Resumo em Português:

São apresentados os resultados de tratamento pelo frio, de batatas-semente (Solanum tuberosum L.) das variedades Engenheimer, Datura e "5055/306", e seus reflexos sôbre a cultura. Os trabalhos foram feitos em câmara frigorífica, com 4°C de temperatura e 85% de umidade relativa, e em condições normais de galpão, com variações térmicas de 16 a 28°C e de umidade relativa entre 55 e 80%, com diferentes tempos de, permanência sob essas duas condições, durante um período de 110 dias. Após o armazenamento foram os tubérculos plantados, observando-se um delineomento de Látice triplo 6x6, com duas repetições para cada grupo X, Y e Z. As informações obtidas foram as seguintes: Das três variedades, a Eigenheimer foi a que mostrou maior precocidade na brotação. Os brotos mais vigorosos e com coloração mais típica da variedade, pertenciam aos tubérculos que ficaram menor tempo na câmara frigorífica. A variedade Datura, em uma das experiências, foi a que mais falhou, enquanto em outra, pràticamente não se observaram falhas. Quanto à possível influência na duração da frigorificação, não se observou ação nítida de qualquer dos tratamentos. Em relação ao aspecto vegetativo e produções, as diferenças forom maiores entre variedades do que entre tratamentos. Assim, em uma experiência a Eigenheimer, mantida respectivamente a 100, 60, 50 e 30 dias de frio, no período inicial da experiência, foi estatísticamente superior quanto à produção aos demais tratamentos, enquanto na outra, foi a variedade "5055/306" com 110 dias de frio a melhor. Em relação ao tipo dos tubérculos colhidos, considerando a média das duas experiências, verificou-se que a variedade Datura foi a que produziu maiores porcentagens de tipo especial, sendo que, à medida que aumentou a duração do frio, essa porcentagem foi diminuindo. Novas experiências deverão ser efetuadas abrangendo um período de armazenamento bem mais longo, uma vez que com apenas 3 meses, o próprio lote sem frigorificação se manteve em boas condições, pràticamente, não diferindo dos lotes frigorificados.

Resumo em Inglês:

Tubers of three different potato varieties, Eigenheimer, Datura, and 5055/306, were stored, for planting purposes, both in a cold chamber and under normal storage conditions. Temperature in cold chamber was kept at 4° centrigade, and air moisture at 85%, while outside the chamber the temperature ranged from 16 to 28° centigrades, with air moisture from 55 to 70%. The periods of tuber storage varied from 10 to 110 days, both inside and outside the cold chamber. Samples of each potato variety stored under those different conditions were taken and planted in the field according to a statistical design. It has been found that differences due to varieties were greater than those due to treatments. The results are to be token as preliminary, since the period of only 110 days was not long enough to expect greater differences between treatments, principally if we consider the existence of difference of food reserve and water losses due to a greater or lesser sprouting intensity outside and inside the cold chamber. Storage during 30 - 50 - 60 - and 100 days, in the cold chamber, beginning just after harwest time has been found, for Eigenheimer variety, to induce better yields than other treatments did. Results obtained with the classification of yield in different classes, have shown a more important influence of the varieties themselves than of the conditions under which the tubers were stored.

Resumo em Português:

Foi relatada o presença de algumas goiabeiras com frutos de polpa branca distribuídas em um goíabal de cêrca de 30.000 árvores com frutos de polpa vermelha, pertencente à Fábrica Peixe, em Santo Antônio do Posse, São Paulo. Desde que o caráter de polpa branca é recessivo ao caráter de polpa vermelho, a existência daquelas árvores ofereceu a oportunidade de, usando o gen responsável pelo primeiro caráter como um recessivo marcador, determinar a taxa de panmixia. Para o presente estudo colheram-se, de cada planta possuindo o gen recessivo, 3 frutos de polinização livre; semearam-se as sementes e nas plantas que dai resultaram, protocolaram-se aquelas com frutos de polpa vermelha e de polpa branca (quadro 1). A análise estatística por meio do teste de qui-quodrodo para homogeneidade de proporção revelou que a taxa de panmixia variava de planta a planta, indo de 25,7 o 41,3% (quadro 2). Foi considerado que o valor médio obtido de 35,6% seria apenas uma aproximação ao verdadeiro valor da polinizoção cruzada no goiabeira. De acôrdo com a literatura, o principal agente polinizador é a abelha comum (Apis mellifera L.)

Resumo em Inglês:

The presence of some guava (Psidium guajava L.) trees possessing white fruit pulp, scattered in a 30,000 tree-orchord (Fábrica Peixe, Santo Antônio da Posse, São Paulo) bearing red pulped fruits, was recorded. Since white pulp is recessive to red pulp, the existence of those trees afforded the opportunity of using the gene responsible for the first character as a recessive marker in studies of cross pollination Three fruits of open pollinated flowers were collected from each plant possessing the recessive gene and the seeds obtained were sown. When the trees arising from such seed bore fruits, the number of plants with red or white pulped fruits was determined (table 1) and these data were submitted to the chisquare test of homogeneity of proportions. The results obtained indicated that the amount of cross pollination varied from plant to plant, ranging from 25.7% to 41.3% (table 2). It is considered that the mean value obtained, 35.6% is a good approximation of the true value of cross pollination in guava. According to the literature, the main pollination agent for this plant is the common bee (Apis mellifera L.).

Resumo em Português:

Sabe-se que o sistema radicular do algodoeiro se situa predominantemente na região compreendida pelos primeiros 20 cm de profundidade do solo. Como a cultura exige intensas práticas culturais, torna-se útil conhecer a distribuição progressiva do sistema radicular naquela região, sobretudo nos primeiros meses do ciclo vegetative época em que a cultura exige a intensificação das capinas. Estudos sôbre a questão foram efetuados em um ensaio de campo com a variedade IAC 12-57/566, em solo tipo terra-roxa-misturado, fozendo-se observações aos 42, 61 e 81 dias após a germinação das sementes. Os dados mostraram maior concentração de raízes na camada de 3 a 15 cm de profundidade do solo e até a uma distância aproximada de 25 cm lateralmente às plantas. O ritmo de crescimento do sistema radicular do algodoeiro foi mais intenso do 42.° ao 61.° dia após a germinação. A má utilização dos implementos agrícolas nesse período mais critico, poderá pois, provocar grandes danos à cultura, principalmente se forem empregados cultivos profundos.

Resumo em Inglês:

The distribution of the cotton plant root system in the upper 20 cm layer of soil was studied at three different times (42, 61 ond 81-day old plants). These studies were carried out in a cotton field of the variety IAC 12-57/566 planted on a "terra-roxa-misturada" type of soil. The spacing was 80 cm between rows and 15 cm between plants in the row. The method employed consisted in excavating a ditch at a right angle to the plant rows, including four plants, and then removing the soil as blocks. Five loyers of soil blocks were taken: the first and second were 3 cm thick; the third, 4 cm thick; and the fourth and fifth, 5 cm thick. After washing off the soil of each block, the roots in it were air dried and weighed. A representation of the root distribution os encountered is given in figure 2. Far the cotton field studied, most of the roots were found between 3 and 15 cm of depth up to a distance of 25 cm from the plant stem. Between 42 and 61 days of oge, the cotton plants developed an appreciable amount of roots in the soil layer lying between the depths of 3 and 6 cm. It is recommended that much care must be taken in regard to cultivating cotton fields since a large amount of roots is found in upper 6 cm layer of soil which is frequently reached by the cultivator.

