O jornal A Voz da Escola: escritas dos alunos do Colégio Elementar Souza Lobo (Porto Alegre/RS, 1934-1940)

Diario La Voz de La Escuela: escrito por los estudiantes de la Escuela Primaria Souza Lobo (Porto Alegre/RS - 1934-1940)

The journal A Voz da Escola: written by children of the Elementary School Souza Lobo (Porto Alegre/RS, 1934-1940)

Journal La Voix de L'école: écrit pour les élèves de lécole Élémentaire Collège Souza Lobo (Porto Alegre/RS, 1934-1940)

Resumos

O artigo aborda as escritas de alunos do ensino primário do Colégio Elementar Souza Lobo (Porto Alegre/RS), publicadas no jornal A Voz da Escola (1934-1940), como prática de formação pessoal, cívica e religiosa, de aprendizagem da moral ou da civilidade. Busca-se analisar os discursos veiculados, os processos de subjetivação e suas influências nos modos como as crianças, na faixa etária de 10 a 12 anos, pensavam, agiam e se expressavam nos espaços de construção de suas identidades. Insere-se nas práticas de escritas escolares e infantis, especialmente na interface da História da Educação e da história da cultura escrita, que analisa a produção, difusão, conservação e o uso dos objetos escritos, em suas várias modalidades. Os exemplares do periódico são tomados como lócus privilegiado para se adentrar no cotidiano de uma escola primária, da década de 1930, isto é, o universo escolar e toda uma rede paralela de significações.

escrita infantil; jornal escolar; periódico estudantil; cultura escolar

El artículo analiza los escritos de los alumnos de primaria del Colegio Elemental Souza Lobo (Porto Alegre/RS), publicado en el periódico La Voz de la Escuela (1934-1940), como una práctica de aprendizaje personal, cívica y religiosa moral o el civismo. Su objetivo es analizar como los discursos transmiten los procesos subjetivos y su influencia en las formas en que los niños, con edades entre 10-12 años, pensaron, actuaron y se han expresado en los espacios para la construcción de sus identidades. Las caídas en la práctica de la escritura y la escuela de los niños, especialmente en la interface de la historia de la educación y la historia de la cultura escrita, que examina la producción, distribución, conservación y uso de los objetos escritos en sus diversas formas. Las copias de la revista se toman como un lugar privilegiado para avanzar en la vida cotidiana de una escuela primaria en la década de 1930, es decir, el entorno escolar y toda una red paralela de significados.

niños que escriben; periodismo escolar; periodismo des estudiantes de revistas; la cultura escolar

The article discusses the writings of primary school pupils of the Elementary School Souza Lobo (Porto Alegre/RS), published in the newspaper A Voz da Escola (1934-1940), as a practice of civic, religious and personal formation, learning of moral or civic education. It aims to analyze conveyed discourses, subjective processes and their influence in way children, aged 10-12, thought, acted and expressed themselves in spaces of construction of their identities. It is inset in the practice of school and children's writings, especially in the interface of the history of education and the history of written culture, which analyze the production, distribution, conservation and the usage of written objects in their several forms. Copies of the journal are taken as a privileged place in order to move forward into the daily life of an elementary school student in the 1930's, which means the school environment and a whole parallel network of meanings.

children's writings; school newspaper; student journal; school culture

L'article discute les écrits des élèves l'école primaire Collège Souza Lobo (Porto Alegre/RS), publié dans le journal La Voix de l'Ecole (1934-1940), en tant que pratique de l'apprentissage personnelle, civique et religieuse morale ou de la civilité. Il vise à analyser les discours transmis les processus subjectifs et leur influence sur la façon dont les enfants, âgés de 10-12 ans, pensé, agi et se sont exprimés dans les espaces pour la construction de leurs identités. Chutes dans la pratique de l'écriture et à l'école des enfants, en particulier à l'interface de l'histoire de l'éducation et l'histoire de la culture écrite, qui examine la production, la distribution, la conservation et l'utilisation des objets écrits dans ses diverses formes. Des exemplaires de la revue sont considérés comme un lieu privilégié pour aller de l'avant dans la vie quotidienne d'une école élémentaire dans les années 1930, à savoir, l'environnement scolaire et tout un réseau parallèle de significations.

