Resumo em Português:

RESUMO O artigo refere o resultado da análise cromossômica de 27 porta dores de retinoblastoma uni ou bilateral, de ambos os sexos, espo rádicos ou familiais, virgens de tratamento ou após 6 meses do tér mino de quimioterapia sistêmica, triados no Ambulatório de Oftalmologia do Hospital A.C. Camargo da Fundação Antônio Prudente/São Paulo. Foi dada preferência àqueles que apresentavam, no quadro clínico geral, malformações congênitas, alterações fenotípicas ou retardo mental. Encontrou-se cromossomopatia inespecífica em 2 pacientes submetidos à poliquimioterapia e cromossomopatia conhecidas em outros 3 (47,XX+G; 46,XY/47,XY+G;46,XY/46, XY13q-). Os autores discutem os resultados, a associação de cromosmopatia e retinoblastoma e a indicação do exame do cariótipo nesses pacientes.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The article refers to the karyotype analysis of 27 unilateral or bilateral retinoblastoma patients from both sexes, sporadic or familial, before sistemic chemotherapy or at least 6 months after it, selected at A.C. Camargo Hospital/Antonio Prudente Foundation - São Paulo. Patients with congenital malformations, phenotypic alterations or mental retar dation were the priority for this examination. Inespecific chromoso mopathy was founded in 2 patients who were exposed to multiple che motherapy. In other 3 known alte rations were seem (47,XX+G; 46,XY/47,XY+G; 46,XY/46XY, 13q-). The authors discussed these asso ciations and the indications of karyotype analysis in retinoblastoma patients.

Resumo em Português:

RESUMO Nove olhos de 9 pacientes portadores de glaucoma pós-ceratoplas tia penetrante foram submetidos à cirurgia com implante de Scho cket modificado. Seis olhos era áfacos. A média das pré-intraoculares pré-operat6rias era 38.2 mmHg ± 5.6, com variação de 32 a 46 mmHg. A média das pressões intraoculares pós-operatórias foi 14.6 mmHg ± 2.4. O tempo médio de seguimento foi 10.6 meses ± 3.0, com variação de 6 a 15 meses. Todos os olhos tiveram a pressão intraocular igual ou menor que 20 mmHg, 6 dos quais (66,6%) com medicação complementar. Num olho, houve obstrução do tubo por humor vítreo. Este olho desenvolveu, 6 meses após, descolamento de retina. Não houve, em ne nhum dos olhos, rejeição do enxerto.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Nine eyes of 9 patients with post penetrating keratoplasty glaucoma underwent antiglaucomatous surgery with modified Schocket implant. Six of these eyes were aphakic. The mean pre-operative intraocular pressure was 38.2 mmHg ± 5.6, ranging fram 32 to 46 mmHg . The mean post-operative intraocular pressure was 14.6 mmHg ± 2.4. Follow-up ranged fram 6 to 15 months (mean 10.6 months ± 3.0). All eyes kept intraocular pressure under 20 mmHg and 6 of these (66.6%) with additionai antiglaucomatous drugs. In one eye, the intracameral tube tip was obstructed by vitreous humor. This eye developed a retinal detachment after six months. No graft rejection was observed after the device implantation.

Resumo em Português:

RESUMO Exames oftalmológicos foram realizados em 50 crianças (faixa etária: 9 meses e 14 anos) portadoras de hemoglobinopatias. Tortuosidade vascular aumentada foi verificada em 24% das crianças. Lesões do tipo "black sunburst" foram vistas em 12% dos casos. Hemorragias em placa de salmão (salmon-patch) ocorreram em 4%, obliteração arteriolar e retinopatia proliferativa mostraram-se presentes em apenas 1 caso, subseqüentemente submetido a fotocoagulação preventiva. A prevalência das lesões retinianas mostrou-se maior com o aumento da faixa etária. Este trabalho enfatiza a importância do exame oftalmológico de pacientes com anemia falciforme e suas variantes a partir da idade de 10 anos para possibilitar a detecção precoce e o tratamento imediato da forma proliferativa que pode levar à cegueira.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Ophthalmic examinations were performed on 50 children (aged 9 months-14 years) with hemoglobinapathies. Venous tortuosity was pre sent in 24% of the children, black sunburst lesions were seen in 12% of the cases. Salmon-patch hemorrhages ocured in 4%, arteriolar obliteration and proliferative retinopathy were seen in only one case and this palient subsequently underwent a preventive laser treatment. The prevalence of the retina lesions was as sociated to the increasing of the age of the patient. This work emphasizes the importance of the ophthalmic examination beginning at the age of 10 years old towards to the early detection and imediate treatment of the proliferative phase which some times may cause blindness.

Resumo em Português:

RESUMO Estudamos retrospectivamente os diagnósticos clínico e patológico de 49 ceratoplastias penetrantes realizadas no período de abril de 1988 a março de 1989, em duas instituições de ensino: Hospital Universitário Pedro Ernesto, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, e Hospital Universitário Antônio Pedro, da Universidade Federal Fluminense. As indicações mais freqüentes, em ordem decrescente de freqüência, foram a ceratopatia bolhosa da afada (22,45%), a distrofia endotelial de Fuchs (16,33%), o ceratocone (14,28%), a ceratite intersticial (10,20%) e os re-enxertos (10,20%).

Resumo em Inglês:

SUMMARY We retrospectively studied the clinical and pathological diagnoses of 49 penetrating keratoplasties, performed during the period of April 1988 to March 1989, at two diferent institutions: Hospital Universitário Pedro Ernesto - Universidade do Estado do Rio de Janeiro and Hospital Universitário Antônio Pedro - Universidade Federal Fluminense. The leading indications, in order of decreasing frequency, were: aphakic bullous keratopathy (22,45%), Fuchs endotelial distrophy (16,33%), keratoconus (14,28%), intersticial keratitis (10,20%) and regrafts (10,20%).

