Acessibilidade / Reportar erro
Arquivos Brasileiros de Endocrinologia & Metabologia, Volume: 53, Número: 8, Publicado: 2009
  • Saúde masculina: tão negligenciada, principalmente pelos homens Editorial

    Meirelles, Ricardo M. R.; Hohl, Alexandre
  • O papel da testosterona no diabetes melito tipo 2 e síndrome metabólica em homens

    Saad, Farid

    Resumo em Português:

    Ao longo das últimas três décadas, tornou-se evidente que a testosterona desempenha um papel significativo na homeostase da glicose no metabolismo lipídico. A síndrome metabólica é um agrupamento de fatores de risco que predispõem ao diabetes melito tipo 2, aterosclerose e morbidade e mortalidade cardiovasculares. Os principais componentes da síndrome são: obesidade visceral, resistência insulínica, intolerância à glicose, hipertensão arterial e dislipidemia (triglicerídeos elevados, baixos níveis de HDL-colesterol), além de um estado pró-inflamatório e trombogênico. Estudos epidemiológicos transversais relataram uma correlação direta entre testosterona plasmática e sensibilidade à insulina, e níveis baixos de testosterona se associam com risco aumentado de diabetes tipo 2, ilustrado dramaticamente pela privação androgênica em homens com carcinoma de próstata. Baixos níveis de testosterona total e globulina transportadora de hormônios sexuais (SHBG) predizem maior incidência de síndrome metabólica. Existem agora evidências de que a hipotestosteronemia deveria ser um elemento na definição da síndrome metabólica, uma vez que baixos níveis de testosterona estão associados ou predizem o desenvolvimento de síndrome metabólica e de diabetes melito. A administração de testosterona a homens hipogonádicos reverte parte do perfil desfavorável de risco para o desenvolvimento de diabetes e aterosclerose. Até agora, os estudos relacionados aos efeitos da normalização da testosterona em homens hipogonádicos sobre a homeostase da glicose são limitados, mas convincentes e, se o diabetes melito for visto no contexto da síndrome metabólica, os resultados atuais do tratamento com testosterona são muito encorajadores.

    Resumo em Inglês:

    Over the last three decades, it has become apparent that testosterone plays a significant role in glucose homeostasis and lipid metabolism. The metabolic syndrome is a clustering of risk factors predisposing to diabetes mellitus type 2, atherosclerosis and cardiovascular morbidity and mortality. The main components of the syndrome are visceral obesity, insulin resistance, glucose intolerance, raised blood pressure and dyslipidemia (elevated triglycerides, low levels of high-density lipoprotein cholesterol), and a pro-inflammatory and thrombogenic state. Cross-sectional epidemiological studies have reported a direct correlation between plasma testosterone and insulin sensitivity, and low testosterone levels are associated with an increased risk of type 2 diabetes mellitus, dramatically illustrated by androgen deprivation in men with prostate carcinoma. Lower total testosterone and sex hormone-binding globulin (SHBG) predict a higher incidence of the metabolic syndrome. There is evidence that hypotestosteronemia should be an element in the definition of the metabolic syndrome since low levels of testosterone are associated with or predict the development of the metabolic syndrome and of diabetes mellitus. Administration of testosterone to hypogonadal men reverses part of the unfavorable risk profile for the development of diabetes and atherosclerosis. So far, studies on the effects of normalization of testosterone in hypogonadal men on glucose homeostasis are limited, but convincing, and if diabetes mellitus is viewed in the context of the metabolic syndrome, the present results of testosterone treatment are very encouraging.
  • Hipogonadismo após traumatismo craniano encefálico

    Hohl, Alexandre; Mazzuco, Tânia Longo; Coral, Marisa Helena César; Schwarzbold, Marcelo; Walz, Roger

    Resumo em Português:

    O traumatismo cranioencefálico (TCE) é a causa mais comum de morte e incapacidade em adultos jovens. Desordens neuroendócrinas pós-TCE vêm sendo reconhecidas cada vez mais nos últimos anos devido à sua potencial contribuição para a morbidade e, possivelmente, mortalidade após trauma. Alterações acentuadas do eixo hipotálamo-hipófise foram documentadas nas fases aguda e crônica pós-TCE. Estudos prospectivos e longitudinais têm mostrado que algumas anormalidades são transitórias. Por outro lado, existe uma elevada frequência de deficiências hormonais hipofisárias a longo prazo entre os sobreviventes de TCE, que varia de 15% a 68%. Hipogonadismo pós-TCE é um achado comum a longo prazo e estima-se que, em média, 16% dos sobreviventes sejam afetados. Hipogonadismo pós-TCE tem sido associado a resultados adversos tanto na fase aguda quanto na fase crônica após a lesão. Esses dados reforçam a necessidade da identificação e adequado tratamento das deficiências hormonais, para otimizar a recuperação do paciente, melhorar a qualidade de vida e evitar as consequências negativas a longo prazo do hipogonadismo não tratado.

    Resumo em Inglês:

    Traumatic brain injury (TBI) is the most common cause of death and disability in young adults. Post-TBI neuroendocrine disorders have been increasingly acknowledged in recent years due to their potential contribution to morbidity and, probably, to mortality after trauma. Marked alterations of the hypothalamic-pituitary axis during the post-TBI acute and chronic phases have been reported. Prospective and longitudinal studies have shown that some abnormalities are transitory. On the other hand, there is a high frequency (15% to 68%) of pituitary hormone deficiency among TBI survivors in a long term setting. Post-TBI hypogonadism is a common finding after cranial trauma, and it is predicted to develop in 16% of the survivors in the long term. Post-TBI hypogonadism has been associated with adverse results in the acute and chronic phases after injury. These data reinforce the need for identification of hormonal deficiencies and their proper treatment, in order to optimize patient recovery, improve their life quality, and avoid the negative consequences of non-treated hypogonadism in the long term.
  • Testosterona sérica e doença cardiovascular em homens Revisões

    Sá, Emmanuela Quental Callou de; Sá, Francisco Carleial Feijó de; Guedes, Alexis Dourado; Verreschi, Ieda Therezinha do Nascimento

    Resumo em Português:

    As doenças cardiovasculares (DCV) representam atualmente o principal grupo de causa de morte no Brasil. Os homens morrem mais de doença arterial coronariana e possuem níveis mais elevados de testosterona do que as mulheres. No entanto, estudos recentes indicam que os andrógenos podem ter efeito benéfico e/ou neutro no sistema cardiovascular masculino. Baixos níveis de testosterona endógena têm sido relacionados à presença de vários componentes da síndrome metabólica, incluindo dislipidemia, obesidade visceral, hipertensão arterial sistêmica e estados pró-trombóticos. Os dados da relação entre testosterona e reatividade vascular, aterosclerose e mortalidade cardiovascular nos homens são escassos, com os resultados de estudos disponíveis apresentando contradições. Grandes estudos randomizados e prospectivos são necessários para avaliar a função específica dos andrógenos nas DCV masculinas, para que melhores conclusões possam ser estabelecidas.