Resumo em Português:

Em visto da necessidade de empregar doses elevadas de potássio no cultura da cana-de-açúcar, realizou-se uma experiência preliminar, para estudar um método de aplicação mais eficiente que o usado na prática. No Estado de São Paulo, a cana é plantada em sulcos com cêrca de 25 cm de profundidade, nos quais se aplicam as doses totais de adubos em contacto com as mudas. Os sulcos são cobertos, inicialmente, com leve camada de terra; com os tratos culturais é que, aos poucos, se completa seu enchimento. Na presença de NP foram comparadas doses de 90, 180 e 270 kg/ha de K2O, empregando-se cada dose de três maneiras: a) a usual, tendo-se tomado o cuidado de separar os adubos dos toletes por pequena camada de terra; b) metade dêsse modo e metade dois meses depois, nos sulcos, que ainda se apresentavam com boa profundidade; c) um têrço no plantio, outro dois meses depois, como no caso anterior, e o restante seis e meio meses mais tarde, a uns 20 cm da linha de plantas, pois os sulcos já se achavam pràticamente aterrados. 0 efeito do potássio correspondeu a +31% com o dose menor, +60% com a intermediária e +47% com a maior. Apesar dêsse grande efeito, as diferenças entre os modos de aplicação foram pequenas e não significativas. Notou-se, porém, certa tendência para as doses maiores agirem melhor quando fracíonodas. Não é provável que o potássio aplicado no plantio tenha sofrido apreciável arrastamento paro foro do alcance das raizes. Por outro lodo, as parcelas empregadas posteriormente ficaram em camadas do solo onde as raízes se desenvolveram antes que as plantas entrassem no período de maior exigência em nutrientes. Além de reduzir, em certos solos, as perdas por lixiviação, o fracionamento de doses elevadas de potássio contribuí para evitar os efeitos danosos da excessiva concentração de sois nos sulcos de plantio. Por ter chovido antes e logo depois do plantio, êste último aspecto não pôde ser devidamente apreciado na presente experiência.

Resumo em Inglês:

In view of the need for higher rates of potash fertilizers for sugar cane, a preliminary experiment was conducted to study some methods of application. Rotes of applications of 90, 180 and 270 kilograms of K2O to the hectare were compared in the presence of NP, each rote being applied in three ways: according to the usual method, i. e. the whole quantity in the furrows, at planting time; half the quantily at planting and half two months later; one third ot planting and each of the other two thirds two ond 8 1/2 months afterwards. In São Paulo the cane cuttings are planted in deep furrows ond slightly covered with soil, the filling of the furrows being achieved gradually, with the usual cultivations. The first post-planting application was made in those semi-filled furrows; the second, 20 centimeters to the side of the rows, as the furrows were almost levelled. The average response to potash was very high, but the methods of application did not differ significantly. Nevertheless, it was observed that the higher rotes were more effective when sptitted, and the advantoge of splitting increased as the total dose was increased. It seems that no appreciable losses by leaching of the doses applied at planting ocurred. On the other hand, the plants could utilize the post-planting fractions, for they were present in soil layers where roots developped before the period of intensive uptake of nutrients. Besides reducing possible losses by leaching in certain soils, sppliting of higher rates of potash would contribute to ovoid excessive salt concentration in the planting furrows. Although some symptoms of salt-injury were observed, the damage was not serious in the present experiment, because it rained before and soon after planting.

Resumo em Português:

Das quatro moléstias de vírus encontradas até agora nos plantações de algodoeiros no Estado de São Paulo - o mosaico comum (mosaico do Abutilon), o mosaico das nervuras, o mosaico causado pelo virus da necrose branca do fumo e o vermelhão ou antocianose, só a última é de importância econômica. Medidas de controle para esta, baseadas na destruição do inseto vector - o pulgão do algodoeiro (Aphis gossypii) - são preconizadas.

Resumo em Inglês:

Four virus diseases can be encountered in. cotton plantings (Gossypimn hirsutum) in the state of São Paulo: (a) common yellow mosaic due to the Abutilon mosaic virus; (b) vein mosaic due to an unidentified virus; (c) green mosaic induced by the Brazilian tobacco streak virus and (d) cotton anthocyanosis due to o persistent virus transmitted by the cotton or melon aphid, Aphis gossypii. Cotton yellow mosaic occurs in all plantings, but the percentage of infected plants is usually low; vein mosaic is of rare occurrence; percentage of infection with green mosaic can be high late in the season. The theree types of mosaic are of minor importance under most conditions, no control measure being necessary. Cotton anthocyanosis is at present the most important virus disease of this plant in São Paulo. Late in the season practically all plants become infected. Seed treatment with systemic insecticides and field spraying after the effect of the seed treatment wears off are recommended to reduce aphid infestation and therefore minimize secondary spread of the disease.

Resumo em Português:

Os resultados obtidos em dois experimentos de cavalos para limoeiro Eureka, nos Estações Experimentais de Ribeirão Prêto (10 colheitas) e de Limeira (12 colheitas) são apresentados nesta publicação. Em Ribeirão Prêto empregaram-se como variedades-cavalos os seguintes: as laranjeiras azêda e agro-doce, a laranjeira azêda, os limoeiros cravo e rugoso da Flórido, a limeira da Pérsia e o trifoliata. Em Limeira forom empregados: as laranjeiras caipira, lima e azêda, os limoeiros cravo, rugoso nacional e rugoso da Flórida, a limeira da Pérsia e o colamondim. As plantas enxertadas em calamondim (Limeira), trifoliata e limoeiro rugoso da Flórida (Ribeirão Prêto), tiveram pequena duração, morrendo logo depois das primeiras colheitas. As produções verificadas em Ribeirão Prêto, em todos os covolos, forom muito inferiores às obtidas em Limeira. Os cavalos de laranjas azêda e agro-doce determinaram maiores produções em Ribeirão Prêto; os de limão cravo e de laranjas doces proporcionaram maiores produções da que os de limão rugoso, em Limeira. As plantas enxertadas em Limeira da Pérsia ocuparam a pior posição em Ribeirão Preta e intermediária em Limeira. O limoeiro rugoso da Flórida influenciou as características dos frutos, aumentando a espessura da casca e reduzindo a porcentagem de suco, de sólidos solúveis e de acidez. As laranjeiras azêda e agro-doce exerceram influência oposta. O limoeiro cravo ocupou posição intermediária entre êsses dois grupos. Nas duas Estações Experimentais o cavalo de trifoliata apresentou sintomas de incompatibilidade na região da enxertia. As plantas enxertadas sôbre laranjeiras azêda e doce mostraram, em maior proporção, os sintomas de "shell bark".

Resumo em Inglês:

This paper deals with the results of two rootstock experiments for Eureka lemon planted at the Ribeirão Prêto and Limeira experiment stations. At Ribeirão Prêto the Eureka lemon was budded on the following rootstocks: sour and bitter-sweet orange, shaddock, Rangpur lime, and trifoliate; at Limeira the rootstocks were: sour orange, caipira and lima sweet oranges, Rangpur lime, Brazilian and Florida rough lemon, sweet lime and colomondin. The trees budded on colomondin (Limeira), trifoliate and Florida rough lemon (Ribeirão Prêto) were short lived. They died after a few crops. At Ribeirão Prêto the crops were much lighter than at Limeira. With sour and bitter-sweet orange rootstocks, lemon crops were the best at Ribeirão Prêto. With Rangpur lime and sweet orange rootstocks, lemon crops were better than with the two rough lemons at Limeira. The sweet lime was the worst placed at Ribeirão Prêto and average at Limeira. Fruit quality was the poorest with Florida rough lemon and the best with sour and bitter-sweet rootstocks. Rangpur lime placed between these two groups of rootstocks. Trifoliate orange showed symptoms of incompatibility with Eureka lemon top at the two experiment stations. Symptoms of shell bark showed up in a great number of lemon trees budded on sour and sweet oranges.

