Resumo em Português:

Objetivo A literatura é omissa quando questionada sobre o emprego dos parâmetros prosódicos na expressão das atitudes em parkinsonianos. O objetivo do presente estudo foi avaliar os parâmetros prosódicos empregados na expressão de atitudes em indivíduos com doença de Parkinson (DP) idiopática e a interferência da levodopa sobre esses parâmetros. Método Foram estudados 10 indivíduos com DP idiopática, em uso de levodopa, nos períodos off e on e 10 indivíduos sem alterações neurológicas. Resultados A DP faz com que os parkinsonianos apresentem menores medidas de frequência e maiores medidas de duração. A levodopa provocou redução no parâmetro duração. Conclusão A DP não faz com que o sujeito use sua prosódia para expressar as atitudes de forma diferente do grupo controle, em ambos os períodos, off e on. No entanto, quando não são levadas em consideração as atitudes, observamos que a levodopa foi eficiente em melhorar o parâmetro de duração.

Resumo em Inglês:

Objective Research is scarce regarding the use of prosodic parameters in the expression of attitudes in Parkinson’s disease (PD). The purpose of this study was to evaluate the parameters used in prosodic expression of attitudes in individuals with idiopathic PD and the effect of levodopa on these parameters. Method We studied the use of levodopa in 10 individuals with idiopathic PD during the “off” and “on” periods, and 10 individuals without neurological abnormalities. Results PD patients showed lower frequency measurements and longer duration measurements. The levodopa caused reduction in the duration parameter. Conclusion PD patients use prosody to express their attitudes in the same way as controls in both off and on periods. However, when attitudes are not taken into account, levodopa is effective in improving the duration parameter.

Resumo em Português:

Objetivo Avaliar as tendências da mortalidade relacionada a hemorragia subaracnóidea não-traumática (HSA) entre 1999 e 2008, na Colômbia. Método Foi realizado um estudo de base populacional, com base na análise das causas de morte, assumindo um modelo de Poisson. Resultados A incidência de mortes relacionadas a SAH mostrou um aumento estatisticamente significativo de 1,6% ao ano (p<0,001) para toda a população. A análise ajustada por idade demonstrou aumento da mortalidade de 3,3% ao ano (p<0,001) em pessoas com mais de 70 anos de idade, diminuição em pessoas com menos de 50 anos de idade e estabilidade em pessoas com idade entre 50 e 69 anos. Conclusão A taxa geral de mortalidade relacionada a SAH na Colômbia aumentou, porque o aumento da mortalidade entre os idosos foi maior que a redução nas taxas de mortalidade em grupos etários mais jovens. Estas disparidades podem refletir transição epidemiológica, as desigualdades de tratamento ou um perfil de comorbidades menos favorável.

Resumo em Inglês:

Objective To assess trends in mortality from 1999 to 2008 resulting from non-traumatic subarachnoid hemorrhage (SAH) in the Colombian population. Method This population-based study analyzed all deaths by assuming a Poisson model. Results Subarachnoid hemorrhage-related deaths showed a statistically significant increase of 1.6% per year (p<0.001). The age-standardized analysis demonstrated an increased mortality trend of 3.3% per year (p<0.001) in people older than 70 years, but a decreased mortality trend in people younger than 50. It remained stable in patients 50-69 years old. Conclusion The overall SAH-related mortality rate in Colombia has increased because increased mortality among the elderly has been counterbalanced by reduced mortality rates in younger age groups. These disparities may reflect epidemiologic transition, treatment inequities, or a less favorable comorbid profile.

