Resumo em Português:

Contexto O câncer colorretal é o segundo câncer mais prevalente no mundo e, o fígado é o principal local das metástases. A ressecção cirúrgica da metástases hepáticas colorretais proporciona a única possibilidade de cura e as melhores chances de sobrevida a longo prazo. Objetivos Avaliar os resultados do tratamento cirúrgico e identificar fatores associados ao prognóstico da doença em pacientes com metástases hepáticas sincrônicas de câncer colorretal submetidos à ressecção. Métodos Estudo retrospectivo de 59 pacientes submetidos à ressecção de metástases hepáticas sincrônicas do câncer colorretal, visando à identificação de fatores relacionados ao prognóstico. Foram estudadas a sobrevida atuarial e sobrevida livre de doença, conforme as variáveis. Resultados A mortalidade e morbidade pós-operatórias foram de 3,38%, e 30,50%, respectivamente. A sobrevida livre de doença estimada em 5 anos foi de 23,96%, e a sobrevida tardia, no mesmo período, foi de 38,45%. O valor do antígeno cárcino-embrionário igual ou superior a 50 ng/mL e o número de metástases maior que três representaram fatores prognósticos limitantes da sobrevida livre de doença, porém sem interferir na sobrevida tardia. Pacientes com metástases hepáticas e doença extra-hepática, submetidos à ressecção, não apresentaram sobrevida livre de doença acima de 20 meses, porém sem significância e sem impacto na sobrevida a longo prazo. Nenhum dos fatores prognósticos estudados interferiu na sobrevida tardia, porém não foi observada sobrevida além de 40 meses em pacientes com mais de três metástases hepáticas. Conclusões Apesar do valor do antígeno cárcino-embrionário e do número de metástases representarem fatores prognósticos limitantes da sobrevida livre de doença, não interferiram na sobrevida em 5 anos. Portanto, não representam fatores de exclusão ao tratamento cirúrgico, podendo atingir sobrevida a longo prazo. A ressecção é o melhor tratamento para as metástases sincrônicas de câncer colorretal e, mesmo em pacientes com múltiplas metástases, grandes tumores e doença extra-hepática, pode propiciar sobrevida tardia em mais de 38% dos casos.

Resumo em Inglês:

Context Colorectal cancer is the second most prevalent cancer worldwide, and the liver is the most common site of metastases. Surgical resection of colorectal liver metastases provides the sole possibility of cure and the best odds of long-term survival. Objectives To describe surgical outcomes and identify features associated with disease prognosis in patients submitted to synchronous colorectal cancer liver metastasis resection. Methods Retrospective study of 59 patients who underwent surgery for synchronous colorectal cancer liver metastasis. Actuarial survival and disease-free survival were assessed, depending on the prognostic variable of interest. Results Postoperative mortality and morbidity rates were 3.38% and 30.50% respectively. Five-year disease-free survival was estimated at 23.96%, and 5-year overall survival, at 38.45%. Carcinoembryonic antigen levels ≥50 ng/mL and presence of three or more liver metastasis were limiting factors for disease-free survival, but did not affect late survival. No patient with liver metastases and extrahepatic disease had disease-free interval longer than 20 months, but this had no significance or impact on long-term survival. None of the prognostic factors assessed had an impact on late survival, although no patients with more than three liver metastases survived beyond 40 months. Conclusions Although Carcinoembryonic antigen levels and number of metastases are prognostic factors that limit disease-free survival, they had no impact on 5-year survival and, therefore, should not determine exclusion from surgical treatment. Resection is the best treatment option for synchronous colorectal liver metastases, and even for patients with multiple metastases, large tumors and extrahepatic disease, it can provide long-term survival rates over 38%.

Resumo em Português:

Contexto Pacientes cirróticos portadores de carcinoma hepatocelular apresentam alterações nutricionais e metabólicas, com impacto negativo no prognóstico. Objetivos Observar o perfil dos macro e micronutrientes em pacientes cirróticos com e sem carcinoma hepatocelular e sua relação com escore de Child-Turcot-Pugh e estadiamento através do escore do grupo Barcelona Clinic Liver Cancer. Métodos Estudo transversal analítico. Avaliados exames laboratoriais de 31 pacientes com carcinoma hepatocelular e 48 com pacientes cirróticos pelo vírus da hepaite C (CI-HCV). Resultados A avaliação metabólico-nutricional de portadores de cirrose-HCV e carcinoma hepatocelular mostrou-se alterada em relação ao perfil lipídico (colesterol total, HDL e triglicerídeos), proteico (albumina, creatinina e ácido úrico), ferro (saturação da transferrina, ferro e ferritina), hematócrito e hemoglobina, zinco e vitamina B12. O diagnóstico de carcinoma hepatocelular foi relacionado com piores resultados de colesterol HDL, hematócrito e aumento de ferro e ferritina. Houve correlação entre marcadores bioquímicos nutricionais e a classificação de Child-Turcot-Pugh e com o estadiamento Barcelona Clinic Liver Cancer. Conclusão Considerando a existência de alterações no metabolismo dos macro e micronutrientes nos pacientes cirróticos com e sem carcinoma hepatocelular e sua relação com o prognóstico das doenças, a avaliação bioquímica é válida para complementar o diagnóstico do estado nutricional de maneira rápida e prática.