    Resumo em Inglês:

    Cardiovascular diseases (CVD) represent the main cause of death in Brazil. Men die more of coronary artery disease and they have higher levels of testosterone than women. However, recent studies indicate that androgens can have beneficial and/or neutral effect in the male cardiovascular system. Low levels of endogenous testosterone have been involved with the presence of some components of the metabolic syndrome including dyslipidemia, visceral obesity, hypertension and thrombus formation process. Consistent data on the relationship between testosterone and vascular reactivity, atherosclerosis and cardiovascular mortality in men are rare, with the results of available studies presenting contradictions. Large randomized and prospective trials are needed to evaluate androgen-specific function in male CVD so that better conclusions can be established.
  • Receptores e função do estrógeno no sistema reprodutor masculino

    Lazari, Maria Fatima Magalhães; Lucas, Thais Fabiana Gameiro; Yasuhara, Fabiana; Gomes, Gisele Renata Oliveira; Siu, Erica Rosanna; Royer, Carine; Fernandes, Sheilla Alessandra Ferreira; Porto, Catarina Segreti

    Resumo em Português:

    Durante a última década, ocorreu um avanço substancial no conhecimento da sinalização do estrógeno. Estrógenos interagem com dois receptores, ESR1 e ESR2, também conhecidos como ERα e ERβ, respectivamente. ESR1 e ESR2 pertencem à família de receptores nucleares, que funcionam como fatores de transcrição. Além dos bem estabelecidos efeitos transcricionais, os estrógenos medeiam a sinalização rápida, desencadeada dentro de segundos ou minutos. Esses efeitos rápidos podem ser mediados por ESRs ou pelo receptor de estrógeno acoplado à proteína G, GPER, também conhecido como GPR30. Os efeitos de estrógenos sobre a proliferação celular, diferenciação e apoptose são, muitas vezes, mediados por fatores de crescimento. Portanto, a compreensão da interação entre as vias de sinalização de andrógeno, estrógeno e fatores de crescimento é essencial para entender os mecanismos fisiopatológicos envolvidos na ação estrogênica. Nesta revisão, foram abordadas descobertas recentes sobre a estrutura dos receptores, a sinalização e a função do estrógeno no sistema reprodutor masculino.

    Resumo em Inglês:

    A substantial advance in our understanding on the estrogen signaling occurred in the last decade. Estrogens interact with two receptors, ESR1 and ESR2, also known as ERα and ERβ, respectively. ESR1 and ESR2 belong to the nuclear receptor family of transcription factors. In addition to the well established transcriptional effects, estrogens can mediate rapid signaling, triggered within seconds or minutes. These rapid effects can be mediated by ESRs or the G protein-coupled estrogen receptor GPER, also known as GPR30. The effects of estrogen on cell proliferation, differentiation and apoptosis are often mediated by growth factors. The understanding of the cross-talk between androgen, estrogen and growth factors signaling pathways is therefore essential to understand the physiopathological mechanisms of estrogen action. In this review we focused on recent discoveries about the nature of the estrogen receptors, and on the signaling and function of estrogen in the male reproductive system.
  • Androgênios e o trato reprodutor masculino: ações clássicas e perspectivas atuais

    Patrão, Marilia T. C. C.; Silva, Erick J. R.; Avellar, Maria Christina W.

    Resumo em Português:

    Os androgênios são hormônios esteroides com papel fundamental no desenvolvimento e na manutenção do fenótipo masculino e da função reprodutiva. Esses hormônios também afetam a função de diversos tecidos não reprodutivos, como, por exemplo, o ósseo e musculoesquelético. Os androgênios endógenos exercem a maioria de suas funções por mecanismo genômico, que envolve a ligação do hormônio ao receptor de androgênio (RA), um fator de transcrição ativado por ligante, o que resulta no controle da expressão gênica. Mecanismos não genômicos também têm sido associados aos efeitos induzidos pelo RA. Um grande número de ligantes do RA, esteroidais e não esteroidais, tem sido desenvolvido para o uso terapêutico, incluindo o tratamento do hipogonadismo masculino (agonistas do RA) e de doenças da próstata (antagonistas do RA), entre outras condições patológicas. Neste trabalho, foram discutidas as características estruturais básicas do RA (gene e proteína), os mecanismos de ação desse receptor, bem como aspectos relacionados à sua regulação homóloga. O padrão de expressão do RA, sua regulação in vivo e relevância fisiológica durante o desenvolvimento e a vida adulta na função do testículo e epidídimo, tecidos responsáveis pela produção e maturação de espermatozoides, respectivamente, também foram discutidos.

    Resumo em Inglês:

    Androgens are steroid hormones that play key roles in the development and maintenance of male phenotype and reproductive function. These hormones also affect the function of several non-reproductive organs, such as bone and skeletal muscle. Endogenous androgens exert most of their effects by genomic mechanisms, which involve hormone binding to the androgen receptor (AR), a ligand-activated transcription factor, resulting in the modulation of gene expression. AR-induced non-genomic mechanisms have also been reported. A large number of steroidal and non-steroidal AR-ligands have been developed for therapeutic use, including the treatment of male hypogonadism (AR agonists) and prostate diseases (AR antagonists), among other pathological conditions. Here, the AR gene and protein structure, mechanism of action and AR gene homologous regulation were reviewed. The AR expression pattern, its in vivo regulation and physiological relevance in the developing and adult testis and epididymis, which are sites of sperm production and maturation, respectively, were also presented.
  • Modulação androgênica e estrogênica na próstata: uma abordagem em modelos experimentais de roedores com enfoque na biologia estrutural Revisões

    Taboga, Sebastião Roberto; Vilamaior, Patricia Simone Leite; Góes, Rejane Maira

    Resumo em Português:

    O sistema endócrino é uma complexa rede de glândulas e hormônios que regulam muitas das funções do corpo, incluindo crescimento, desenvolvimento e maturação, como as vias de ação de muitos órgãos. A próstata é um importante alvo dos hormônios e sua maturidade funcional e seu desenvolvimento são influenciados pelos níveis de esteroides. O presente grupo de pesquisa tem estudado os potenciais efeitos dos agentes esteroides sobre a próstata masculina e feminina do gerbilo da Mongólia (Meriones unguiculatus), utilizando métodos morfológicos e imuno-histoquímicos. Os resultados têm revelado a próstata do gerbilo da Mongólia como uma importante ferramenta para estudos da ação dos hormônios esteroides e seus antagonistas.