Resumo em Português:

Aterosclerose é considerada um doença inflamatória e o acidente vascular cerebral (AVC) isquêmico uma de suas principais manifestações. Citocinas pró-inflamatórias exercem importante função na progressão para uma lesão isquêmica irreversível. A presença de mediadores anti-inflamatórios age prevenindo a lesão isquêmica secundária. Objetivos 1) Avaliar a relação entre gravidade do AVC e níveis de IL-1β, IL-2 e IL-10; 2) Avaliar a relação entre prognóstico neurológico nas primeiras 72 horas do AVC e o nível destas citocinas. Método Mensuramos os níveis de IL-1β, IL-2 e IL-10 de 26 pacientes com AVC isquêmico. O comprometimento neurológico foi avaliado através da escala do National Institute of Health nas primeiras 72 horas do AVC. Trinta indivíduos saudáveis foram usados como controles. Resultados Pacientes com IL-10 <925,0 pg/mL apresentaram deterioração neurológica nas primeiras 72 horas após o início do AVC. Conclusão IL-10 pode apresentar um efeito protetor contra a progresso da lesão isquêmica durante a fase aguda do AVC.

Resumo em Inglês:

Atherosclerosis is an inflammatory disease, and ischemic stroke is one of its most common and devastating manifestations. Proinflammatory cytokines play a key role in the progression of the irreversible ischemic lesions. The presence of anti-inflammatory mediators may prevent secondary ischemic injury. Objectives 1) To assess the relationship between stroke severity and the serum levels of IL-1β, IL-2, and IL-10; and 2) To analyze the neurological outcome after 72 h of ischemic stroke onset and expression of interleukins. Method We measured the serum levels of IL-1β, IL-2, and IL-10 in 26 patients with acute stroke. Neurological impairment was scored using the National Institute of Health Stroke Scale within the first 72 h after stroke onset. Thirty healthy subjects were analyzed as controls. Results Patients with IL-10 <925.0 pg/mL presented with neurological deterioration within the first 72 h. Conclusion IL-10 may protect against ischemic injury during the acute phase of stroke.

Resumo em Português:

Transtornos psiquiátricos são frequentes entre pacientes com epilepsia. Estudos evidenciam apresentações clínicas heterogêneas neste grupo. O transtorno disfórico interictal pode um transtorno específico destes pacientes, particularmente naqueles acompanhados em centros terciários. Objetivo Determinar a prevalência de transtorno disfórico interictal entre pacientes com epilepsia atendidos em dois serviços terciários de epilepsia do Brasil. Método Sessenta e cinco pacientes foram convidados a responder a versão brasileira do Interictal Dysphoric Disorder Inventory adaptado e validado para o Português. Resultados Trinta e três pacientes (50,7%) preencheram critérios para transtorno disfórico interictal, embora todos os entrevistados tenham afirmado que são acometidos por ao menos um dos sintomas-chave. Conclusão A alta prevalência de transtorno disfórico interictal em pacientes com epilepsia pode ser um indício da associação entre epilepsia e transtornos psiquiátricos. No entanto, é necessário melhorar a acurácia dos instrumentos de diagnóstico para poder diferenciar casos de transtorno disfórico interictal de outros transtornos psiquiátricos.

Resumo em Inglês:

Psychiatric disorders are frequent among patients with epilepsy. Data in the literature have shown a heterogeneous clinical presentation of psychiatric disorders in patients with epilepsy. Interictal dysphoric disorder could be a specific psychiatric comorbidity associated with epilepsy, primarily in patients treated in tertiary centers. Objective The present study aimed to determine the prevalence of interictal dysphoric disorder among patients with epilepsy who were followed in two tertiary epilepsy services in Brazil. Method Sixty-five patients with epilepsy completed the Portuguese version of the Interictal Dysphoric Disorder Inventory. Results Thirty-three (50.7%) patients fulfilled the diagnostic criteria for interictal dysphoric disorder, although all participants answered positively to having at least one key symptom. Conclusion The high rate of patients with epilepsy who fulfilled the diagnosis of interictal dysphoric disorder confirms an association between epilepsy and psychiatric disorders. However, there is clearly a need to improve diagnostic tools to allow better differentiation between interictal dysphoric disorder and other psychiatric disorders.