écriture des enfants; les journaux scolaires; les revues des etudiants; la culture scolaire

• ALMEIDA, Doris Bittencourt. Propagandas na revista O Clarin: discursos que produzem identidades. CONGRESSO LUSO-BRASILEIRO DE HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO, 8, 2010, São Luis, Anais ... São Luis: SBHE, 2010a.
• ALMEIDA, Dóris Bittencourt. Um observatório de jovens: a revista O Clarim (1945-1965). ENCONTRO DA ASSOCIAÇÃO SUL RIO-GRANDENSE DE PESQUISADORES EM HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO, 16, 2010, Porto Alegre, Anais ... Porto Alegre: Asphe, 2010b.
• ALMEIDA, Doris Bittencourt. O Clarim: memórias de culturas jovens. CONGRESSO IBERO-AMERICANO DE HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO, 9, 2009, Rio de Janeiro, Anais ... Rio de Janeiro: SBHE/Uerj, 2009.
• AMARAL, Giana Lange do. Os impressos estudantis em investigações da cultura escolar nas pesquisas histórico-institucionais. História da Educação Pelotas: Asphe, n. 11, 2002, p. 117-130.
• ARROYO, Leonardo. Literatura infantil brasileira: ensaios de preliminares para sua história e suas fontes. São Paulo: Melhoramentos, 1968.
• BASTOS, Maria Helena Camara. A Revista do Ensino do Rio Grande do Sul (1939-1942): o novo e o nacional em revista Pelotas: Seiva Publicações, 2005.
• BASTOS, Maria Helena Camara; QUADROS, Claudemir de; ESQUISANI, Rosimar. Luzes e sombras de um projeto: o programa de reconstrução educacional de Anísio Teixeira no Rio Grande do Sul (1952-1964). In: ARAÚJO, Marta M.; BRZEZINSKI, Iria (org.). Programas, planos e projetos educacionais para a reconstrução da nação brasileira: o Instituto Nacional de Estudos Pedagógicos (Inep) sob a direção de Anísio Teixeira (1952 a 1964). Brasília: Inep, 2006, p. 13-50.
• BASTOS, Maria Helena Camara; LEMOS, Elizandra A.; BUSNELLO, Fernanda B. Pedagogia da ilustração: uma face do impresso. In: BENCOSTTA, Marcus Levy A. (org.). Pesquisa sobre cultura escolar: perspectivas históricas. São Paulo: Cortez, 2007, p. 41-78.
• BASTOS, Maria Helena Camara. As professorinhas da nacionalização: a representação do professor rio-grandense na Revista do Ensino/RS (1939-1942). Em Aberto. Brasília: Inep, v. 14, 1994, p. 135-145.
• BISHOP, Marie-France. Racontez vos vacances..: histoires des écritures de soi à l'école primaire (1882-2002). Grenoble: PUG, 2010.
• CATANI, Denice Bárbara; BASTOS, Maria Helena Camara. Apresentação. In: CATANI, Denice Bárbara; BASTOS; Maria Helena Camara (orgs.). Educação em revista: a imprensa periódica e a história da educação. São Paulo: Escrituras, 1997, p. 5-10.
• CHARTIER, Anne-Marie. Práticas de leitura e escrita: história e atualidade. Belo Horizonte: Autêntica/Ceale, 2007.
• CUNHA, Maria Teresa Santos. Civilidade em textos: estudo sobre um jornal manuscrito infantil (1945-1952). CONGRESSO LUSO-BRASILEIRO DE HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO, 8, 2010, São Luis, Anais ... São Luis: SBHE, 2010a.
• FREINET, Celestin. Le Journal scolaire Vienne: Rossignol, 1957.
• FREINET, Celestin. Le texte libre. Cannes: Editions de L'école Moderne, 1960.