Resumo em Inglês:

Context Liver cirrhosis patients with hepatocellular carcinoma present nutritional alterations and metabolic disorders that negatively impact the prognosis. Objective The objective is to identify alterations in the metabolism of macro and micronutrients among liver cirrhosis patients with and without hepatocellular carcinoma and their relation to the Child-Turcote-Pugh score and Barcelona Clinic Liver Cancer staging. Methods Analytical transversal study, with 31 hepatocellular carcinoma patients and 48 liver cirrhosis patients. Laboratorial exams were carried out. The existence of an association between the biochemical parameters and the disease severity as well as the presence of hepatocellular carcinoma was assessed. Results The metabolic-nutritional profile of liver cirrhosis patients caused by the hepatitis C virus and hepatocellular carcinoma showed alterations, specifically the lipid (total cholesterol, HDL and triglycerides), protein (albumin, creatinine and uric acid), iron (transferrin, iron and ferritin saturation), hematocrit and hemoglobin, zinc and B12 vitamin profiles. There is a relation between nutritional biochemical markers and the Child-Turcote-Pugh, as well as Barcelona Clinic Liver Cancer staging. Conclusions Considering the existence of alterations in the metabolism of nutrients in liver cirrhosis patients with and without hepatocellular carcinoma, and also that conventional nutritional assessment methods present limitations for this population, the biochemical laboratorial exams are valid to complement the diagnosis of the nutritional state in a quick and practical manner.

Resumo em Português:

Contexto Observa-se relativa falta de estudos sobre nitrito (NO2-) exalado como biomarcador de lesão, após transplante de fígado. Objetivo Verificar possíveis diferenças e correlações entre os níveis de nitrito (NO2-), medido no plasma e condensado do exalado pulmonar de pacientes com cirrose e transplante de fígado. Método Sessenta pacientes adultos, masculinos, idades entre 27 e 67 anos, foram divididos em três grupos: grupo controle composto por 15 voluntários saudáveis, grupo cirrose, composto por 15 voluntários e, grupo de transplante, composto por 30 voluntários. As dosagens plasmáticas e do condensado do exalado pulmonar foram realizadas por quimioluminescência. Resultados A análise os valores de NO2- plasmático não mostrou diferença entre os grupos. As comparações entre grupos cirrose e controle, controle e transplantados e cirrose e transplante não foram significativas. As medidas em amostras de condensado do exalado pulmonar entre os três grupos não evidenciaram diferenças estatísticas. Ao comparar as amostras dos grupos controle e cirrótico, controle e transplantado e cirróticos e transplantados, não houve alterações significativas nas concentrações de NO2-. Conclusão Não foram encontradas correlações entre plasma e condensado do exalado pulmonar, sugerindo que o NO exalado reflete mais as condições respiratórias locais de liberação de NO do que a circulação sistêmica.

Resumo em Inglês:

Context There is a relative lack of studies about exhaled nitrite (NO2-) concentrations in cirrhotic and transplanted patients. Objective Verify possible differences and correlations between the levels of NO2-, measured in plasma and exhaled breath condensate collected from patients with cirrhosis and liver transplant. Method Sixty adult male patients, aged between 27 and 67 years, were subdivided into three groups: a control group comprised of 15 healthy volunteers, a cirrhosis group composed of 15 volunteers, and a transplant group comprised of 30 volunteers. The NO2- concentrations were measured by chemiluminescence. Results 1) The analysis of plasma NO2- held among the three groups showed no statistical significance. 2) The comparison between cirrhotic and control groups, control and transplanted and cirrhotic and transplanted was not statistically significant. 3) The measurements performed on of NO2- exhaled breath condensate among the three groups showed no statistical difference. 4) When comparing the control group samples and cirrhotic, control and transplanted and cirrhotic and transplanted, there was no significant changes in the concentrations of NO2-. Conclusion No correlations were found between plasma and exhaled NO2-, suggesting that the exhaled NO2- is more reflective of local respiratory NO release than the systemic circulation.

Resumo em Português:

Contexto A hipertensão arterial é uma patologia frequente na prática clínica e sua associação ao diabetes mellitus tipo 2 é amplamente conhecida. A baixa adesão ao tratamento clínico comumente leva a resultados precários. A cirurgia bariátrica é capaz de promover precocemente índices elevados de resolução de ambas as morbidades. Objetivo Descrever a evolução da hipertensão arterial após o bypass gástrico em Y-de-Roux em indivíduos diabéticos. Métodos Estudo descritivo observacional de coorte histórica envolvendo 90 indivíduos com hipertensão e diabetes que foram submetidos ao bypass gástrico em Y-de-Roux, avaliados antes e após o procedimento. Resultados Foi observado índice de resolução da hi­pertensão de 85.6% associado a grande redução na utilização de anti-hipertensivos. O tempo médio de resolução foi de 3.2 meses. A resolução esteve associada ao modelo de avaliação homeostática (HOMA) – resistência insulínica, insulina basal pré-operatória, uso de anti-hipertensivos, tempo de hipertensão, índice de massa corpórea e percentual de perda do excesso de peso. A resolução da hipertensão não foi associada estatisticamente à remissão do diabetes na amostra estudada. Conclusão O bypass gástrico em Y-de-Roux foi uma opção terapêutica segura e eficiente para levar à resolução da hipertensão em pacientes diabéticos.

