Resumo em Português:

Os autores estudam 16 casos de PEES, diagnosticados entre 10.000 pacientes cujo EEG foi realizado entre agosto de 1966 e fevereiro de 1972, nos serviços de EEG da Faculdade Católica de Medicina de Porto Alegre e do Instituto de Neurocirurgia de Porto Alegre. O diagnóstico foi feito pela presença, durante longos períodos de evolução da doença, de mioclonias periódicas associadas aos complexos eletrencefalográficos e deterioração psíquica e motora. Os casos foram estudados sob os pontos de vista clínico, liquórico e eletrencefalográfico. Nos traçados foram analisadas as características dos complexos, das atividades de base e alterações focais independentes dos complexos durante a evolução da moléstia.

Resumo em Inglês:

Sixteen cases of SSPE were diagnosed among ten thousand patients whose EEG was done between August-1966 and February-1972 in the EEG Service of the Institute of Neurosurgery and of the Catholic School of Medicine, Porto Alegre, Brasil. In all cases the diagnosis of SSPE was made by the presence, during long periods of time, of periodic jerks and psychomotor deterioration, associated to periodic complexis in the EEG, and abnormal cerebrospinal fluid. The authors study the evolution of several EEG aspects during the progression of the disease.

Resumo em Português:

São relatados 4 casos de aneurismas cerebrais que ocorreram em duas famílias. A etiologia dos aneurismas intracranianos é discutida, principalmente no que se refere à ocorrência de aneurismas dentro de uma mesma família. A literatura pertinente é revista e são tecidos comentários sobre a validade estatística dessa associação.

Resumo em Inglês:

Four cases of intracranial aneurysms ocurring in two families are reported. The precise etiology of intracranial aneurysms is discussed in face of their familiar incidence. Other reports in the literature are analised and the problem is discussed together with the data provided in the previous reported cases.

Resumo em Português:

Visando ao estudo da ação do sono como ativador do eletrencefalograma em pacientes epilépticos, foram estudados 1.868 pacientes com síndromes convulsivas (572 com crises generalizadas, 121 com crises temporais não psicomostras, 118 com crises psicomotoras, 410 com crises focais não temporais, 314 com crises noturnas, 165 com crises febris, 168 com crises convulsivas associadas a retardo psicomotor). Em todos os pacientes foram feitos eletrencefalogramas em vigília (repouso e hiperpnéia) e durante o sono (fase lenta) sendo os achados comparados. Em nosso material não encontramos diferença significativa de resposta entre o sono espontâneo e o medicamentoso. Na maioria de nossos pacientes o traçado realizado durante o sono confirmou os achados registrados em vigília. A ação ativadora do sono foi evidenciada em um número relativamente pequeno de casos, tendo atingido o seu máximo no grupo de pacientes com crises psicomotoras (26%). Nas crises generalizadas, temporais não psicomotoras, focais não temporais e noturnas o sono funcionou mais como desativador do que como ativador das anormalidades registradas em vigília.

Resumo em Inglês:

In order to study the influence of sleep on the electroencephalograms of epileptic patients the tracings obtained of 1.868 such patients were analised (572 generalized seizures; 121 non-psychomotor temporal; 118 psychomotor; 410 non-temporal focal; 314 noctural seizures; 165 febrile seizures; 168 convulsive seizures associated with psychomotor retard). The electroencephalograms were made with the patients awake (rest and hyperpnea) and sleeping (slow phase), the findings being compared. There was not found any significant difference between the EEG tracings obtained during spontaneous sleep and medically induced sleep. In the majority of the cases the records obtained while the patients were asleep merely confirmed the ones made while the patients were awake. The activator action of sleep appeared only in small number of the cases, having it's peak on the group with psychomotor seizures (26%). In the generalized non-psychomotor temporal, non-temporal focal and noctural seizures the sleep acted as an antiactivator instead of an activator of the abnormalities recorded while the patients were awake.

Resumo em Português:

As alterações da regulação central da temperatura corpórea nos casos de traumatismos cranianos graves são classificada e analisadas, procurando os autores salientar suas características, visando ao prognóstico e à terapêutica. Com base nas várias modalidades de distúrbios térmicos, nas alterações de outras funções de caráter vegetativo e nos achados neurológicos, são expostas normas terapêuticas gerais.

Resumo em de:

Die Bedeutung zentraler Temperaturregulationsstörungen zur Therapie und Prognose schwerer gedeckter Schädelhirn verletzungen werden gezeigt. Die moderne Intensivtherapie dieses Zentralstörungen und ihr Bezug zu anderen neurologischen und vegetativen Parametern werden diskutiert.

Resumo em Português:

Foram estudados os eletrencefalogramas de 50 pacientes parkinsonianos livres de qualquer antecedente convulsivo, sendo registrados traçados anormais em 40% dos casos. A incidência de traçados anormais foi maior na síndrome parkinsoniana bilateral do que na unilateral (52% e 25%, respectivamente). Entre as anormalidades assinaladas foram as paroxísticas as mais freqüentes (65% dos casos), caracterizando-se predominantemente por surtos de ondas teta. O registro de anormalidades paroxísticas do tipo irritativo encontrado em três casos é salientado. Alterações da atividade de base foram assinaladas em 35% dos pacientes. A idade dos pacientes não parece ter tido importante papel na gênese das anormalidades eletrencefalográficas.

