Resumo em Português:

Foram determinados os achados eletrencefalográficos intercríticos que têm valor para o prognóstico das crises epilépticas em 29 pacientes com síndrome de Lennox-Gastaut. Verificou-se que a presença dos complexos ponta-onda lenta com predomínio, em amplitude e/ou incidência, das pontas e a inalterabilidade da morfologia dos complexos durante o seguimento longitudinal, apesar dos tratamentos introduzidos, são de mau prognóstico.

Resumo em Inglês:

The electroencephalographic findings observed in twenty-nine pacients with Lennox-Gastaut syndrome were related with prognosis of the epileptic manifestations. The presence of slow spike-wave complexes with preponderance of spike over the slow wave and the presence of fixed complexes in spite of the medical treatment are related with poor prognosis for the epileptic manifestations.

Resumo em Português:

Foram estudadas a concentração proteica total e o perfil proteico de 40 RN-PT sadios. Os resultados encontrados foram comparados àqueles obtidos para 40 RN a termo igualmente sadios, selecionados segundo critérios semelhantes, cujo LCR foi analisado mediante os mesmos métodos e no mesmo laboratório. Os dados obtidos confirmam ser, em média, a concentração proteica total superior no RN-PT que no RN a termo e a diferença encontrada foi estatisticamente significativa. O perfil proteico mostrou-se, em média, também diverso. As diferenças encontradas permitiram caracterizá-lo como de "tipo misto", sendo salientada a ausência frequente da sub-fração táu.

Resumo em Inglês:

The total protein concentration and the protein profile were studied in 40 healthy premature newborn infants at the second day of life. The results were compared to those obtained for 40 full-term healthy newborn infants. Results pertinent to this last group were reported previously. Results here reported confirm that there is a higher total protein concentration in the cerebrospinal fluid of the premature newborn infant. Statistical analysis shows that the difference is significant (t : 2 -16) The mean protein profile shows a protein fractions distribution proper to the "mixed profile type". The absence of tau-fraction was the most commonly finding observed in this way. Data were compared to those reported in the literature, and they were also considered proper to immaturity conditions of blood brain barrier.

Resumo em Português:

Os reflexos oculares (cílio-espinhal, fotomotor, óculo-cefálico, vestíbulo-ocular, corneano) foram estudados em 84 doentes em coma, com o objetivo de avaliar a importância de cada reflexo em termos de sua resistência de acordo com o grau de profundidade do coma. Do ponto de vista estatístico pode-se valorizar os reflexos fotomotor, corneano e vestíbulo-ocular como os mais resistentes. A análise periodica, a curtos intervalos de tempo, desses cinco reflexos, observando a sua extinção ou o seu reaparecimento, permite melhor avaliação prognóstica numa visão longitudinal do doente comatoso.

Resumo em Inglês:

The ocular reflexes (ciliospinal, photomotor, oculocephalic, vestibulo-ocular, corneal) were studied in 84 comatose patients. The scope of the investigation was the assessment of each reflex in terms of its resistance according to the degree of depth of the coma. From the statistical viewpoint it was possible to emphasize the photomotor, corneal and vestibulo-ocular as the most resistant ones. The periodic evaluation in short time intervals of these five reflexes, observing their extinction or their re-appearance, permits a better prognostic assessment in a longitudinal viewpoint of the comatose patient.

Resumo em Português:

Velocidades de condução de fibras sensitivas do nervo mediano foram estudadas dos dedos à palma e da palma ao punho, em indivíduos normais e portadores de síndrome do tunel carpiano. Diminuição da velocidade foi observada no segmento da palma ao punho, mesmo em fases bastante precoces da sindrome. Encontrou-se também que 37% de mulheres clinicamente normais (acima de 40 anos de idade) tinham evidência eletrofisiológica de sindrome do tunel carpiano.

Resumo em Inglês:

Sensory conduction velocities of the median nerVe were studied from digit to palm and from palm to wrist in normal subjects and in patients with the carpal tunnel syndrome. Definite slowing was noted in the palm to wrist segment, even in the early carpal tunnel syndrome. It was noted that 37% of normal women over 40 years of age had electrophysiological evidence of the carpal tunnel syndrome.

Resumo em Português:

São relatados os resultados da observação de 20 casos de epilepsia sob tratamento clínico com o barbexaclone durante um período máxima de dois anos e meio (30 meses). Os autores analisam a eficácia terapêutica, assim como a ocorrência de efeitos colaterais. Chamam a atenção alguns casos onde houve melhora concomitante do comportamento e redução da dose média de manutenção em relação à experiência anterior.

Resumo em Inglês:

The clinically observed results in 20 patients treated with barbexaclone for a period of 2 1/2 years are reported. Therapeutic efficiency as well as side effects are discussed. The authors draw attention to the fact that there was a concomintant improvement in the behaviour of some patients and a diminution of maintainence dosage in relation to a previously published trial.

Resumo em Português:

Registro de caso meningo-encefalo-mielite determinada por ameba de vida livre. Esta foi isolada a partir do LCR do paciente e identificada como Naegleria sp. A mesma ameba foi isolada em amostra de água da lagoa na qual o paciente costumava nadar. A terapêutica por Anfotericina-B foi satisfatória, tendo havido remissão do processo infeccioso. Como seqüela restaram alterações sensitivo-motoras decorrentes do processo mielítico.