Resumo em Português:

RESUMO Tracoma tem sido diagnosticado em várias localidades brasileiras, mas os estudos de prevalência desta doença no Brasil são raros. A presente investigação, realizada na cidade de Palmares, Estado de Pernambuco, mostrou que 9,29% da população examinada no Bairro de Newton Carneiro apresentava algum sinal clínico de tra coma. A prevalência de tracoma folicular foi de 7,40% e a de tracoma cicatricial de 1,88%. Não foram observadas triquíases e opacidades corneanas. A confirmação laboratorial, através da imunofluorescência direta, ocorreu em 66,66% dos espécimes. Tracoma na população investigada em Palmares mostrou-se co mo doença que não leva à cegueira.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Trachoma has been diagnosed in many brazilian localities, but pre valence studies of this disease are rare in Brazil. The present investigation in Pal mares, a town in the State of Pernnambuco, showed us that 9.20% of the examined population presented a clinical diagnosis of trachoma. The prevalence of trachomatous follicular inflamation was 7.40% and the prevalence of trachomatous scarring was 1.88%. No trachomatous trichiasis and corneal opacity were presented. The clinical diagnosis was confirmed by direct fluorescent antibody citology in which 66.66% of the specimens were positive. Trachoma in the investigated community in Palmares could be considered as a nonblindness disease.

Resumo em Português:

RESUMO Os autores determinaram as variações refracionais induzidas pelo óleo de silicone intra-ocular em onze olhos fácicos e em treze olhos afácicos. Nos olhos fácicos houve um aumento na hipermetropia de 6,4 D, em média, e nos afácicos houve uma redução na hipermetropia de 7,4 D, em média. Essas variações refracionais são devidas, fundamentalmente, ao maior índice de refração do silicone, quando comparado com os índices de refração dos meios dióptricos oculares.

Resumo em Inglês:

SUMMARY We studied the refractive ehanges due to the use of intraocular silicone oil in phakic (11) and aphakic (13) eyes. Phakic eyes became more hiperopic (6,4 D in average) and aphakic eyes became less hiperopic (7,4 in average). These refractive changes occur because the silicone oil has a refractive index higher than those of the ocular media.

Resumo em Português:

RESUMO Descreve-se um caso raro de carcinoma epidermóide de conjunti va ocular por ser bilateral, em paciente exposto a fatores de risco por ser lavrador, portador de exoftalmo hipertiróideo com oclusão palpebral incompleta e diminuição do ritmo de piscar. O carcinoma epidermóide é a neoplasia mais freqüente da con juntiva. Seu aparecimento está relacionado a vários fatores irritantes, sendo a exposição crônica à luz solar apontada como principal etiologia. O tratamento deste paciente consistiu em ressecção cirúrgica das lesões e posterior radioterapia local, sem recidiva após 6 meses de seguimento clínico.

Resumo em Inglês:

SUMMARY One rare case of bilateral scamous cell carcinoma of conjuntiva is described in a patient exposed to va rious risk factors as parcial lid oclusion, excessive sun light exposition. Scamous cell carcinoma is the most frequent neoplasia of ocular conjuntiva and the main risk factor is ultraviolet exposition. The patient were submited to local excision and radiotherapy. No signs of recurrence were observed on the 6 months of follow up.

Resumo em Português:

RESUMO A concentração de lisozima lacrimal foi medida pelo método da lisoplaca em quarenta e sete recém-nascidos divididos em três grupos; vinte e dois de termo, onze de termo com baixo peso e catorze prematuros. A concentração de lisozima foi maior no grupo de ter mo comparando-se com o grupo de baixo peso e prematuros e seus valores aumentaram com peso e idade gestacional dos recém-nascidos.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The concentration of lysozyme in the lacrimal tear of newborn babies was measured by a modification of the lysoplate method. The 47 newborn babies were classified in three groups; 22 normal terms, 11 small-fordates and 14 preterms. The lysozyme concentration was greater in the normal term babies compared with the other two groups and in creased with gestational age and weight of the newborns.

Resumo em Português:

RESUMO Doze olhos de onze pacientes, portadores de glaucoma neovascu lar (7 olhos de pacientes diabéticos e 5 olhos com obstrução da veia central da retina), receberam implante de Schocket modificado co mo primeiro procedimento cirúrgico. Eram sete homens e quatro mulheres. A média das pressões oculares pré-operatórias era 45.3 ± 11.9 mmHg. A média das pressões oculares pós-operatórias foi 25.2 ± 11.7 mmHg. O período médio de seguimento foi 9.8 ± 7.6 meses, com variação de 3 a 27 meses. Sete olhos mantiveram a pressão ocular igual ou menor que 21 mmHg. Em três olhos houve obstrução da extremidade intracamerular do tubo pela íris. Em um olho houve expulsão do tubo da câmara anterior. O implante de Schocket é uma opção válida para o tratamento do glaucoma neovascular.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Twelve eyes of eleven patients with neovascular glaucoma (eyes of diabetic patients and eyes with retinal venous occlusion) received a modified Schocket implant, as the first surgical procedure. There were seven men an four women. The average pre operative intraocular pressure was 45.3 ± 11.2 mmHg. The average post operative intraocular pressure was 25.2 ± 11.7 mmHg. Follow-up ranged from 3 to 27 months (mean = 9.8 ± 7.6 months). Seven eyes kept intraocular pressure equal or lower than 21 mmHg. Obstruction of the intracameral tip of the tube by iris occurred in three eyes. In one eye the tube left the anterior chamber. Modified Schocket implant may prove worthwhile in the management of neovascular glaucoma.