• FORTINI, Amneris. Jornal escolar. Revista do Ensino, Porto Alegre, v. 3, n. 10, jun., 1940, p. 95-96,
• KRAEMER NETO. Nos tempos da velha escola Porto Alegre: Sulina, 1969.
• LAVOR, Guaraci Cabral de. Jornal rural escolar. Mundo agrícola São Paulo, n. 10, ano 1, out. 1952.
• MORAES, Maria de Lourdes. Jornal infantil. Revista do Ensino/RS, ano 3, n. 17, 1953, p. 54.
• NASCIMENTO, Jorge Carvalho do. A escola de Baden-Powell: cultura escoteira, associação voluntária e escotismo de Estado no Brasil. Rio de Janeiro: Imago, 2008.
• PERES, Eliane T. Aprendendo formas de pensar, de sentir e de agir: a escola como oficina da vida Discursos pedagógicos e práticas escolares da escola pública gaúcha (1909-1959). Belo Horizonte: UFMG, 2002. 493f. Tese (doutorado em educação). Programa de Pós-Graduação em Educação. Universidade Federal de Minas Gerais.
• PETRY, Júlia Helena Kroeff. Jornal escolar: A voz da Escola do Grupo Escolar Professor Ivo Courseuil - historiando a fundação de um jornal escolar. Revista do Ensino/RS, n. 68, 1960, p. 50.
• PINHEIRO, Ana Regina. A imprensa escolar e o estado das práticas pedagógicas: o jornal Nosso Esforço e o contexto escolar do curso primário do Instituto de Educação (1936-1939). São Paulo: PUCSP, 2000. 136f. Dissertação (mestrado em Educação). Programa de Pós-Graduação em Educação. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.
• PLACER, Xavier. Imprensa na escola rural. Revista da Campanha Nacional de Educação Rural Rio de Janeiro, n. 6, ano 5, 1958, p. 137-140.
• PLACER, Xavier. Jornalzinho escolar: clubes agrícolas. Rio de Janeiro: Serviço de Informação Agrícola/Ministério da Agricultura, n. 23, 1959.
• PORTO ALEGRE, Achylles. Homens illustres do Rio Grande do Sul Porto Alegre: Livraria Selbach, 1917.
• POSSAMAI, Zita. Uma escola a ser vista: apontamentos sobre imagens fotográficas de Porto Alegre nas primeiras décadas do século 20. História da Educação Pelotas: Asphe, v.13, n. 29, 2009, p. 143-169.
• RENK, Valquíria Elita. Imprensa escolar: uma demonstração do patriotismo do Estado Novo. CONGRESSO LUSO-BRASILEIRO DE HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO, 6, 2011, Vitória, Anais ... Vitória: SBHE/Ufes, 2011.
• RIO GRANDE DO SUL. Relatório da Secretaria de Obras Públicas do Estado do Rio Grande do Sul, 1919.
• RIO GRANDE DO SUL. Circular n. 874, 24 mar., 1932.
• REVISTA DO ENSINO/RS. Periodismo escolar: como os meninos podem fazer uma revista. Porto Alegre, v. 5, n. 17/18, 1941, p. 62-64.
• SANTOS, Ophelia Coelho dos. O jornal na escola primária. Revista do Ensino/RS, n. 76, 1961, p. 72 e 83.
• SANTOS, Ophelia Coelho dos. O jornal na escola primária. Revista do Ensino/RS, n. 83, 1962, p. 76-79.
• SILVA, Ruth Ivoty. A escola primária rural Porto Alegre: Livraria do Globo, 1952.
• SOUZA, Branca Diva Pereira de. Relatório do Colégio Elementar Souza Lobo apresentado ao Secretario de Estado dos Negócios de Educação e Saúde Pública Exmo. Snr. Dr. J. P. Coelho de Souza, por Branca Diva Pereira de Souza. Em 31 de dezembro de 1937.