Resumo em Português:

Objetivo Avaliar o perfil de utilização de fármacos antiepilépticos em uma população de pacientes adultos com epilepsia refratária atendidos em um centro terciário. Método Análises descritivas dos dados obtidos dos registros médicos de 112 pacientes. Também foram consideradas as características clínicas e demográficas. Resultados Foram prescritas politerapias com ≥3 antiepilépticos a 60,7% dos pacientes. Em relação aos fármacos de primeira geração, carbamazepina e clobazam foram os mais frequentemente prescritos (a 72,3% e 58,9% dos pacientes, respectivamente). Dentre os novos antiepilépticos, a lamotrigina foi o mais prescrito (36,6% dos pacientes). Ao menos um antiepiléptico de primeira geração foi encontrado em 103 das 104 politerapias; ao menos um novo antiepiléptico foi prescrito a 70,5% da população. A combinação mais prevalente foi carbamazepina+clobazan+lamotrigina. A carga média de antiepilépticos foi 3.3 (0.4 a 7.7). Conclusão O padrão de utilização de antiepilépticos, embora concordante com guias atuais, é fortemente influenciado pelo sistema público de saúde.

Resumo em Inglês:

Objective To evaluate the utilization profile of antiepileptic drugs in a population of adult patients with refractory epilepsy attending a tertiary center. Method Descriptive analyses of data were obtained from the medical records of 112 patients. Other clinical and demographic characteristics were also registered. Results Polytherapies with ≥3 antiepileptic drugs were prescribed to 60.7% of patients. Of the old agents, carbamazepine and clobazam were the most commonly prescribed (72.3% and 58.9% of the patients, respectively). Among the new agents, lamotrigine was the most commonly prescribed (36.6% of the patients). At least one old agent was identified in 103 out of the 104 polytherapies, while at least one new agent was prescribed to 70.5% of the population. The most prevalent combination was carbamazepine + clobazam + lamotrigine. The mean AED load found was 3.3 (range 0.4–7.7). Conclusion The pattern of use of individual drugs, although consistent with current treatment guidelines, is strongly influenced by the public health system.

Resumo em Português:

O reflexo do piscamento é um teste simples, não invasivo de baixo custo que pode direcionar o raciocínio para lesões ou disfunções do traonco cerebral, avaliando particularmente o arco trigêmeo-facial. Resultados de reflexo do piscamento em pacientes com cefaleias têm mostrado dados controversos. Método Registro das ondas R1 e R2 (ipsilaterais ao estímulo) e R2c (contralateral ao estímulo) por eletroneuromiografia. Resultados Um grande número de controles (n=160) e pacientes com enxaqueca crônica (n=160) foi avaliado. Não foram encontradas diferenças significativas no reflexo do piscamento entre os dois grupos. Conclusão É possível que este reflexo, por ser relativamente simples e primitivo, não esteja alterado a menos que ocorram danos significativos no tronco cerebral.

Resumo em Inglês:

The blink reflex – a simple, non-invasive and inexpensive test – may be indicative of lesions or dysfunctions of the brainstem, and particularly assesses the trigeminal-facial arch. Results from alterations of the blink reflex in patients with headaches have provided controversial data. Method Registration of the waves R1 and R2 (ipsilateral to the stimulus) and R2c (contralateral to the stimulus) by electroneuromyography. Results A large number of controls (n=160) and patients with chronic migraine (n=160) were studied. No significant differences were observed between the two groups. Conclusion It is possible that this relatively simple and primitive reflex is not affected unless there is significant damage to the brainstem.

Resumo em Português:

Diversos artigos sugerem uma significativa agregação familiar da cefaleia em salvas (CH) embora nenhum tenha incluído indivíduos com provável cefaleia em salvas (PCH), segundo critérios da Classificação Internacional de Cefaleias (ICHD-II). Objetivo Encontrar casos de provável cefaleia em salvas e avaliar a agregação familiar da cefaleia em salvas incluindo também esses indivíduos. Método Foi aplicado um questionário por telefone a 36 doentes que frequentaram uma Consulta de Cefaleias com diagnóstico de cefaleia trigémino-autonómica. Todos os familiares de primeiro grau referidos como possivelmente afetados e alguns dos restantes foram entrevistados por telefone. Resultados Em 24 doentes foi diagnosticada CH ou PCH e estes tinham 142 familiares de primeiro grau, cinco dos quais foram diagnosticados como CH ou PCH, incluindo um caso de CH sem cefaleias. O risco para familiares de primeiro grau foi 35-46 vezes superior ao da população geral. Conclusão Nossos resultados sugerem a existência de uma agregação familiar da cefaleia em salvas na população portuguesa.

