Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: O objetivo do presente trabalho é o de mensurar o retardo do neurodesenvolvimento, como parâmetro inicial, para controle da efetividade da intervenção em crianças especiais de O a 3 anos de idade encaminhadas a serviço de visão subnormal. Métodos: Foi realizada consulta oftalmológica de rotina incluindo acuidadê visual pelos Cartões de Teller e o registro da média do grau de desenvolvimento neuropsicomotor observado usando-se um protocolo para avaliação do desenvolvimento infantil e avaliação funcional da visão adaptado de Knobloch e col. Resultados: Em 6 sujeitos (20%) a medida da acuidade visual foi considerada normal para a idade. A idade do neurodesenvolvimento foi, em média, 19% menor que a idade cronológica. 14 sujeitos (45 %) apresentaram acuidade visual considerada baixa para a idade. A idade do neurodesenvolvimento foi, em média, 55 % menor que a idade cronológica. Em 11 sujeitos (35 %) não foi possível a medida da acuidade visual. Nestes a idade do neurodesenvolvimento foi, em média, 64 % menor que a idade cronológica. Conclusão: A facilidade com que os dados são obtidos e os resultados apresentados poderão ser utilizados para uma avaliação mais prolongada e prospectiva, no sentido de avaliar a resposta à intervenção precoce nos diferentes graus de retardo e de visão.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Avaliar a venda de colírios, sem receita médica, em farmácias com serviço de entrega a domicílio, para um paciente com olho vermelho. Métodos: Neste estudo, cem farmácias que dispunham de serviço de entrega a domicílio, em Recife-Brasil, foram selecionadas aleatoriamente. Por meio de contato telefônico, um cliente que alegava sensação de corpo estranho ocular unilateral, lacrimejamento e vermelhidão com 24 horas de evolução questionou ao atendente a conduta a ser tomada. Ao final do contato foi perguntado se o atendente era farmacêutico ou balconista. Resultados: Em todas as farmácias o contato foi feito com balconistas. Em 91 % dos casos foi sugerida a compra de medicação sem receita médica. Colírio para alívio sintomático foi a mais freqüente sugestão, oferecido em 45 % dos casos. Conclusão: Estes dados sugerem que a venda de colírios sem receita médica, em farmácias com serviço de entrega a domicílio, é comum em Recife, PE.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Purpose: To evaluate the selling of eye drops without prescription to a patient with red eye, in drugswres with delivery system. Methods: One hundred drugstores with de livery system were randomly selected, in Recife - Brazil. By telephone contact, a patient who complain!d of unilateral ocular foreign body sensation, lacrimal discharge, and red eye of 24-hour duration, asked the em.ployee to recommend a treatment. After that, the employee's status was asked whether he was a clerk or a pharmacist. Results: In all of the drugstores the telephone contact was made with a clerk. In 91% of the cases the client was advised to buy a drug without prescription. Drops for symptomatic relief was the most common advice, offered in 45%c of the drugstores. Conclusions: These data suggest that selling eye drops without prescription In drugstores with delivery system is common in Recife, PE.

Resumo em Português:

RESUMO O estudo compreendeu a avaliação videoceratográfica pré e pós-cirurgia de pterígio em 21 pacientes. A cirurgia fez com que houvesse um aumento no valor dióptico nos anéis intermediários. O valor de Kl aumentou significativamente após a cirurgia, o mesmo não acontecendo com K2. A análise do componente cilíndrico não revelou alteração significativa. Foi feita regressão linear simples da dioptria média, antes e após a cirurgia, sobre medidas horizontais e verticais, as quais não tiveram coeficiente angular significativo. Pelo presente trabalho conclui-se que o pterígio provoca alterações topográficas com repercussões refracionais.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The study comprises the evaluation of the computerized videokerotoscopic pre- and post-pterygium surgery on 21 patients. The surgery results in an increase in the dioptric value of the intermediate rings. The value of Kl increases significantly after surgery, although this does not happen to K2. An analysis of the cylindrical component showed no significant change. There was a noticeable linear regression of the medium dioptria pre- and post-surgery on horizontal and vertical measurements without any significant angular coeficients. According to the present work, it was concluded that the pterygium provokes topographic changes with refrational repercussion.