• SOUZA, Branca Diva Pereira de. Relatório do Colégio Elementar Souza Lobo apresentado ao Secretario de Estado dos Negócios de Educação e Saúde Pública Exmo. Snr. Dr. J. P. Coelho de Souza, por Branca Diva Pereira de Souza. Em dezembro de 1938.
• SOUZA, José Pereira Coelho de. Caminhada Porto Alegre: Sulina, 1969.
• STEIN, Cristiane Antunes. Por Deus e pelo Brasil: a juventude brasileira em Curitiba (1938-1945). Curitiba: UFPR, 2008. 172f. Dissertação (mestrado em Educação). Pós-Graduação em Educação, Universidade Federal do Paraná
• STEPHANOU, Maria. Discursos médicos e a educação sanitária na escola brasileira. In: STEPHANOU, Maria; BASTOS, Maria Helena Camara (org.). Histórias e memórias da educação no Brasil, v. 3, século 20. Petrópolis: Vozes, 2005, p. 142-164.
• STEPHANOU, Maria; BASTOS, Maria Helena Camara. Traçar letras, palavras e números: caligrafar gestos da escrita e da vida. Exposição. ENCONTRO SUL-RIO-GRANDENSE DE PESQUISADORES EM HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO, 14, Pelotas, 2008, Anais ... Pelotas: Asphe/UFPel, 2008b.
• STEPHANOU, Maria; BASTOS, Maria Helena Camara. Educar a escrita: os sentidos da caligrafia na história da educação. ENCONTRO SUL-RIO-GRANDENSE DE PESQUISADORES EM HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO, 14, Pelotas, 2008, Anais ... Pelotas: Asphe, 2008.
• STEPHANOU, Maria; BASTOS, Maria Helena Camara. Apanhou o papel e o lápis e começou a..: memórias, artefatos e gestos da escrita na história da educação. Porto Alegre: Ufrgs/PUCRS, 2009 (mimeo).
• STEPHANOU, Maria; Bastos, BASTOS, Maria Helena Camara. Do desenho das belas letras à livre expressão no desenho da escrita. In: TRINCHÃO, Gláucia (org.). O desenho das belas letras Salvador: UFBA/UEFS, 2012.
• TEIVE, Gladys Mary Chizoni; DALLABRIDA, Norberto. A escola da república: os grupos escolares do ensino primário de Santa Catarina (1911-1918). São Paulo: Mercado das Letras, 2011.
• TRINDADE, Iole Maria Faviero. A invenção de uma nova ordem para as cartilhas: ser natural, nacional e mestra. Queres ler? Porto Alegre: Ufrgs, 2001. 156 f. Tese (doutorado em Educação). Programa de Pós-Graduação em Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
• TORRESINI, Elizabeth Rochadel. Editora Globo: uma aventura editorial nos anos 30 e 40. São Paulo , 1999.
• TRINDADE, Iole Maria Faviero. A invenção de uma nova ordem para as cartilhas: ser natural, nacional e mestra. Queres ler? Bragança Paulista: São Francisco, 2004.
• VIDAL, Diana Gonçalves. Julia Lopes de Almeida e a educação brasileira no fim do século 19: um estudo sobre o livro escolar contos infantis. Revista Portuguesa de Educação, v. 17, n. 1, 2004, p. 29-45.
• WINTERMEYER, Rolf. Introduction. In: WINTERMEYER, Rolf; BOUILLOT, Corinne (org.). Moi public et moi privé dans lesmémoires et les écrits autobiographiques du XVIIe siècle à nous jours Rouen: Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2008, p. 11-31.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  13 Jun 2013
• Data do Fascículo
  Ago 2013

Histórico

• Recebido
  01 Jul 2012
• Aceito
  13 Nov 2012