Resumo em Português:

Neste trabalho são estudadas as linhas de curvaturas principais de uma superfície com bordo e da superfície regular, sem bordo, obtida pelo processo de engrossamento e regularização. É analisada a relação entre as tangências quadráticas das folheações principais com o bordo e os pontos umbílicos Darbouxianos, da superfície sem bordo, que bifurcam dos referidos pontos de tangências.

Resumo em Inglês:

In this paper is studied the relationship between quadratic tangencies of principal lines with the boundary of a surface and the Darbouxian umbilics of a smooth boundaryless surface which approximates it through the process of thickening and smoothing defined here.

Resumo em Português:

Nesta nota apresentaremos um método para construir superfícies de curvatura média constante um no 3-espaço hiperbólico, a partir de funções holomorfas. Tal método foi introduzido nas Lezioni di Geometria Differenziale de Bianchi em 1927, antecedendo, portanto, em muitos anos, os pontos de vista mais modernos de Bryant, Small e outros. Além do seu óbvio interesse histórico, o objetivo da nota é complementar a análise de Bianchi, obtendo fórmulas explícitas para as superfícies de curvatura média constante um, e comparar os vários pontos de vista encontrados na literatura.

Resumo em Inglês:

In this note we present a method for constructing constant mean curvature on surfaces in hyperbolic 3-space in terms of holomorphic data first introduced in Bianchi's Lezioni di Geometria Differenziale of 1927, therefore predating by many years the modern approaches due to Bryant, Small and others. Besides its obvious historical interest, this note aims to complement Bianchi's analysis by deriving explicit formulae for CMC-1 surfaces and comparing the various approaches encountered in the literature.

Resumo em Português:

Provamos que para uma relevante classe de aplicações C¹ no toro, que desviam a vertical para a direita, existem órbitas periódicas e quase-periódicas de um novo tipo, se e somente se, não existem círculos rotacionais invariantes. Essas órbitas têm um número de rotação vertical não nulo (N.R.V), em contraste com o que ocorre para órbitas periódicas do tipo Birkhoff e para os conjuntos de Aubry-Mather. O número de rotação vertical é racional para uma órbita periódica e irracional para uma quase-periódica. Também provamos que a existência de uma órbita com N.R.V = a implica a existência de órbitas com N.R.V = b, para todo 0 < b < a. Como consequência destes resultados, obtemos que uma aplicação do toro que desvia a vertical e não possui círculos rotacionais invariates, necessariamente tem entropia topológica positiva, que é um resultado clássico. No fim deste trabalho apresentamos aplicações e exemplos, como o Standard map, dos resultados obtidos.

Resumo em Inglês:

We prove that for a large and important class of C¹ twist maps of the torus periodic and quasi-periodic orbits of a new type exist, provided that there are no rotational invariant circles (R.I.C's). These orbits have a non-zero "vertical rotation number'' (V.R.N.), in contrast to what happens to Birkhoff periodic orbits and Aubry-Mather sets. The V.R.N. is rational for a periodic orbit and irrational for a quasi-periodic. We also prove that the existence of an orbit with a V.R.N = a > 0, implies the existence of orbits with V.R.N = b, for all 0 < b < a. And as a consequence of the previous results we get that a twist map of the torus with no R.I.C's has positive topological entropy, which is a very classical result. In the end of the paper we present some applications and examples, like the Standard map, such that our results apply.

Resumo em Português:

Consideramos superfícies compactas com curvatura média constante e não nula as quais têm como bordo uma curva de Jordan plana convexa. Provamos que, se uma tal superfície é ortogonal ao plano do bordo então é um hemisfério.

Resumo em Inglês:

We consider compact surfaces with constant nonzero mean curvature whose boundary is a convex planar Jordan curve. We prove that if such a surface is orthogonal to the plane of the boundary, then it is a hemisphere.