    Resumo em Inglês:

    The endocrine system is a complex network of glands and hormones that regulates many of the body's functions; including growth, development and maturation, as well as the way several organs operate. The prostate is an important target of hormones and its functional maturity and development are influenced by steroids levels. Our research group has been evaluating the potential effects of the steroidal agents on the Mongolian gerbil (Meriones unguiculatus) male and female prostate using different morphological and immunohistochemical methods. Our results have revealed the Mongolian gerbil prostate as an important tool for the morphofunctional studies of steroid hormones and its antagonist actions.
  • Câncer de próstata e testosterona: riscos e controvérsias Revisões

    Rhoden, Ernani Luis; Averbeck, Márcio Augusto

    Resumo em Português:

    O hipogonadismo é uma síndrome clínica e bioquímica que pode estar associada a um prejuízo significativo na qualidade de vida (QoL) do homem. Com o aumento na expectativa de vida e sobrevida do câncer prostático (CaP), espera-se um número maior de diagnósticos de hipogonadismo em homens submetidos ao tratamento potencialmente curativo do CaP. Apesar da contraindicação clássica do emprego de terapia de reposição com testosterona (TRT) em homens com diagnóstico ou suspeita de CaP, não há evidência convincente de que a normalização dos níveis de testosterona séricos em homens com baixos níveis seja deletéria. Em poucas séries de casos que descreveram a TRT após o tratamento do CaP, não houve casos de progressão clínica ou bioquímica do tumor. Não obstante a literatura seja limitada, os dados disponíveis sugerem que a TRT pode ser considerada em homens hipogonádicos selecionados, previamente tratados curativamente para o CaP de baixo risco e sem evidência de doença ativa.

    Resumo em Inglês:

    Hypogonadism is a clinical and biochemical syndrome which may cause significant detriment in the quality of life. With the increase in life expectancy and prostate cancer survival a significant increase in the number of men with hypogonadism who have undergone presumably curative treatment for PCa is anticipated. Despite the widespread contraindication of testosterone in men with known or suspected prostate cancer, there is no convincing evidence that the normalization of testosterone serum levels in men with low, but not castrate levels, is deleterious. Although further studies are necessary before definitive conclusions can be drawn, the available evidence suggests that testosterone replacement therapy can be cautiously considered in selected hypogonadal men treated with curative intent for low risk prostate cancer and without evidence of active disease.
  • Câncer de próstata e acromegalia

    Corrêa, Lívia L.; Lima, Giovanna A. Balarini; Paiva, Helena B. de Melo; Silva, Cíntia M. dos Santos; Cavallieri, Suzana A.; Miranda, Luiz Carlos D. de; Gadelha, Mônica R.

    Resumo em Português:

    Pacientes com acromegalia têm uma prevalência aumentada de desordens prostáticas em comparação a controles saudáveis da mesma idade. Aumento do tamanho de toda a próstata ou da zona de transição, juntamente com uma incidência elevada de outras alterações estruturais, como nódulos, cistos e calcificações, foi descrito. O aumento da próstata em acromegálicos jovens e com níveis baixos de testosterona devido ao hipogonadismo central sugere que o excesso crônico do GH e do IGF-I cause hiperplasia prostática. A relação entre câncer de próstata e acromegalia é, até o momento, apenas circunstancial. Entretanto, um seguimento prolongado desses pacientes é necessário uma vez que estudos epidemiológicos reportaram uma associação entre níveis séricos de IGF-I no limite superior da normalidade e câncer de próstata na população geral. Esta revisão aborda as patologias prostáticas em pacientes com acromegalia.

    Resumo em Inglês:

    Acromegalic patients have an increased prevalence of prostatic disorders compared to age-matched healthy subjects. Increased size of the whole prostate or the transitional zone, together with an elevated incidence of other structural changes, such as nodules, cysts, and calcifications, have been reported. Prostate enlargement in young acromegalic patients with low testosterone levels due to central hypogonadism supports the hypothesis that chronic GH and IGF-I excess cause prostate hyperplasia. The relationship between prostatic carcinoma and acromegaly is, until now, only circumstantial. Long-term follow-up of these patients is necessary since epidemiologic studies showed association between serum IGF-I levels in the upper normal limit and prostate cancer in the general population. This review approaches prostate diseases in patients with acromegaly.
  • IGF-I, insulina e câncer de próstata

    Lima, Giovanna A. Balarini; Corrêa, Lívia L.; Gabrich, Rafael; Miranda, Luiz Carlos D. de; Gadelha, Mônica R.

    Resumo em Português:

    O câncer de próstata é a segunda neoplasia mais frequentemente diagnosticada em homens adultos. Os androgênios são considerados fatores de crescimento primários para células prostáticas normais e malignas. Entretanto, outros fatores de crescimento não androgênicos estão envolvidos na regulação do crescimento das células prostáticas malignas. Associação entre IGF-I e risco de câncer de próstata é bem estabelecida. No entanto, não há evidência de que a dosagem do IGF-I melhore a especificidade na detecção do câncer de próstata, além daquela alcançada pelos níveis de antígeno prostático específico (PSA). Até hoje, não há consenso sobre a possível associação entre IGFBP-3 e risco de câncer de próstata. Apesar de não estar estabelecido, altos níveis de insulina parecem particularmente associados ao risco de tumores prostáticos agressivos. Esta revisão descreveu base fisiopatológica, evidências epidemiológicas e modelos animais que apoiam a associação da família das IGFs e insulina com câncer de próstata. Também foram descritas terapias potenciais que têm como alvo esses fatores de crescimento, os quais, no futuro, poderão ser usados para tratar pacientes com câncer de próstata.