Resumo em Inglês:

Context Hypertension is a common disorder in general practice and has a widely known association with type 2 diabetes mellitus. Low adhesion to clinical treatment may lead to poor results. Obesity surgery can bring early and relevant resolution rates of both morbidities. Objective To describe hypertension evolution after Roux-en-Y gastric bypass in patients with type 2 diabetes mellitus. Method Descriptive observational study designed as a historical cohort of 90 subjects with hypertension and diabetes who underwent Roux-en-Y gastric bypass and were evaluated before and after surgery. Results It was observed a hypertension resolution rate of 85.6% along with markedly decrease in anti-hypertensive usage. Mean resolution time was 3.2 months. Resolution was associated with homeostasis model assessment – insulin resistance, preoperative fasting insulin, anti-hypertensive usage, hypertension time, body mass index and percentage of weight loss. Resolution of hypertension was not statistically associated with diabetes remission within this sample. Conclusion Roux-en-Y gastric bypass was a safe and effective therapeutic tool to achieve hypertension resolution in patients who also had diabetes mellitus.

Resumo em Português:

Contexto A obesidade em idosos está associada ao maior comprometimento da funcionalidade, que ocorre com o envelhecimento e em decorrência de perda de massa e força muscular, além de disfunção articular. Como consequência, há perda progressiva de autonomia, dor crônica, diminuição de qualidade de vida e dependência progressiva. A perda de peso pode trazer benefícios em todos esses aspectos, principalmente quando acompanhada de exercícios físicos. Pacientes idosos com obesidade mórbida podem ser submetidos ao tratamento cirúrgico, levando-se em consideração que a perda de peso maciça, proporcionada pela cirurgia bariátrica, pode agravar a perda de massa muscular e trazer complicações nutricionais que poderão prejudicar a saúde global e a qualidade de vida desses pacientes. A avaliação funcional de pacientes idosos candidatos à cirurgia bariátrica e, em que medida a cirurgia pode trazer benefícios ao paciente no campo da funcionalidade ainda precisam ser determinadas. Objetivos Objetivo - O objetivo deste estudo foi avaliar o perfil de funcionalidade de pacientes idosos em um programa de cirurgia bariátrica. Método Trata-se de um estudo transversal que avaliou por meio de entrevista, exame físico, exames laboratoriais e revisão de prontuários pacientes com obesidade graus II e III, candidatos à cirurgia bariátrica, com 60 anos ou mais. A análise incluiu peso, IMC, presença de comorbidades mais comuns, utilização de medicações para doenças crônicas e testes funcionais. Para os últimos foram utilizados questionários de avaliação de atividades diárias, atividades diárias instrumentalizadas e o teste “Timeupandgo” que avalia mobilidade, cujo tempo de corte é de até 10 segundos. Resultados Quarenta pacientes completaram a avaliação. A idade média foi de 64,1 anos (60-72) e 75% dos pacientes eram do sexo feminino. O peso médio foi de 121,1 kg (72.7-204) e o IMC médio de 47.2 kg/m2 (35,8-68,9). Dezesseis (40%) pacientes apresentaram dependência para avaliação de atividades diárias, 19 (47,5%) para atividades diárias instrumentalizadas e 20 (50%) pacientes tiveram um “Timedupandgo” test acima de 10 segundos. A análise estatística (t-Student, Mann-Whitney, Regressão logística) mostraram correlação positiva entre dependência em avaliação de atividades diárias e IMC >49 kg/m2, dependência em atividades diárias instrumentalizadas e IMC >46,5 kg/m2, e “Timedupandgo” test acima de 10 segundos e IMC >51 kg/m2 (P<0,05). Nenhuma diferença em dependência foi observada para pacientes entre 60 e 65 anos ou acima de 65 anos. Conclusões O declínio funcional foi observado em praticamente metade dos pacientes com obesidade grave acima dos 60 anos. Está relacionado com o aumento progressivo do IMC (IMC >46,5 kg/m2) mas não com a idade (60 à 65 anos ou acima de 65 anos). O declínio funcional deve ser considerado uma comorbidade do idoso obeso e deve ser avaliado para a indicação de cirurgia bariátrica, nesta população.

Resumo em Inglês:

Context Obesity in the elderly is associated with exacerbation of functional decline (dependency), that occurs with aging, because of decreased muscle mass and strength, and increased joint dysfunction. Consequently, there is progressive loss of independence, autonomy, chronic pain and impaired quality of life. The weight loss can bring benefits in all these aspects, especially when accompanied by exercises. Elderly patients with morbid obesity may be submitted to surgical treatment, taking into account that the massive weight loss, eventually caused by bariatric surgery, may exacerbate the loss of muscle mass and nutritional complications that may bring harm to the overall health and quality of life of these patients. The functional assessment of elderly patients, candidates for bariatric surgery and the extent to which surgery can bring benefits to the patients, in the field of functionality, has still to be determined. Objective To describe profile functionality in obese elderly referred to a bariatric surgery program. Methods Patients with age ≥60 and BMI ≥35 underwent comprehensive geriatric assessment that evaluates co morbidities, medication use, ability to perform basic activities of daily living and instrumental activities of daily living, and the “Timedupandgo” test to evaluate mobility, whose cut-off point was ≤10 seconds. Statistical analysis was performed in order to see if there is a positive correlation of dependency with BMI and age (over or under 65 years). Results Forty subjects have completed evaluation. The mean age was 64.1 years (60-72) and 75% were women. They had an average weight of 121.1 kg (72.7-204) and a mean BMI of 47.2 kg/m2 (35.8-68.9). 16 patients (40%) have shown dependency for activities of daily living, 19 (47,5%) for instrumental activities of daily living and 20 patients (50%) had a “Timedupandgo” test over 10 seconds. Statistical analysis (t-Student, Mann-Whitney, Binary Logistic Regression) has shown positive correlation of dependency in activities of daily living for BMI >49 kg/m2, dependency in instrumental activities of daily living for BMI >46,5 kg/m2, and “Timedupandgo” test greater than 10 seconds for BMI >51 kg/m2 (P<0,05). No dependency difference was observed for patients over or under 65 years age. Conclusions Functional decline is observed in almost half of the morbid obese patients over 60 years old. It is related to increasing BMI (BMI >46,5 kg/m2) but not related to age (60 to 65 years or over 65 years). Functional decline should be considered a co-morbidity in the elderly obese patients and should be assessed before bariatric surgery in this population.