Resumo em Português:

O presente trabalho relato resultados de determinações de sólidos solúveis e qualidade da bebida em amostras de café, procedentes dos portos brasileiros de exportação. Nas determinações, foram utilizados métodos específicos, padronizadas no instituto Agronômico. A maior porcentagem de sólidos solúveis foi observada no produto do Estado de Minas - Zona Sul do Estado. Quanto à qualidade da bebida, o café despolpado da Zona da Mata, de Minas Gerais, alcançou melhor bebida - mole - diferindo, significativamente, das demais, ao nível estatística de 5 % - A pior bebida observada foi ainda da Zona da Mata do Estado de Minas Gerais - bebida rio - bem como na Zona Oeste de Minas - bebida riada - em cafés não despolpados. Não foi observada nenhuma relação entre qualidade do bebida e porcentagem de sólidos solúveis, nas amostras de cofé estudadas.

Resumo em Inglês:

The present experimental work reports the results of the determination of soluble solids and beverage quality in coffee samples received from the Brazilian Coffee Institute. The samples originated from different coffee zones and were collected in the Brazilian export ports warehouses. Specific methods developed at the Instituto Agronômico were applied in both determinations. The data were statistically analysed and showed highly significant results. The highest percentage in soluble solids referred to o coffee sample from the south region of the state of Minos Gerais. The best beverage was obtained from a pulped coffee sample prepared in the sa-called "Zona da Mata" of the state of Minos Gerois, which was statistically different from the others ot the 5% level. The beverages of low quality corresponded to a Rio coffee flavor sample from the so-colled "Zona da Mata" and another one with "slightly Rio flavor" from the west of the state of Minas Gerais. No relation was found between beverage quality and soluble solids percentage in the different coffee samples.

Resumo em Português:

Na melancia tetraplóide da variedade Keckley Sweet, observa-se ainda em estados iniciais do desenvolvimento, uma diferenciação no tamanho dos óvulos, diferenciação essa que se acentua cada vez mais. Nos óvulos maiores, a mocrosporogênese ocorre antes da abertura da flor. Quando isso se verifica, quase todos os sacos embrionários estão completos e a fertilização se dá entre 24 e 48 horas após a abertura. As primeiras divisões da célula-ôvo aparecem do 7.° dia em diante, quando o endosperma já apresenta 6 a 16 núcleos. Observou-se a formação do haustório do endosperma de forma tubular, cujo desenvolvimento é máximo cêrca de 10 dias após a abertura, ocasião em que o embrião ainda se apresenta globular. Em óvulos de 13 e 14 dias o haustório se mostra atrofiado, o embrião é cordiforme e o endosperma bastante desenvolvido. Aos 20 e 22 dias de idade, as sementes completam seu desenvolvimento, encontrando-se, de dentro para fora: o embrião tomando todo o espaço correspondente ao endosperma e ao nucelo; o nucelo, reduzido a uma película fina e transparente; finalmente, o tegumento externo, duro e bastante espêsso. Uma correlação entre o desenvolvimento do saco embrionário e o crescimento do nucelo pôde ser estabelecida. Nesta variedade de melancia, constatou-se grande eliminação de óvulos durante o processo de desenvolvimento do fruto: parte antes da fertilização, parte naqueles que foram fertilizados. Essa eliminação se traduz num atraso cada vez mais acentuado no desenvolvimento das diversas portes da semente, produzindo no fruto maduro uma série de sementes "abortadas" e "chôchas". Sòmente uma pequena fração dos óvulos se transforma em sementes normais e, em conseqüência esta forma tetraplóide apresenta poucas sementes.

Resumo em Inglês:

Megasporogenesis, embryo-sac formation and endosperm and embryo development were studied in a tetraploid variety of watermelon which was artificially obtained some years ago at the Instituto Agronômico de Campinas, State of São Paulo. Since the first stages of embryo-sac formation the avules are of different sizes. In the "larges" ovules, megasporogenesis occurs before the opening of the flowers; almost all the ovules show complete embryo-sac at the day of anthesis and fertilization takes place 24 to 48 hours afterwards. Egg cell begins to divide about the seventh day; at this time the endosperm has about 16 nuclei. Cholozol endosperm houstorium has been detected and its maximum length is shown in ten-day ovules, in which the embryo is at a globular stage. In the ovules of 13 and 14 days it hos been observed well developed endosperm with an atrophied haustorium when present; the embryo was then heart-shaped. Completely mature seeds were found in unripe fruits 20 and 22 days old; in such seeds the embryo occupies the whole inner space before being filled by the endosperm and the nucellus; the latter is reduced to o thin and transparent envelop of the embryo; externally there is the hard and thick outer integument. A relation between the embryo-sac development and nucellar growth hos been well established. It was noticed a very large elimination of ovules during fruit formation either before or after fertilization: the ovules became more and more delayed in the development of their different parts and eventually formed a large series of "aborted" seeds in the ripe fruit. Only a small port of the ovules became normal seeds thus explaining why this tetroploid variety of watermelon shows a much smaller number of seeds than the original diploid.

Resumo em Português:

Um levantamento das condições fitossanitárias dos pomares cítricos, dando especial atenção às doenças de vírus transmissíveis pela borbulha, foi realizado no Estado de São Paulo, a fim de servir como base a um Registro de Plantas Matrizes. Êsse levantamento foi baseado em uma amostra correspondente a 10% do total de 14 milhões de plantos citricas nas quatro principais regiões citrícolas do Estado. Em cada região um certo número de pomares foi escolhido de acôrdo com as variedades enxérto e porto-enxêrto e idade. Em cada pomar foram feitos observações quanto aos sintomas visíveis de sorose, exocorte e xiloporose em 100 plantas tomadas ao acaso. Com a porcentagem de plantas doentes de cada variedade de cada pomar, for calculada a porcentagem média ponderada para o total do número de plantas das amostras regionais, considerados para cada doença. Foram observadas porcentagens variáveis de plantas de laranja Pera com sintomas de exocorte e de sorose, indicando a existência de vários clones desta variedade. As plantas das variedades Baianinha e Hamlin, originárias cada uma delas de um único clone, foram encontradas pràticamente 100% infectadas com exocorte. A doença sorose não foi encontrada em plantas de laranja Hamlin, mas praticamente em quase tôdas as da variedade Baianinha. Sintomas de xiloporose foram observados sòmente na variedade Barão. Foram realizadas observações sôbre a ocorrência de estirpes mais ou menos severas do vírus da tristeza, e sintomas dessa doença foram encontrados em plantas de laranja Pera, pomelo e limão Galego.

Resumo em Inglês:

A survey of the virus disease conditions of the citrus orchards, giving special attention to bud-transmitted virus diseases was carried out in the State of Soo Paulo, Brazil, in order to lay a basis for a Budwood Certification Program. The field survey was based on a sample corresponding to 10% of the total population of 14 million citrus trees in the four main citrus areos of the State. In each area a certain number of orchards were selected according to scion and stock varieties and oge. tn each orchard counts were made for visible symptoms of psorosis., exocortis and xyloporosis on 100 trees taken at random. From the percentage of disease affected trees of each variety, found in the orchards, the weighted mean percentage was calculated for the total number of trees of the local samples considered for each disease, in each citrus area. Whereas a variable percentage of trees of the Pera variety with both exocortis and psorosis was recorded pointing to different sources of budwood, the trees of Baianinha and Hamlin varieties were practically 100 per cent infected with exocortis, which is to be expected since they all have originated from the same budwood sources. Psorosis was not found on Hamlin trees, but proctically in all trees of the Baianinha variety. Symptoms of xyloporosis were observed on the Barão variety only. Observations on the occurrence of more or less severe strains of the tristeza virus were made, and symptoms of the disease were found on Pera orange, grape-fruit and West Indian lime.