Resumo em Inglês:

Several studies suggest a strong familial aggregation for cluster headache (CH), but so far none of them have included subjects with probable cluster headache (PCH) in accordance with the International Classification of Headache Disorders. Objective To identify cases of probable cluster headache and to assess the familial aggregation of cluster headache by including these subjects. Method Thirty-six patients attending a headache consultation and diagnosed with trigeminal autonomic headaches were subjected to a questionnaire-based interview. A telephone interview was also applied to all the relatives who were pointed out as possibly affected as well as to some of the remaining relatives. Results Twenty-four probands fulfilled the criteria for CH or PCH; they had 142 first-degree relatives, of whom five were found to have CH or PCH, including one case of CH sine headache. The risk for first-degree relatives was observed to be increased by 35- to 46-fold. Conclusion Our results suggest a familial aggregation of cluster headache in the Portuguese population.

Resumo em Português:

Objetivo Avaliação de habilidades de Teoria da Mente em indivíduos com Transtornos do Espectro do Autismo (TEA) e indivíduos-controle, com a aplicação do teste Strange Stories , traduzido e adaptado para a Língua Portuguesa. Método Participaram do estudo 28 crianças com TEA e 56 crianças-controle, todas do sexo masculino e na faixa etária entre seis e 12 anos. Resultados Foram observadas diferenças significativas entre os escores médios dos grupos em cada uma das 12 histórias do teste e na soma dos escores de todas as histórias. Os escores médios registrados para todas as histórias foram significativamente maiores no grupo-controle do que no grupo experimental (crianças com TEA). Observou-se ótima consistência interna do protocolo. Conclusão As habilidades de Teoria da Mente avaliadas pelo teste Strange Stories se mostraram alteradas no grupo de crianças com TEA quando comparadas às crianças do grupo-controle.

Resumo em Inglês:

Objective To evaluate the theory of mind in autism spectrum disorders (ASD) and control individuals by applying the Strange Stories test that was translated and adapted to the Portuguese language. Method Twenty-eight children with ASD and 56 controls who were all male and aged between 6 and 12 years participated in the study. Results There were significant differences between the median scores of the groups for each of the 12 stories of the test and for the sum total of all the median scores. The median scores for all stories were significantly greater in the control group than those in the experimental group (children with ASD). In addition, the protocol had excellent internal consistency. Conclusion The theory of mind skills assessed with the Strange Stories test indicated alterations in children with ASD compared with children in the control group.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo é descrever como a Childhood Autism Rating Scale (CARS) se comporta em relação à Autism Diagnostic Observation Schedule (ADOS) e ao diagnóstico clínico baseado nos critérios definidos pelo Manual Diagnóstico e estatístico dos Transtornos Mentais (DSM-IV - 4ª Edição) do em crianças filhas de imigrantes. Foram avaliadas 49 crianças cujos pais imigraram para o Canadá. Nessa amostra os resultados das avaliações pelo ADOS e DSM-IV foram totalmente concordantes. Usando o ponto-de-corte padrão de 30, a CARS mostrou elevada especificidade e baixa sensibilidade. Esse estudo propõe um ponto de corte para a CARS que possa incluir o transtorno invasivo do desenvolvimento não especificado. A redução do ponto de corte para 20/21 aumentou a especificidade do instrumento para esse grupo de crianças, sem reduzir significativamente a sensibilidade.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to describe how the Childhood Autism Rating Scale (CARS) behaves in relation to the Autism Diagnostic Observation Schedule (ADOS) and to clinical diagnosis based on the criteria defined in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4 th Edition (DSM-IV) for children of immigrant parents. Forty-nine children of parents who had immigrated to Canada were evaluated. In this sample, the ADOS and the DSM-IV showed complete agreement. Using the standard cut-off point of 30, the CARS showed high specificity and poor sensitivity. The study proposes a cut-off point for the CARS that would include pervasive developmental disorder – not otherwise specified (PDD-NOS). Reducing the cut-off point to 20/21 increased the specificity of the instrument for this group of children without significantly reducing its sensitivity.