Resumo em Inglês:

The electroencephalograms of 50 parkinsonian patients with no convulsive antecedents were studied. EEG abnormalities were found in 20 patients (40% of the cases). The incidence of abnormal records was larger in the bilateral parkinsonian syndrome than in the unilateral one (52% and 25%, respectively). Paroxysmal abnormalities characterized mainly by bursts of theta waves were the most frequent ones (65% of the cases). Sharp activity found in the EEG patterns of three patients is emphasized. Alterations of the base rhythm were recorded in 30% of the abnormal EEG cases. The patient's age doesn't seem to have an important role in the genesis of the electroencephalographic abnormalities.

Resumo em Português:

Apresentação de 18 pacientes adultos submetidos à derivação ventriculoperitoneal com válvula. Em 17 casos havia hipertensão intracraniana. Em 10 casos, com período de seguimento de 2 a 48 meses, os sistemas estão funcionando bem. Seis doentes faleceram, não sendo possível estabelecer as condições atuais dos 2 restantes. Em 2 pacientes necropsiados, foi verificada permeabilidade da derivação e ausência de aderências e de peritonite. Oclusão da extremidade peritoneal do cateter não ocorreu em caso algum.

Resumo em Inglês:

The cases of 18 adults patients operated on by ventriculoperitneal shunt with valve are reported. There was increased intracranial pressure in 17 cases. The shunt has functioned perfectly in 10 cases followed postoperatively from 2 to 48 months. Six patients died, being impossible the follow-up in the 2 remaining cases. Autopsy examination of 2 patients performed at 1 and 9 months after operation disclosed shunts to be patent. Adhesions or peritonitis were not found. Obstruction of the peritoneal and of the catheter did not occurred.

Resumo em Português:

São apresentados os casos de 3 pacientes, cujas características clínicas e resultados laboratoriais permitiram concluir tratar-se de quadros bastante típicos de distonia muscular deformante (DMD), forma essencial com herança do tipo autossômico recessivo.

Resumo em Inglês:

Three case of dystonia musculorum deformans are reported. Analysing the symptoms and laboratory data, on the trend of medical literature references, the authors established the diagnosis of primary dystonia musculorum deformans of the autossomic recessive form.

Resumo em Português:

É relatada a incidência de epilepsia não convulsiva com características eletrencefalográficas de síndrome de Lennox em paciente de 4 anos de idade tratada com difenilhidantoina. A criança, ao iniciar o tratamento, era acometida por epilepsia convulsiva com atividades paroxísticas focais múltiplas no eletrencefalograma. Com base na observação de formas de transição entre epilepsias benignas e graves da infancia destacou-se o papel da terapêutica no estabelecimento de epilepsia iatrogênica com características malignas.

Resumo em Inglês:

The incidence of non-convulsive epilepsy with electroencephalographic features of Lennox syndrome is related in a 4 years old patient treated with diphenyl-hydantoin. The child had convulsive epilepsy associated with focal multiple spikes in the electroencephalogram at the beginning of the treatment. Based on the observation of transitional forms of benign and severe childhood epilepsies the role of the drug in the establishment of severe yatrogenic epilepsy is discussed.

Resumo em Português:

É relatado um caso clínico de esclerose lateral amiotrófica (ELA), caracterizado por amiotrofias extensas na cintura escapular e membros superiores, associadas a exaltação dos reflexos osteotendinosos nos membros inferiores, com sinal de Rossolimo bilateral e sinal Babinski esboçado a esquerda, sem distúrbios sensitivos ou esfinterianos, em mulher de 51 anos de idade e com história progressiva de um ano. O exame de líquido cefalorraqueano permitiu o diagnóstico de neurossífilis parenquimatosa. Chamando a atenção para a raridade dessa associação, os AA. discutem o papel da neuro-lues como fator causal da síndrome de ELA, concluindo por uma provável relação de causa e efeito no caso descrito, por ter havido estabilização do quadro sintomatológico após terapêutica penicilínica.

Resumo em Inglês:

A clinic case of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) in a 51 years old woman is reported. The patient exhibited signs of pyramidal system and anterior motor neuron involvement. The cerebrospinal fluid examinations showed clear cut indications of parenchymatous neurosyphilis. Attention is called to the rarity of the association above mentioned. The role of neurosyphilis as an atiological factor of ALS is discussed. The authors conclude that in the case described there is a close relationship between the two entities.

Resumo em Português:

É relatado um caso de meningencefalite por Aspergillus em paciente com 39 dias de idade, sendo o diagnóstico feito mediante necrópsia. Aparentemente, este é o primeiro caso relatado no Brasil.

Resumo em Inglês:

A case of meningencephalitis due to Aspergillus in a 39 days-old boy is reported. The diagnosis was made by post-morten examination. It seems to be the first case of aspergiloris reported in Brazil.