Resumos
O artigo se detém em uma reflexão teórica sobre o conceito de vestígios (traces), evocando os principais autores que o definiram, como P. Ricoeur, C. Ginzburg, J.-M. Gagnebin, E. Glissant e S. J. Pesavento, entre outros, e introduzindo variantes terminológicas como "rastros", "restos", "resíduos", "marcas" etc.. Leva-se em conta a importância desse conceito para repensar o trabalho da memória em textos literários contemporâneos e, em particular, no romance Um defeito de cor, de Ana Maria Gonçalves (Record, 2010), que se constitui em valioso exemplo de resgate da memória coletiva afro-brasileira, por meio de vestígios.
vestígios memoriais; rastros (traces); memórias transatlânticas; ancestralidade; memória coletiva afro-brasileira; Ana Maria Gonçalves
The article provides a theoretical reflection upon the concept of traces, evoking the main authors who have defined it, such as P. Ricoeur, C. Ginzburg, J.-M. Gagnebin, E. Glissant and S. J. Pesavento, among others, and introducing terminological variants such as vestiges, ruins, residues, marks etc. We consider the importance of this concept in order to rethink the memory work in contemporary literary texts, especially in Ana Maria Gonçalves' novel Um defeito de cor (Record, 2010), which is an outstanding example of the recovery of African-Brazilian collective memory from traces.
memory traces; transatlantic memories; ancestries; African-Brazilian collective memory; Ana Maria Gonçalves
- ALLENDE, Isabel (2010). A ilha sob o mar. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil.
- BERND, Zilá (org.) (2010). Dicionário das mobilidades culturais: percursos americanos. Porto Alegre: Literalis.
- ________ (2011). "Vestígios memoriais: fecundando as literaturas das Américas". Conexão Letras, v. 6, n. 6, p. 9-16.
- ________ (org.) (2011).á Antologia de poesia afro-brasileira: 150 anos de consciência negra no Brasil. Belo Horizonte: Mazza.
- BOUCHARD, Gérard (2009). "Jogos e nós de memória: a invenção da memória longa nas nações do novo mundo". Trad. Z. Bernd. In: LOPES, Cícero Galeno et al. (Orgs.). Memória e cultura: perspectivas transdisciplinares. Canoas: Salles/Unilasalle.
- BRAUDEL, Fernand (1992). Escritos sobre a história 2. ed. São Paulo: Perspectiva.
- CHEVALIER, Jean ; GEERBRANT, Alain (1973). Dictionnaire des symboles v. 1. Paris: Seghers.
- FERREOL, Gilles ; JUCQUOIS, Guy (2003). "Transaction". In : Dictionnaire de l'altérité et des relations interculturelles. Paris: Armand Colin.
- FIGUEIREDO, Eurídice (2011). "Resiliência como resistência na escrita de Ana Maria Gonçalves". In: BOLAÐOS, Aimée; ROJAS, Lady B. (Orgs.). Voces negras de las Américas: diálogos contemporâneos / Vozes negras das Américas: diálogos contemporâneos. Rio Grande: Editora da FURG.
- GAGNEBIN, Jeanne-Marie (2002). "O rastro e a cicatriz: metáforas da memória". Pro-posições, v. 13, n. 3 (39), p. 125-133. (Retomado em Lembrar escrever esquecer 2. ed. São Paulo: Editora 34.)5
- GAMA, Luís (2011). "Luís Gama" (on-line). Disponível em: <http://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_Gama>. Acesso em: 24 set 2011.
- GILROY, Paul (2008). O Atlântico negro Rio de Janeiro: Candido Mendes; São Paulo: Editora 34.
- GINZBURG, Carlo (2009). O fio e os rastros São Paulo: Companhia das Letras.
- ________ (1989). "Sinais: raízes de um paradigma indiciário". In: Mitos, emblemas, sinais: morfologia e história 2. ed. Trad. Federico Carotti. São Paulo: Companhia das Letras.
- GLISSANT, Édouard (1995). Introduction à une poétique du divers Montreal: Presses de l'Université de Montreal.
- GONÇALVES, Ana Maria (2010). Um defeito de cor Rio de Janeiro: Record.
- MOISÈS, Massaud (1982). Dicionário de termos literários 3. ed. São Paulo: Cultrix.
- NASSIF, Luís (2011). "Luísa Mahin e sua saga". Portal Luís Nassif Disponível em: <http://blogln.ning.com/profiles/blogs/luisa-mahin-e-sua-saga>. Acesso em: 25 set 2011.
- PESAVENTO, Sandra (2007). "Sensibilidades: escrita e leitura da alma". In: LANGUE, Frédérique (Org.). Sensibilidades na história: memórias singulares e identidades sociais. Porto Alegre: Editora da UFRGS.
- ________ (2008). "Pensar com o sentimento, sentir com a mente". In: RAMOS, Alcides Freire; MATOS, Maria Izilda Santos de; PATRIOTA, Rosangela (Orgs.). Olhares sobre a história São Paulo: Hucitec; Editora da PUC-GO.
- RICOEUR, Paul (2007). A memória, a história, o esquecimento Trad. Alain François et al. Campinas: Editora da Unicamp.
- TRACE /desconstrução (verbete). In: Wikipedia Disponível em: <www.wikipedia.com>
- TRACES (1963). Nouvelle Revue Française, v. 11, n. 129, p. 472-480.
- WALTER, Roland (2009). Afro-América: diálogos literários na diáspora negra das Américas. Recife: Coleção Letras, PPG/Letras UFPE.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
26 Jun 2015 -
Data do Fascículo
Dez 2012
Histórico
-
Recebido
Dez 2011 -
Aceito
Mar 2012
