Resumo em Português:

Os autores apresentam o resultado de uma análise da influência dos fatores sócio-econômicos sobre a evolução do perímetro cefálico. Foram estudadas 2.647 crianças, sendo 1.367 do sexo feminino e 1.280 do sexo masculino. O estudo foi transversal e as idades consideradas foram as seguintes: até 3 dias de idade, 3, 6, 9, 12, 18, 24 e 36 meses. Como indicador das condições sócio-econômicas das crianças estudadas, foi utilizado o gasto mensal "per capita", o que permitiu a divisão da casuística em 3 categorias: 1 = até Cr$ 49,99, 2 = de Cr$ 50,00 a Cr$ 99,99 e 3 = de Cr$ 100,00 ou mais, sendo na época o salário mínimo igual a Cr$ 129,00. A análise mostrou diferenças significativas entre as médias aritméticas obtidas para as categorias 1 e 3, dos 9 meses em diante. Os resultados são cotejados com dados da literatura.

Resumo em Inglês:

The results of a study about the influence of socio economic levels upon the growth of the cephalic perimeter, are presented. 2,647 children, 1,367 males and 1,280 females were studied. Ages of children when studied were 3 days, and 3, 6, 9, 12, 18, 24 and 36 months and each child was included only once. As an index of socio economic level the monthly "per capita" income was used. Three categories were established: 1 — under Cr$ 50,00, 2 — from Cr$ 50,00 to Cr$ 99,99, 3 — Cr$ 100,00 or more. At the time the minimal legal salary was Cr$ 129,00, monthly. Significant differences were observed between groups 1 and 3 above 9 months of age. The results are composed to those of previous studies.

Resumo em Português:

Foram estudados 131 casos de epilepsia com etiologia cisticercótica comprovada. A idade variou de 2 a 68 anos; 75 pacientes eram de sexo masculino e 56 de sexo feminino; 117 eram brancos, 10 pardos, três pretos e um amarelo. A idade de início da doença predominou na primeira década. O estudo foi feito em relação ao tipo de epilepsia, ao tempo decorrido após a primeira crise, à freqüência das crises e ao eletrencefalograma relativamente às epilepsias em geral. Investigação foi feita também em relação à cefaléia, aos achados neurológicos, liquóricos, radiológicos simples e contrastados e anátomo-patológicos. A análise dos resultados permitiu aos autores as seguintes conclusões: 1) No grupo de neurocisticercose o início da doença predominou na primeira e a partir da quarta década em relação às epilepsias em geral. 2) Dentre as manifestações clínicas predominaram as formas convulsivas da doença (61%), sendo as crises bravas-jacksonianas as menos freqüentes (4%); quando comparadas com as epilepsias em geral, verifica-se incidência menor das convulsões generalizadas na neurocisticercose. 3) Quanto ao tempo de doença, verifica-se predomínio das formas de duração mais curta (um ano ou menos) na neurocisticercose. 4) A severidade da epilepsia, traduzida pela freqüência das crises, foi menor no grupo com neurocisticercose. 5) Excluídos os casos com anormalidades eletrencefalográficas contínuas, foram encontrados maiores índices percentuais de EEG normal na neurocisticercose que nas epilepsias em geral. 6) A cefaléia estava presente em 68% dos casos, assumindo caráter paroxístico na maior parte (78%); em 67% dos casos com cefaléia paroxística não havia concomitantemente sinais de hipertensão intracraniana; nos casos com cefaléia contínua, em apenas dois (13%) esses sinais não estavam presentes. 7) Na maior parte dos casos (62%) as manifestações epilépticas se apresentaram isoladamente, sem sinais neurológicos focais ou sinais de hipertensão intracraniana.