Resumo em Português:

RESUMO Foram estudadas as alterações oculares em 63 pacientes internos no Hospital Colônia Souza Araújo (Rio Branco - Acre). Um terço dos pacientes apresentou acuidade visual menor do que 20/200. As alterações dos anexos oculares mais comuns foram: triquíase, madarose de supercílios e epífora. Ao passo que os achados oculares mais freqüentes foram: catarata, anestesia corneana e pterígio.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Ocular man ifestations of Hansen 's disease were studied in 63 patients at the Souza A raújo colony hospital in Brazil. A third of the patients had visual acu ity less than 1 0 % . Trichias is, mada rosis of t h e eyebrows a n d epiphora were the most frequent pathologies of the eyelids. Ca ta ract, corneal anesthesia and pterygium were also frequently found.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: Descrever a técnica de irrigação-aspiração bimanual automatizada e suas vantagens para a cirurgia da catarata infantil. Métodos: Foram operados consecutivamente 10 pacientes com idade entre 2 e 7 anos, divididos em dois grupos. No Grupo 1, foram operados pela técnica de aspiração com cânula de dupla via de Simcoe. No Grupo 2, foram operados pela técnica de irrigação-aspiração bimanual automatizada. Todos receberam o implante de uma lente intra-ocular de câmara posterior de peça única. Após a cirurgia a prescrição de todos foi a mesma e consistiu de colírio de associação de antibiótico com corticóide e colírio midriático. Resultados: Os pacientes do Grupo 2 apresentaram menor reação inflamatória no pós-operatório imediato e precoce, com menor edema de córnea, menor reação inflamatória de câmara anterior e menor formação de sinéquias. Conclusão: Apesar da pequena casuística, os resultados sugerem um melhor resultado cirúrgico pela menor inflamação no pós-operatório imediato nos pacientes do Grupo 2, no qual se usou a irrigação-aspiração bimanual.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Purpose: To describe the bimanual irrigation-aspiration technique to remove infantile cataract. Methods: Two groups offive patients each were operated on according to two different surgical techniques. Group 1 was operated on using a Simcoe two-way cannula to aspirate the cortex and in the Group 2 the cortex was aspirated by the bimanual irrigation-aspiration technique. In all cases a PMMA posterior chamber intraocular lens was implanted. Results: Group 2 presented less inflammatory reaction at the immediate and early postsurgical period, with less corneal edema, less inflammatory anterior chamber reaction and less synechiae formation. Conclusions: Despite the shortfollow-up and the small rumber of cases, the results suggest that the bimanual irrigation-aspiration technique provides a better cortical removal.

Resumo em Português:

RESUMO Descrição de um caso em paciente programada para cirurgia de catarata extra-capsular com implante de lente, que após o bloqueio anestésico peribulbar apresentou parada respiratória. Os autores fazem revisão da bibliografia. A finalidade do trabalho é alertar os colegas das possíveis complicações deste procedimento anestésico e tornar rotina na sala cirúrgica a presença do anestesiologista e dos materiais de reanimação.

Resumo em Inglês:

SUMMARY This study was designed to show that complications of peribulbar block can he life-threatening. A case has been reported. This report underlines the necessity of the presence of an anesthesiologist and pulmonary resuscitation equipment in the operating room.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Este estudo tem o objetivo de avaliar a confiabilidade do exame ecográfico na avaliação de escavações do nervo óptico menores ou iguais a 0,3 e maiores ou iguais a 0,9. Material e Métodos: Foram analisados 53 olhos, de 30 pacientes, com meios ópticos transparentes, submetidos à ecografia ocular modo B para avaliação da escavação do disco óptico. À biomicroscopia, 26 possuíam escavação pequena (grupo l) e 27 escavação grande (grupo II). Resultados: Os exames impressos foram avaliados por dois observadores, e a ecografia ocular se mostrou confiável com índice Kappa de O, 77 ( ± O, 14). A sensibilidade e a especificidade, com intervalo de confiança de 95%, foram de 71,4% (53,4 - 81,1) e de 96,2% (78,4 - 99,8). O Valor preditivo positivo encontrado para a amostra foi de 95,2% (74,l - 99,8) e o negativo 78,lo/o (59,6 - 90,1). Conclusão: A ecografia é método confiável para avaliação da escavação do disco óptico permitindo a distinção entre o grupo 0,3 e o grupo > 0,9. No entanto, como método de "screening " seria mais importante nos resultados negativos.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Purpose: To investigate the reliability and applicability of echography to detect optic nerve cupping smaller than or equal to 0.3 and greater than or equal to 0.9. Patients and Method: Fifty-three eyes from 30 patients, with transparent optic media, underwent contact B-scan echography to evaluate optic disc cupping. On biomicroscopy, twenty-six eyes presented small (Group 1) and 27 large (Group II) optic nerve cupping. Results: B-scan images of the optic disc were evaluated by two observers and ocular echography was considered reliable with a Kappa index of 0.77 (± 0.14). Sensitivity and specificity were 71.4% (53.4 - 81.1) and 96.2% (78.4 - 99.8), respectively, with a confidence interval of 95 % •The positive and negative predictive values found for the sample were 95.2 % (74.1 - 99.8) and 78.1 % (59.6 - 90.1), respectively. Conclusion: Echography is a reliable method to evaluate optic disc cupping when s; 0.3 and > 0.9. However, as a screening method it would be more important in the case of negative results.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Relatar um resultado visual favorável incomum em um paciente com meningite criptocócica, e paresia bilateral do músculo oblíquo superior como nova complicação deste quadro. Relato de Caso: Paciente de 15 anos, portadora de lúpus eritematoso e meningite criptocócica apresentou paresia bilateral do músculo oblíquo superior, edema bilateral de nervo óptico e pressão intracraniana elevada, evoluindo com ausência de percepção luminosa no olho direito. Resultado: Com tratamento com fluconazol, acetazolamida e dexametasona, assim como repetidas punções lombares para reduzir a pressão intracraniana, se obteve recuperação da acuidade visual de 20/20 em ambos os olhos e restauração da motilidade ocular. Conclusão: Com tratamento apropriado, a perda visual associada à meningite criptocócica pode ter um resultado favorável.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Purpose: To describe an unusual, favorable visual outcome in a patient with cryptococcal meningitis, and to present previously unreported bilateral superior oblique muscle pares is Case Report: A 15-year-old girl with lupus erythematosus and cryptococcal menin'gitis, bilateral superior oblique paresis, bilateral optic nervehead swelling, and elevated intracranial pressure developed no light perception vision in the right eye. Results: Treatment with oral fluconazale, acetazolamide, and dexamethasone, as well as repeated lumbar punctures to reduce intracranial pressure, was followed by recovery to visual acuity of 20/20 in both eyes and normal ocular motility. Conclusion: With appropriate treatment, visual loss associated with cryptococcal meningitis may have afavorable outcome.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Documentar as mudanças nas indicações da ceratoplastia penetrante e comparar os resultados com as estatísticas de outros Serviços Universitários. Métodos: Analisamos as indicações para a ceratoplastia penetrante dos pacientes inscritos no Serviço de Córnea da Disciplina de Oftalmologia do Hospital Universitário Pedro Ernesto - UERJ entre 1995 e1997. Resultados: As cinco indicações mais freqüentes, em ordem decrescente, foram: ceratopatia bolhosa da pseudofacia (35,29 %), ceratocone (9,41 %), distrofia endotelial de Fuchs (8,24%), ceratopatia bolhosa da afacia (7,06 %) e ceratite herpética (7,06%). Conclusões: Houve mudança nas indicações da ceratoplastia penetrante entre o atualestudo e o previamente realizado pelos autores em 1990.