Resumo em Português:

CONTEXTO: Parasitas intestinais podem induzir alterações histopatológicas, que têm sido estudadas em subgrupos com diagnóstico firmado de parasitose. Não há estudo disponível com base mais ampla, sem diagnóstico prévio. OBJETIVO: Descrever os achados clínicos e histopatológicos de parasitoses diagnosticadas por biopsia em pacientes submetidos a endoscopia digestiva alta. MÉTODO: Laudos de biopsias realizadas de janeiro de 1995 a janeiro de 2009, no Complexo Hospitalar Professor Edgar Santos, hospital geral universitário localizado no nordeste brasileiro, foram revisados. Mil e dez laudos de biopsia duodenal foram revistos. Biopsias positivas para parasitas tiveram suas lâminas revisadas e fotografadas. Todos os blocos de biopsia selecionados como casos foram recuperados e revisados por experiente patologista. Dados clínicos, laboratoriais e endoscópicos foram coletados. RESULTADOS: Onze biopsias mostraram parasitas, incluindo casos de Cryptosporidium sp. e Strongyloides stercoralis. Vômitos (91%), dor abdominal (78%), diarreia (78%) e perda ponderal (78%) foram sintomas comuns. Setenta e cinco por cento apresentaram alterações na mucosa duodenal à endoscopia, enquanto 25% não apresentaram modificações. Anemia e hipoalbuminemia foram importantes dados laboratoriais. Foi observada associação com infecção pelo HIV. Atrofia de vilosidades e epitélio reativo foram comuns nos casos de S. stercoralis. CONCLUSÕES: Nenhum achado endoscópico ou histopatológico foi patognomônico. Um por cento das biopsias duodenais por via endoscópica mostraram parasitas.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Intestinal parasites induce detectable histopathological changes, which have been studied in groups with known diagnosis of parasitic disease. There is no available study with a larger base without previous diagnosis. OBJECTIVE: To describe clinical and histopathological findings of parasitosis diagnosed by endoscopic biopsy in patients submitted to upper digestive endoscopy. METHODS: Recorded biopsies archive at "Complexo Hospitalar Professor Edgar Santos" , a general teaching Hospital in the state of Bahia, Northeast Brazil, from January 1995 to January 2009, were reviewed. One thousand ten duodenal biopsy reports were found. Reports positive for parasites had their specimens reviewed and photographed. All blocks of biopsy selected as case were retrieved and reviewed by an experienced pathologist. Clinical, laboratorial and endoscopic data were collected. RESULTS: Eleven biopsies showed parasites, including cases of Cryptosporidium sp. and Strongyloides stercoralis. Vomiting (91%), abdominal pain (78%), diarrhea (78%) and weight loss (78%) were usual symptoms. Seventy-five percent had duodenal mucosa changes on endoscopy, while 25% have no changes. Anemia and low serum albumin were important laboratorial data. HIV infection association was observed. Villus atrophy and reactive epithelium were usual in Strongyloides cases. CONCLUSIONS: No endoscopic or histopathologic finding was pathognomonic. One percent of duodenal endoscopic biopsies showed parasites.

Resumo em Português:

CONTEXTO: A nutrição enteral está indicada para pacientes incapazes de manter aporte voluntário adequado e a gastrostomia endoscópica percutânea (GEP) é a via preferencial para acesso enteral de longa duração. As infecções periostomais são as principais complicações da GEP, ocorrendo em até 8% dos pacientes, a despeito do uso de antibiótico profilático. A GEP pela técnica de introdução com gastropexia evita a passagem da sonda de gastrostomia pela cavidade oral, prevenindo contra o deslocamento de microorganismos ali presentes até o sítio da ostomia. OBJETIVO: Comparar a incidência de infecção periostomal no 7º dia após GEP por técnica de tração versus GEP pela técnica de introdução com gastropexia. Objetivos secundários incluíram: taxa de sucesso, tempo de procedimento e outras complicações. MÉTODOS: Dezoito pacientes encaminhados ao setor de endoscopia do Hospital Albert Einstein, São Paulo, SP, para realização de GEP entre junho e dezembro de 2010, foram randomizados para realização de gastrostomia pela técnica de tração com antibioticoterapia profilática ou pela técnica de introdução com gastropexia sem antibiótico profilaxia. RESULTADOS: A taxa de sucesso para ambos os métodos foi de 100%, apesar do tempo do procedimento ter sido mais longo no grupo da técnica de introdução (12,6 versus 6,4 min, P = 0,0166). Os índices de infecção foram discretamente superiores no grupo de GEP por tração, com antibioticoterapia profilática, em comparação ao grupo GEP por introdução com gastropexia (1,33 ± 0,83 versus 0,75 ± 0,67, P = 0,29). CONCLUSÃO: Apesar da duração do procedimento ter sido mais longa no grupo GEP por introdução com gastropexia, a taxa de infecção foi discretamente mais elevada no grupo GEP por tração.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Enteral feeding is indicated for patients unable to maintain appropriate oral intake, and percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) is the most adequate long-term enteral access. Peristomal infections are the most common complications of PEG, occurring in up to 8% of patients, despite the use of prophylactic antibiotics. The "introducer" PEG-gastropexy technique avoids PEG tube passage through the oral cavity, preventing microorganisms' dislodgment to the peristomal site. OBJECTIVES: To compare the incidence of peristomal wound infection at 7-day post-procedure after conventional "pull" technique versus a new "introducer" PEG-gastropexy kit. Secondary outcomes included success rates, procedure time, and other complications. METHODS: Eighteen patients referred for PEG placement between June and December 2010 were randomly assigned to "pull" PEG with antibiotics or "introducer" PEG-gastropexy technique without antibiotics. RESULTS: Overall success rate for both methods was 100%, although mean procedure duration was higher in the "introducer" PEG-gastropexy group (12.6 versus 6.4 minutes, P = 0.0166). Infection scores were slightly higher in patients who underwent "pull" PEG with antibiotics compared with "introducer" PEG-gastropexy without antibiotics (1.33 ± 0.83 versus 0.75 ± 0.67, P = 0.29). CONCLUSION: Although procedure duration was longer in the "introducer" PEG-gastropexy, infection scores were marginally higher in the "pull" PEG technique.