Resumo em Português:

Contexto A duodenopancreatectomia é o procedimento de escolha para neoplasias ressecáveis da região periampolar. Estes tumores representam 4% dos óbitos por câncer, sendo referida como uma das mais baixas taxas de sobrevida em 5 anos. A cirurgia continua sendo um procedimento complexo com substancial morbi-mortalidade. Apesar dos relatos de até 30% de mortalidade, em serviços de excelência tem sido apontada como inferior a 5% e estudos recentes mostram que a pancreatojejunostomia representa o “tendão de Aquiles” do procedimento. Objetivo Avaliar a morbi-mortalidade em 30 dias nesta série de pacientes ressecados. Métodos Analisamos até o momento dados de 97 pacientes consecutivos submetidos à duodenopancreatectomia de julho de 2000 a dezembro de 2012. Todos os pacientes foram manejados pelo mesmo grupo e os dados obtidos de banco de dados específico do serviço. O objetivo principal era avaliar a mortalidade em 30 dias, mas também foi reportado os dados referentes ao espécime cirúrgico, a necessidade de ressecção vascular e complicações pós-operatórias (estase gástrica, fístula pancreática, pneumonia e taxa de reoperação). Resultados A mortalidade em 30 dias foi 2.1% (dois pacientes). Em 93.8% dos pacientes a ressecção foi completa com margem microscópica tumoral negativa e em 67.3% dos casos não se detectou linfonodos metastáticos ao estudo anatomopatológico. Entre as complicações pós-operatórias, foram relatadas 6% de estase gástrica prolongada, 10.3% de pneumonia, 10.3% de fístula pancreática e 1% de infecção no trajeto do dreno. Dois pacientes foram submetidos a reoperação devido a sangramento e hematoma infectado decorrente de fístula pancreática. Um paciente foi reoperado por obstrução intestinal por brida no 12º dia de pós-operatório. Conclusão A duodenopancreatectomia como tratamento das neoplasias periampolares é procedimento de baixa morbi-mortalidade em serviços com experiência em cirurgia hepatobiliopancreática, permanecendo como tratamento de primeira linha em pacientes ressecáveis.

Resumo em Inglês:

Context Pancreaticoduodenectomy is the procedure of choice for resectable cancer of the periampullary region. These tumors account for 4% of deaths from cancer, being referred to as one of the lowest survival rates at 5 years. Surgery remains a complex procedure with substantial morbidity and mortality. Despite reports of up to 30% mortality rates, in centers of excellence it have been identified as less than 5%. Recent studies show that pancreaticojejunostomy represents the “Achilles’ heel” of the procedure. Objective To evaluate the post-operative 30 days morbidity and mortality rates. Methods Retrospective analysis of 97 consecutive resected patients between July, 2000 and December, 2012. All patients were managed by the same group, and data were obtained from specific database service. The main objective was to evaluate the 30-day mortality rate, but we also studied data of surgical specimen, need for vascular resection and postoperative complications (gastric stasis, pancreatic fistula, pneumonia and reoperation rate). Results Thirty-day mortality rate was 2.1% (two patients). Complete resection with no microscopic residual tumor was obtained in 93.8% of patients, and in 67.3% of cases pathology did not detected metastatic nodes. Among postoperative complications were reported 6% of prolonged gastric stasis, 10.3% of pneumonia, 10.3% of pancreatic fistula and 1% of infection in the drain pathway. Two patients underwent reoperation due to bleeding and infected hematoma caused by pancreatic fistula, and another for intestinal obstruction because of adhesions at postoperative day 12. Conclusions The pancreaticoduodenectomy as treatment procedure for periampullary cancers has a low morbidity and mortality rate in services with experience in Hepato-Pancreato-Biliary surgery, remaining as first-line treatment in resectable patients.

Resumo em Português:

Contexto Estudos vem descrevendo correlação entre o número de plaquetas e o grau de fibrose hepática na hepatite viral crônica, mas poucas publicações estudaram esta correlação em pacientes com Esquistossomose mansoni. Objetivos Correlacionar a contagem de plaquetas com o padrão de fibrose periportal e com o diâmetro do baço, avaliados pela ultrassonografia em pacientes com Esquistossomose mansoni. Métodos Os pacientes com Esquistossomose mansoni foram avaliados pela ultrassonografia abdominal, por um único examinador, para determinação do padrão de fibrose periportal (classificação de Niamey) e do diâmetro do baço. A contagem de plaquetas foi realizada em contador automatizado. Resultados Cento e oitenta e sete pacientes com Esquistossomose mansoni com média de idade de 50,2 anos foram incluídos no estudo, 114 (61%) dos quais eram mulheres. De acordo com a classificação de Niamey, a ultrassonografia revelou que 37, 64, 64 e 22 pacientes exibiam padrões C, D, E e F, respectivamente. Nestes quatro grupos, o número médio de plaquetas foi 264, 196, 127 e 103 x 109/L, respectivamente, e o diâmetro médio do baço foi 9,2, 11,9, 14,9 e 16,2 centímetros, respectivamente. Observou-se, portanto, redução significativa na contagem de plaquetas associada à progressão da fibrose periportal e ao aumento do tamanho do baço. Conclusões Neste estudo verificou-se que a contagem de plaquetas foi inversamente correlacionada com o padrão de fibrose periportal, como também com o diâmetro do baço nos pacientes com Esquistossomose mansoni.