Resumo em Português:

No Vale do Paraíba, a cultura da batatinha é feita principalmente no inverno e com irrigação. Como o situação do Vale e a época de colheita permitem aos agricultores a obtenção de melhores preços, entre 1954 e 1958 fotam conduzidas vários experiências para determinar se, em tais condições, seria conveniente elevar as doses de N, P e K geralmente recomendadas pelo Instituto Agronômico pora o Estado de São Paulo. As experiências mostraram que, em regra, à elevação das doses correspondem subtanciais aumentos de produção. Baseados nesses aumentos, bem como nos preços dos adubos e da batatinha em janeiro de 1961, os autores sugerem, como orientação geral, a aplicação de 120-180-120 kg/ha de N-P2O5-K2O, e indicam os casos em que a dose de cada nutriente deve ser aumentado ou diminuída. Recomendam, por fim, recalcular as doses sempre que ocorrerem apreciáveis alterações nos preços.

Resumo em Inglês:

In the Paraiba Valley potatoes are planted moinly during the dry period, but with irrigation. As the situation of the Valley and the time of harvest permit securing better prices, eight experiments were conducted between 1954 and 1958 for determining whether, under such conditions, it would pay to increase the rotes of application of N, P, and K generally recommended by the Instituto Agronômico for the State of São Paulo. The experiments showed that substantially better yields were obtained when the rates of application were increased up to a certain level. Based an the cost for fertilizing and the value of the corresponding yield increases, the authors suggest, as a general orientation, the application of 120-180-120 kilograms of N-P2O5-K2O to the hectare, and indicate the cases where the dose of each nutrient might be increosed or reduced. They recommend, finally, to recalculate the doses whenever the prices change appreciably.

Resumo em Português:

No presente trabalho são relatadas duas experiências realizadas em Santa Rita do Passa-Quatro, para estudar o efeito da colagem e de algumas adubações sôbre a batata-doce (Ipomoea batatas Lam) e o cará (Dioscorea alata L.), em solos pobres, derivados do arenito Botucatu. A primeira, conduzida por cinco anos consecutivos, foi instalada nas proximidades de uma baixada com solo arenoso, ácido, tendo elevado teor de matéria orgânico. Em números relativos, as respostas à colagem e à adubação com NPK foram enormes. Todavia, mesmo com o melhor tratamento (1,5 t/ha de calcário + NPK), as produções de batata-doce, nos quatro anos em que ela ocupou os canteiros, foram muito baixas, o que se atribui à imperfeita drenagem do terreno. No ano em que o cará figurou na experiência, porém, sua produção foi satisfatória, de sorte que o efeito daquele tratamento também foi grande em números absolutos. O solo da segunda experiência, conduzida por três anos em terreno de meia encosta, também era arenoso, mas, bem drenado, menos ácido e com teor normal de matéria orgânica. Sua vegetação espontânea era típico de cerrado. Com os melhores tratamentos as produções de batata-doce foram satisfatórias e, as de cará, muito boas. Na ausência do calcário, os efeitos de duos adubações normais com NPK (uma puramente mineral e outra organomineral) e de uma terceira com 50 t/ha de estêrco, foram muito bons e pouco diferiram entre si, nas culturas de batata-doce; na de cará, porém, o estéreo se mostrou muito superior. Entretanto, na presença do calcário, os respostas e essas adubações, principalmente às duas primeiras, foram muito inferiores. Por sua vez, o calcário, que se mostrou benéfico na ausência das adubações, ficou, na presença destas, praticamente sem efeito. Um tratamento extra, sem calcário, de adubação verde com leguminoso, teve efeito equivalente ao do estêrco. Do estudo das produções e do solo concluíram os autores que, nas condições desta experiência, o dose anual de 3 t/ha de calcário foi excessivo, pois, além de outros possíveis efeitos nocivos, reduziu a solubilidade de alguns nutrientes essenciais.

Resumo em Inglês:

In this paper are reported the results of tow experiments located on poor soils, derived from the Botucatu sandstone, to study the effects of liming and some fertilizers on the yields of sweet potatoes (Ipomoea batatas Lam.) and yams (Dioscorea alata L.). In one of the trials, conducted on an acid sandy soil high in organic matter, the responses to lime and a NPK-fertilizer were relatively very high. However, even with the best treatment (lime + NPK) the yields of sweet potatoes were very poor, apparently due to deficient drainage of the experimental area; notwithstanding, yams yielded fairly well, so that the effect of that treatment was also good in absolute values. The soil of the other experiment was likewise sandy and acid, but well drained and low in organic matter. With the better treatments, which included two different NPK-fertilizers, manure and green-manuring with leguminous, the yields of sweet potatoes and principally those of yams were very good. The responses to the mentioned treatments were also good in the absence of lime, but decreased considerably in its presence. Accordingly, liming, that wos fairly effective in the absence of the fertilizers, did not increase the yields in their presence. The study of the yields and of the soil indicated that, under the conditions of this experiment, the dose of 3 tons of lime per hectare per year was excessive, inducing the so-called overtiming injury.

Resumo em Português:

Em baterias de evapotranspirômetros, do tipo "Thornthwaite-modificado" (Mather, 1951), estimou-se a evapotranspiração potencial em base mensal, para as localidades de Pindamonhangaba, Ribeirão Prêto e Campinas, tôdas situadas no planalto paulista. Foram empregadas nos evapotranspirômetros, como vasos ou lisímetros, caixas retangulares de cimento-amianto de 0,65 m², vegetadas com grama batatais (Paspalum notatum Flügge). Os tanques ou lisímetros, permitem estimar a evapotranspiração potencial pela diferença entre a quantidade de água adicionada cada dois dias ao tanque, como irrigação, mais eventuais precipitações e quantidade de água que sai do tanque por percolação. Os resultados obtidos mostram que a evapotranspiração potencial apresenta, no planalto paulista, valores aproximadamente duas vêzes mais elevados no verão em relação aos do inverno. Em média ultrapassa 130 mm em janeiro e não alcança 60 mm em julho. Tais resultados diferem bastante dos que se obtêm com os evapotímetros comuns, de Piche, montados à sombra em abrigos meteorológicos, os quais estimam elemento muito distinto, ou seja, a capacidade evaporativa do ar. Enquanto a evapotranspiração potencial tem seus valores mais elevados nos meses mais quentes do ano, de dezembro a fevereiro, a capacidade evaporativa do ar os têm no período mais sêco, ou seja, de agôsto a setembro, quando ultrapassa os 200 mm mensais. Os valores medidos nos evapotranspirômetros, considerados reais, foram correlacionados com os calculados pelas equações de Thornthwaite (23), de Penman, simplificada por Bavel (1), de Blaney & Criddle (2) e por uma forma modificada desta última, para adaptação às condições locais. As correlações, entre valores medidos e calculados, mostraram-se de modo geral bastante elevadas. Apenas no caso da comparação com os resultados do método de Penmon-Bavel verificou-se correlação um pouco inferior. Nas determinações de Campinas os coeficientes de correlação (r), com os valores medidos, obtidos para os quatro métodos de cálculo da evapotranspiração potencial, foram os seguintes: Thornthwaite e Blaney & Criddle modificado = 0,95, Blaney & Criddle original - 0,93, Penman-Bovel = 0,89. Maior exatidão, ou concordância com os resultados da evapots pelos métodos de Thornthwaite e de Blaney & Criddle modificado. O método de Blaney & Criddle original, resultou as maiores discrepâncias com os valoresranspiração potencial medida, também foi obtida com os volores estimado medidos, superestimando acentuadamente os valores durante o inverno e subestimando-os no verão. Por sua vez, o método de Penman-Bavel também apresentou discrepâncias, embora menos acentuadas, subestimando os resultados na estação estival. Em Campinas, os resultados calculados, pelos quatro métodos, foram em geral mais elevados do que os medidos. O contrário, todavia, ocorreu nas outras duas localidades estudadas. Os totais anuais da evapotranspiração potencial (EP) medidos e calculados, segundo Thornthwaite, foram os seguintes para as três localidades: Localidade EP medida mm EP calculada mm Campinas............ 962 1.043 Pindamonhangaba ............ 1.105 1.003 Ribeirão Prêto.......... 1.198 1.106 A razão da obtenção em Campinas de valores mais altos da evapotranspiração potencial calculada, parece ser devida ao fato de a temperatura média utilizada no cálculo ter sido anormalmente elevada, por estar o abrigo meteorológico, que forneceu os dados, situado em área urbanizada, distante vários quilômetros da bateria de evapotranspirômetros. Por sua vez, em Pindamonhangaba e em Ribeirão Prêto são os valores medidos que parecem estar sobrestimados, possivelmente pelo fato de os gramados internos dos tanques terem se apresentado, em parte do tempo, com porte mais elevado do que a do gramado do terreno circundante. Nomogramas e tabelas especiais, preparados para o hemisfério sul e empregando unidades do sistema métrico decimal, foram apresentados para facilitar a determinação da evapotranspiração potencial pelos vários métodos de cálculo empregados.