Resumo em Português:

Fez-se um levantamento da literatura taxonômica sobre cascavéis sul americanas (gênero Crotalus, família Viperidae). Duas áreas mereceram especial atenção: a atribuição dos nomes propostos no século XVIII por Lineu e Laurenti, e o esquema correntemente adotado de diferenciação subespecífica. A atribuição de nomes é examinada com base nas descrições originais e na literatura anterior e contemporânea relevante. O esquema atualmente adotado, proposto inicialmente por Klauber (1941, 1972) é considerado não inteiramente satisfatório, mas suficientemente razoável, além de consagrado pelo uso. O esquema de diferenciação geográfica, importante em si mesmo e por suas conseqüências práticas (diferenciação geográfica do veneno) é considerado como a culminação de uma longa série de análises deficientes, e em urgente necessidade de investigação adequada.

Resumo em Inglês:

A survey is made of the taxonomic literature on South American rattlesnakes (genus Crotalus, family Viperidae). Two main areas are emphasized: the attribution of the names proposed in the eighteenth century by Linnaeus and Laurenti, and the current scheme of division in subspecies. The attribution of names is examined based on the original descriptions and on relevant previous and contemporary literature. The presently adopted scheme, proposed by Klauber (1941, 1972) is found not entirely satisfactory, but reasonable enough - besides being hallowed by use. The scheme of geographical differentiation, intrinsically important and with broad practical implications (differentiation of the venom) is found to be the culmination of a long series of deficient analyses, and in urgent need of proper investigation.

Resumo em Português:

O córtex cerebral de lagartos, uma área homóloga à fascia dentata hipocampal, exibe neurogênese pós-natal prolongada, isto é, o epêndima do córtex medial prolifera e dá origem a neurônios imaturos, que migram para a camada celular. Nesta camada, neurônios recrutados se diferenciam e dão origem a axônios, ricos em zinco, que se projetam para as demais áreas corticais, do que resulta um crescimento contínuo do córtex medial e sua projeção axonal. Isto acontece por toda a vida do lagarto, mesmo em animais adultos, o que permite uma de suas características mais importantes: a regeneração neuronal. Experimentos em nosso laboratório demonstraram que uma lesão química do córtex medial (afetando até 95% de seus neurônios) resulta em uma cascata de eventos: inicialmente, morte celular e retração dendro-dendrítica maciças, seguidas de proliferação neuroblasto-ependimária e subseqüente neo-histogênese e regeneração de um novo córtex medial, indistingüível de um normal, não danificado. Ao que saibamos, este é o único caso de regeneração de uma estrutura nervosa central por produção de novos neurônios e neo-histogênese em amniotas. Portanto, o córtex cerebral do lagarto é um bom modelo para estudar a regeneração de neurônios e os fatores complexos que regulam os seus eventos neurogenéticos, migratórios e de neo-sinaptogênese.

Resumo em Inglês:

The medial cerebral cortex of lizards, an area homologous to the hippocampal fascia dentata, shows delayed postnatal neurogenesis, i.e., cells in the medial cortex ependyma proliferate and give rise to immature neurons, which migrate to the cell layer. There, recruited neurons differentiate and give rise to zinc containing axons directed to the rest of cortical areas, thus resulting in a continuous growth of the medial cortex and its zinc-enriched axonal projection. This happens along the lizard life span, even in adult lizards, thus allowing one of their most important characteristics: neuronal regeneration. Experiments in our laboratory have shown that chemical lesion of the medial cortex (affecting up to 95% of its neurons) results in a cascade of events: first, massive neuronal death and axonal-dendritic retraction and, secondly, triggered ependymal-neuroblast proliferation and subsequent neo-histogenesis and regeneration of an almost new medial cortex, indistinguishable from a normal undamaged one. This is the only case to our knowledge of the regeneration of an amniote central nervous centre by new neuron production and neo-histogenesis. Thus the lizard cerebral cortex is a good model to study neuronal regeneration and the complex factors that regulate its neurogenetic, migratory and neo-synaptogenetic events.