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Purpose: To record the changes in the indications for penetrating keratoplasty in the Department of Ophthalmology of the University of the State of Rio de Janeiro and compare the results with the statistics of other University Departments in Brazil. Methods: We analyzed the waiting list for penetrating keratoplasty in the Department of Ophthalmology of the University of the State of Rio de Janeiro, between 1995 and 1997. Results: Our results demonstrate that the five most common indications were pseudophakic bullous keratopathy (35.29%), keratoconus (9.41%c), Fuchs endothelial dystrophy (8.24%o), aphakic bullous keratopathy (7.06%c) and herpetic keratitis (7.06%c). Conclusions: There were changes in the indications for penetrating keratoplasty between the present study and the study previously published by the authors in 1990.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Investigar os resultados das provas de prono-posição em quarto escuro (PPQE) em indivíduos sentados e em decúbito horizontal ventral. Material e Métodos: Foram estudados 30 olhos de 15 pacientes portadores de glaucoma. As provas da PPQE foram realizadas nas duas posições (sentado e deitado) com intervalo de 24 horas. Resultados: A média e o desvio padrão da diferença entre as pressões intra-oculares finais e iniciais, do olho direito na posição sentado foi de 4,13 ± 1,77 mmHg e na posição de decúbito horizontal ventral foi de 4,40 ± 2,33 mmHg. No olho esquerdo na posição sentado foi de 4,13 ± 1,69 mmHg e na posição de decúbito horizontal ventral foi de 4,47 ± 2,07 mmHg. Conclusão: Não foram encontradas diferenças estatisticamente significantes, entre as posições sentado e em decúbito horizontal ventral, nos resultados da PPQE.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Purpose: To evaluate the dark room prone provocative test in patients in the sitting and horizontal positions. Material and Methods: We studied 30 eyes of 15 patients with glaucoma. The tests were performed in a 24-hour interval. Results: The mean and standard deviation of the difference of IOP between the beginning and end when in the sitting position was 4.13 ± 1.77 mmHg and in the horizontal position it was 4.40 ± 2.33 mmHg for the right eye and for the left eye it was 4.13 ± 1.69 mmHg and 4.47 ± 2.07 mmHg respectively. Conclusion: There were no statistical differences between both positions.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Avaliar a eficácia da fotocoagulação com laser de argônio no tratamento da triquíase e distiquíase. Métodos: Estudo prospectivo de 77 pálpebras de portadores de triquíase e/ou distiquíase, tratados com fotocoagulação dos folículos pilosos com "Argon green laser" (Nidek). Avaliou-se a idade, sexo, queixa apresentada, causa do mau posicionamento dos cílios, pálpebra acometida, tratamento efetuado (número de disparos efetuados em cada sessão) e a evolução após a aplicação (cura ou reaplicação). Os parâmetros utilizados foram: mira de 50 µm, 0,2 segundos de exposição, potência inicial de 600mw e final de 1000 mw. Os dados foram submetidos à análise estatística descritiva. Resultados: A pálpebra inferior (PI) foi mais acometida que a superior (PS) (89PI x 40PS) e a triquíase, mais comum que a distiquíase (89T x 440). Apesar dos cílios distiquiáticos serem destruídos com menor número de aplicações, a efetividade de destruição de folículos pilosos foi maior na triquíase do que na distiquíase. A média dos disparos de laser na primeira aplicação foi de 31 disparos, sendo que 75 % dos pacientes tiveram os cílios mal posicionados destruídos com 39 disparos. Com uma única sessão de tratamento 37, 7 % dos pacientes se curaram e a porcentagem de cura com até cinco aplicações foi de 98,7%. Conclusão: O laser de argônio é efetivo no tratamento da triquíase e da distiquíase.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Purpose: To evaluate the effectiveness of Argon laser photocoagulation in the treatment of trichiasis and distichiasis. Methods: 77 eyelids of patients with trichiasis and/or distichiasis treated with photocoagulation of the eyelashes with Argon green laser (Nidek) were studied prospectively. Age, sex, complaints, causes of eyelash misdi-rection, eyelid affection treatment applied (number of appli-cations made in each session) and the evolution after the application (cure or reaplication) were evaluated. The laser settings were: it aims of 50 jm, 0.2 seconds of exhibition, initial potency of 600mw andfinal of lOOOmw. The data were submitted to the descriptive statistical analysis. Results: The inferior eyelid (PI) was more affected than the superior (PS) (89PI x 40PS) and trichiasis, more common than distichiasis (89T x 44D). Inspite of the fact that distichiasis eyelashes were destroyed with a lower number of applications, the effectiveness of destruction of the follicles was greater in trichiasis than in distichiasis. The average of laser shots in the first session of application was 3J shots, and 75% of the patients had the misdirectied eyelashes destroyed with 39 shots. With a single session of laser treatment, 37. 7% of the patients were cured and with five applications cure was obtained in 98. 7% of our patients. Conclusion: Argon laser photocoagulation is effective in the treatment of trichiasis and distichiasis treatment.