Resumo em Inglês:

Five-year results from three batteries of evapotranspirometers located at three different places of State of São Paulo plateau were used to verify the Thornthwaite, Fenman-Bavel and Blaney & Criddle formulas for computing the potential evapotranspiration in their latitude and climatic conditions. The tanks used in the evapotranspirometers were commercial, square-shaped asbestos-cement boxes with 0.54 m² surface area. Bahiagrass (Paspalum nota turn Flügge) was planted inside and outside the tanks so that their surface plant cover represented a sample of the entire vegetated area. The tanks, or lisimeters, allow estimating the potential evapotranspiration by difference between the ammount of water added to them every two days as irrigation plus eventual rainfall, and the water leaving the tanks by percolation. Under the conditions of the State of São Paulo plateau the potential evapotranspiration data in the summer months are about twice those of the winter months. Normally the monthly value amounts to 120 mm in January but does not reach 60 mm in July. The monthly potential evapotranspiration data were correlated to those computed with Thornthwaite and Blaney & Criddle equations, the Penman-Bavel nomogram and a form of the Blaney & Criddle equation adopted to the State of São Paulo envirommental conditions. Very high correlations between measured and computed results were found. The poorest correlations were found with the Penman-Bavel method data. The: correlation coefficient (r) between computed and measured monthly results at Campinas were the following: Thornthwaite, r=0,95; Blaney & Criddte original equation, r=0,93; Penman according to Bavel nomogram, r=0,89. High accuracy or agreement between the calculated and the measured values was obtained with the Thornthwaite, the modified Blaney & Criddle and the Penman-Bavel methods. The original Blaney & Criddle equation gave very discrepant results with measured ones particularly during the winter months, whose values were highly overestimated. The Penman-Bavel method underestimated moderately the summer values, particularly at the Pindamonhangaba and Ribeirão Prêto conditions. On the other hand, the computed potential evapotranspirotion data obtained by the Thornthwaite and the modified Blaney & Criddle methods were slightly understimated at the Pindamonhangaba and Ribeirão Prêto areas but overestimated at Campinas. Both methods, the Thornthwaite and the modified Blaney & Criddle, gave practically similar results, very close to those measured, for the three localities of the State of São Paulo plateau. As computing work with both methods may be easily and quickly made, they are useful for estimating potential evapotranspiration, when numerous determinations are needed. The Thornthwaite formula has the advantage of its universal application, being indicated in the climatologic works. The modified Blaney & Criddle equation, due to its high simplicity may be useful particularly for local studies where tests approved it, like at state of São Paulo plateau. Special tables containing data for the south hemisphere conditions, and adapted nomograms using millimeter and centigrade scales were prepared and presented in this paper to facilitate computing potential evapotranspiration with the four methods studied.

Resumo em Português:

Um grupo de 67 conjuntos de cafeeiros procedentes do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos foi recebido, em 1953, em Campinas. Destes conjuntos, 8 são oriundos da Etiópia, aí coletados por P. Sylvain, 10 de Tanganica e Quênia, porém de origem etiope, 11 correspondem a seleções da Índia, 24 de Tanganica, 10 de Quênia, 1 da Congo e 3 do Sudão². Em vista do número variável de plantas por conjunto, foram êles plantados em Campinas em dois ensaios comparativos, tendo como testemunhas linhagens selecionadas dos cultivares 'Bourbon Vermelho' 'Bourbon Amarelo' e 'Mundo Novo'. Analisaram-se o desenvolvimento dos cafeeiros, o seu vigor vegetativo, produção total de café cereja em cinco anos, tipos de sementes produzidas, tamanho das sementes do tipo chato e ocorrência de frutos com lojas sem sementes, fazendo-se referência especial aos conjuntos da Etiópia e do Sudão. Notou-se acentuada variabilidade no que concerne a êstas características nos conjuntos de procedência etiope. Assim, quanto à altura média dos cofeeifos, 8 conjuntos mostraram-se bem crescidos e 10 deram altura mais reduzida e, quanto ao vigor, apenas 5 conjuntos revelaram-se promissores. Dentre êstes, os de melhor aspecto vegetativo são o café 'Harar', 'Amfillo', 'Dalle Mixed' e 'Dilla' e, o pior deles, o 'Ennarea'. Os três conjuntos do Sudão não apresentam bom aspecto vegetativo. Quanto à produção, os conjuntos 'Harar', 'Tafari Kela', 'Gimma Tana , 'Amfillo', 'Dilla & Alghe' mostraram-se produtivos, enquanto o 'Ennarea', 'Mattu', 'Gimma Galla Sidamo', 'Gimma Mbuni' deram as piores produções dos ensaios, indicando a sua falta de adaptação ao nosso meio. Também os cafés do Sudão mostraram-se pouco produtivos. O conjunto 'Harar', além de ter produção comparável ao melhor testemunha do ensaio, encerro algumas plantas com maturação dos frutos tardia, de certo interêsse no plano de melhoramento. Notou-se também acentuada variação no comportamento das seleções do Quênia e Tanganica, mostrando-se algumas promissoras e outras reduzidas. Quase todas as seleções da Índia, ao contrário, comportaram-se mal. As porcentagens de semente do tipo chato revelaram-se abaixo de 80 por cento em 9 dos 18 conjuntos da Etiópia e apenas os cultivares 'Harar', 'Dalle Mixed' e 'Erithean Moca' deram quantidades maiores destas sementes. Os três conjuntos do Sudão deram porcentagem abaixo de 80. As do tipo moca atingiram porcentagens elevadas, acima de 15 por cento, em 14 dos 18 conjuntos, enquanto as do tipo concha são em quantidades normais em 15 conjuntos, sendo mais elevadas no café 'Ennaera' e 'Dilla'. Os três conjuntos do Sudão têm elevada quantidade de sementes do tipo moca e baixa quantidade de sementes do tipo concha. O tamanho dos grãos do tipo chato mostrou-se favorável em cinco conjuntos, sendo que o 'Harar' tem peneira das mais altas. Os dados mostraram que o aproveitamento dêste material da Etiópia poderá ser feito sòmente mediante seleção para tipos de sementes normais. O conjunto da Índia revelaram-se os menos promissores no que se refere às porcentagens de sementes do tipo chato. A constatação da ocorrência de plantas com elevada quantidade de frutos chochos, sem sementes, mostrou que o defeito ocorre em alguns conjuntos da Etiópia, Tanganica, Quênia e particulamente na Índia. A análise morfológica efetuada indicou que os conjuntos 'Harar', 'Gimma Tana', 'Ennaera', 'Tafari Kela', 'Agaro' e 'Gimma Mbuni' devem constituir variedades botânicas novas e que os cafés 'Harar', 'Tafari Kela', 'Amfillo', 'Dilla' e 'Dilla & Alghe' são promissores, podendo de ser utilizados no plano de melhoramentos em execução em Campinas.