Resumo em Português:

Dermatam sulfato e heparina semelhantes aos glicosaminoglicanos de mamíferos, mas apresentando diferenças no grau e posição de sulfatação foram previamente isolados do corpo das ascídias Styela plicata e Ascidia nigra. Estas diferenças produzem efeitos profundos nas suas propriedades anticoagulantes. O dermatam sulfato de S. plicata, composto por resíduos de ácido alfa-L-idurônico 2-O-sulfatados e N-acetilgalactosamina 4-O-sulfatados é um potente anticoagulante devido a sua alta atividade de cofator II da heparina. Surpreendentemente, este polímero possui uma menor potência na prevenção da formação de trombos e um efeito de sangramento menor, quando comparado com o dermatam sulfato de mamíferos em modelos experimentais em ratos. Por outro lado, o dermatam sulfato de A. nigra, também enriquecido em resíduos de ácido idurônico 2-O-sulfatados, mas neste caso sulfatado na posição O-6 das unidades de N-acetilgalactosamina, não apresenta atividade anticoagulante in vitro ou in vivo, não previne a formação de trombos, mas possui um efeito de sangramento semelhante ao glicosaminoglicano de mamífero. A heparina da ascídia, composta por unidades dissacarídicas de ácido alfa-L-idurônico 2-O-sulfatado, glucosamina N- e 6-O-sulfatada (75%) e ácido alfa-L-idurônico, glucosamina N- e 6-O-sulfatada (25%), possui uma atividade anticoagulante 10 vezes menor que a heparina de mamíferos, é aproximadamente 20 vezes menos potente na inibição da trombina por antitrombina, mas possui a mesma atividade de cofator II da heparina de mamíferos.

Resumo em Inglês:

Dermatan sulfates and heparin, similar to the mammalian glycosaminoglycans, but with differences in the degree and position of sulfation were previously isolated from the body of the ascidian Styela plicata and Ascidia nigra. These differences produce profound effects on their anticoagulant properties. S. plicata dermatan sulfate composed by 2-O-sulfatedalpha-L-iduronic acid and 4-O-sulfated N-acetyl-beta-D-galactosamine residues is a potent anticoagulant due to a high heparin cofactor II activity. Surprisingly, it has a lower potency to prevent thrombus formation on an experimental model and a lower bleeding effect in rats than the mammalian dermatan sulfate. In contrast, A. nigra dermatan sulfate, also enriched in 2-O-sulfated alpha-L-iduronic acid, but in this case sulfated at O-6 of the N-acetyl-beta-D-galactosamine units, has no in vitro or in vivo anticoagulant activity, does not prevent thrombus formation but shows a bleeding effect similar to the mammalian glycosaminoglycan. Ascidian heparin, composed by 2-O-sulfated alpha-L-iduronic acid, N- and 6-O-sulfated glucosamine (75%) and alpha-L-iduronic acid, N- and 6-O-sulfated glucosamine (25%) disaccharide units has an anticoagulant activity 10 times lower than the mammalian heparin, is about 20 times less potent in the inhibition of thrombin by antithrombin, but has the same heparin cofactor II activity as mammalian heparin.

Resumo em Português:

O minério de hematita compacta (MHC) é um tipo de minério de ferro de alto grau usado como minério granulado na obtenção do ferro via redução direta (DRI). A influência da porosidade sobre a redutibilidade do MHC da Mina de Capitão do Mato (Quadrilátero Ferrífero, Brasil), foi investigada em amostras de furos de sonda e de afloramentos da mina, usando-se microscópio óptico e eletrônico de varredura. Hematita é o principal componente mineralógico e ocorre sob diferentes formas: granular (10 mim), microtabular (1 mim) e euédrico (10 a 30 mim). Quartzo maghemita, kenomagnetita e goethita são componetes menores. Microporos primários (Å to 1 mim) associam-se a cristais de hematita microtabular, que preenchem espaços entre cristais de hematita granular. Microporos secundários (Å to 5 mim), relacionados com os cristais de martita euédrica, são os mais importantes. A porosidade total das amostras do MHC, medida através dos métodos de adsorção de nitrogênio e injeção de mercúrio, atingiu valores de até 11% para amostras intemperisadas. Amostras não alteradas de MHC têm porosidade menor que 2,5%. Verificou-se que a porosidade incrementa a redutibilidade, enquanto que a estrutura (bandamento) tem uma influência negativa na redutibilidade do MHC durante o DRI.