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Foram estudados olhos com câmara anterior rasa e ângulos passíveis de oclusão, por meio da BUS, quantificando suas . estruturas internas, antes e após a iridectomia a laser. Os resultados foram correlacionados com a prova de pronação em quarto escuro (PPQE). Material e Métodos: Foram analisados 25 olhos (17 pacientes) submetidos à PPQE antes e após a iridectomia a laser, sendo mensuradas, por meio da BUS: a profundidade e o ângulo da câmara anterior (CA), a espessura da íris, o ângulo írido-ciliar e o toque da íris no cristalino. Resultados: A PPQE, antes da iridectomia, levou a uma redução significante na amplitude do ângulo (de 11,42 ± 4,8° para 1,75 ± 2,0°), e na profundidade da CA (de 1,820 ± 0,2 mm para 1,770 ± 0,2 mm). Após a iridectomia, a PPQE reduziu o ângulo de 17,93 ± 2,5° para 12,03 ± 2,8° (p < 0,05); e a CA (de 1,860 ± 0,2 mm para 1,830 ± 0,2 mm (p < 0,05). Após a PPQE ocorreu uma rotação anterior dos processos ciliares, significante em olhos com prova positiva. Conclusões: 1) A PPQE levou a uma redução significante na amplitude do ângulo e na profundidade da CA, antes e após a iridectomia a laser. No entanto, após a iridectomia, houve um estreitamento e não mais a oclusão angular; 2) Olhos com PPQE positiva apresentaram reduções mais significantes, durante a pronação, evidenciando sua maior suscetibilidade a desenvolver uma crise aguda de glaucoma.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Purpose: To study the variations of anterior chambe . (AC) structures in eyes with shallow anterior chamber and occludable AC angle, prior to and after laser iridectomy. The results of dark-room provocative test are reported. Material and Methods: Ultrasound biomicroscopy was performed in 25 eyes (17 patients). Central and peripheral scans were performed to permit measurements of AC depth, AC angle, iris thickness and iris-lens contact length, pre and post-YAG laser iridectomy. Results: The provocative test decreased AC angle opening (from 11.42 ± 4.8° to 1.75 ± 2.0° (p < 0.05) and central AC depth (from 1.820 ± 0.2 mm to 1.770 ± 0.2 mm (p < 0.05), prior to laser iridectomy. After iridectomy, the provocative test decreased AC angle opening (from 17.93 ± 2.5° to 12.03 ± 2.8° (p < 0.05) and central AC depth (from 1.860 ± 0.2 mm to 1.830 ±0.2 mm (p < 0.05). Iris thickness and iris-lens contact length were considered nonstatistically significant parameters. Conclusions: 1. The provocative test decreased AC angle opening and central AC depth, prior to and after laser iridectomy. However, after iridectomy there was no angle occlusion; 2. Results were more significant in the eyes with a positive response to the provocative test, justifying their greater susceptibility to acute angle-closure glaucoma.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Estabelecer padrões de normalidade dos valores exoftalmométricos do olho direito e do olho esquerdo e da base, entre crianças de sete a dez anos, da cidade de Salvador, de acordo com o sexo e a raça. Pacientes, Material e Métodos: Utilizando-se o exoftalmômetro de Hertel foram examinados 400 escolares com idade variando de sete a dez anos e classificados em branco, mulato claro, mulato médio, mulato escuro e negro. Para testar as diferenças entre as medidas, aplicou-se o teste “t” de Student. Aplicou-se ainda a análise de variância para a comparação das médias entre os grupos, de acordo com sexo, idade e raça e suas combinações. Resultados: Os valores encontrados na exoftalmometria foram: no sexo feminino, OD: 15,4 mm ± 1,600, OE: 15,3mm ± 1,692, OE: 15,3mm ± 1,692; no sexo masculino, OD: 15,0mm ± 1,474, OE: 14,9mm ± 1,930. Para as medidas de base foram encontrados: no sexo feminino 89,5mm ± 3,898 e no sexo masculino 90,8mm ± 4,310. Conclusão: Houve diferença estatisticamente significante das medidas exoftalmométricas quando foram comparados os dois olhos de um mesmo indivíduo e os olhos direito e esquerdo de cada sexo. Em ambos os olhos foram encontrados valores maiores no sexo feminino. A medida de base foi maior no sexo masculino do que no feminino. As medidas exoftalmométricas e de base aumentaram à medida que aumentaram a idade e os componentes negroides.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Purpose: To estimate the pattern of normality of exoph-thalmometric values and the distance between lateral orbital rims (base measurement) in children aged between 7 and 10 years of both sexes, in Salvador, BA. Patients, Material and Methods: Using the Hertel exoph-thalmometerfour hundred children with ages rangingfrom 7 to 10 years, were examined in 2 public schools of Salvador. The children were classified into white, light mulatto, medium mulatto, dark mulatto and black. Results: The exophthalmometric values obtained were OD: 15.4mm ± 1.600, OS: 15.3 mm ± 1.692 in females; OD 15.0 mm ± 1.474, OS: 14.9 mm ± 1.930 in males. The base measurements were 89.5 mm ± 3.898 in females and 90.8 mm ± 4.310 in males. Conclusions: There was a statistically significant difference of the exophthalmometric values between the two eyes of the same individual. A statistically significant difference of values was observed between the right and left eyes of the both sexes. The base mesurements were more elevated in males. Both, exophthalmometric and base measurements increased with age and increase in negroid traces of the individuals.