Resumo em Português:

CONTEXTO: Abaulamentos da parede do trato gastrointestinal cobertos por epitélio normal são achados comuns durante endoscopia digestiva alta. OBJETIVOS: Comparar os achados da endoscopia com os da ecoendoscopia no diagnóstico diferencial entre tumor subepitelial e compressão extrínseca. MÉTODO: Estudaram-se, retrospectivamente, pacientes com abaulamento do trato gastrointestinal alto encaminhado à ecoendoscopia. O tamanho, localização, consistência e o diagnóstico presuntivo foram registrados no momento da endoscopia e da ecoendoscopia. Esta associada à punção aspirativa com agulha fina foi proposta nos casos de dúvida para aumentar a sensibilidade diagnóstica. RESULTADOS: Cento e setenta e seis pacientes (93 mulheres), com média de idade de 62,5 anos (10-87 anos). O diagnóstico final foi de tumor subepitelial em 153 (87%) e compressão extrínseca em 23 (13%). A sensibilidade, especificidade e precisão obtida pela ecoendoscopia foram superiores as da endoscopia, tanto para o diagnóstico do tumor subepitelial como de uma compressão extrínseca. A endoscopia e a ecoendoscopia mostraram concordância ruim (k = 0,13) para o diagnóstico de tumor subepitelial e concordância inadequada para o diagnóstico de compressão extrínseca (k = 0,01). A punção aspirativa com agulha fina apresentou sensibilidade, especificidade, valor preditivo positivo, valor preditivo negativo e precisão de 75%, 72,4%, 80,5%, 65,6% e 74%, respectivamente. CONCLUSÃO: A endoscopia tem alta sensibilidade e baixa especificidade para o diagnóstico de tumor subepitelial. No caso de compressão extrínseca a sensibilidade e especificidade são baixas. A ecoendoscopia identifica a camada de origem do tumor subepitelial, obtém amostras histológicas e aumenta a precisão diagnóstica.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: The identification of a bulging covered by normal epithelium is a common finding during an upper gastrointestinal endoscopy. OBJECTIVE: To compare the endoscopic and endosonography findings in the differential diagnosis of the gastrointestinal bulging (subepithelial tumor or extrinsic compression). METHOD: Patients referred by endosonography with bulging of upper gastrointestinal tract were studied retrospectively. The size, location, consistency and presumptive diagnosis were recorded at time of endoscopy and endosonography. Endosonography-guided fine-needle aspiration was proposed in case of uncertain diagnose to increase diagnostic sensitivity. RESULTS: One hundred seventy-six patients (93 women) and mean age 62.5 years (10-87). One hundred fifty-three had subepithelial tumor and 23 had extrinsic compression as a final diagnosis. Endosonography had sensitivity, specificity and accuracy higher than those found by endoscopy for both diagnosis subepithelial tumor and extrinsic compression. Endoscopy and endosonography showed poor concordance (K = 0.13) for subepithelial tumor diagnosis and unsuitable agreement for diagnosis in extrinsic compression (K = 0.01). The endosonography-guided fine-needle aspiration had sensitivity, specificity, positive predictive value, negative predictive value and accuracy of 75%, 72.4%, 80.5%, 65.6% and 74%, respectively. CONCLUSION: Endoscopy has high sensitivity and low specificity for subepithelial tumor and both are low for the extrinsic compression. Endoscopy is a good tool for diagnosis of the subepithelial tumors, but not to determine the cause of an extrinsic compression. The endosonography identifies the layer from which subepithelial tumor comes, obtain histological samples, and increasing the diagnostic accuracy.