Resumo em Inglês:

Massive hematite ore (MHO) is a special high-grade iron ore, used as lump ore in the process of obtaining direct reduction iron (DRI). The influence of porosity on the reducibility of MHO from the Capitão do Mato Mine (Iron Quadrangle, Brazil) was investigated using optical and scanning electron microscopes on drill core and open pit samples. Hematite is the main component of the samples and occurs as granular crystals (10 mum), microplates (1 mum) and euhedral martite (10 to 30 mum). Quartz, maghemite, kenomagnetite and goethite are minor components. Primary micropores (Å to 1 mum) are associated with microplaty crystals that fill cavities between granular hematite. Secondary micropores (Å to 5 mum) related to euhedral martite crystals, are the most important. The total porosity of weathered samples, measured using nitrogen adsorption and mercury injection, attains values up to 11%, whereas unweathered samples have a porosity less than 2.5%. Reducibility is strongly enhanced by porosity, but inhibited by structure (bedding).

Resumo em Português:

Dados batimétricos e sedimentológicos coletados na enseada de Itaipú, em lâminas d’água variando de 3 a 28 metros, produziram um mapa batimétrico detalhado bem como permitiram a compreensão da dinâmica sedimentar dessa parte do litoral de Niterói. Os contornos batimétricos entre as isóbatas de 3 e 16 m exibem um comportamento paralelo a linha de costa, enquanto que a morfologia de fundo em profundidades superiores a 16 m é influenciada pelas ilhas da Menina, Mãe e do Pai. Areias médias predominam no fundo da enseada de Itaipú, com variações locais em áreas mais ou menos protegidas. Uma pequena ocorrência de lama preta possivelmente deriva da laguna de Itaipú. Grânulos e seixos siliciclásticos podem ser relíquias. A morfologia de fundo da enseada de Itaipú é controlada pelas ondas de tempestades e o seu lado mais calmo a leste apresenta tendência de acumular sedimentos mais finos.

Resumo em Inglês:

Bathymetric and sedimentological data from water depths between 3 and 28 meters are the basis of a detailed bathymetric map of the Itaipú Embayment and an understanding of its sedimentary dynamics. Shallower than 16 meters the contours are parallel to the shoreline whereas the morphology of the deeper bottom is influenced by the Menina, Mãe, and Pai islands. Medium sand is prevalent, with local variations in more protected or less protected areas. Minor amount of black mud possibly derives from the Itaipú Lagoon. Siliciclastic granules and pebbles may be relict. The Itaipú Embayment’s bottom morphology is controlled by stormy waves and the calmer easternmost part of the embayment presents a tendency to accumulate finer sediments.

Resumo em Português:

A conexão entre os três níveis organísmicos, metabolismo, morfologia e biogeografia, pode ser agora ampliada em uma arquitetura múltipla, introduzindo bioatividade vegetal através de descrições etnobotânicas. Somente através de tal modelo integrativo, os diversos níveis organísmicos podem ser conectados dentro de um esquema holístico mais realista. Construção de modelos qualitativos e quantitativos via dahlgrenogramas e índices de Sporne, ambos concebidos evolutivamente, permite que etnobotânica adquira validade de previsão. A coerência de tais sistemas foi demonstrada por comparação entre uma grande base de dados etnobotânicos brasileiros, publicada por Pio Corrêa, com bases menores, restritas a três sociedades indígenas da Amazônia.

Resumo em Inglês:

The interconnection of the three organismic levels, metabolism, morphology, and biogeography, can now be amplified into a multipart architecture, introducing plant bioactivity through ethnobotany-oriented descriptions. Only via such an integrative model, the diverse organismic levels can be connected within a more holistic, realistic scheme. Construction of qualitative and quantitative models via evolutionarily conceived implantation into dahlgrenograms and Sporne indices, allows ethnobotany to acquire predictive validity. The coherence of such systems was demonstrated by comparison of the vast ethnobotanical Brazilian database by Pio Corrêa with relatively very minute databases referring to three Amazonian Indian societies.