Resumo em Inglês:

Context Studies have described the correlation between platelet count and the stages of fibrosis in chronic viral hepatitis, but few publications have studied this correlation in Schistosomiasis mansoni. Objectives Therefore, this study aimed to correlate platelet count with both the periportal fibrosis pattern and spleen diameter evaluated by ultrasound exam in patients with Schistosomiasis mansoni. Methods Patients with Schistosomiasis mansoni were evaluated by abdominal ultrasound by a single examiner for the determination of periportal fibrosis pattern (Niamey classification) and spleen diameter. Platelet counts were performed in an automated cell counter. Results One hundred eighty-seven patients with Schistosomiasis mansoni (mean age: 50.2 years) were included in the study, 114 of whom (61%) were women. Based on the Niamey classification, the ultrasound analysis revealed that 37, 64, 64 and 22 patients exhibited patterns C, D, E and F, respectively. In these four groups, the mean number of platelets was 264, 196, 127 and 103 x 109/L and mean spleen diameter was 9.2, 11.9, 14.9 and 16.2 centimeters, respectively. A reduction in platelet count was significantly associated with both the progression of the periportal fibrosis and the increase in spleen size. Conclusions Platelet count in patients with Schistosomiasis mansoni was inversely correlated with the severity of periportal fibrosis and spleen diameter.

Resumo em Português:

Contexto O adalimumabe é um anticorpo monoclonal totalmente humano que inibe o TNF alfa, com eficácia documentada na manutenção da remissão clínica na doença de Crohn. Estudos com pacientes latinoamericanos são escassos nesse cenário. Objetivos O objetivo deste estudo foi analisar as taxas de remissão clínica após 12 meses de terapia com adalimumabe em portadores de doença de Crohn. Métodos Estudo retrospectivo unicêntrico observacional de uma série de casos de pacientes brasileiros portadores de doença de Crohn tratados com adalimumabe. Variáveis analisadas: dados demográficos, classificação de Montreal, medicações concomitants, taxas de remissão após 1, 4, 6 e 12 meses. Remissão foi definida como índice de Harvey-Bradshaw ≤4 e foram utilizadas as análises de imputação de não-resposta e última observação considerada. A influência do infliximab prévio foi analisada pelo teste de Fischer e qui-quadrado (P<0.05). Resultados Cinquenta pacientes, com media de idade de 35 anos no início da terapia foram incluídos. As taxas de remissão após um ano foram de 54% (análise imputação de não-resposta) e 88% (análise de última observação considerada. A remissão clínica ocorreu em 69.23% dos pacientes com infliximab prévio e 94.59% nos virgens de infliximab (P = 0.033). Conclusão O adalimumabe foi efetivo na manutenção da remissão clínica após 1 ano, com adequado perfil de segurança com eficácia maior nos pacientes virgens de infliximab.

Resumo em Inglês:

Context Adalimumab is a fully-human antibody that inhibits TNF alpha, with a significant efficacy for long-term maintenance of remission. Studies with this agent in Latin American Crohn’s disease patients are scarce. Objectives The objective of this study was to outline clinical remission rates after 12 months of adalimumab therapy for Crohn’s disease patients. Methods Retrospective, single-center, observational study of a Brazilian case series of Crohn’s disease patients under adalimumab therapy. Variables analyzed: demographic data, Montreal classification, concomitant medication, remission rates after 1, 4, 6 and 12 months. Remission was defined as Harvey-Bradshaw Index ≤4, and non-responder-imputation and last-observation-carried-forward analysis were used. The influence of infliximab on remission rates was analyzed by Fischer and Chi-square tests (P<0.05). Results Fifty patients, with median age of 35 years at therapy initiation, were included. Remission rates after 12 months of therapy were 54% under non-responder-imputation and 88% under last-observation-carried-forward analysis. After 12 months, remission on patients with previous infliximab occurred in 69.23% as compared to 94.59% in infliximab-naïve patients (P = 0.033). Conclusions Adalimumab was effective in maintaining clinical remission after 12 months of therapy, with an adequate safety profile, and was also more effective in infliximab naïve patients.

Resumo em Português:

Contexto O transplante é a única cura para a cirrose descompensada. O Model for End-Stage Liver Disease (MELD) é usado na alocação de órgãos. Objetivos Comparar a sobrevida da população listada para transplante nas eras pré e pós-MELD e estimar sua sobrevida a longo prazo. Métodos Este é um estudo retrospectivo, de cirróticos listados para transplante nas eras pré e pós-MELD. Curvas de sobrevida foram criadas através do modelo de Kaplan-Meier. O modelo de Cox foi utilizada para determinar fatores de risco para mortalidade. Os modelos exponencial, Weibull, log-normal e Gompertz foram usados para estimar sobrevida de longo prazo. Resultados Incluíram-se 162 pacientes listados na era pré-MELD e 184 listados na pós-MELD. A curva de Kaplan-Meier para os pacientes listados na era pós-MELD foi melhor que a da pré-MELD (P = 0,009). Esta diferença permaneceu nas estimativas de longo prazo, com sobrevida de 53,54% em 5 anos e de 44,64% em 10 anos para pacientes listados na era pós-MELD e de 43,17% e 41,75% no período pré-MELD. A era em que os pacientes eram listados (P = 0,010) e o MELD de inscrição (P<0,001) estiveram associados de maneira independente à sobrevida, com razão de riscos de 0,664 (intervalo de confiança-IC 95% = 0,487-0,906) e de 1,069 (IC 95% = 1,043-1,095). Conclusões A política de transplantes baseada no escore MELD é superior à baseada no tempo de espera em lista, promovendo melhor sobrevida, mesmo em longo prazo.