Resumo em Português:

RESUMO Foi realizado um estudo retrospectivo de 95 olhos de 92 pacientes com ferimento perfurante ocular admitidos na Clínica Oftalmológica do Hospital das Clínicas da FMUSP entre Maio de 1996 a Março de 1997. 77,2 % dos pacientes eram do sexo masculino, a faixa etária mais acometida foi de zero a 40 anos (85,9%). O principal agente causador foi o acidente automobilístico (29,5 %), seguido pelos acidentes domésticos, pelos ferimentos causados pela violência e pelos acidentes de trabalho (22,1 %,22,1 % e20% respectivamente). Medidas preventivas parecem ter modificado pouco o perfil das causas desses ferimentos no nosso serviço nas últimas décadas, embora sua incidência total tenha diminuído nos últimos cinco anos.

Resumo em Inglês:

SUMMARY A retrospective study was performed on 95 eyes of 92 patients with ocular penetrating wound at the "Clínica Oftalmológica do Hospital das Clínicas da FMUSP" between May, 1996 and March, 1997. 77.2% of the patients were male, the age group more frequently affected was between O and 40 years (85.9%). The main cause was car accidents (29.5%), followed by domestic accidents, violence and occupational injuries (22.1 %, 22.1 % and 20% respectively). Although the total incidence of these wounds decreased in the last 5 years, preventive measures seem not to have changed significantly their causes.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: O objetivo desse estudo foi analisar os efeitos da anisometropia na visão binocular em crianças normais e portadoras de discreta ambliopia. Métodos: 20 pacientes com idade entre 6 e 12 anos, que não possuíam estrabismo foram estudados. Todos tinham pelo menos 40 segundos de arco de estereopsia. 10 pacientes tinham acuidade visual normal (controle), e 10 tinham leve ambliopia monocular. A interação binocular foi medida pelo estereoteste de Titmus e o teste de Worth 4 pontos de luz -W4D. Miopia, hipermetropia e astigmatismo a 90° e 45° (variando de 1 a 4 graus) foram induzidos unilateralmente em cada indivíduo usando armação de prova. Resultados: Todos os indivíduos, independente do grupo, demonstraram uma diminuição na função binocular com o aumento dos níveis de anisometropia. Isto foi detectado pelo aumento da área de supressão no teste de W4D e no decréscimo da estereoacuidade no teste de Titmus. Não houve diferença dos valores medianos da estereopsia entre os grupos em nenhum nível de anisometropia. Conclusão: Pequenos graus de anisometropia podem causar significantes alterações na função binocular em crianças. Leve ambliopia monocular parece não afetar significativamente essa relação.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Purpose: To determine the effect of experimentally-induced anisometropia on binocular function in normal and mildly amblyopic children. Methods: A total of 20 nonstrabismic patients ranging in age from 6 to 12 years were studied. All had at least 40 arc seconds of stereopsis. Ten subjects had normal visual acuity (controls), and 10 had mild unilateral amblyopia. Binocular interaction was assessed by measurement of stereoacuity (Titmus circles) and Worth four-dot fusion test. Unilateral myopia, hyperopia or astigmatism (at 90 and 45 deg) were induced in each subject using trial lenses, ranging from 1 to 4 diopters. Results: All subjects, regardless of group, showed a decline in binocularfunction with increasing levels of anisometropia, as evidenced by increased suppression on Worth 4-dot and decreased stereoacuity on Titmus testing. There was no difference in median stereoacuity between groups for any type or level of anisometropia. Conclusion: Even low degrees of induced anisometropia may cause significant abnormalites in binocular function in children. Preexisting mild amblyopia does not seem to significantly affect this relationship.

