GT et al. Principles for research on ethnicity and health: the leeds consensus statement. Eur J Public Health. 2013;23(3):504-10.
• ¹⁴
  Vargas LA, Cortés FM. Una mirada antropológica a la enfermedad y el padecer. Gac Med Mex. 1991;127(1):3-6.
• ¹⁵
  Treviño CV. Ticiotl: conceptos médicos de los antiguos mexicanos. Ciudad de México: Unam; 1997.
• ¹⁶
  Navarro SG, Armeijach MJ, Costa XC. Interculturalidad y salud. Barcelona: Viguera; 2010.
• ¹⁷
  Beltrán GA. Antropología médica. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica; 1994.
• ¹⁸
  Perdiguero E. Una reflexión sobre el pluralismo médico. In: Juárez GF, coordinador. Salud e interculturalidad en América Latina: antropología de la salud y crítica intercultural. Quito: AbyaYala; 2006. p. 33-49.
• ¹⁹
  Gante SR. Concepto histórico-social de la enfermedad. In: Cortés-Riveroll JGR, Pérez-González D, Gante SR, Briones-Rojas R, coordinadores. Nociones históricas sobre la enfermedad. Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla; 2008.p. 259-93.
• ²⁰
  Canclini NG. De la diversidad a la interculturalidad. In: Canclini NG, coordinador. Conflitos interculturales. Barcelona: Gedisa;2011.p.102-12.
• ²¹
  Potter VH. Bioética global. Revista O Mundo da Saúde. 1998; 22(6):370-4.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  17 Out 2013
• Data do Fascículo
  Ago 2013

Histórico

• Recebido
  27 Maio 2013
• Aceito
  09 Jul 2013
• Revisado
  21 Jun 2013