    Resumo em Inglês:

    Prostate cancer is the second most frequent malignancy diagnosed in adult men. Androgens are considered the primary growth factors for prostate normal and cancer cells. However, other non-androgenic growth factors are involved in the growth regulation of prostate cancer cells. The association between IGF-I and prostate cancer risk is well established. However, there is no evidence that the measurement of IGF-I enhances the specificity of prostate cancer detection beyond that achievable by serum prostate-specific antigen (PSA) levels. Until now, there is no consensus on the possible association between IGFBP-3 and prostate cancer risk. Although not well established, it seems that high insulin levels are particularly associated with risk of aggressive prostatic tumours. This review describes the physiopathological basis, epidemiological evidence, and animal models that support the association of the IGFs family and insulin with prostate cancer. It also describes the potential therapies targeting these growth factors that, in the future, can be used to treat patients with prostate cancer.
  • Implicações clínicas das alterações tireoidianas na função gonadal masculina

    Wajner, Simone Magagnin; Wagner, Márcia Santos; Maia, Ana Luiza

    Resumo em Português:

    Os hormônios da tireoide estão envolvidos virtualmente no desenvolvimento e na manutenção de todos os tecidos. As gônadas masculinas foram, por décadas, consideradas insensíveis aos hormônios tireoidianos. No entanto, estudos mais recentes têm demonstrado que disfunções tireoidianas estão associadas não somente a anormalidades na morfologia e na função dos testículos, mas também à diminuição da fertilidade e alterações na atividade sexual masculina. Atualmente, o papel da triiodotironina (T3) no controle da proliferação das células de Sertoli e Leydig, maturação testicular e esteroidogênese é amplamente aceito, bem como a presença de transportadores e receptores para o hormônio tireoidiano nos testículos durante o período de desenvolvimento e a idade adulta. No entanto, apesar dos dados que indicam que o T3 atua diretamente nos testículos humanos, persistem controvérsias em relação ao impacto das doenças tireoidianas sobre a espermatogênese e a fertilidade, o que pode ser em parte devido à escassez de estudos clínicos nessa área. Essa revisão tem por objetivo apresentar um panorama de dados clínicos atualizados sobre o papel dos hormônios tireoidianos na função gonadal masculina.

    Resumo em Inglês:

    Thyroid hormones are involved in the development and maintenance of virtually all tissues. Although for many years the testis was thought to be a thyroid-hormone unresponsive organ, studies of the last decades have demonstrated that thyroid dysfunction is associated not only with abnormalities in morphology and function of testes, but also with decreased fertility and alterations of sexual activity in men. Nowadays, the participation of triiodothyronine (T3) in the control of Sertoli and Leydig cell proliferation, testicular maturation, and steroidogenesis is widely accepted, as well as the presence of thyroid hormone transporters and receptors in testicular cells throughout the development process and in adulthood. But even with data suggesting that T3 may act directly on these cells to bring about its effects, there is still controversy regarding the impact of thyroid diseases on human spermatogenesis and fertility, which can be in part due to the lack of well-controlled clinical studies. The current review aims at presenting an updated picture of recent clinical data about the role of thyroid hormones in male gonadal function.
  • Disfunção do eixo gonadotrófico em homens com infecção pelo HIV/Aids Revisões

    Ponte, Clarisse Mourão Melo; Gurgel, Maria Helane Costa; Montenegro Jr., Renan Magalhães

    Resumo em Português:

    A disfunção do eixo gonadotrófico é frequentemente observada em pacientes infectados pelo HIV. A patogênese é multifatorial e está relacionada à duração da infecção pelo HIV, aos efeitos citopáticos diretos do vírus, ao uso de drogas gonadotóxicas, às infecções oportunistas, às neoplasias, à desnutrição, entre outros fatores. Em homens, a redução dos níveis de testosterona está associada à perda de massa e de força muscular, à redução da densidade mineral óssea, à lipodistrofia, à depressão, à astenia, à fadiga e à disfunção sexual. Em pacientes infectados pelo HIV com hipogonadismo, inúmeros estudos têm comprovado os efeitos benéficos da reposição de testosterona sobre o perfil metabólico e a distribuição da gordura corporal, com aumento da massa corporal magra, além de promover melhora da qualidade de vida, reduzir a perda de massa óssea e reduzir os índices de depressão. Assim, esta revisão teve como objetivo trazer uma breve atualização sobre o presente tema, abordando dados epidemiológicos, mecanismos fisiopatológicos e estratégias terapêuticas para as principais anormalidades do eixo gonadotrófico masculino associadas à infecção pelo HIV e ao seu tratamento.

    Resumo em Inglês:

    Gonadotrophic axis dysfunction is commonly observed in HIV-infected patients. The pathogenesis is multifactorial and related to duration of HIV infection, direct cytopathic effects of viruses, use of drugs, opportunistic infections, malignancies, and malnutrition, among other factors. In men, reduced levels of testosterone is associated with loss of muscle mass and strength, decreased bone mineral density, lipodystrophy, depression, asthenia, fatigue and sexual dysfunction. In HIV-infected patients with hypogonadism, numerous studies have shown the beneficial effects of testosterone replacement on the metabolic profile and distribution of body fat, with increased body mass weight, and promote better quality of life, reduce the bone mass loss and the rates of depression. Thus, this review aimed to present a brief update of epidemiologic data, pathophysiology aspects and treatment strategies for the major abnormalities of male gonadotrophic axis associated with HIV infection and its treatment.
  • Avaliação do tratamento de pacientes hipogonádicos tardios (andropausa) usando três formulações diferentes de testosterona injetável

    Hohl, Alexandre; Marques, Mario Octávio Thá; Coral, Marisa Helena César; Walz, Roger

    Resumo em Português:

    OBJETIVO: Comparar os tratamentos para hipogonadismo masculino disponíveis no Brasil. MÉTODOS: Foram selecionados 32 homens com hipogonadismo tardio ("andropausa") no Hospital de Guarnição de Florianópolis. O diagnóstico foi feito por meio do questionário AMS (acima de 27 pontos) e dos níveis diminuídos de testosterona total dosada (abaixo de 300 ng/dL) e/ou testosterona livre calculada (abaixo de 6,5 ng/dL). Os pacientes foram divididos em três grupos de tratamento parenteral (Deposteron® - 11 pacientes; Durateston® - 11 pacientes; Nebido® - 10 pacientes). RESULTADOS: Clinicamente, o tratamento com Nebido® mostrou-se superior ao tratamento com Deposteron® (média do percentual de melhora; p = 0,03) e ao Durateston® (média do questionário AMS pós-tratamento; p = 0,03). Laboratorialmente, o tratamento com Nebido® mostrou níveis de testosterona superiores ao Deposteron® e Durateston® (p < 0,001). CONCLUSÕES: As três formulações de testosterona parenteral existentes no mercado brasileiro são eficientes em elevar os níveis de testosterona e melhorar clinicamente pacientes hipogonádicos, sendo o Nebido® mais efetivo clínica e laboratorialmente.