Resumo em Português:

CONTEXTO: A mucosectomia endoscópica é uma técnica minimamente invasiva para o tratamento de neoplasias de cólon e reto, inclusive carcinomas precoces, de diferentes tamanhos e aspectos morfológicos. OBJETIVO: Avaliar a segurança, a eficácia, os resultados e a recurrência das lesões após mucosectomia. MÉTODOS: Entre maio de 2003 e maio de 2009 um total de 172 lesões em 156 pacientes foi incluído no estudo. Todas as lesões tinham padrão de criptas sugestivo de neoplasias (III-V), segundo a classificação de Kudo, com o diagnóstico feito por colonoscópios com magnificação de imagens e índigo-carmin. As lesões foram avaliadas quanto à macroscopia, tamanho, localização e histopatologia. Lesões com até 20 mm foram removidas em bloco e as maiores que 20 mm pela técnica de piecemeal. Complicações e recurrência foram analisadas. O seguimento foi de 18 meses. RESULTADOS: Este estudo identificou 83 (48,2%) lesões superficiais, sendo 57 (33,1%) deprimidas, além de 44 (25,6%) lesões de espraiamento lateral e 45 (26,2%) protrusas. O tamanho médio foi de 11,5 ± 9,6 mm (2-60 mm) e a idade média de 61,6 ± 12,5 anos (34-93 anos). No reto estavam 24 (14%) lesões, 68 (39,5%) no cólon esquerdo e 80 (46,5%) no cólon direito (transverso, ascendente e ceco). Foram 167 (97,1%) neoplasias, sendo 142 (82,5%) lesões adenomatosas, 24 (14,0%) carcinomas intramucosos e 1 (0,6%) carcinoma invasivo. Foram tratadas em bloco 158 (91,9%) lesões e 14 (8,1%), por piecemeal. Houve cinco casos (2,9%) de sangramento. A recurrência foi de 4,1% (5/122) e associada a lesões maiores que 20 mm (P<0,01), à técnica piecemeal (P<0,01), à neoplasia avançada (P = 0,01) e ao carcinoma quando comparado ao adenoma (P = 0,04). CONCLUSÕES: A mucosectomia endoscópica de lesões colorretais é procedimento seguro, eficaz, com baixo índice de complicações e recidiva local. A recidiva de lesão é associada a lesões maiores que 20 mm e aos carcinomas.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Endoscopic mucosal resection is a minimally invasive technique used in the treatment of colorectal neoplasms, including early carcinomas of different size and morphology. OBJECTIVES: To evaluate procedure safety, efficacy, outcomes, and recurrence rate in endoscopic mucosal resection of colorectal lesions. METHODS: A total of 172 lesions in 156 patients were analyzed between May 2003 and May 2009. All lesions showed pit pattern suggestive of neoplasia (Kudo types III-V) at high-magnification chromocolonoscopy with indigo carmine. The lesions were evaluated for macroscopic classification, size, location, and histopathology. Lesions 20 mm or smaller were resected en bloc and lesions larger than 20 mm were removed using the piecemeal technique. Complications and recurrence were analyzed. Patients were followed up for 18 months. RESULTS: There were 83 (48.2%) superficial lesions, 57 (33.1%) depressed lesions, 44 (25.6%) laterally spreading tumors, and 45 (26.2%) protruding lesions. Mean lesion size was 11.5 mm ± 9.6 mm (2 mm-60 mm). Patients' mean age was 61.6 ± 12.5 years (34-93 years). Regarding lesion site, 24 (14.0%) lesions were located in the rectum, 68 (39.5%) in the left colon, and 80 (46.5%) in the right colon (transverse, ascending, and cecum). There were 167 (97.1%) neoplasms: 142 (82.5%) adenomatous lesions, 24 (14.0%) intramucosal carcinomas, and 1 (0.6%) invasive carcinoma. En bloc resection was performed in 158 (91.9%) cases and piecemeal resection in 14 (8.1%). Bleeding occurred in 5 (2.9%) cases. Recurrence was observed in 4.1% (5/122) of cases and was associated with lesions larger than 20 mm (P<0.01), piecemeal resection (P<0.01), advanced neoplasm (P = 0.01), and carcinoma compared to adenoma (P = 0.04). CONCLUSIONS: Endoscopic mucosal resection of colorectal lesions is a safe and effective procedure, with low complication and local recurrence rates. Recurrence is associated with lesions larger than 20 mm and carcinomas.