Resumo em Espanhol:

Objectivo Examinamos si las habilidades del procesamiento auditivo central (PAC) del hemisferio derecho se encuentran alteradas en niños con dislexia del desarrollo (DD), por medio de pruebas específicas. Método Realizamos un estudio comparativo transversal. Estudiamos 20 niños diestros con DD y 20 niños controles (C) sanos. Los niños de ambos grupos fueron pareados por edad, género y grado escolar. Utilizamos varias pruebas para medir alteraciones del PAC, tales como: determinación de patrones de frecuencia; duración del sonido; reconocimiento de tono musical e identificación de sonidos ambientales, enfatizando la contribución del hemisferio derecho. Comparamos los resultados entre los niños con DD y C. Resultados Los niños con DD mostraron menores puntuaciones que los C en todas las subpruebas del PAC, incluyendo aquellas que involucran preferencialmente al hemisferio cerebral derecho. Conclusión Los datos obtenidos sugieren una contribución significativa del hemisferio derecho para producir alteraciones del PAC en niños con DD. Por lo tanto, las PAC que involucran al hemisferio derecho deben ser consideradas en la evaluación y rehabilitación de niño s con DD.

Resumo em Inglês:

Objective We hypothesized that if the right hemisphere auditory processing abilities can be altered in children with developmental dyslexia (DD), we can detect dysfunction using specific tests. Method We performed an analytical comparative cross-sectional study. We studied 20 right-handed children with DD and 20 healthy right-handed control subjects (CS). Children in both groups were age, gender, and school-grade matched. Focusing on the right hemisphere’s contribution, we utilized tests to measure alterations in central auditory processing (CAP), such as determination of frequency patterns; sound duration; music pitch recognition; and identification of environmental sounds. We compared results among the two groups. Results Children with DD showed lower performance than CS in all CAP subtests, including those that preferentially engaged the cerebral right hemisphere. Conclusion Our data suggests a significant contribution of the right hemisphere in alterations of CAP in children with DD. Thus, right hemisphere CAP must be considered for examination and rehabilitation of children with DD.

Resumo em Português:

Objetivo Descrever a história natural e o prognóstico após cirurgia de derivação ventricular em doentes com hidrocefalia de pressão normal (HPN), e as variáveis que potencialmente os influenciam. Método Foram registados os parâmetros motores e cognitivos de 35 doentes com HPN, assim como o status relativo a cirurgia, em dois pontos no tempo (T0 e T1). Resultados Treze doentes foram submetidos a cirurgia. Melhoria na marcha ocorreu em 5 doentes e relacionou-se com idade mais jovem, ausência de factores de risco cardio-vascular (FRCV), ausência de lesões da substância branca (LSB) e colocação de derivação ventricular. Verificou-se melhoria cognitiva em 9 doentes, associada (p=0,05) com colocação de derivação ventricular. Em doentes submetidos a cirurgia, o prognóstico favorável a nível motor relacionou-se com idade mais jovem em T0, ausência de FRCV e de LSB. Conclusão A cirurgia para colocação de derivação ventricular teve um efeito significativo sobre a marcha e menor na cognição. O prognóstico favorável na marcha parece também associar-se a idade mais jovem, a ausência de FRV e de LSB.