Resumo em Inglês:

After a very thorough quarantine examination, the Plant Introduction Division of U.S. Department of Agriculture sent to Campinas, in 1953, 67 groups of coffee seedlings, developed from seeds obtained in various African coffee regions and from India. Eight out of the 67 groups of seedlings come directly from Etiópia, where they were collected by Sylvain; 10 from Tanganyka and Kenya but of Ethiopian origin; 16 from selected strains of India, 24 from Tanganyika, 10 from Kenya, 3 from Sudan and 1 from Congo. Two experiments to study the yield variability of these groups, were established with these seedlings in Campinas using selected strains of the cultivars 'Mundo Novo', 'Bourbon Amarelo' and 'Bourbon Vermelho', for yield comparison. The groups from Ethiopia reacted very differently to our condition. From these 18 groups, 8 revealed good average plant height and 10 groups showed very poor development. The groups introduced are not well adapted since only 'Harar', 'Amfillo', 'Dalle Mixed' and 'Dilla' presented good vegetative vigor. The 'Ennarea' group was the weakest. All three groups from Sudan have not developed well in Campinas. The analysis of the total weight of cherries produced in the last five years pointed out that among the Ethiopian groups 'Harar', 'Tafari Kela', 'Gimma Tana' 'Amfillo' and 'Dilla & Alghe' are good yielders, white the 'Ennarea', 'Mattu', 'Gimma Gallo Sidamo' and 'Gimma Mbuni', had the lowest yields in the experiments. Besides being a high yielder, the 'Harar' group contains a few late maturing plants which are of interest to our coffee breeding program. The group of Sudan gave very poor yield. Considerable variation was also observed among the selections from Tonganyka and Kenya, a few of them being promising due to the high yield. Most of the Indian selections are very poor yielders. Percentages of flat beans lower than 80 per cent, were found in 9 of the 18 Ethiopian groups, the 'Harar', 'Dalle Mixed' and 'Erithreon Moca' being the only groups with a good percentage of these normal beans. Peaberry type of seeds in proportion higher than 15 per cent were observed in 14 of the 18 Ethiopian groups, while the percentage of the abnormal elephant-beans (shell beans) is higher only in the groups 'Ennarea' and 'Dilla'. The three groups from Sudan gave low flat bean percentages and high amount of peaberry type of seeds. The size of the flat beans is considered good in 5 of the 18 groups, the 'Harar' group having large normal flat seeds. The plants of Ethiopion origin must be submitted to an intensive selection for high percentage of large flat beans, before being used in our coffee breeding program. The Indian groups are the least promising ones, having given very low flat bean percentages. The incidence of plants possessing high number of cherries with empty locules indicated the occurrence of this seed defect in coffee plants from Ethiopia, Tanganyika, Kenya and particularly from India. Differences in the morphological characteristics of the Ethiopian coffee pointed out that at least the 'Harar', 'Gimmo Tana', 'Ennarea', 'Tafari Kela', 'Agoro', and 'Gimma Mbuni', may be considered as new botanical varieties of Coffea arabica. The 'Harar', 'Tafari Kela', 'Amfillo', 'Dilla' and 'Dilla & Alghe' are promising material for breeding purposes. Some of their representatives can be used directly in the development of new progenies or in hybridization with coffee strains, which have been selected in Campinas.

Resumo em Português:

De 1954 a 1956 foram conduzidas várias experiências para estudar a eficiência, na presença de PK, de 120 kg/ha de nitrogênio empregados nas formas de sulfato de amônio, salitre do Chile, torta de mamona ou misturas dêsses fertilizantes, na adubação da batatinha em várzeas do Vale da Paraíba, onde a cultura é feita no período sêco do ano, sendo irrigada pelo sistema de elevação do lençol freático. Em média das diversos formas e de cinco experiências a resposta ao nitrogênio foi de +3,93 t/ha (+44%). Os efeitos do sulfato de amônio e do salitre foram, respectivamente, de +2,81 e +1,67 t/ha, ao passo que o da mistura dêsses adubos (metade do nitrogênio em cada forma) atingiu +3,86 t/ha. Tanto sòzinha como nas misturas, a torta se comportou melhor que os adubos minerais; quando empregada sòzinha, seu efeito médio alcançou +5,46 t/ha. Os solos estudados tinham elevodo teor de matéria orgânica. Demais, nos condições das experiências não parece ter havido perda do nitrogênio por lixiviação. Entre os fatôres que podem ter concorrido para a superioridade da torta, devem ser mencionados: 1) no cálculo das doses só se considerou seu teor em nitrogênio, de sorte que nos tratamentos que a receberam as quantidades de PK foram maiores do que nos adubados com salitre ou sulfato de amônio; 2) enquanto ela foi tôda aplicada na ocasião do plantio, apenas metade das doses de salitre e sulfato de amônio teve igual destino, pois os outros metades foram empregadas em cobertura, um mês após a emergência dos brotos, aparentemente muito tarde para serem absorvidas e utilizadas no aumento da produção de tubérculos. Devido ao preço da torta, os lucros que ela e suas misturas proporcionaram foram relativamente pequenos. Sob êsse aspecto, a adubação mais atrativa foi a mistura de sulfato de amônio com salitre. Êsses resultados encarecem a necessidade

Resumo em Inglês:

Five experiments were conducted to study the efficiency, in the presence of PK, of 120 kilograms of nitrogen per hectare supplied as ammonium sulfate, Chilean nitrate, castor pomace or mixtures of these fertilizers for potatoes in the Paraíba Valley, where they are planted during the dry period and irrigated by the subsurface method. As an average of the different sources and of the five experiments, the yield increase in response to nitrogen was +3.93 metric tons to the hectare (+44%). While the effects of ammonium sulfate and Chilean nitrate were respectively +2.81 and +1.67 tons, that of the mixture of these sources (each supplying half of the nitrogen quantity) attained +3.86 tons. Either olone or in the mixtures costor pomace yielded better than the mineral sources; where applied alone, its effect reached +5.46 tons to the hectare. The soils studied were high in organic matter, and apparently no leaching of nitrogen occurred under the conditions of the experiments. The superior performance of castor pomace is attributed to two factors: 1) only its nitrogen content was considered in the calculation of the doses to be used, so that in the treatments with it the quantities of PK were higher than in those which received ammonium sulfate or Chilean nitrate; 2) on the other hand, while the entire dose of castor pomace was side-placed by planting time, only half of the ammonium and nitrate doses was applied in that way, the other halves being top-dressed one month after the emergence of the shoots, apparently too late for efficient use by the potato plants. Owing to the exaggerated price of castor pomace, the profits that it and its mixtures gave were relatively low. In this sense the mixture of ammonium sulfate and Chilean nitrate was much better. Such results emphasize the need for studying a suitable method of applying mineral nitrogen under the particular conditions of the potato-growing in the Paraíba Valley.

