Sobre a concepção relacional de linguagem em Nietzsche

Resumos

Depois de formular expressamente uma concepção relacional de linguagem em Sobre verdade e mentira no sentido extramoral, só raramente Nietzsche voltará a associar de maneira explícita os conceitos de linguagem e relação, como ocorre notadamente num fragmento póstumo de 1888. Gostaríamos, porém, de propor a hipótese de que em momento algum o filósofo abandona sua concepção relacional de linguagem; por outro lado, parece-nos que no decurso da obra ela passa por modificações, que devem ser identificadas.

linguagem; relação; transposição; perspectiva avaliadora

After formulating a relational conception of language in On Truth and Lying in a Non-Moral Sense, Nietzsche only rarely associates the concept of language with the concept of relation explicitly, as it occurs in a posthumous fragment from 1888. However, we would like to propose that at any moment the philosopher abandons his relational conception of language; on the other hand, it seems that in the course of his work this conception undergoes modifications, which must be identified.

language; relation; transposition; evaluating perspective

• ¹
  ALBRECHT, J. Friedrich Nietzsche und das "sprachliche Relativitätsprinzip". In: Nietzsche-Studien 8, p. 225-244. Berlim e Nova York: Walter de Gruyter, 1979.
• ²
  CRAWFORD, C. The Beginnings of Nietzsche's Theory of Language Berlim e Nova York: Walter de Gruyter, 1988.
• ³
  DA SILVA, I. "Zeichensprache der Affekte": le langage et la morale chez Nietzsche. In: DENAT, C.; WOTLING, P. (org.). Nietzsche. Un art nouveau du discours. Reims: Éditions et presses universitaires de Reims, 2013, p. 159-173.
• ⁴
  DENAT, C. "Parler par images": le statut de la rhétorique et des métaphores dans le "nouveau langage" de Nietzsche. In: DENAT, C.; WOTLING, P. (org.). Nietzsche. Un art nouveau du discours. Reims: Éditions et presses universitaires de Reims, 2013, p. 45-80.
• ⁵
  GUERVÓS, L. E. de S. Introducción: El poder de la palabra: Nietzsche y la retórica. In: NIETZSCHE, F. Escritos sobre retórica Edição, tradução e introdução de Luis Enrique de Santiago Guervós. Madrid: Editorial Trotta, 2000, p. 9-77.
• ⁶
  MARTON, S. Nietzsche: das forças cósmicas aos valores humanos Belo Horizonte: Editora UFMG, 2ª ed., 2000.
• ⁷
  ______. Le problème du langage chez Nietzsche. La critique en tant que création. In: Revue de Métaphysique et de Morale, Paris, n. 2, p. 225-245, 2012.
• ⁸
  MEIJERS, A. Gustav Gerber und Friedrich Nietzsche. In: Nietzsche-Studien 17, p. 369-390. Berlim e Nova York: Walter de Gruyter, 1988.
• ⁹
  MEIJERS, A.; STINGELIN, M. Konkordanz zu den Wörtlichen Abschriften und Übernahmen von Beispielen und Zitaten aus Gustav Gerber: Die Sprache als Kunst (Bromberg 1871) in Nietzsches Rhetorik-Vorlesung und in 'Ueber Wahrheit und Lüge im aussermoralischen Sinne'. In: Nietzsche-Studien 17, p. 350-368. Berlim e Nova York: Walter de Gruyter, 1988.
• ¹⁰
  MÜLLER-LAUTER, W. Nietzsches Lehre vom Willen zur Macht. In: Nietzsche-Studien 3, p. 1-60. Berlim e Nova York: Walter de Gruyter, 1974.
• ¹¹
  NIETZSCHE, F. Friedrich Nietzsche: Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe Organizada por Giorgio Colli e Mazzino Montinari. München: Walter de Gruyter, 1999.
• 13. ______. Kritische Gesamtausgabe Werke Berlim e Nova York: Walter de Gruyter, v. II/2: 1993, v. II/4: 1995.
• 14. ______. Friedrich Nietzsche: Obras incompletas Tradução de Rubens Rodrigues Torres Filho. São Paulo: Editora Nova Cultural, 2000.
• 15. ______. Além do bem e do mal: prelúdio a uma filosofia do futuro Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
• 16. ______. Genealogia da moral: uma polêmica Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
• 17. ______. Par-delà bien et mal: prélude à une philosophie de l'avenir Tradução, apresentação e notas de Patrick Wotling. Paris: Flammarion, 2000.
• 18. THURNHER, R. Sprache und Welt bei Friedrich Nietzsche. In: Nietzsche-Studien 9, p. 38-60. Berlim e Nova York: Walter de Gruyter, 1980.
• 19. WOTLING, P. What Language Do Drives Speak? In: CONSTÂNCIO, J.; BRANCO, M. J. M. (Ed.). Nietzsche on Instinct and Language Berlim e Boston: de Gruyter, 2011, p. 63-79.
• 20. ZAVATTA, B. Die in der Sprache versteckte Mythologie und ihre Folgen fürs Denken. Einige Quellen von Nietzsche: Max Müller, Gustav Gerber und Ludwig Noiré. In: Nietzsche-Studien 38, p. 269-298. Berlim e Nova York: Walter de Gruyter, 2009.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  26 Maio 2014
• Data do Fascículo
  Jun 2014

Histórico

• Aceito
  30 Jul 2013
• Recebido
  18 Jun 2013