Resumo em Português:

CONTEXTO: A ligadura elástica é considerada o melhor tratamento endoscópico para o sangramento agudo por varizes esofágicas ou para profilaxia do sangramento varicoso, sendo a escleroterapia com N-2-butil-cianoacrilato uma alternativa para os pacientes com doença hepática avançada e distúrbio de coagulação. Bacteriemia é uma complicação rara associada à ligadura elástica, por outro lado, a incidência de bacteriemia relacionada com o uso de N-2-butil-cianoacrilato permanece desconhecida. OBJETIVOS: Avaliar e comparar a incidência de bacteriemia transitória entre os pacientes cirróticos submetidos a endoscopia digestiva alta diagnóstica, escleroterapia com N-2-butil-cianoacrilato ou ligadura elástica para tratamento das varizes esofágicas. MÉTODOS: Estudo prospectivo realizado entre 2004 e 2007 foi conduzido no Hospital da Universidade Federal de São Paulo, UNIFESP, Brasil. Cirróticos com doença hepática avançada (Child B ou C) foram incluídos. Os pacientes foram divididos em dois grupos de acordo com o tratamento: grupo ligadura elástica (pacientes submetidos a ligadura elástica, n = 20) e grupo N-2-butil-cianoacrilato (pacientes submetidos a injeção de N-2-butil-cianoacrilato, n = 18). Cirróticos sem varizes esofágicas ou com varizes esofágicas sem indicação de tratamento endoscópico foram recrutados como controles (grupo endoscopia diagnóstica, n = 20). Bacteriemia foi avaliada por hemocultura basal e 30 minutos após o procedimento. RESULTADOS: Dos 137 procedimentos endoscópicos realizados, nenhum dos 58 pacientes apresentou febre ou qualquer sinal sugestivo de infecção. Todas as hemoculturas de base foram negativas. Nenhuma cultura positiva foi observada após o uso de N-2-butil-cianoacrilato ou no grupo controle. Três (4,6%) culturas positivas foram encontradas após as 65 sessões de ligadura elástica (P = 0,187). Duas dessas foram positivas para Staphylococcus coagulase-negativo, provavelmente relacionadas à contaminação. O microorganismo isolado no terceiro caso foi Klebsiella oxytoca. Nesse caso, o paciente apresentava a própria doença hepática como única situação relacionada à imunodeficiência. CONCLUSÕES: Não houve diferença significante na incidência de bacteriemia entre os três grupos de pacientes. Ligadura elástica ou injeção de N-2-butil-cianoacrilato para profilaxia do sangramento varicoso podem ser considerados procedimentos de baixo risco quanto ao surgimento de bacteriemia, mesmo em pacientes com doença hepática avançada.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Band ligation (BL) is the most appropriate endoscopic treatment for acute bleeding or prophylaxis of esophageal variceal bleeding. Sclerotherapy with N-butyl-2-cyanoacrylate (CY) can be an alternative for patients with advanced liver disease. Bacteremia is an infrequent complication after BL while the bacteremia rate following treatment with CY for esophageal varices remains unknown. OBJECTIVES: To evaluate and compare the incidence of transient bacteremia between cirrhotic patients submitted to diagnostic endoscopy, CY and BL for treatment of esophageal varices. METHODS: A prospective study comprising the period from 2004 to 2007 was conducted at Hospital of Universidade Federal de São Paulo, UNIFESP, SP, Brazil. Cirrhotic patients with advanced liver disease (Child-Pugh B or C) were enrolled. The patients were divided into two groups according treatment: BL Group (patients undergoing band ligation, n = 20) and CY Group (patients receiving cyanoacrylate injection for esophageal variceal, n = 18). Cirrhotic patients with no esophageal varices or without indication for endoscopic treatment were recruited as control (diagnostic group n = 20). Bacteremia was evaluated by blood culture at baseline and 30 minutes after the procedure. RESULTS: After 137 scheduled endoscopic procedures, none of the 58 patients had fever or any sign suggestive of infection. All baseline cultures were negative. No positive cultures were observed after CY or in the control group - diagnostic endoscopy. Three (4.6 %) positive cultures were found out of the 65 sessions of band ligation (P = 0.187). Two of these samples were positive for coagulase-negative staphylococcus, which could be regarded as a contaminant. The isolated microorganism in the other case was Klebsiella oxytoca. The patient in this case presented no evidence of immunodeficiency except liver disease. CONCLUSIONS: There was no significant difference in bacteremia rate between these three groups. BL or CY injection for non-bleeding esophageal varices may be considered as low-risk procedures regarding bacteremia even when performed on patients with advanced liver disease.