Resumo em Inglês:

Context Transplantation is the only cure for decompensated cirrhosis. Model for End-Stage Liver Disease (MELD) is used in liver allocation. Objectives Comparing survival of enlisted populations in pre- and post-MELD eras and estimating their long-term survival. Methods This is a retrospective study of cirrhotics enlisted for transplantation during pre- and post-MELD eras. Survival curves were generated using Kaplan-Meier’s model. Cox’s model was used to determine risk factors for mortality. Exponential, Weibull’s, normal-log and Gompertz’s models were used to estimate long-term survival. Results The study included 162 patients enlisted in pre-MELD era and 184 in post-MELD period. Kaplan-Meier’s survival curve of patients enlisted in post-MELD era was better than that of pre-MELD period (P = 0.009). This difference remained for long-term estimates, with a survival of 53.54% in 5 years and 44.64% in 10 years for patients enlisted in post-MELD era and of 43.17% and 41.75% for pre-MELD period. Era in which patients had been enlisted (P = 0.010) and MELD score at enlistment (P<0.001) were independently associated to survival with hazard ratios of 0.664 (95% CI-confidence interval = 0.487-0.906) and 1.069 (95% CI = 1.043-1.095). Conclusions MELD-based transplantation policy is superior to chronology-based one, promoting better survival for enlisted patients, even in long-term.

Resumo em Português:

Contexto A atresia biliar é uma doença progressiva, idiopática, fibro obliterativa, da vias bilares extra hepáticas que se apresenta com obstrução biliar exclusivamente no periodo neonatal. Objetivos Caracterizar duas épocas distintas visando avaliar se ocorreram alterações quanto a idade de encaminhamento das crianças, idade cirúrgica, duração do tempo entre internação e realização da cirurgia de Kasai, resultados cirúrgicos quanto a presença de fluxo biliar e sobrevida entre dois períodos. Métodos Estudo retrospectivo de crianças com diagnóstico de atresia biliar em dois períodos: 1983-1993 e 1998-2011. Resultados Foram admitidas 129 crianças com diagnóstico de AB, 48 (casuística I) e 81 (casuística II), com idade de admissão mediana de 94 e 60 dias, nas casuísticas I e II, respectivamente (P = 0,0001). Na avaliação dos pacientes submetidos à portoenterostomia com idade até 120 dias de vida, não houve diferença em relação ao tempo entre internação e realização da cirurgia de Kasai (P = 0,15), mas ocorreu ao comparar a idade à cirurgia entre os dois períodos (P = 0,002). A probabilidade estimada de sobrevida dos pacientes sem fluxo biliar livre de transplante ou óbito em 18 meses foi de 44,6%, 38,7% nas casuísticas I e II, respectivamente. Com fluxo biliar, todos estavam vivos ao longo do seguimento da casuística I e 80,3% em sete anos na casuística II. Conclusões Apesar dos pacientes chegarem mais cedo e serem submetidos à portoenterostomia, ainda se opera tarde. Encaminhamento tardio e a propedêutica prolongada são os principais contribuintes. Quanto maior a idade cirúrgica, menor a probabilidade de se obter fluxo biliar e consequentemente menor sobrevida.

Resumo em Inglês:

Context Biliary atresia is a progressive, idiopathic, fibro-obliterative disease of the extrahepatic biliary tree that pre­sents with biliary obstruction exclusively in the neonatal period. Objectives To assess the differences regarding age at referral, age at surgery, duration of propaedeutics and waiting time for surgery between two groups of infants in different periods. Methods Retrospective study of infants diagnosed with biliary atresia on two periods: 1983-1993 and 1998-2011. Results Biliary atresia was diagnosed in 129 infants, being 48 in casuistic I and 81 in casuistic II. The median age at admission was 94 and 60 days, respectively (P = 0.0001). On evaluating patients who had undergone portoenterostomy before 120 days of age, no difference was observed regarding the duration of propaedeutics or waiting time for surgery (P = 0.15), but difference was found when comparing the age at surgery (P = 0.002). Among those infants with no biliary flow and without liver transplantation or death after 18 post-operative months, the estimated probability of survival was 44.6% and 38.7% in casuistics I and II, respectively. In casuistic I, all infants who showed biliary flow were alive during the observation period and, in casuistic II, 80.3% were alive after 7 years of follow-up. Conclusions Even though patients were admitted and treated earlier, it is clear that surgery could be done sooner. Delay in referral and timely propaedeutics were the main contributors.