Resumo em Português:

O uso de produtos extraídos de plantas para fins medicinais pode ser tracejado aos inícios da civilização e até o fim do século XIX, os produtos naturais constituíram a principal fonte de medicamentos. Desde então, a importância relativa dos produtos naturais tem oscilado de acordo com as estratégias de grandes companhias farmacêuticas. Agora que estas estratégias vêm mudando, há novas oportunidades para países como o Brasil, no qual está localizada uma vasta proporção da biodiversidade mundial. Há, entretanto, novas circunstâncias que devem ser levadas em consideração: o material deve ser coletado por grupos que estão formalmente autorizados para tal, com a coleta sendo feita sob as condições da Convenção de Diversidade Biológica, o processo de descoberta está sendo sucessivamente terceirizado no sentido de firmas especializadas menores e há uma integração crescente como produtores de cosméticos e fitomedicamentos.

Resumo em Inglês:

The use of products extracted from plants for medicinal purposes can be traced to the beginnings of civilization and up until the end of the nineteenth century natural products were the principal source of medicines. Since then their relative importance has oscillated according to the strategies of large pharmaceutical companies. Now that these strategies are changing, there are new opportunities for countries like Brazil, in which a large proportion of the world's biodiversity is located. There are, however, new circumstances that must be taken into consideration: material must be collected by groups which are formally authorized to do so and under the conditions of the Convention of Biological Diversity, the discovery process is being successively outsourced to smaller specialized firms and there is a growing integration with producers of cosmetics and phytomedicines.

Resumo em Português:

Após 40 anos de intensos esforços, a química de produtos naturais do mar tornou-se um campo maduro. Desde 1995, existem sinais de queda de interesse pela busca de novos metabólitos a partir das fontes tradicionais como macroalgas e octocorais, e uma estabilização do número anual de trabalhos sobre esponjas marinhas. Em franca expansão estão as pesquisas com microorganismos, devido em grande parte às suspeitas de que muitos dos metabólitos de algas e invertebrados poderiam ser produzidos, de fato, pelos microorganismos associados. Estudam-se bactérias e fungos, isolados da água do mar, de sedimentos, algas, peixes e principalmente de invertebrados marinhos como esponjas, moluscos, tunicados, celenterados e crustáceos. Embora seja cedo ainda para definir tendências, pode-se dizer que, na maioria dos casos, os microorganismos produzem metabólitos e até classes de metabólitos bem diferentes daqueles encontrados nos invertebrados hóspedes. Analisando as rotas biogenéticas, observa-se predominância de substâncias nitrogenadas, muitos derivados da via do acetato e poucos terpenóides. Estes são representados por sesquiterpenos, diterpenos e alguns carotenos. Substâncias nitrogenados incluem principalmente amidas, peptídeos cíclicos e alcalóides indólicos.

Resumo em Inglês:

After 40 years of intensive research, chemistry of marine natural products has become a mature field. Since 1995, there are signals of decreased interest in the search of new metabolites from traditional sources such as macroalgae and octocorals, and the number of annual reports on marine sponges stabilized. On the contrary, metabolites from microorganisms is a rapidly growing field, due, at least in part, to the suspicion that a number of metabolites obtained from algae and invertebrates may be produced by associated microorganisms. Studies are concerned with bacteria and fungi, isolated from seawater, sediments, algae, fish and mainly from marine invertebrates such as sponges, mollusks, tunicates, coelenterates and crustaceans. Although it is still to early to define tendencies, it may be stated that the metabolites from microorganisms are in most cases quite different from those produced by the invertebrate hosts. Nitrogenated metabolites predominate over acetate derivatives, and terpenes are uncommon. Among the latter, sesquiterpenes, diterpenes and carotenes have been isolated; among nitrogenated metabolites, amides, cyclic peptides and indole alkaloids predominate.