Resumo em Português:

CONTEXTO: Apesar da alta incidência da doença do refluxo gastroesofágico (DRGE) na população em geral, ainda existe muita controvérsia sobre este assunto, especialmente quanto ao tratamento cirúrgico. A decisão de usar fundoplicatura total ou parcial no tratamento da DRGE ainda é um desafio para muitos cirurgiões devido à pouca evidência disponível na literatura. OBJETIVO: Comparar a fundoplicatura total e as fundoplicaturas parciais no tratamento da DRGE, avaliando a eficácia das duas técnicas operatórias. MÉTODO: Foram utilizadas a revisão sistemática da literatura e metanálise de estudos prospectivos e randomizados. Fontes de informação utilizadas: LILACS, MEDLINE, Cochrane Controlled Clinical Trials Database. A metanálise foi realizada utilizando-se o programa de informática da Colaboração Cochrane (Review Manager 5.0.1) e o cálculo dos desfechos foi feito pela razão de chances, com respectivo intervalo de confiança de 95%. Os desfechos estudados foram: disfagia, dificuldade em eructar, plenitude gástrica, recurrência do refluxo ácido, pirose e esofagite. Análise de subgrupo: estudos com seguimento maior que 2 anos. RESULTADOS: Foram selecionados 10 ensaios clínicos, onde 1003 doentes foram estudados, sendo 502 alocados para o grupo fundoplicatura total e 501 locados para o grupo fundoplicatura parcial. Os desfechos contínuos não puderam ser calculados em razão da falta de dados. Somente os desfechos disfagia e dificuldade em eructar tiveram resultados estatisticamente significantes (P<0.0001) a favor da fundoplicatura parcial. CONCLUSÃO: A fundoplicatura parcial está relacionada com a menor incidência de eventos obstrutivos pós-operatórios.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Although the high incidence of gastroesophageal reflux disease (GERD) in the population, there is much controversy in this topic, especially in the surgical treatment. The decision to use of a total or partial fundoplication in the treatment of GERD is still a challenge to many surgeons because the few evidence found in the literature. OBJECTIVE: To bring more clear evidence in the comparison between total and partial fundoplication. DATA SOURCES: A systematic review of the literature and metaanalysis with randomized controlled trials accessed from MEDLINE, LILACS, Cochrane Controlled Trials Database was done. The outcomes remarked were: dysphagia, inability to belch, bloating, recurrence of acid reflux, heartburn and esophagitis. For data analysis the odds ratio was used with corresponding 95% confidence interval. Statistical heterogeneity in the results of the metaanalysis was assessed by calculating a test of heterogeneity. The software Review Manager 5 (Cochrane Collaboration) was utilized for the data gathered and the statistical analysis. Sensitive analysis was applied using only trials that included follow-up over 2 years. RESULTS: Ten trials were included with 1003 patients: 502 to total fundoplication group and 501 to partial fundoplication group. The outcomes dysphagia and inability to belch had statistical significant difference (P = 0.00001) in favor of partial fundoplication. There was not statistical difference in outcomes related with treatment failure. There were no heterogeneity in the outcomes dysphagia and recurrence of the acid reflux. CONCLUSION: The partial fundoplication has lower incidence of obstructive side effects.

Resumo em Português:

CONTEXTO: A susceptibilidade aos antibióticos é a pedra fundamental dos tratamentos de erradicação do Helicobacter pylori. OBJETIVO: Avaliar a prevalência da resistência primária do H. pylori aos antibióticos em uma população urbana do Brasil. MÉTODOS: As cepas do H. pylori foram obtidas de pacientes submetidos a endoscopia digestiva para avaliação de sintomas dispépticos. Biopsias do antro, corpo e fundo gástrico foram realizadas para determinar a susceptibilidade das cepas do H. pylori aos antibióticos. A concentração inibitória mínima da furazolidona e do bismuto foram determinadas rotineiramente pelo método da diluição em Agar e a concentração inibitória mínima da amoxicilina, claritromicina, tetraciclina, levofloxacina e do metronidazol foram determinadas pelo E-test. RESULTADOS: Cinquenta e quarto pacientes foram incluídos no estudo. Destes, a susceptibilidade das cepas do H. pylori in vitro foi determinada em 39 pacientes. Resistência ao metronidazol foi detectada em 20 pacientes (51%), à claritromicina em 3 pacientes (8%), à levofloxacina in 9 pacientes (23%) e ao bismuto em 2 pacientes (5%). não foi observada resistência à amoxicilina, tetraciclina e à furazolidona. CONCLUSÃO: Devido à baixa resistência, observada neste estudo para a amoxicilina e a claritromicina, os tratamentos que usam estes antibióticos permanecem apropriados como esquemas de primeira linha para a erradicação do H. pylori.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: The antibiotic susceptibility is the cornerstone for the eradication therapies of Helicobacter pylori. OBJECTIVES: To evaluate the prevalence of primary resistance of H. pylori was evaluated in an urban Brazilian population. METHODS:H. pylori isolates were obtained from patients submitted to an upper gastrointestinal endoscopy for the evaluation of dyspeptic symptoms. Biopsies from antrum, corpus and fundus were taken to determine the antibiotic susceptibility of H. pylori isolates. The minimal inhibitory concentration of furazolidone and bismuth were routinely determined by agar dilution method and the minimal inhibitory for amoxicillin, clarithromycin, tetracycline, levofloxacin, and metronidazole were routinely determined with the E-test. RESULTS: Fifty-four patients were included. In vitro antimicrobial susceptibility of H. pylori strains were obtained from 39 patients. Resistance to metronidazole was detected in 20 patients (51%), to clarithromycin in 3 patients (8%), to levofloxacin in 9 patients (23%) and to bismuth in 2 patients (5%). There was no observed resistance to amoxicillin, tetracycline or furazolidone. CONCLUSION: Due to the low amoxicillin and clarithromycin resistance observed in this study, therapies using these antimicrobials remain appropriated first-line H. pylori therapy.

Resumo em Português:

CONTEXTO: A correlação entre parto vaginal, idade e disfunções do assoalho pélvico em pacientes com evacuação obstruída permanece ainda controverso. OBJETIVO: Determinar a influência da idade, tipo de parto e paridade na prevalência de disfunções do assoalho pélvico posterior em mulheres com evacuação obstruída. MÉTODOS: Quatrocentas e sessenta e nove mulheres com evacuação obstruída foram avaliadas, retrospectivamente, utilizando ultrassonografia tridimensional dinâmica para quantificar disfunções do assoalho pélvico posterior (retocele grau II ou III, intussuscepção retal, anismus e entero/sigmoidocele grau III) e presença de lesão esfincteriana. As pacientes foram agrupadas de acordo com a idade (<50 anos e >50 anos) e estratificadas por tipo de parto e paridade em grupo I (<50 anos): incluindo 218 pacientes (75 nulíparas, 64 com partos vaginais e 79 apenas com operações cesarianas) e grupo II (>50 anos): incluindo 251 pacientes (60 nulíparas, 148 com partos vaginais e 43 apenas com cesarianas). Além disso, as pacientes foram estratificadas por número de partos vaginais em nulíparas (n = 135), com um parto vaginal (n = 46) e com mais de um parto vaginal (n = 166). RESULTADOS: Retocele, intussuscepção, associação de intussuscepção e retocele e lesão esfinceriana foram mais prevalentes no grupo II (P = 0,0432, P = 0,0028, P = 0,0178, P = 0,0001). Não houve diferença significante na prevalência de retocele, intussuscepção ou anismus em relação ao tipo de parto e paridade, em cada faixa etária. Êntero/sigmoidocele foi mais prevalente em pacientes com parto vaginal no grupo I e em nulíparas e com parto vaginal no grupo II. Nenhuma correlação foi encontrada entre prevalência de retocele e número de partos vaginais. CONCLUSÃO: A idade superior a 50 anos está associada a maior prevalência de retocele, intussuscepção e lesão esfincteriana, no entanto, a paridade e o tipo de parto não se correlacionam com a prevalência de intussuscepção, retocele e anismus em mulheres com evacuação obstruída.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: The correlation between vaginal delivery, age and pelvic floor dysfunctions involving obstructed defecation is still a matter of controversy. OBJECTIVES: To determine the influence of age, mode of delivery and parity on the prevalence of posterior pelvic floor dysfunctions in women with obstructed defecation syndrome. METHODS: Four hundred sixty-nine females with obstructed defecation syndrome were retrospectively evaluated using dynamic 3D ultrasonography to quantify posterior pelvic floor dysfunctions (rectocele grade II or III, rectal intussusception, paradoxical contraction/non-relaxation of the puborectalis and entero/ sigmoidocele grade III). In addition, sphincter damage was evaluated. Patients were grouped according to age (<50y x >50y) and stratified by mode of delivery and parity: group I (<50y): 218 patients, 75 nulliparous, 64 vaginal delivery and 79 only cesarean section and group II (>50y): 251 patients, 60 nulliparous, 148 vaginal delivery and 43 only caesarean section. Additionally, patients were stratified by number of vaginal deliveries: 0 - nulliparous (n = 135), 1 - vaginal (n = 46), >1 - vaginal (n = 166). RESULTS: Rectocele grade II or III, intussusception, rectocele + intussusception and sphincter damage were more prevalent in Group II (P = 0.0432; P = 0.0028; P = 0.0178; P = 0.0001). The stratified groups (nulliparous, vaginal delivery and cesarean) did not differ significantly with regard to rectocele, intussusception or anismus in each age group. Entero/sigmoidocele was more prevalent in the vaginal group <50y and in the nulliparous and vaginal groups >50y. No correlation was found between rectocele and the number of vaginal deliveries. CONCLUSION: Higher age (>50 years) was shown to influence the prevalence of significant rectocele, intussusception and sphincter damage in women. However, delivery mode and parity were not correlated with the prevalence of rectocele, intussusception and anismus in women with obstructed defecation.