Resumo em Português:

RESUMO Os autores descrevem um caso de uma paciente portadora de hemangioma capilar da retina que evoluiu com descolamento de retina tracional, após crioterapia. A vitrectomia via pars plana foi efetiva nessa complicação do hemangioma e a retina apresentou-se colada após 1 ano e 6 meses de seguimento. São feitas considerações a respeito das manifestações clínicas e oftalmológicas, complicações e tratamento.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The authors describe a case of patient with retinal capillary hemangioma and tractional retinal detachment after cryotherapy. Pars plana vitrectomy was performed and the retina was attached after 1 year and 6 months offo/,low-up. Clinical and ophthalmological as well as treatment modalities and complications are discussed.

Resumo em Português:

RESUMO Os autores apresentam um caso de oftalmia simpática grave pós-facoemulsificação que foi tratado com imunossupressão sistêmica e enucleação do olho simpatizante. A paciente evoluiu com resolução do quadro inflamatório e melhora da acuidade visual. Os autores discutem quadro clínico, diagnóstico, fisiopatologia e aspectos terapêuticos da oftalmia simpática.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The authors present a case of severe sympathetic post-phacoemulsification ophthalmia which was treated with systemic immunosuppression and enucleation of the sympathizing eye. The patient presented resolution of the inflammatory picture and improvement in visual acuity. The clinical characteristics, diagnosis, pathophysiology and therapeutic aspects of sympathetic ophthalmia are discussed.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo desta publicação é ressaltar a existência desta doença rara, que pode levar à perfuração ocular, e fazer revisão bibliográfica sobre a mesma. Foi estudado um caso de ceratite marginal de Fuchs, uma doença incomum, de etiologia desconhecida, geralmente bilateral, qae acomete adultos jovens e pessoas de meia idade. O seu curso é lento e crônico, marcado por ataques recorrentes de dor ocular e hiperemia conjuntival, com infiltrado corneano marginal que circunda a córnea periférica. Após a remissão do processo há o aparecimento de uma área afinada, ligeiramente opacificada, vascularizada superficialmente e com extensos pseudo-pterígios. A acuidade visual geralmente não é muito afetada, pois a parte central da córnea é poupada. As várias causas de ceratite marginal incluem: degeneração marginal de Terrien, úlcera de Mooren, infecção, hipersensibilidade a produtos bacterianos, tracoma e doenças sistêmicas. Todas foram afastadas clínica e/ou laboratorialmente.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The purpose of this study is point out the existence of this unusual disease that may lead to ocular perforation and make a bibliographic review about it. One case of Fuchs' superficial marginal keratitis, an uncommon disease, of unknown etiology, usually bilateral that affects young and middle-aged adults was studied. This entity has a chronic course, marked by recurrent bouts of ocular pain and injections asssociated with marginal corneal infiltrate that surround peripheral cornea. After remission of the process a corneal thinning, mildly opacified, superficially vascularizated and with larges pseudopterygium develops. Good visual acuity is generally maintained because the central cornea is spared. The various causes of marginal keratitis include Terrien's marginal degeneration, Mooren's ulcer, infections, hipersensi-tivity to bacterial products, trachoma and systemic illnesses. All of these diseases were excluded clinical and/or laboratorially.