Resumo em Português:

A vegetação fluminense, em particular aquela proveniente da Restinga de Jurubatiba, foi investigada por um grupo multidisciplinar de botânicos, químico, radiobiólogo, fisiologistas de insetos e geneticista. Amostras de 564 espécimes foram coletadas, identificadas, organizadas em herbário e um banco de dados está sendo elaborado contendo, além das clássicas informações botânicas, dados químicos e indicações quanto ao uso econômico potencial destas plantas, em paisagismo, como alimentos alternativos ou como plantas medicinais. Estudos fitoquímicos da Guttiferae, Clusia hilariana, forneceram ácido oleanólico e nemorosona. Estes metabólitos foram ensaiados no barbeiro Rhodnius prolixus, vetor da doença de Chagas. Por fim, observou-se que plantas aquáticas apresentaram teores muito altos do radionuclídeo natural, polônio-210, fato este que parece estar relacionado mais com as condições de solo do que com um aporte atmosférico.

Resumo em Inglês:

The fluminense vegetation, more specifically the flora from the Jurubatiba restinga has been investigated by a multidisciplinary team of botanists, chemist, radiobiologist, insect physiologists and geneticist. Vouchers of 564 specimens have been collected, identified, organized in an herbarium, and a database is being build up containing, in addition to classical botanical data, chemical data and information on the potential economic use either for landscape gardening, alternative foods or as medicinal plants. Phytochemical studies of the Guttiferae, Clusia hilariana, yielded oleanolic acid and nemorosone. Their biological activities against the haematophagous insect Rhodnius prolixus vector of Chagas disease have been investigated. Finally, it has been observed that aquatic plants possessed high levels of the natural radionuclide polonium-210, which seems to be originated mainly from soil rather than from atmospheric supply.

Resumo em Português:

Ocimum selloi Benth, planta nativa do Brasil de uso medicinal, tem sido utilizada como antidiarréico, antiespasmódico e antiinflamatório. O rendimento dos óleos essenciais das inflorescências, contendo flores e sementes, foi de 0,6% e das folhas, coletadas em duas épocas do ano, foi de 0,25% (junho/00) e 0,20% (janeiro/01), respectivamente. Os óleos essenciais das inflorescências e folhas apresentaram como constituintes majoritários o trans-anethol (41,34%, 45,42%, 58,59%) e methyl chavicol (27,10%, 24,14%, 29,96%).

Resumo em Inglês:

Ocimum selloi Benth, a native plant of Brazil, has medicinal uses as anti-diarrheic, antispasmodic and anti-inflammatory product. The yield of essential oils of the inflorescences, containing flowers and seeds, was 0.6%, and the yield of leaves, collected in two different seasons, was 0.25% (June 2000) and 0.20% (January 2001), respectively. The essential oils of the inflorescences and leaves presented as major constituents trans-anethol (41.34%, 45.42%, 58.59%) and methyl chavicol (27.10%, 24.14%, 29.96%).

Resumo em Português:

A experiência da população japonesa relacionada à intoxicação por ingestão de peixe contaminado com mercúrio foi a base de muitos estudos. No Brasil, os peixes da região Amazônica, têm apresentado evidências de contaminação, colocando em risco a saúde da população ribeirinha. O monitoramento contínuo do teor de mercúrio nos peixes desta região poderia evitar a intoxicação humana. Um método simples e não instrumental foi desenvolvido com o objetivo de permitir este monitoramento. Baseado neste método, está sendo proposto uma ação preventiva onde agentes comunitários bem treinados serão os analistas. Escolas Técnicas e Universidades localizadas próximas às áreas afetadas serão encarregadas do controle de qualidade das análises, assim como da seleção, treinamento e reciclagem dos operadores.

Resumo em Inglês:

Human exposure to mercury intoxication through contaminated fish ingestion has been well studied, mainly among Japanese population. The Brazilian population, particulaly in the Amazon region, is now in focus due to findings of fish contamination. Major health impacts caused by mercury affect mostly people who have a regular fish diet. A continuous checking for mercury content in the most consumed fish could prevent human intoxication. A simple, non-instrumental method to allow a continuous checking of the mercury content in fish was developed. Based on this method, we are proposing a prevention action where community agents can be trained to perform fish analysis. Technical Schools and Universities located nearby the affected areas would be in charge of quality control programs for the fish analysis as well as for the selection, training and update for operators.