    Resumo em Inglês:

    OBJECTIVE: To compare the modalities of treatment for male hypogonadism available in Brazil. METHODS: Thirty-two men with late-onset hypogonadism ("andropause") were followed-up in the Hospital de Guarnição de Florianópolis, in Florianópolis, south Brazil. Clinical diagnosis was established according to AMS questionnaire (positive if equal to or higher than 27 points), and laboratorial diagnosis was made through low values of total testosterone (under 300 ng/dL) and/or free calculated testosterone (under 6.5 ng/dL). Patients were randomized to three non-enteral treatment groups (Deposteron® - 11 patients; Durateston® - 11 patients; and Nebido® - 10 patients). RESULTS: Clinically, Nebido® seemed to be superior when compared to Deposteron® (mean value of improvement percentage; p = 0.03) and when compared to Durateston® (post-treatment average AMS score; p = 0.03). According to laboratorial analysis, Nebido® showed higher testosterone levels than Deposteron® and Durateston® (p < 0.001). CONCLUSIONS: All non-enteral testosterone formulas available in the Brazilian market are efficient in raising testosterone levels and in clinical improvement of hypogonadal patients. Nebido® showed both a better clinical and laboratorial effectiveness.
  • Reposição de testosterona a curto prazo melhora libido e composição corporal

    Andrade Júnior, Edésio Seara de; Clapauch, Ruth; Buksman, Salo

    Resumo em Português:

    OBJETIVO: Avaliar a eficácia e a segurança da reposição de testosterona em homens com hipogonadismo tardio comparados a hipogonádicos sem reposição e controles, durante seis meses. MÉTODOS: Mediante os questionários ADAM, AMS, IIEF-5 e SF-36, foram feitos exame clínico e laboratorial em 62 pacientes divididos em três grupos: 17 hipogonádicos (HR) usaram testosterona intramuscular a cada três semanas; 14 hipogonádicos (HV) e 31 não hipogonádicos (CV) usaram vitaminas via oral diariamente. RESULTADOS: Comparado aos demais, o grupo HR obteve melhora da libido avaliada pelo ADAM 1 (p = 0,004) e melhora limítrofe da potência sexual avaliada pelo IIEF-5 (p = 0.053), além de diminuição da cintura a partir da oitava semana (p = 0,018). Os demais parâmetros não foram diferentes entre os grupos. PSA e hematócrito se mantiveram estáveis nos que usaram testosterona. CONCLUSÃO: A reposição de testosterona durante seis meses melhorou a sexualidade e a composição corporal, com segurança prostática e hematológica.

    Resumo em Inglês:

    OBJECTIVE: To assess the efficacy and safety of testosterone replacement in males with late-onset hypogonadism compared to hypogonadal men without replacement, and controls, during six months. METHODS: We assessed, through ADAM, AMS, IIEF-5 and SF-36 questionnaires, and through clinical and laboratorial examinations, 62 patients divided into three groups: 17 hypogonadal males (HR) used intramuscular testosterone every three weeks; 14 hypogonadal males (HV) and 31 non-hypogonadal males (CV) used oral vitamins daily. RESULTS: When compared to others, HR group obtained libido improvement assessed by ADAM 1 (p = 0.004), and borderline sexual potency improvement assessed by IIEF-5 (p = 0.053), besides a decrease in waist circumference after eight weeks (p = 0.018). The remaining parameters did not differ between the groups. PSA and hematocrit remained stable in those using testosterone. CONCLUSION: Six months of testosterone replacement improved sexuality and body composition, with prostatic and hematological safety.
  • Relação entre insulina e hipogonadismo em homens com síndrome metabólica

    Caldas, Amanda D. A.; Porto, Adriana Lofrano; Motta, Lucilia Domingues Casulari da; Casulari, Luiz Augusto

    Resumo em Português:

    OBJETIVO: Avaliar a frequência de hipogonadismo em homens portadores da síndrome metabólica e a sua correlação com a concentração sérica de insulina. MÉTODOS: Estudo observacional e transversal com 80 homens portadores da síndrome metabólica. Os sujeitos foram estratificados em dois grupos: Grupo 1: 56 pacientes (70%) com testosterona total > 300 ng/dL (função gonadal normal); Grupo 2: 24 pacientes (30%) com testosterona < 300 ng/dL (hipogonádicos). RESULTADOS: Os sujeitos do Grupo 2 comparados ao Grupo 1 tinham maior índice de massa corporal (IMC), de circunferências do quadril e da cintura, insulina, Homa-IR, Homa-β e triglicerídeos, mas tinham valores menores de SHBG e testosterona livre. Observou-se correlação inversa da concentração de insulina com a de testosterona total e SHBG, e do Homa-IR com a concentração de testosterona total. CONCLUSÃO: Nos indivíduos estudados, a presença de hipogonadismo esteve associada à resistência à insulina, podendo ser um marcador de alterações metabólicas.