Resumo em Inglês:

A case of primary amebic meningoencephalomyelitis due to Naegleria sp observed in a 14 years old boy is reported. Symptoms due to myelitis at the dorsal level assumed ascending character during the first days of disease. Manifestations due to encephalic involvemente were discrete. Cerebrospinal fluid changes were marked by pleocytosis, and the eosinophil cells participation in the cytomorptiological profile was persistently high. Amphotericin-B was used intravenously (25 mgm/day) until 1,500 mgm of total dosis. Remission of encephalitic manifestations was prompt, as well as of meningeal signs. Cerebrospinal fluid changes disappeared progressively. Sensitive-motor changes due to spinal cord involvement persisted as permanent sequelae. Naegleria sp., was isolated from the cerebrospinal fluid in the acute stage of the disease, as well as, from the water of a lagoon where the patient used to swimm.

Resumo em Português:

É relatado o caso de jovem que apresentou, de modo agudo, hemiplegia e hipertemia. O estudo angiográfico revelou trombose de porção distal da carótida interna e as provas laboratoriais evidenciaram doença reumática. Os autores fazem referência à endoarterite reumática provocando oclusão arterial e comentam o diagnóstico deferencial que deve ser feito com acidentes vasculares devidos a embolos oriundos de endocárdio afetado pela afecção reumática.

Resumo em Inglês:

The case of a 21 years old man with hemiplegia and hyperthermia of sudden onset is reported. The angiographic study showed thrombosis of the distal portion of the internal carotid artery. Laboratorial studies revealed positive rheumatic tests. The authors think that the rheumatic arteritis may be responsible for this ischemic cerebral accident. Differential diagnosis with the embolic accidents caused by the rheumatic disease is discussed.

Resumo em Português:

É relatado o caso de um paciente do sexo masculino, de 3 meses de idade, com múltiplas lesões cutâneas, cuja biópsia revelou tratar-se de nevos, sem sinais de malignidade. Apresentou crises convulsivas refratárias ao tratamento medicamentoso e retardo de desenvolvimento psico-motor. Exames do líquido céfalorraqueano evidenciaram a presença de células neoplásicas, hipercitose, hiper-proteinorraquia e hipoglicorraquia. Pneumencefalografia revelou hidrocefalia discreta por bloqueio do espaço sub-aracnoideo. O estudo imunológico mostrou capacidade imunitária normal na fase inicial da doença e queda acentuada da mesma no seu estádio final. São feitos comentários baseados neste e em outros 43 casos descritos na literatura, destacando-se a importância dos exames laboratoriais na detecção de transformação maligna nas meninges em crianças portadoras de nevos benignos da pele.

Resumo em Inglês:

The clinical, laboratorial and radiological features of a 3-month-old child with neurocutaneous melanosis are described. The patient was born with multiple disseminated benign cutaneous nevi, proven by skin-biopsy, and presented with drug-resistant seizures and psycho-motor retardation. Serial cerebrospinal fluid studies showed high protein and low glucose levels, with pleocytosis and malignant cells in the fluid. Pneumoencephalogram showed mild non-obstructive hydrocephalus. Immunological studies showed normal immunological activity at three months of age and very poor activity at one year. The patient died at 16 months of age, after the sudden onset of intracranial hypertension and meningeal signs. Immunotherapy and chemotherapy were suggested but not accepted by the family. Some comments are made based on this and other 43 cases described in the literature; the value of laboratory studies in detecting malignant transformation in the meninges in patients with benign skin nevi is stressed.

Resumo em Português:

É relatado um caso de aneurisma gigante da artéria cerebral média com as dimensões de 12,0 x 8,0 x 6,0 cm, tratado cirurgicamente mediante craniotomia e ressecção. É feita breve análise da conduta diante dos aneurismas gigantes. Os autores acreditam ser este o maior aneurisma cerebral já descrito até o presente momento.

Resumo em Inglês:

A case of giant aneurysm of the middle artery with the size of 12,0 x 8,0 x 6,0 cm is reported. Some aspects of the treatment of such aneurysm are considered. As far as we know this is the largest intracranial aneurysm ever recorded.

Resumo em Português:

É relatado um caso de granuloma tuberculoso epidural lombar determinando uma síndrome radicular semelhante à observada em hérnias discais. O diagnnóstico só pode ser firmado durante e após a cirurgia. A descompressão cirúrgica com excisão do granuloma, associada ao tratamento específico, mostrou-se eficaz.

Resumo em Inglês:

A case of tuberculous granuloma producing a radicular syndrome in a 58 year-old white male is reported. Excision of the granuloma and the administration of antituberculous therapy was followed by complete recovery.

Resumo em Português:

É relatado um caso de neurilemoma trigeminal infratentorial em menina de 11 anos de idade, sendo ressaltada a baixa incidência nesta faixa etária. O autor faz uma análise correlativa entre os achados no caso relatado e aqueles constantes na literatura.

Resumo em Inglês:

A case of trigeminal nerve infratentorial neurilemmoma in a 11-year-old girl is reported. The author remarks on this tumor's low incidence in this age group. A correlative analysis between the clinical and radiological findings in this case and those reported on the literature is made.

Resumo em Português:

Relato de um caso de meningioma parasagital com crescimento subdural e aspecto angiográfico de hematoma extracerebral. São tecidas considerações sobre a origem e crescimento dos meningiomas, sendo realçada a importância do estudo angiográfico pela carótida interna e externa.

Resumo em Inglês:

The case of a fronto-parietal parasagital "in plaque" meningioma which growed mainly in the subdural space is reported. The atipical angiographic picture of a subdural hematoma is described with comments on the mechanisms that occasioned this radiological appearance. The rarity of this finding and the need of angiographycal study of both internal and external carotid systems by the intracranial meningiomas are emphasyzed.