Resumo em Inglês:

Objective To describe the natural history and shunt outcome in patients with normal pressure hydrocephalus (NPH) and the variables that influence both. Method Motor and cognitive parameters of 35 patients with NPH, as well as shunt surgery status, were registered at two time points (T0 and T1). Results Thirteen patients underwent shunt surgery. Favorable outcome in gait function occurred in 5 of 35 patients and was related to younger age, absence of cardiovascular risk factors (CVRF) and white matter lesions (WML), and shunt surgery. Cognitive outcome was favorable in 9 of 35 patients and associated with shunt surgery (trend level). Of the patients subjected to surgery, favorable outcome in motor function was related to younger age at T0 and absence of CVRF and WML (trend level). Conclusion Shunt surgery had a significant effect on gait and less on cognition. Favorable outcome in gait was also associated with younger age and absence of CVRF and WML.

Resumo em Espanhol:

Objetivo Comparar la frecuencia de trastornos del sueño (TS) y disfunción ejecutiva (DE) en niños con trastorno por déficit de atención-hiperactividad (TDA-H) y un grupo control. Método Estudiamos 156 niños con TDA-H con una media de 8,5 años. El grupo control incluyó 111 niños con una media de 8,3 años. Utilizamos la versión traducida del Cuestionario pediátrico del sueño (CPS) para tamizar TS. Para estudiar la DE, usamos la medición de la memoria de trabajo de la escala de inteligencia de Wechsler para niños-IV (WISC-IV). Resultados No encontramos una mayor frecuencia de TS en niños con TDA-H. Sin embargo, encontramos DE y correlaciones entre los diferentes tipos de TDA-H, y entre los TS, DE y de mediciones del WISC-IV. Conclusión No hallamos un incremento en la frecuencia de TS en niños con TDA-H. Encontramos evidencia de DE y correlaciones entre el tipo de TDA-H, TS, DE y medidas del WISC-IV.

Resumo em Inglês:

Objective To compare frequency of sleep disorders (SD) and executive dysfunction (ED) in children with attention deficit-hyperactivity disorder (ADHD) and a control group. Method We studied 156 children with ADHD with a mean age of 8.5 years, and a control group with 111 children with a mean age of 8.3 years. We utilized the Pediatric Sleep Questionnaire (PSQ) to screen SD and the working memory measurement from the Wechsler intelligence scale for children (WISC-IV) to screen ED. Results We did not observe an increased frequency of SD in children with ADHD compared with the controls. However, we did identify ED in children with ADHD; additionally a significant correlation was observed between the type of ADHD and SD and among ED, WISC-IV measurements, and type of SD in children with ADHD. Conclusion An increase of SD frequency in children with ADHD was not observed, but we did identify ED in children with ADHD. Additionally, a correlation among ADHD types, SD, ED, and WISC-IV measurements was observed in children with ADHD.

Resumo em Português:

As epilepsias compreendem uma família de doenças neurológicas e sistêmicas que se apresentam com crises espontâneas repetitivas, sendo a doença neurológica crônica mais frequente. Em pacientes com epilepsias refratárias ao tratamento medicamentoso, as opções terapêuticas são restritas a cirurgia ablativa, estudos experimentais com novas drogas antiepilépticas ou cirurgias paliativas. A estimulação do nervo vago (VNS) é um procedimento paliativo disponível, cujo mecanismo de ação é ainda desconhecido, mas com eficácia estabelecida em pacientes com epilepsias refratárias ao tratamento medicamentoso, apresentando baixos índices de efeitos colaterais. Neste artigo apresentamos o posicionamento do Comitê de Neuromodulação da Liga Brasileira de Epilepsia e do Departamento Científico de Epilepsia da Academia Brasileira de Neurologia sobre as indicações de uso do VNS

Resumo em Inglês:

Epilepsy comprises a set of neurologic and systemic disorders characterized by recurrent spontaneous seizures, and is the most frequent chronic neurologic disorder. In patients with medically refractory epilepsy, therapeutic options are limited to ablative brain surgery, trials of experimental antiepileptic drugs, or palliative surgery. Vagal nerve stimulation is an available palliative procedure of which the mechanism of action is not understood, but with established efficacy for medically refractory epilepsy and low incidence of side-effects. In this paper we discuss the recommendations for VNS use as suggested by the Brazilian League of Epilepsy and the Scientific Department of Epilepsy of the Brazilian Academy of Neurology Committee of Neuromodulation.