    Resumo em Inglês:

    OBJECTIVE: To evaluate the incidence of hypogonadism in men with metabolic syndrome and its correlation with serum insulin levels. METHODS: Observational, transversal study with 80 men with metabolic syndrome. The individuals were divided into two groups: Group 1: 56 patients (70%) with total testosterone > 300 ng/dL (normal gonadal function); Group 2: 24 patients (30%) with total testosterone < 300 ng/dL (hypogonadic). RESULTS: The subjects from Group 2 compared to Group 1 presented higher body mass index (BMI), waist and hip circumferences, insulin, homeostasis model assessment insulin resistance index (Homa-IR) and beta cell (Homa-β), and triglycerides, but lower SHBG and free testosterone values. Inverse correlations between insulin levels and total testosterone and SHBG, as well as between Homa-IR and total testosterone were observed. CONCLUSION: In this series of men with metabolic syndrome, hypogonadism was associated with insulin resistance and may be a marker of metabolic abnormalities.
  • Avaliação tardia do eixo hipofisário-gonadal em pacientes adultos que sofreram traumatismo cranioencefálico grave Artigos Originais

    Hohl, Alexandre; Daltrozo, Jordana Bernardi; Pereira, Camila Girardi; Weber, Thaís Rossoni; Pinto, Heyde Francine; Gullo, Jackson da Silva; Bernardini, Juçara Deitos; Coral, Marisa Helena César; Walz, Roger

    Resumo em Português:

    OBJETIVO: Avaliar a função hipofisária-gonadal nos pacientes vítimas de TCE graves ocorridos na Grande Florianópolis, entre 2000 e 2004. MÉTODOS: Foram estudados 30 pacientes, sendo 22 homens e 8 mulheres, submetidos à avaliação clínica e laboratorial em seguimento médio de 4 anos após a data do traumatismo. RESULTADOS: Os homens possuíam em média 38 anos no ano da avaliação, enquanto as mulheres, 42 anos. A maioria dos traumatismos está relacionada aos acidentes de trânsito (63,3%). Três pacientes (10%) estavam com valores de FSH abaixo do normal e apenas 1 paciente (3,3%) apresentou LH alterado. Nas mulheres avaliadas, os níveis de estradiol foram normais. Na população masculina, foi evidenciado nível de testosterona baixo em 2 pacientes (9,1%). Todos os pacientes apresentavam normoprolactinemia. CONCLUSÃO: Dois casos de hipogonadismo masculino (9,1%) foram diagnosticados neste estudo. Isso indica a necessidade de atenção aos pacientes sobreviventes de TCE grave para realizar diagnóstico precoce de hipogonadismo.

    Resumo em Inglês:

    OBJECTIVE: The purpose of this study is to evaluate pituitary function impairment in order to verify the prevalence of sex hormone deficiency and to analyze the profile of TBI population. METHODS: Thirty patients were studied, 22 were male and 8 were female. All patients had their gonadal function assessed and they were evaluated at a median of 4 years post-trauma. RESULTS: The average age of the men was 38 years at the time of the evaluation, while the mean age of women was 42 years. The majority of TBI was related to traffic accidents (63.3%). Three patients (10%) had low FSH and only 1 patient (3.3%) had low LH. There was no biochemical evidence of hypogonadism in women. Two male patients presented low testosterone (9.1%) and were diagnosed with hypogonadism. Prolactin levels were normal in all patients. CONCLUSION: Two cases of hypogonadism (9.1%) were diagnosed among men in this study. It is therefore necessary that medical professionals involved in the management of TBI patients are aware of hypogonadism as a complication of TBI, in order to diagnose it early.
  • Estradiol prediz melhor osteoporose que testosterona total em homens idosos

    Clapauch, Ruth; Mattos, Tatiana Martins; Silva, Patrícia; Marinheiro, Lizanka Paola; Buksman, Salo; Schrank, Yolanda

    Resumo em Português:

    OBJETIVO: Estudar e estabelecer pontos de corte dos hormônios sexuais para risco de osteoporose em homens após os 50 anos de idade. MÉTODOS: Estudo caso-controle de 216 homens > 50 anos, 110 com osteoporose e 106 com densidade óssea normal. Foram dosados: estradiol (E2), globulina ligadora de hormônios sexuais (SHBG), testosterona total (TT) e albumina. Foram calculadas: testosterona livre (TLC) e testosterona biodisponível (TB) pela fórmula de Vermeulen. RESULTADOS: Não houve diferença na TT entre os grupos. Os riscos relativos de osteoporose foram de 1,89 para E2 < 37 pg/mL (p = 0,02); 1,91 para SHBG > 55 nmol/L (p = 0,019); 2,5 para TLC < 7 ng/dL (p = 0,015) e 2,7 para TB < 180 ng/dL (p = 0,0003). CONCLUSÕES: Em homens acima de 50 anos, TT não indicou risco de osteoporose, mas E2 < 37 pg/mL sim. SHBG > 55 nmol/L, TLC < 7 ng/dL e TB < 180 ng/dL podem representar indicações adicionais para pesquisa de osteoporose em homens acima de 50 anos.

    Resumo em Inglês:

    OBJECTIVE: To study and establish sex hormone cutoff levels for osteoporosis risk in men over 50 years old. METHODS: Case-control study of 216 men > 50 years, 110 with osteoporosis (O) and 106 with normal bone density (C). We measured estradiol (E2), sex hormone binding globulin (SHBG), total testosterone (TT) and albumin. Free testosterone (FT) and bioavailable testosterone (BT) were calculated through Vermeulen's formula. RESULTS: There was no difference in TT between groups. Relative risks of osteoporosis were 1.89 for E2 < 37 pg/mL (p = 0.02); 1.91 for SHBG > 55 nmol/L (p = 0.019); 2.5 for FT < 7 ng/dL (p = 0.015); 2.7 for BT < 180 ng/dL (p = 0.0003). CONCLUSIONS: In men over 50 years old, TT was not indicative of osteoporosis risk while E2 < 37 ng/mL was. SHBG > 55 nmol/L, FT < 7 ng/dL and BT < 180 ng/dL can represent additional indications for osteoporosis screening in men over 50 years old.
  • Influência dos níveis séricos de IGF-I e de testosterona sobre o perfil lipídico e glicêmico em homens acromegálicos Artigos Originais

    Figueiredo, Patrícia R. L.; Martins, Manoel R. A.; Montenegro, Renan M.; Albano, Mônica F.; Montenegro Jr., Renan M.