Resumo em Português:

Contexto O hipogonadismo é uma situação clínica comum em pacientes do sexo masculino com cirrose hepática. Objetivos O objetivo do presente estudo foi avaliar os efeitos do transplante hepático ortotópico nos níveis de testosterona, testosterona livre e globulina de ligação do hormônio sexual na doença hepática avançada em homens e, determinar a relação dessas mudanças com o Model for End-stage Liver Disease (MELD). Métodos Em um estudo prospectivo, os níveis séricos de testosterona, testosterona livre e globulina de ligação do hormônio sexual de 30 pacientes adultos do sexo masculino com doença hepática em estágio final foram medidos 2 a 4 horas antes e 6 meses após transplante hepático ortotópico. Resultados Os níveis de testosterona total aumentaram após transplante hepático ortotópico e o número de pacientes com níveis normais de testosterona aumentou de 18 para 24. O nível médio de testosterona livre no grupo de pré-transplante foi de 7,8 pg/mL, aumentou para 11,5 pg/mL (P = 0,10) e globulina de ligação do hormônio sexual diminuiu após transplante hepático ortotópico retornando aos níveis normais no grupo com MELD ≤18 - grupo (A) (P<0,05). Conclusões As mudanças nos níveis séricos de testosterona, testosterona livre e globulina de ligação do hormônio sexual são mais pronunciadas em homens com cirrose e MELD ≤18. Os níveis séricos de testosterona e testosterona livre aumentaram e de globulina de ligação do hormônio sexual reduziram após transplante hepático ortotópico. Os níveis de testosterona livre aumentaram em pacientes com cirrose hepática avançada após transplante hepático ortotópico enquanto globulina de ligação do hormônio sexual diminuiu após transplante hepático ortotópico e estas alterações foram mais intensas em pacientes com MELD ≤18.

Resumo em Inglês:

Context Hypogonadism is a common clinical situation in male patients with liver cirrhosis. Objectives The aim of the present study was to evaluate the effects of orthotopic liver transplantation on testosterone, free testosterone and sex hormone-binding globulin in male with advanced liver disease and also to determine the relationship of these changes with Model for End-stage Liver Disease (MELD) score. Methods In a prospective study, serum levels of testosterone, free testosterone and sex hormone-binding globulin of 30 male adult patients with end-stage liver disease were measured 2 to 4 hours before and 6 months after orthotopic liver transplantation. Results Total testosterone levels increased after orthotopic liver transplantation and the number of patients with normal testosterone levels increased from 18 to 24. Free testosterone mean level in the pre-transplant group was 7.8 pg/mL and increased to 11.5 pg/mL (P = 0.10) and sex hormone-binding globulin level decreased after orthotopic liver transplantation returning to normal levels in MELD ≤18 - group (A) (P<0.05). Conclusions Serum level changes of testosterone, free testosterone and sex hormone-binding globulin are more pronounced in cirrhotic males with MELD ≤18. Serum levels of testosterone and free testosterone increase and serum levels of sex hormone-binding globulin decrease after orthotopic liver transplantation.

Resumo em Português:

Contexto A úlcera é o distúrbio gastrointestinal mais comum que resulta de uma inadequada defesa da mucosa gástrica. Vários medicamentos estão disponíveis no mercado para tratar a doença, no entanto, estas drogas podem se associar a efeitos colaterais desnecessários. Objetivos Pesquisas anteriores confirmaram a eficácia de extratos de plantas como possível tratamento da doença. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar as propriedades anti-úlcera de plantas medicinais. Métodos Extratos alcoólicos das folhas da Intsia bijuga, Cynometra ramiflora, Tamarindus indica, Cassia javanica, Cassia fistula, Bauhini purpurea, Senna spectabilis, Senna siamea e Saraca thaipingensis foram avaliados pela sua atividade anti-úlcera usando o HCl-etanol como ulcerogênico. Resultados Todos os extratos apresentaram atividade inibitória; I.bijuga, T. Índica, S. spectabilis e S. thaipingensis mostraram mais de 50% de inibição. A S. thaipingensis mostrou a maior atividade, atingindo 80%. S. spectabilis e S. thaipingensis foram divididos mais em hexano, acetato de etila e frações aquosas. As frações aquosas e acetato de etila de S. spectabilis mostraram aumento significativo em sua atividade, enquanto que as frações hexano e acetato de etila de S. thaipingensis resultaram em maior atividade do que em partes aquosas. Conclusões Pode-se concluir que os extratos vegetais são fontes potenciais de novos agentes anti-úlcera.

Resumo em Inglês:

Context Ulcer is the most common gastrointestinal disturbance resulting from an inadequate gastric mucosal defense. Several drugs are available in the market to address the disease; however, these drugs are associated with unnecessary side effects. Objectives Previous research have confirmed the efficacy of plant extracts for possible treatment of the disease. This research aims to evaluate the anti-ulcer properties of medicinal plants. Methods Methanol extracts from the leaves of Intsia bijuga, Cynometra ramiflora, Tamarindus indica, Cassia javanica, Cassia fistula, Bauhini purpurea, Senna spectabilis, Senna siamea and Saraca thaipingensis were evaluated for their anti-ulcer activity using HCl-ethanol as ulcerogen. Results All extracts showed inhibitory activity with I. bijuga, T. indica, S. spectabilis and S. thaipingensis exhibiting more than 50% inhibition. S. thaipingensis showed the highest activity at 80%. S. spectabilis and S. thaipingensis were partitioned further into hexane, ethyl acetate and aqueous fractions. The aqueous and ethyl acetate fractions of S. spectabilis showed significant increased in its activity while the hexane and ethyl acetate fractions of S. thaipingensis gave higher activity than its aqueous portions. Conclusions We conclude that plant extracts are potential sources of new anti-ulcer agents.