Resumo em Inglês:

One hundred and thirty one cases of epilepsy with neurocysticercosis were studied. The investigation was made in regard to the type of epilepsy, the disease duration, the frequency of seizures and the electroencephalographic pattern regarding the epilepsies in general. The study was also done concerning the headache, the neurological findings, the cerebrospinal fluid, plain and contrasted radiologic examination and histopathology. The author draw the following conclusions: 1) In the neurocysticercosis group the onset of disease predominate in the first decada and from the fourth decada. 2) Concerning the type of seizures, the convulsions predominate; the Jacksonian fits were the less frequent. 3) Concerning the duration of disease the epilepsy with short duration (one year or less) predominate in the neurocysticercosis group. 4) The severity of epilepsy (frequency of seizures) was smaller in the neurocysticercosis group. 5) Excluding the cases with continuous EEG abnormalities, there were more normal EEG in neurocysticercosis group than in epilepsies in general. 6) The headache was present in 68% of cases, with paroxysmal pattern in the greater number (78%); in 67% of cases with paroxysmal headache the intracranial hypertension signs were absent; in the cases with continuous headache these signs were not present in only two cases (13%). 7) In the greater number (62%) th3 patients have presented only epileptic manifestations without focal neurological signs or intracranial hypertension.

Resumo em Português:

Depois de revisão da literatura sobre manifestações neurológicas da malária, são relatados 6 casos de pacientes que estiveram em tratamento na Unidade Integrada de Saúde de Sobradinho (Brasília, DF), e que apresentavam formas graves de malária com envolvimento do sistema nervoso central. Um dos casos mostrava acometimento predominante da medula, com síndrome cordonal posterior. Três pacientes faleceram e o exame histopatológico do sistema nervoso revelou lesões típicas da malária, confirmando o diagnóstico.

Resumo em Inglês:

After a comprehensive review of the literature on neurological manifestations of malaria six cases observed in the Unidade Integrada de Saúde de Sobradinho (Brasília — DF) are reported. All patients but one presented very severe forms of malaria with neurological symptoms. One patient showed signs of involvment of the spinal cord with cordonal posterior syndrome. Three patients died and the histopathological examination confirmed the diagnosis.

Resumo em Português:

São relatados os casos de 9 pacientes com abscessos intracranianos submetidos à aspiração. Apenas um paciente faleceu. Dois apresentaram seqüelas: um com hemiparesia e outro com convulsões focais. Em 5 casos foi feita cirurgia de urgência com alívio imediato da hipertensão intra-craniana.

Resumo em Inglês:

The cases of nine pacients with intracranial abscess operated on by aspiration are reported. Only one patient did not survive. One pacient developed postoperative seizures and, another, hemiparesis. In 5 cases it was necessary a relief of increased intracranial pressure by neurosurgical emergency.

Resumo em Português:

Exames neurológicos e do líquido cefalorraqueano foram realizados em 82 pacientes, sendo que 27 eram chagas icos crônicos (com reação de Machado-Guerreiro positiva no sangue) e 55 não chagásicos. As alterações neurológicas e do LCR, foram mais freqüentes no grupo de pacientes chagásicos.

Resumo em Inglês:

Clinical and cerebrospinal fluid studies were performed in 27 patients with chronic Chagas' disease in which the Machado-Guerreiro reaction in the blood serum was positive. The clinical and laboratorial changes were found more frequently in patients with Chagas' disease than in patients of control group.

Resumo em Português:

Foram estudados 20 pacientes com síndrome parkinsoniana e crises oculógiras. Essa cifra, no cômputo geral de pacientes parkinsonianos estudados (111), mostra uma freqüência de 18%. Dos 20 pacientes citados, 14 eram do sexo masculino e 6 do feminino. As idades de início da síndrome parkinsoniana variaram entre 10 e 40 anos. Em apenas um paciente as crises oculógiras foram o sinal clínico inicial. Em 83% dos casos a direção foi vertical para cima. O déficit de convergência e a diplopia foram os sinais oculares associados mais freqüentes. Não houve diferença de incidência das crises oculógiras nas formas parkinsonianas uni ou bilaterais. A etiologia mais encontrada foi a encefalítica.

Resumo em Inglês:

From 111 patients with parkinsonism there were found twenty presenting oculogiric crisis corresponding to a 18% frequency. From these twenty patients 14 were male and 6 female, the starting age of the Parkinson's syndrome varying from 10 to 40 years. Only one patient presented the oculogiric crises as the initial sign. In 83% of the cases the vertical upward direction was observed, the convergence impairment and the diplopia being the other more frequent associated ocular signs. Statistically there was no difference of incidence of the oculogiric crisis in the unilateral or bilateral parkinsonism. Encephalitis was the most frequent etiology.