    Resumo em Português:

    OBJETIVOS: Investigar a influência do IGF-I e testosterona sobre o perfil lipídico e glicêmico em homens acromegálicos. MÉTODOS: Foram avaliados 15 homens acromegálicos. RESULTADOS: Os pacientes hipogonádicos apresentaram HDL-c mais baixo e triglicérides, LDL-c, glicemia, GH e IGF-I mais elevados. Os valores de IGF-I correlacionaram-se inversamente com HDL-c (r = - 0,57, p = 0,04) e diretamente com triglicerídeos (r = 0,62, p = 0,01) e glicemia (r = 0,66, p = 0,008), enquanto a testosterona correlacionou-se diretamente com HDL-c (r = 0,52, p = 0,05) e inversamente com triglicerídeos (r = - 0,57, p = 0,02); LDL (r = - 0,53, p = 0,04) e glicemia (r = - 0,54, p = 0,03). O IGF-I e a testosterona correlacionaram-se inversamente (r = - 0,585, p = 0,028). CONCLUSÃO: Estes resultados sugerem que a intervenção mais importante na redução do risco cardiovascular nesses pacientes é o controle da atividade da doença.

    Resumo em Inglês:

    OBJECTIVES: To evaluate the influence of IGF-I and testosterone on the lipid profile and glycemia in acromegalic men. METHODS: Fifteen acromegalic men were studied. RESULTS: The hypogonadic patients presented lower HDL-c and higher tryglicerides, LDL-c, glycemia, GH and IGF-I. Serum IGF-I was inversely correlated with HDL-c (r = - 0.57, p = 0.04) and directly with TG (r = 0.62, p = 0.01) and glycemia (r = 0.66, p = 0.008), whereas serum testosterone correlated directly with HDL-c (r = 0.52, p = 0.05) and inversely with TG (r = - 0.57, p = 0.02), LDL-c (r = - 0.53, p = 0.04) and fasting blood glucose (r = - 0.54, p = 0.03). IGF-I and testosterone were inversely correlated (r = - 0.585, p = 0.028). CONCLUSION: These results suggest that the most important intervention in reducing cardiovascular risk in these patients is to control the activity of the disease.
  • Androgênios séricos e densidade mineral óssea em mulheres ooforectomizadas e não ooforectomizadas na pós-menopausa Artigos Originais

    Kulak Júnior, Jaime; Urbanetz, Almir Antônio; Kulak, Carolina Aguiar Moreira; Borba, Victória Zegbi Cochenski; Boguszewski, César Luiz

    Resumo em Português:

    OBJETIVO: Comparar os níveis de androgênios e densidade mineral óssea (DMO) em mulheres ooforectomizadas (OOF) e não ooforectomizadas (NOOF) na pós-menopausa. Quarenta mulheres (53,9 ± 4 anos), 20 OOF e 20 NOOF foram selecionadas. MÉTODOS: Testosterona total (TT), testosterona livre (TL), androstenediona (AN), deidroepiandrosterona (DHEA) e sulfato de deidroepiandrosterona (DHEA-S) foram dosados. DMO foi avaliada em 16 NOOF e 14 OOF. RESULTADOS: Não houve diferença entre os grupos com relação à idade, ao índice de massa corporal (IMC) e ao tempo de menopausa. Concentração média de TT e TL foi duas vezes maior em mulheres NOOF (60,91 versus 30,17 ng/dL, p = 0,0001; 1,00 versus 0,48 pg/mL, p = 0,003). Não houve diferença na DMO. Houve correlação inversamente significativa entre IMC e TT, r = -0,3; p = 0,05, e do tempo de menopausa com AN (r = -0,35; p = 0,02), DHEA, (r = 0,3; p = 0,01). CONCLUSÃO: Ooforectomia bilateral resultou em deficiência androgênica mais severa que a menopausa natural, sem comprometimento da massa óssea.

    Resumo em Inglês:

    OBJECTIVE: Compare levels of androgens and bone mineral density (BMD) of ovariectomized (OVX) and non-ovariectomized (NOVX) postmenopausal women. Forty women, 20 OVX and 20 NOVX, (53.9 ± 4 years) were selected. METHODS: Total testosterone (TT), free testosterone (FT), androstenedione (AN), dehidroepiandrostenedione (DHEA) and its sulfate (DHEA-S) were measured. BMD was measured in 14 OVX and 16 NOVX. RESULTS: No differences between groups with regard to age, body mass index (BMI) and time since menopause were found. Mean levels of TT and FT were two-fold higher in NOVX group (60.91 versus 30.17 ng/dL, p = 0.0001; 1.00 versus 0.48 pg/mL, p = 0.003). BMD was not different between groups. Inverse correlations were found between BMI and TT (r = -0.3; p = 0.05); time since menopause and AN (r = -0.35; p = 0.02) and time since menopause and DHEA (r = -0.3; p = 0.01). CONCLUSION: Bilateral ovariectomy leads to a more severe androgen deficiency than natural menopause in postmenopausal women and did not compromise bone mass.
  • Análise da pulsatilidade da testosterona em mulheres com ciclos menstruais ovulatórios

    Nóbrega, Lucia H. C.; Azevedo, George D.; Lima, Josivan G.; Ferriani, Rui A.; Spritzer, Poli Mara; Sá, Marcos F. S.; Maranhão, Técia M. O.

    Resumo em Português:

    OBJETIVO: Avaliar o padrão pulsátil da secreção da testosterona em mulheres normais. MÉTODOS: Oito mulheres saudáveis com ciclos ovulatórios foram selecionadas. Amostras sanguíneas foram coletadas a cada dez minutos durante seis horas, começando entre 7 e 8 h da manhã, após dez horas de jejum, nas três fases do ciclo menstrual: folicular média (Dia 7), folicular tardia (Dia 12) e lútea (Dia 21). Foram mensurados: testosterona, LH e, no basal, também SHBG. RESULTADOS: A frequência dos pulsos de testosterona, média da amplitude do pulso, porcentagem do incremento da amplitude, duração e intervalos dos pulsos foram similares nas três fases (p > 0,05). A pulsatilidade do LH foi estatisticamente diferente entre as três fases (p < 0,001), caracterizando padrão característico do ciclo ovulatório normal. CONCLUSÕES: Esses dados aumentam o conhecimento sobre o padrão de secreção da testosterona no ciclo menstrual humano e representam uma contribuição para a investigação clínica, tanto no hiperandrogenismo como na síndrome de insuficiência androgênica.