Resumo em Português:

Sintomas de deficiência de zinco em plantas de milho têm sido observados em solos do Estado de São Paulo. São conhecidos por "white bud", apresentando-se nos primeiros estágios da planta e desaparecendo com o desenvolvimento da cultura. Com o objetivo de estudar a influência do zinco na produção dêsse cereal, em área em que foi constatada a sua deficiência, foi instalado um experimento de campo em solo do Glacial no Município de Mogi-Mirim, Estado de São Paulo. As aplicações de sulfato de zinco não causaram aumento significativo da produção, embora sintomas moderados e severos de deficiência tenham sido constatados. O sulfato de zinco aplicado no solo preveniu o aparecimento de sintomas e estimulou o desenvolvimento das plantas. Todavia, o efeito na correção das deficiências por meio de pulverizações de zinco não pôde ser devidamente apreciado, em virtude de ter havido também desaparecimento dos sintomas nas parcelas testemunhas.

Resumo em Inglês:

Symptoms of zinc deficiency, characterized by leaf chlorosis, have been noticed on corn plants growing on certain types of soil in the state of São Paulo. These symptoms appear during the plants' first stage of growth and disappear later as they grow older. To study the effect of zinc applications as a corrective for this deficiency, o field experiment was carried out on a type of soil on which corn plants usually showed zinc deficiency symptoms. This experiment was located at Mogi-Mirim, São Paulo, on a soil of the Glacial type. The results of the experiment indicated that zinc applied as a spray on the leaves had no effect on yield when compared with the controls, although mild to severe deficiency symptoms were present. Zinc sulphate applied in a mixture with the fertilizers at planting time prevented the appearance of deficiency symptoms and apparently induced o slight increase in yield.

Resumo em Português:

Com o objetivo de verificar o comportamento de três fosfatos de rocha nacionais, em diferentes condições de acidez do solo, foram conduzidos ensaios de campo e em vasos, utilizando solo classificado como série monatípíca Pinda, do Estação Experimental de Pindamonhangaba. Os adubos fosfatados empregados foram: apatita de Araxá, fosforita de Olinda, apatita do Morro do Serrote (fosfato Alvorada) e superfosfato simples. O delineamenta do experimento de campo foi de blocos ao acaso, com 12 tratamentos e 3 repetições. Os tratamentos compreenderam diferentes combinações, em que a apatita de Araxá, a fosforita de Olinda e o superfosfato simples foram comparados entre si, em presença de diferentes doses de calcário e complementados sempre por adubação nitrogenada e potássica em dose única. No ensaio em vasos, instalado em Campinas, foram acrescentados tratamentos com o fosfato Alvorada e outros sem qualquer adubo, os quais não puderam ser incluídos no experimento de campo. A planta-teste utilizada nos dois experimentos foi o milho, híbrido HMD - 6999. Os resultados de campo foram avaliados pela produção de grãos. Os de ensaio em vasos, pelas produções de massa das partes aéreas das plantas, cortadas rente ao solo, e pelos dadas de concentração e extração de CaO, MgO e P2O5, determinados nesse material. Determinações do pH do solo foram feitas no ensaio em vasos, em amostras de todos os tratamentos, antes da semeação. A experiência de campo não permitiu avaliar a influência do pH do sola no aproveitamento dos fosfatos naturais, em virtude de uma provável liberação de fósforo do solo, que teria mascarado os efeitos da acidez. No ensaio conduzido em vasos, porém, verificou-se o efeito do fator acidez, variável com o tipo de adubo fosfatado empregado. A disponibilidade do fósforo do fosfato Alvorada foi deprimida com a elevação do pH do solo, o que se refletiu de maneira marcante na produção de massa das plantas. A fosforita de Olinda e a apatita de Araxá. ao contrário, foram beneficiados com a elevação do pH do solo.

Resumo em Inglês:

A field experiment (Pindomonhangaba Exp. Sta.) and greenhouse test (Instituto Agronômico) were carried out to study the phosphorus availability of three Brazilian rock phosphates under different conditions of soil acidity. The soil on which the field experiment was conducted was classified as "série monotipica Pinda". Samples from the same soil were used for the greenhouse test. Araxá phosphote. Olinda phosphote. Alvorada phosphate (apatita do Morro do Serrote), and ordinary superphosphate were utilized as phosphate sources. Corn hybrid (HMD - 6999) was used as an indicator plant. Twelve treatments were compared in the field experiment in a randomized block design with three replications. They were os follows: (1) NK; (2) NK + 1/2 lime; (3) NK + lime; (4) NK + superphosphate; (5) NK + superphosphate + 1/2 lime; (6) NK + superphosphate + lime; (7) NK + Olinda; (8) NK + Olinda + 1/2 lime; (9) NK + Olinda + lime; (10) NK + Araxá; (11) NK + Araxá + 1/2 lime; (12) NK + Araxá + lime. The results from the field experiment were measured as grain yields. In the pot experiment, the same twelve treatments as mentioned above plus N0P0K0 and NK + Alvorada in presence of three doses of lime (0, 1/2 and 1) were included. The pH of soil from the pots of all treatmens was checked before sowing. The results were meosured as dry matter weight of aerial parts of the plants, harvested five days after the male inflorescence started to blossom. Determinations of CaO, MgO, and P2O5, were made. The results from the field experiment indicated that the soil pH had no influence on the phosphorus availability of the rock phosphates tested. This fact might have been due to liberation of soil organic phosphorus, which may have masked the soil acidity effect. In the pot experiment, however, the results indicated that the effect of the soil pH varied according to the type of rock phosphate. The Alvorada phosphate was less available when the soil pH was increased by liming, and this effect was reflected on the weight of the plants. The Olinda and Araxá phosphates increased mass production when the highest rates of lime were applied.

Resumo em Português:

Com o presente trabalho procurou-se estudar a relação entre a água do solo e a tensão com que ela é retida nos principais tipos de solos do Estado de São Paulo, tais como: terra-roxa-legítima (de mata e intensamente cultivada), massapê, arenito Bauru e arenito Botucatu, subdivididos em 5 camadas de 0-15, 15-30, 30-45, 45-70 e 70-100 centímetros de profundidade. Amostras de solo foram saturados e submetidas à seguinte série de tensões: 0,1, 1, 3, 8, 15 e 20 atmosferas, sendo opresentadas os curvas características de umidade dos solos estudados, para essas tensões de umidade que estão compreendidas entre o ponto próximo de saturação e o limite inferior da faixa de disponibilidade de água para as plantas. Essas curvas mostram que, nos solos estudados, é mínima a quantidade de água disponível às plantas quando a tensão é superior a 8 atmosferas. Obsérvou-se, também, grande influência do teor em argila e matéria orgânica no solo sôbre a capacidade de retenção de água.

Resumo em Inglês:

Experiments were conducted to determine the relationship between the soil moisture content and the soil moisture tension. The work was done with four types of soil of the state of São Pauio: terra-roxa-legítima, massapê, arenito Bauru and arenito Botucatu. In each type of soil the 0-15; 15-30; 30-45; 45-70 and 70-100 layers were studied. The samples were wetted and were brought to the fallowing tension range: 0,1, 3, 8, 15 and 20 atmospheres. For each type of soil a characteristic moisture curve from the lower to the upper limit of moisture available to plants is presented. The curves show that the highest amount of the soil moisture available to plants is held under a tension below 8 atmospheres. It was observed that the moisture holding capacity of the soil depends largely upon its clay and organic matter content.