Resumo em Português:

Foram estudados 31 pacientes com crises clínicas tipo P.M. cujos eletrencefalogramas revelaram disritmia centrencefálica secundária a atividade irritativa focal. A sua freqüência entre as disritmias centrencefálicas foi de 27% (19% secundárias a foco de localização profunda e 8% secundárias a foco de localização cortical). O tipo clínico das crises foi analizado, sendo ressaltado o fato de que 8 pacientes não apresentaram crise tipo P.M. puro (ausência): 4 apresentaram P.M. mioclônico e 4 P.M. acinético. A alta incidência de antecedentes pessoais de valor (33%) foi enfatizada.

Resumo em Inglês:

Thirty one patients with P.M. epileptic crisis whose EEG showed centrencephalic disrythmia secondary to focal irritating activity where thoroughly observed. 19% of the cases showed centroencephalic disrythmia secondary to deeply situated focus and 8% to focus of cortical situation; in these cases the temporal projection was predominant. The clinical type of the crisis was analysed with emphasis on the fact that 8 patients did not show a "sheer" P.M. type crisis (absence): 4 showed mioclonic P.M. and 4 akynetic P.M. The high incidency of personal antecedents (33%) is emphasized.

Resumo em Português:

São relatados dois casos de polirradiculoneurite de evolução prolongada. O primeiro caracterizou-se por ser recidivante em dois episódios e, o segundo, crônico, marcado por exacerbações sucessivas. Nos dois casos estabeleceu-se córtico-dependência, sendo ambos considerados como variantes evolutivas da síndrome de Guillain-Barré-Strohl.

Resumo em Inglês:

Two cases of chronic polyneuritis are reported. The first one was characterized by two recurrences and the second by chronic evolution with frequents exacerbations. In both there was corticosteroid-dependence. The authors concluded linking the cases to the Guillain-Barré-Strohl syndrome.

Resumo em Português:

Os autores relatam um caso de paciente de 25 anos, masculino, submetido a radioterapia cervical por carcinoma indiferenciado do rinofaringe com metástases ganglionares. Seis meses depois desenvolveu tetraparesia progressiva com exames liquórico e mielográfico compatíveis com diagnóstico de tumor intramedular. O exame histopatológico revelou aspecto característico da mielopatia após irradiação.

Resumo em Inglês:

The clinical and pathological studies of a post-radiation cervical myelopathy in a 25 year old male are reported. The patient had received 6000 r at the neck region for an undifferentiated carcinoma of the pharynx with metastasis to limph nodes. Six months latter progressive tetraparesis developed and myelography suggested intramedullary tumor. Post-mortem examination showed radiation cervical myelopathy.

Resumo em Português:

É relatado o caso de um paciente masculino, de 34 anos, com paraplegia le instalação súbita e nível sensitivo em D8, cujo diagnóstico, realizado por ocasião da autópsia, foi de tumor seminomatoso de mediastino anterior, com metástase para o corpo vertebral de D8, determinando compressão medular.

Resumo em Inglês:

The case of a 24 year old male with crural paraplegia and sensitive level at T8 is reported. The thoracic spine films revealed an expansive process producing spinal cord compression and deformation of T8 vertebral body. A laminectomy was performed and the patient died by cardio-respiratory arrest during the surgery. The post-mortem examination discovered an anterior mediastinal tumor, the T8 vertebral body being involved by a mass with the same caracteristics. The histopathologic study revealed a mediastinal seminoma like-tumor, metastasizing at T8 vertebral body.

Resumo em Português:

É relatado um caso do síndrome de Cornelia de Lange em menina de 9 anos de idade, caracterizado por deficiência mental, hirsutismo, synophris, anormalidades esqueléticas e dermatoglíficas. O cariotipo é normal.

Resumo em Inglês:

A case of Cornelia de Lange syndrome is reported. The clinical picture included mental retardation, hirsutism, synophris, skeletal abnormalities and changes in the epidermal ridge patterns. Normal karyotype.