    Resumo em Inglês:

    OBJECTIVE: To evaluate the pattern of the pulsatile secretion of testosterone in normal menstrual cycle. METHODS: Eight healthy women with ovulatory menstrual cycles were enrolled. Blood samples were collected at ten-minute intervals for six hours, starting between 7 and 8 am, after a ten-hour fasting, in three phases: mid-follicular (Day 7), late follicular (Day 12) and mid-luteal phase (Day 21). Samples were assayed for testosterone, LH and the baseline also for SHBG. RESULTS: Testosterone pulse frequency, mean amplitude pulse, percentage of increment in pulse amplitude, mean duration of pulses and pulse interval were similar in the three phases. LH pulsatility was statistically different among the three phases (p < 0.001) representing normal ovulatory cycles. CONCLUSIONS: These data increase the knowledge about the testosterone secretion profile in the human menstrual cycle and can be used as a contribution to clinical investigation in both hyperandrogenism and androgen insufficiency syndrome.
  • Quebrando o círculo vicioso da obesidade: síndrome metabólica e baixos níveis de testosterona pela administração de testosterona a um homem jovem com obesidade mórbida

    Tishova, Yuliya; Kalinchenko, Svetlana Y.

    Resumo em Português:

    OBJETIVO: A síndrome metabólica (SM) está associada a baixos níveis séricos de testosterona. Inversamente, baixos níveis de testosterona induzem a SM. Esses mecanismos operacionais se reforçam mutuamente e levam a um círculo vicioso. Este é o relato de um homem de 42 anos, obesidade mórbida com SM e testosterona sérica de 5,0 nmol/L (N: 12,0-33,5), resistente ao tratamento com dieta e exercícios. Ele foi tratado com undecanoato de testosterona por 16 meses. MÉTODOS: Variáveis antropológicas e laboratoriais foram medidas antes e durante a administração de testosterona. Também foram avaliados a Escala de Envelhecimento Masculino (AMS), o Índice Internacional de Função Erétil (IIEF) e a Escala de Beck para Depressão. RESULTADOS: Após 16 meses, houve uma perda de peso de 50 kg e diminuição de 36,5 cm da circunferência abdominal. A pressão arterial foi normalizada e as variáveis laboratoriais também retornaram para os limites de normalidade. O paciente não preenchia mais os critérios para SM. Houve melhoras da AMS, do IIEF e da Escala de Beck para Depressão. CONCLUSÕES: A normalização da testosterona em homens com obesidade mórbida, combinada à dieta e a exercícios, com SM e baixos níveis de testosterona, pode livrá-los da SM, melhorando o humor e o vigor para seguir uma dieta e exercícios.

    Resumo em Inglês:

    OBJECTIVE: The metabolic syndrome (MS) is associated with low serum testosterone levels. Conversely, low testosterone levels induce MS. These operational mechanisms reinforce one another and induce a vicious cycle. This is a report on a morbid obesity 42 year-old man with the MS and serum testosterone of 5.0 nmol/L (N: 12.0-33.0), who was resistant to treatment with diet and exercise. He was treated with testosterone undecanoate for 16 months. METHODS: Anthropological and laboratory variables were measured before and during testosterone administration. Also the Aging Male Symptom Scale (AMS), the International Index of Erectile Function (IIEF) and Beck's Depression Inventory were assessed. RESULTS: After 16 months, there was a weight loss of 50 kg and a decrease in waist circumference of 36.5 cm. Blood pressure normalized and laboratory variables returned to the normal range. The patient did not meet the criteria for the MS anymore. There were improvements on the AMS, the IIEF and Beck's Depression Inventory. CONCLUSIONS: Normalizing testosterone in men with morbid obesity in combination with diet and exercise, with the MS and low testosterone levels, may rescue them from the MS, improving their mood and their stamina to follow a diet and to exercise.
  • Tumores testiculares bilaterais por hiperplasia congênita de restos adrenais Apresentações De Casos

    Fernandes, Virginia Oliveira; Barros, Antonio Iran Souza; Quidute, Ana Rosa Pinto; Montenegro, Ana Paula Dias Rangel; Fontenele, Eveline Gadelha Pereira; Sales, Ana Paula Abreu Martins; Montenegro, Renan Magalhães; Ferreira, Francisco Valdeci de Almeida; Montenegro Jr., Renan Magalhães

    Resumo em Português:

    OBJETIVOS: Tumores testiculares são uma rara condição associada à hiperplasia adrenal congênita (HAC) que decorrem da hiperplasia de restos adrenais intratesticulares (HRA), raramente ocorrendo associados a neoplasias malignas. Sua diferenciação histológica com tumores de células de Leydig é muito difícil, podendo levar a orquiectomias desnecessárias. O objetivo deste relato foi apresentar esse dilema diagnóstico em um paciente com HAC e tumores testiculares bilaterais. MÉTODOS: Relatou-se o caso de um paciente masculino, 16 anos, com diagnóstico de HAC desde os 3 anos de idade, que apresentava tumorações testiculares endurecidas, indolores e de crescimento lento, sendo encaminhado para orquiectomia bilateral. RESULTADOS: Foi decidido por tratamento conservador com prednisona, havendo significativa diminuição do volume testicular e normalização dos níveis de andrógenos. CONCLUSÃO: Este caso demonstra a importância de sempre se considerar a hipótese de HRA intratesticulares no diagnóstico diferencial dos tumores testiculares. A investigação e a conduta devem ser conduzidas de maneira cautelosa para se evitar orquiectomias desnecessárias.

    Resumo em Inglês:

    OBJECTIVES: Testicular tumors are a rare condition associated with congenital adrenal hyperplasia (CAH), originated from intratesticular adrenal rest tumors, and they are rarely associated with malignant tumors. Their histological differentiation from Leydig-cell tumors is quite difficult, which would lead to inappropriate orchiectomies. Thus the objective of this report was to present this diagnostic dilemma. METHODS: Reported the case of 16-yr-old boy with previous diagnosis of CAH with bilateral testicular enlargement who was recommended to be submitted to a bilateral orchiectomy. RESULTS: Considering this findings, it was decided to treat conventionally with prednisone with significant reduction of testicular volume, and normalization of androgens levels. CONCLUSION: This case shows the importance of intratesticular adrenal rest tumors in the differential diagnosis of testicular tumors. Cautious approach during investigation and treatment are recommended to avoid inappropriate orchiectomies.
Sociedade Brasileira de Endocrinologia e Metabologia Rua Botucatu, 572 - conjunto 83, 04023-062 São Paulo, SP, Tel./Fax: (011) 5575-0311 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: abem-editoria@endocrino.org.br