Resumo em Português:

OBJETIVOS: Avaliar a incidência, os resultados operatórios e os fatores prognósticos relacionados aos tumores colorretais localmente avançados. MÉTODOS: A população deste estudo foi constituída por 679 pacientes com câncer colorretal tratados entre 1997 e 2007. Dados clínicos, cirúrgicos e histológicos foram analisados. RESULTADOS: Noventa pacientes (mulheres 61%; idade media 59 anos) foram tratados por câncer colorretal localmente avançados (13.2%) no cólon (66%) ou no reto (34%). As ressecções alargadas mais frequentemente envolveram o intestino delgado (19.8%), bexiga (16.4%), útero (12.9%) e ovários (11.2%). Houve morbidade e mortalidade pós-operatórias em 23 (25.6%) e 3 (3.3%) pacientes, respectivamente. Análise de sobrevida e recidiva entre 76 ressecções R0 (84.4%) mostraram sobrevida de 5 anos em 60% e índice de recidiva local em 34%. As curvas de sobrevida demonstraram índices menores para localização retal do tumor (45% vs 65%), grau de penetração (50% para T4 vs 75% para T3), invasão vascular, linfática ou perineural (35% vs 80%) e metástases linfonodais (35% vs 80%). CONCLUSÕES: Carcinomas localmente avançados foram diagnosticados em 13.2% dos pacientes. Os índices de sobrevida foram negativamente afetados pela localização retal e fatores histológicos adversos. O número de órgãos envolvidos e aderências neoplásicas não influenciaram as chances de cura. Foi possível realizar ressecções alargadas R0 em grande proporção de casos, resultando em sobrevida livre de doença em 60% dos doentes, em condições de risco cirúrgico aceitável.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVES: To evaluate the incidence surgical results and prognostic factors of locally advanced colorectal cancer. METHODS: Cohort study including 679 colorectal cancer patients treated from 1997 to 2007. Clinical, surgical and histological data were analyzed. RESULTS: Ninety patients (females 61%; median age 59 years) were treated for locally advanced carcinomas (13.2%), either in the colon (66%) or rectum (34%). Extended resections most commonly involved the small bowel (19.8%), bladder (16.4%), uterus (12.9%) and ovaries (11.2%). Postoperative morbidity and mortality occurred in 23 (25.6%) and 3 (3.3%) patients, respectively. Survival and recurrence analysis among 76 R0 (84.4%) procedures revealed a 60% 5-year survival and 34% local recurrence rates. Survival curves demonstrated reduced rates for rectal location (45% vs 65%), tumor depth (50% for T4 vs 75% for T3), vascular/ lymphatic/perineural invasion (35% vs 80%) and lymph node metastasis (35% vs 80%). CONCLUSIONS: Locally advanced carcinomas were found in 13.2% of patients. Survival rates were negatively affected by rectal location and adverse histological features. Number of involved organs and neoplastic adhesions did not influenced chances of survival. A radical R0 extended resection was achieved in a high proportion of cases, resulting in a 60% cancer-free survival under acceptable operative risks.

Resumo em Português:

CONTEXTO: O repolho (Brassica oleracea var. capitata) é uma planta de folhas herbáceas pertencente à família Brassicaceae, nativa na costa sul e oeste da Europa. Usado na culinária por seu valor nutritivo, possui conhecida atividade anti-inflamatória. OBJETIVO: Avaliar a atividade antiulcerogênica do extrato aquoso de Brassica oleracea var. capitata (AEB), a fim de validar os conhecimentos etnobotânico do uso da espécie em distúrbios gástricos. MÉTODO: Úlceras gástricas foram induzidas em ratos pela administração oral de ácido acetilsalicílico. O potencial gastroprotetor de AEB (0,250, 0,500 e 1,000 mg.kg-1/peso) foram comparados com omeprazol (20 mg.kg-1/peso). RESULTADOS: As análises dos estômagos indicaram que o tratamento com AEB inibiu a progressão da lesão gástrica. A atividade gastroprotetora foi evidenciada por sua significativa inibição da progressão da úlcera induzida por agentes químicos, com o máximo de 99,44% eficácia (250 mg.kg-1/peso) frente a úlceras gástricas induzidas por ácido acetilsalicílico. CONCLUSÕES: O AEB demonstrou atividade cicatrizante de úlceras gástricas, o que justifica a inclusão da espécie em tratamentos de distúrbios gástricos. Estudos futuros estão em andamento para determinar quais os mecanismos antiulcerogêncios estão envolvidos com a gastroproteção.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: The cabbage (Brassica oleraceae var. capitata) is an herbaceous and leafy plant which belongs to the Brassicaceae family, native to coastal southern and Western Europe. Used in cooking for its nutritional value also has known anti-inflammatory activity. OBJECTIVE We studied the antiulcerogenic activity of aqueous extract of Brassica oleracea var. capitata (AEB) in order to validate ethnobotanical claims regarding the plant use in the gastric disorders. METHOD: Acute gastric ulcers were induced in rats by the oral administration of acetylsalicylic acid. The gastroprotective potential of the AEB (0.250, 0.500 and 1.000 mg.kg-1/body weight) was compared with omeprazole (20 mg.kg-1/body weight). RESULTS: The stomach analysis indicated that treatment with AEB inhibited the gastric damage. The gastroprotective activity as evidenced by its significant inhibition in the formation of ulcers induced by chemical agent with a maximum of 99.44% curation (250 mg.kg-1 body weight) in acetylsalicylic acid-induced ulcers. CONCLUSIONS: The AEB demonstrated good antiulcerogenic activities which justify the inclusion of this plant in the management of gastric disorders. Further experiments are underway to determine which antiulcer mechanisms involved in gastroprotection.

Resumo em Português:

CONTEXTO: a omentoenteropexia foi desenvolvida como técnica alternativa para a neovascularização intestinal, devido às propriedades angiogênicas de fatores provenientes do omento. OBJETIVO: Investigar as alterações nas alturas vilositárias e profundidades de cripta na mucosa intestinal de ratos submetidos a seromiotomia com e sem omentopexia. MÉTODOS: Trinta ratos foram operados após serem divididos em três grupos com 10 animais cada um. No grupo I (GI) os ratos foram submetidos seromiotomia seguida por omentoenteropexia; no grupo II (GII) foi realizada apenas a seromiotomia, e no grupo III (GIII) apenas a laparotomia. após 60 dias, os animais foram sacrificados e seus intestinos examinados histologicamente, corados pelo tricrômio de Masson, sendo realizado também estudo morfométrico da mucosa intestinal. RESULTADOS: O estudo mostrou que a altura vilositária é maior nos grupos submetidos a seromiotomia, com ou sem omentopexia, do que no grupo em que se realizou laparotomia apenas, porém entre os dois primeiros grupos não houve diferença significante (análise de variância: P = 0,0068; GI 38,88 ± 4,17; GII 39,41 ± 6,33; GIII 31,85 ± 5,56; GI = GII P>0,05; GII>GIII P<0,05; GI>GIII P<0,001). CONCLUSÕES: Não foram demonstradas diferenças quanto às profundidades de criptas entre os grupos (P = 0,60). Novos estudos estão sendo realizados por este grupo para acrescentar mais dados sobre o papel da omentopexia como forma de promover neovascularização e crescimento da mucosa intestinal.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: The omentoenteropexy technique was developed as an alternative method for intestinal neovascularization, due to the angiogenic properties of factors from the omentum. OBJECTIVES: This study investigated changes in intestinal villi heights and crypts depths due to surgical techniques: seromiotomy with and without omentoenteropexy. METHOD: Thirty rats were operated on, after being divided into three groups, namely GI, GII and GIII with 10 rats each. In the GI rats were submitted to omentoenteropexy; rats in GII were submitted only to a seromiotomy, and in the GIII only laparotomy. Sixty days after the first surgery, the animals were sacrificed and a segment of intestine was removed for histology using Masson's trichrome technique and morphometric study of intestinal mucosa. RESULTS: The histological findings showed that seromiotomy with or without omentoenteropexy increased the length of intestinal villi when compared with GIII (only laparotomy) (analysis of variance: P = 0.0068; GI 38.88 ± 4.17; GII 39.41± 6.33; GIII 31.85 ± 5.56; GI = GII P>0.05; GII>GIII P<0.05; GI>GIII P<0.001). CONCLUSION: No differences were demonstrated in relation to crypt depths between the groups (P = 0.60). Ongoing studies are being set forth by our group to add more data on the role of omentopexy as a tool to promote neovascularization and intestinal mucosal growth.