Resumo em Português:

RESUMO A maculopatia estrelada é um achado fundoscópico que se caracteriza por apresentar exsudação macular em forma de estrela e diminuição da visão central. Há uma forma primária, de etiologia desconhecida, que é chamada de "Maculopatia Idiopática Estrelada de Leber", mas a maioria das formas é secundária a traumatismos, infecções, envenenamentos ou outros distórbios oculares. Apresentamos um caso de maculopatia estrelada em vigência de tuberculose renal ativa. Após o tratamento específico para tuberculose e corticoterapia sistêmica houve resolução completa do quadro.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Stellate maculopathy is an ocular finding which is characterized by macular exdudates in star formation and by loss of central vision. There is a primary form - Leber's Idiopathic Stellate Maculopathy - whose etiology is unknown. The secondary form, however, is much more frequent and is often associated with traumatic injuries, infections, poisoning or other ocular affections. We present a typical macular star associated with active tuberculosis located in the right kidney. Improvement was obtained after treatment with anti tuberculous drugs and systemic corticosteroid.

Resumo em Português:

RESUMO Foram estudados 26 pacientes portadores de exotropia comitante constante com o objetivo de analisar a estabilidade do resultado cirúrgico aos três e seis meses de pós-operatório, como também a variação das incomitâncias lateral e alfabética. Em 75% dos casos foram obtidos bons resultados e discreta variação das incomitâncias presentes no pré-operatório foi observada.

Resumo em Inglês:

SUMMARY 26 patients with constant comitant exodeviation were studied for a purpose of analysing the stability of the surgical results at 3 and 6 months postoperatively and the variation of the alphabetic and lateral incomitances. In 75% of the cases a good result was achieved and small variations were observed on the preexisting incomitances.

Resumo em Português:

RESUMO Os autores apresentam um caso de Atrofia Hemifacial Progressiva (Síndrome de Parry-Romberg) em um paciente do sexo feminino, 31 anos de idade, com hemiatrofia facial esquerda, enoftalmo, diplopia e pseudo-sinal de Von Graefe positivo. O tratamento cirúrgico utilizado foi de enxerto gorduroso obtido com lipoaspiração e injetado dentro da órbita. Com este tratamento, além da melhora estética com a diminuição do enoftalmo, houve cura da diplopia e a ausência do pseudo-sinal de Von Graefe.

Resumo em Inglês:

SUMMARY This paper presents a case of Progressive Facial Hemiatrophy (Parry-Romberg syndrome) in a 31 year old white woman, that left hemifacial atrophy, enophthalmos diplopia. Grafting a small amount of aspireted placed in the orbit, behind the orbital septum led to a good result.

Resumo em Português:

RESUMO Relata-se um caso onde a utilização do tiotepa no pós-operatório do pterígio desencadeou quadro de poIiose e de despigmentação de pele das pálpebras e regiões periorbitárias. Ressalta-se que os pacientes meIanodérmicos devem ser orientados para evitar exposição excessiva ao sol durante o tratamento, remover o excesso de medicação que extravase do saco conjuntival e umidecer a pele das pálpebras e regiões periorbitárias.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Depigmentation of the lid, eyelashes and periorbital skin developed in a patient treated topically with thiotepa for the prevention of pterygium recurrence after surgery. In order to avoid the above complications patients should be warned against sunlight exposure during the treatment, especially more pigmented ones. They should also wipe off any medication that may escape to lid and periorbital skin.

Resumo em Português:

RESUMO No presente estudo são feitas considerações sobre as patologias não tumorais que podem eventualmente simular lesões neoplásicas intra-oculares ao exame ecográfico. A ecografia das anomalias em questão pode mostrar traçados que se assemelham àqueles observados nos tumores oculares, mais propriamente ao melanoma de coróide. Entretanto, apreciação mais cuidadosa do traçado ecográfico, principalmente levando em conta os aspectos obtidos com o modo “A” estandartizado, permite, na grande maioria das vezes, o diagnóstico diferencial.

Resumo em Inglês:

SUMMARY In the present study we made considerations about non tumoral pathology which can simulate neoplasic intra-ocular lesions in the echographic exam. The echography of the lesions considered in this study show the same aspects of ocular tumors, more commonly found in choroid malignant melanoma. However, a more careful appreciation of the echographic view, with imore attention to standart “A" Scan, almost always permits the differential diagnosis.

Resumo em Português:

RESUMO Realizou-se um estudo retrospectivo para levantar as causas de morte entre os 31 pacientes que, internados na Oftalmológica do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, no período de janeiro de 1979 a dezembro de 1989, evoluíram para óbito. Destes 31 pacientes, 28 (90,3%) foram autopsiados e 19 (61,3%) foram transferidos para outra clínica antes do óbito. Para 10 dos pacientes a internação na Clínica Oftalmológica não contribuiu para a morte, para 6 a internação para tratamento cirúrgico contribuiu em algum aspecto para a morte dos mesmos, para os demais 15, o óbito ocorreu em função da evolução ou complicação, relacionada com o estágio evolutivo terminal da doença.

Resumo em Inglês:

SUMMARY A 11-year retrospective study was performed to determine the causes of death among 31 hospitalized patients admitted at the Division of Ophthalmology University Hospital, School of Medicine, University of São Paulo, who died from January 1979 to December 1989. Twenty-eight of 31 were submitted to autopsy (90,3%) and 19 or 61,3% died after being transfered to a nother Division. In 10 of these patients the ophthaltmic admission was not contributory to death. there were 6 patients in whom death might have been ascribed to ophthalmic admission for surgery. The other 15 patients died either of cancer or of its direct consequences.

Resumo em Português:

RESUMO Os autores descrevem dois casos de glaucoma neovascular acompanhados de melanoma de úvea e discutem a freqüência e a patogenia dessa associação. Ressaltam a importância da ultra-sonografia no diagnóstico de tumores intra-oculares, lembrando que, em de glaucoma neovascular onde exista opacidade de meios, a realização desse exame complementar é obrigatória.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The authors describe 2 cases of neovascular glaucoma caused by of the uvea discuss the frequency and pathogenesis of this association. They emphasize the importance of ultrassonography in the diagnosis of intraocular tumors, suggesting that this exam is mandatory in cases of neovascular glaucoma with opaque media.

Resumo em Português:

RESUMO O município de Palmares, no Estado de Pernambuco, Brasil, é reconhecido como região endêmica para tracoma e cervicite clamidiana. Em um grupo de 21 neonatos oriundos de parto transpelviano, com idades entre 5 e 14 dias, encontrou-se incidência de 23,81% de infecção clamidiana da conjuntiva, através da citologia pela coloração com anticorpo monoclonal fluorescente. A incidência encontrada foi considerada elevada quando comparada aos resultados obtidos em outros países, porém, proporcional à prevalência, também elevada, de cervicite clamidiana encontrada naquela área.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The town of Palmares, in Pernambuco State, Brazil, is recognized as a trachoma and chlamydial cervicitis endemic aerea. Chlamydial conjuntivitis incidence was 23,81% in a group of 21 infants born vaginally, aged between 5 and 14 days. It was used monoclonal fluorescent antibody citology in laboratorial tests. This incidence is considered high when compared to other countries but it is proportionally high to the elevated prevalence of chlamydial in that area.