Resumo em Português:

Contexto A colonoscopia é essencial para a detecção de cancer síncronos e metacronos. O antígeno carcinoembrionário é um marcador de tumor de câncer colorretal, importante como ferramenta para acompanhamento de pacientes com câncer colorretal prévio. A elevação do antígeno carcinoembrionário e resultados falso-positivos geram múltiplos exames e ansiedade no paciente. Na literatura, há referência a aumento transitório do antígeno carcinoembrionico após colonoscopia. Objetivo Avaliar a influência da preparação intestinal e da colonoscopia nos níveis do antígeno carcinoembrionico no sangue. Métodos Foram estudados prospectivamente indivíduos submetidos a colonoscopia de rotina em nossa instituição. Foram colhidas amostras de sangue (1) antes de limpeza do intestino, (2) antes de colonoscopia e (3) imediatamente após a colonoscopia. Níveis de antígeno carcinoembrionico no sangue foram determinados por imunoensaio técnica de “sandwich”. Os métodos estatísticos utilizados foram o teste t pareado e ANOVA. Resultados Trinta e sete pacientes (22m/15f) foram incluídos; intervalo de idade entre 28-84 anos (média de 56 anos). Valores médios de antígeno carcinoembrionário foram 1,9, 2 e 1,8 para as situações (1), (2) e (3), respectivamente. Observou-se um aumento no valor (2) comparado com (1) em 20/37 pacientes (P = 0,018), principalmente em pacientes mais jovens e em pacientes que necessitaram de mais intervenções endoluminais. Em 29/37 pacientes, o valor do antígeno carcinoembrionário diminuiu nas situações (2) para (3) (P = 1.3x10-7). Conclusões Observou-se uma tendência para o aumento do antígeno de carcinoembrionico depois a limpeza do intestino, especialmente em pacientes mais jovens e em pacientes com mais intervenções endoluminais, mas sem significado clínico.

Resumo em Inglês:

Context Colonoscopy is essential for synchronous and metachronous cancer detection. Carcinoembryonic antigen is a colorectal cancer tumor marker, important as a follow-up tool in patients with previous colorectal cancer. False-positive carcinoembryonic antigen elevation results in multiples exams and in patient anxiety. In literature, there is reference to transient carcinoembryonic antigen increase with colonoscopy. Objective To evaluate the influence of bowel preparation and colonoscopy in carcinoembryonic antigen blood levels. Methods We prospectively studied subjects that underwent routine colonoscopy in our institution. Blood samples were collected (1) before bowel cleaning, (2) before colonoscopy and (3) immediately after colonoscopy. Blood carcinoembryonic antigen levels were determined by “Sandwich” immunoassay. The statistical methods used were the paired t-test and ANOVA. Results Thirty-seven patients (22M/15F) were included; age range 28-84 (mean 56 years). Mean carcinoembryonic antigen values were 1.9, 2 and 1.8 for (1), (2) and (3), respectively. An increase in value (2) compared with (1) was observed in 20/37 patients (P = 0.018), mainly in younger patients and in patients requiring more endoluminal interventions. In 29/37 patients, the CEA value decreased from (2) to (3) (P = 1.3x10-7). Conclusions A trend for carcinoembryonic antigen increase after bowel cleaning was observed, especially in younger patients and in patients with more endoluminal interventions, but without clinical meaning.

Resumo em Português:

Contexto Terapia com inibidor do fator de necrose tumoral-alfa (TNF-α) desempenha papel fundamental no tratamento da doença inflamatória intestinal moderada a grave. Por causa do papel do TNF-α na defesa do hospedeiro, a terapia anti-TNF associa-se com um aumento do risco de infecções granulomatosas. Objetivos Relatar o primeiro caso de histoplasmose invasiva associada ao adalimumabe apresentando-se como uma síndrome de hepatite aguda e pneumonite febril em um paciente com doença de Crohn (DC). Métodos Relato de caso de um paciente com histoplasmose progressiva confirmada por biopsia pulmonar obtida por aspiração percutânea com agulha fina e pela pesquisa do antígeno do Histoplasma na urina. Resultados Nós apresentamos o caso de um homem jovem com DC que desenvolveu pneumonia e características de hepatite aguda causadas pela infecção por Histoplasma capsulatum durante terapia com adalimumabe. No melhor de nosso conhecimento, esta manifestação tipo hepatite aguda não foi previamente relatada como apresentação da histoplasmose em pacientes com DC. Conclusões Este caso referenda o potencial risco para infecções graves que podem surgir neste contexto clínico e deve alertar os médicos para a necessidade de considerar o diagnóstico de histoplasmose em pacientes que apresentem com síndrome de hepatite aguda associada à doença febril prolongada ou à pneumonite durante tratamento com anticorpos anti-TNF-α.

Resumo em Inglês:

Context Tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) inhibitor therapy plays a pivotal role in the management of moderate to severe inflammatory bowel disease. Because of the role of TNF-α in the host defenses, anti-TNF therapy has been associated with an increase the risks of granulomatous infections. Objective To report the first case of adalimumab-associated invasive histoplasmosis presenting as an acute hepatitis-like syndrome and febrile pneumonitis in a patient with Crohn’s disease. Method Case report of a patient with progressive histoplasmosis confirmed by percutaneous fine needle aspiration biopsy lung and urine Histoplasma antigen. Results We present the case of a young man with CD who developed pneumonia and acute hepatitis-like features caused by Histoplasma capsulatum infection during adalimumab therapy. To the best of our knowledge, this acute hepatitis-like manifestation has never been reported as a presentation of the histoplasmosis in patients with Crohn’s disease. Conclusions This case underscores the potential risk for serious infection that may arise in this setting and should alert clinicians to the need to consider the histoplasmosis diagnosis in patients presenting with acute hepatitis-like syndrome associated with prolonged febrile illness or pneumonitis during therapy with anti-TNF-α antibodies.