Resumo em Português:

RESUMO O autor apresenta um estudo retrospectivo da incidência de um tipo característico de efeito colateral devido ao uso de clorpromazina, a catarata estelar, em um grupo de 20 pacientes internados no Hospital Psiquiátrico Prof. Adauto Botelho (Goiânia, GO). A incidência encontrada (80%) é analisada em sua distribuição por sexo, faixa etária, tempo de uso da droga e dosagens utilizadas. O autor conclui ser o tempo de uso da droga, prolongado na maioria dos casos, o principal responsável pela alta incidência observada, exercendo a dose, pequena na maioria dos casos, um importante, porém secundário papel.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The author presents a retrospective study of the incidence of a characteristic type of adverse effect due to the use of chlorpromazine, the stellar cataract, in a group of 20 inpatients of the Hospital Psiquíatrico Prof. Adauto Botelho (Goiânia GO - Brazil). The incidence observed (80%) is analysed in its distribution in sex, age groups, time of use of the drug and dosages used. The author concludes that it is the time of use of the drug, prolonged in the majority of the cases, the main reason for the high incidence found, playing the dosage, small in the majority of the cases, an important but secondary role.

Resumo em Português:

RESUMO A correção cirúrgica de defeitos anatômicos e funcionais das pálpebras superiores exige a integral movimentação (contração e relaxamento) dos másculos orbicular e elevador da pálpebra superior. São apresentados 29 casos que foram operados com técnica de Hildreth & Silver, na qual os nervos sensitivos frontal e lacrimal são anestesiados e é preservada a movimentação dos músculos elevador da pálpebra superior e o orbicular.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The surgical corrections of anatomical and functional defects of the upper lid needs the integral motility (contraction and relaxation) of the superior orbicular muscle and the upper lid levator muscle. Twenty nine cases of patients for correction of defects of the upper lids were operated under the local anesthetic block technique of Hildreth & Silver in which the motility of the upper lid elevator muscle and the orbicular muscle were preserved.

Resumo em Português:

RESUMO Fez-se um estudo retrospectivo de 10 pacientes portadores de úlceras bacterianas que não responderam ao tratamento clínico e, conseqüentemente, foram submetidos a transplante de córnea penetrante terapêutico, no sentido de avaliar os resultados visuais, as principais complicações, os agentes etiológicos mais freqüentes e a sua validade terapêutica. A indicação do transplante fez-se nos casos de descemetocele com risco ou presença de perfuração. O agente etiológico mais isolado foi a Pseudomonas sp representando 3 dos 10 casos. Todos os pacientes apresentavam, no pré-operatório, acuidade visual (AV) menor que conta dedos (CD), sendo que a maioria dos pacientes não alcançou AV superior a CD no pós-operatório, com exceção de um que chegou a 20/25. As principais complicações foram a rejeição endotelial (50%) e as sinéquias posteriores (50%). Um paciente evoluiu para atrofia ocular.

Resumo em Inglês:

SUMMARY A retrospective study was done in 10 patients with bacterial ulcers that underwent therapeutic penetrating keratoplasty. They were considered as failures of medical treatment. Visual improvement, complications, etiologic agent and its therapeutic value were discussed. The keratoplasty was indicated in all cases of descemetocele with impending or present perforation. Pseudomonas sp was the most frequent isolated agent that represented 3 of the 10 cases. The visual acuity before surgery was worse than finger counting (FC) in all patients and it did not improve after the keratoplasty in most of the cases, except for one who reached the visual acuity of 20/25. The most frequent complications were the endothelial rejection (50%) and the posterior synechea (50%). One patient progressed to ocular atrophy.

Resumo em Português:

RESUMO São descritos os avanços tecnológicos na remoção de corpos estranhos imantáveis e um novo imã intra-ocular ("Rare-Earth IOM"). Trata-se de um instrumento simples, porém potente que substitui os eletroímãs. Não funciona a grandes distâncias e, portanto, não pode ser usado externamente.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The latest technological advances are reviewed and a new instrument dedicated to ferrous foreign body removal, "the Rare-Earth IOM", is described. The Rare-Earth intraocular magnet is a simple but powerful instrument that replaces the older and bulkier electromagnets commonly used for the removal of intraocular ferrous foreign bodies. This instrument does not work at large distances from the eye and therefore cannot be used externally.

Resumo em Português:

RESUMO A Síndrome de Ehlers-Danlos compreende um conjunto de alterações do tecido conectivo, de caráter hereditário, cuja alteração básica parece envolver as fibras do colágeno. São descritas alterações sistêmicas e oculares. Os autores relatam um caso de Síndrome de Ehlers-Danlos que apresentava hiperelasticidade da pele das pálpebras, miopia, estafiloma, microcórnea e glaucoma. A paciente foi submetida à cirurgia de trabeculectomia com sucesso.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The Ehlers-Danlos syndrome comprises a group of alterations of the connective tissue with hereditary character, whose basic alteratians seem to involve the colagenous fibers. Ocular and systemic alterations are described. The authors relate a case of the Ehlers-Danlos syndrome that presented hyperelasticity of the eyelid, myopia, staphyloma, microcornea and glaucoma. The patient was submitted to a trabeculectomy with success.

Resumo em Português:

RESUMO Os autores descrevem o caso de uma criança que apresentou retinoblastoma em um olho atrófico. Mostram os achados ecográficos e anatomopatológicos desse olho e comentam alguns aspectos ainda controversos sobre sua patogenia. Enfatizam a importância de se considerar o diagnóstico de retinoblastoma em crianças que apresentam um olho atrófico não justificável por processos patológicos conhecidos.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The authors describe a case of retinoblastoma which occured in an atrophic eye of a 26 month old female child. They show the echografic and pathologic aspects of the case and discuss some of its pathogenetic mechanisms. They emphasize the importance of considering the possibility of retinoblastoma in children' s atrophic eyes of obscure origin.

Resumo em Português:

RESUMO Foi analisada a sensibilidade in vitro à fluorquinolona norfloxacina de 224 microrganismos isolados de 213 culturas consecutivas obtidas junto ao Laboratório de Patologia Externa da Escola Paulista de Medicina no período de agosto de 1989 a julho de 1990. Os microrganismos foram isolados de infecções oculares (blefarite, blefaroconjuntivite, conjuntivite, úlcera de córnea, dacriocistite, endoftalmite e meibomite), sendo submetidos ao antibiograma para norfloxacina, tobramicina, gentamicina, cefalotina e amicacina. A norfloxacina foi eficaz contra S. epidermidis, teve atividade similar à gentamicina contra espécies de Pseudomonas e Haemophilus. Sua eficácia ficou aquém da gentamicina para P. mirabilis e P. vulgaris. Também não mostrou atividade superior à cefalotina para S. aureus e S. pneumoniae.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The authors analyze the sensitivity in vitro to fluorquinolone norfloxacin of 224 microrganisms isolated from 213 consecutive cultures obtained at the Laboratory of External Pathology of Escola Paulista de Medicina from August 1989 to July 1990. Microrganisms were isolated from ocular infections (blepharitis, blepharo-conjunctivitis, conjunctivitis, corneal ulcers, dacriocystitis, endophthalmia and meiobomitis) and submitted to antibiograma for norfloxacin, tobramicin, amicacin, gentamicin and cephalotin. Norfloxacin was found to be highly active against S. epidermidis It showed a similar level of activity to gentamicin against Pseudomonas and Haemophilus. Its efficacy was inferior to gentamicin against P. mirabilis and P. vulgaris. It did not show higher activity than cephalotin against S. aureus and S. pneumonia either.