Resumo em Português:

Neste trabalho, foram estudados as séries monotípicas Pinhão e Pinda, para definição das características necessárias à sua identificação no campo, as propriedades químicos e morfológicas, visando a sua classificação. A série Pinhão, origina-se de sedimento terciário com estratificação horizontal, ocorrendo em profundidade e exposto pela erosão. Aparece, em geral, na meia encosto de zona ondulada. Além dos solos associados com drenagem moderada e imperfeita, surgem outros formando litossequência de distribuição constante. O perfil, tem um horizonte A profundo e pequeno horizonte B, ambos apresentando pouca variação de côr dentro da respectiva camada. A textura, de barrenta, nas superfície, passa a argilosa em profundidade. O solo, tem pequeno teor em nutrientes das plantas, quer na forma assimilável, quer na forma total. A fração coloidal apresenta-se com caulinita, goethita e gibbsita. A análise espectrográfica ondica, que êste solo pode apresentar deficiências de micronutrientes para as culturas e também para os animais. A série Pinda, tem as mesmas características da série Pinhão quanto ao material original, porém ambas são sedimentos argilosos. Distribui-se mais pelos altos dos morros, por ser derivada de sedimentos que cobrem os primeiros. Apresenta a mesma sucessão de horizontes que a anterior, com uma distribuição de matéria orgânica mais profunda. Quimicamente, são solos semelhantes ao primeiro, porém de maior produtividade. A fração argila, também é caulinita associada à goethita, estando ausente a gibbsita. Êsses solos são clossificados na subordem Latossolo, mas, apesar de se definir a morfologia e a gênese assinalando-se os pontos de contacto entre as séries, não se procurou definir um Grande Grupo.

Resumo em Inglês:

Both monotypical series were studied to determine the most important characteristics for their field determination and chemical, physical and morphological properties necessary for soil classification. The Pinhão soil is originated from Terciary sediments with horizontal stratification and exposed by erosinon. It is located at the middle of the slopes. This well-drained upland soil forms a catena, litho-sequence and topo-litho sequences of relatively constant distribution. The profile has a deep A horizon and small B, both with little color variation within the layer. The texture is loam at surface and becomes clay at depth. The mineral plant nutrients are in low status. Kaolinite, goethite (?) and gibbsite are the most important components of clay fraction. The soil belongs to the sub-order Latosol. The Pinda series has the same origin as Pinhão but it's layers covers the latter, Its distribution is in the upper port of rolling topography and it forms catena, litho-sequence with the serie Pinhão and other soil. The horizon sequence is the same as Pinhão, but the organic content is higher, even at one meter deep carbon is around 1%. This porperty determines dark colors to the upper part of sollum. The mineral plant nutrients are low; in the clay fraction kaolinite and goethite were found but gibbsite was absent. It is considered as a Latosol.

Resumo em Português:

Entre 1945 e 1950 foram conduzidas quatro experiências em solos ácidos, duas em Campinas (terra-roxa) e duas em Tupi Paulista (solo do Glacial), para estudar os efeitos, sôbre a batata-doce (Ipomoea batatas Lam.), das aplicações de 3 t/ha de calcário, 50 t/ha de estêrco e duas adubações com 60-1 00-40 kg/ha de N-P2O5-K2O, sendo uma exclusivamente mineral e outra organomineral. Além dêsses tratamentos, que constituiram um esquema fatorial 4X2, tôdas as experiências tiveram um tratamento extra, com adubação verde na ausência do calcário. Isolada, a calagem não trouxe aumentos de produção; no presença do estêrco, porém, ela provocou, em quatro experiências, aumentos correspondentes a 5, 12, 20 e 84%. Sòmente três das experiências permitiram estudar as respostas ao corretivo na presença das adubações NPK, mineral e organomineral: no primeiro caso elas foram -26, +26 e +34%; no segundo, -29, -20 e +21%. Os efeitos do estêrco foram sempre elevados, principalmente na presença do calcário, quando alcançaram +104, +148, +158 e +254%. Embora menores que as do estêrco, as respostas às adubações com NPK (em três experiências) também foram muito boas, mas nem sempre a presença do calcário lhes foi favorável: as da adubaçâo mineral, de +62, +62 e +88% na ausência do calcário, passaram, na sua presença, respectivamente para +94, +34 e +144%; as da adubação organomineral, de +148, +94 e +74 % na ausência, passaram para +67, +73 e + 104% na presença do corretivo. Quanto à adubação verde, no conjunto, das quatro experiências seu efeito foi quase igual ao do estêrco. Na dose empregada, o estêrco levou ao solo muito maiores quantidades de nutrientes que as adubações com NPK. O método de aplicação destas, que foi o usado naprática - ou seja, colocando-as, no momento do plantio, em contacto com as mudas - parece também ter concorrido para reduzir-lhes o efeito. As depressões causadas pela colagem são atribuídos à conhecido influência nociva da "overliming". Em duas experiências cujos solos foram analisados opas a colheita, verificou-se que a calagem elevou o pH de 5,6 o 6,7, em média, mas reduziu opreciàvelmente as disponibilidades de fósforo assimilável, sobretudo nos tratamentos adubados com NPK.

Resumo em Inglês:

This paper reports the results of four experiments with sweet potatoes (Ipomoea batatas Lam.) to study the effects of liming, two different NPK-fertilizers, manure and green-manuring on different areas of two localities of the State of São Paulo. Liming alone did not increase the yields. In the presence of manure, its effects corresponded to +5, +12, +20, and +48%, but in the presence of the NPK-fertilizers they varied from satisfactory to negative. The responses to manure were always very high, principally in the presence of lime. Although not sa large, the effects the NPK-fertilizers were also very good, bul the presence of lime, which enhanced them in some cases, in other coses depressed them considerably. The results of green-manuring were almost equal to those of manure. In the dosage used, manure supplied the soil with much larger quantities of nutrients than the NPK-fertilizers. The method of application of the latter - at planting time and in contact with the cuttings - contributed also to reduce their effectiveness. Regarding the yield reduction caused by liming, they are attributed to the so-called overliming injury. The study of the soils of two trials showed that in the limed the pH averaged only 6.7, ut the quantities of available phosphorus were appreciably reduced, especially in the treatments with the NPK-fertilizers.

Resumo em Português:

Uma coleção viva de espécies selvagens de amendoim (Arachis spp.) vem sendo há alguns anos mantida pela Seção de Citologia para realizar pesquisas com êsse gênero e colaborar com a Seção de Oleaginosas no melhoramento das variedades econômicas. Neste trabalho é apresentada a descrição de dez espécies cuja classificação botânica é conhecida. Algumas como Arachis villcsulicarpa, A. diogoi e A. monticola são de porte ereto. Arachis repens, A. glabrata, A. hagenbeckii e A. villosa são rasteiros; é também rasteiro uma espécie ainda não identificado, de número V. 360. A presente descrição é apenas um subsidio para melhor conhecimento das espécies. Do mesmo modo que foi feito poro as variedades do amendoim cultivado, Arachis hypogaea L. (3), também para as espécies selvagens foram estudados as principais características dos exemplares da coleção, procurando delimitar cada grupo de plantas, considerando as condições locais de Campinas.

Resumo em Inglês:

Since some years ago the Cytology Departament maintains a plant collection of wild species of Arachis with which many basic researches have been conducted. This paper presents the description of ten species which are already botanically classified. Some are erect as Arachis villosalicarpa, A. diogoi and A. monticola; others are of the runner type as Arachis repens, A. glabrata, A. hagenbekii and A. villosa. A not yet identified species, called V. 360, is of the runner type too. The present description contributes to a better knowledge of the species in the some way as it has been done before for the commercial varieties of Arachis hypogaea L. The principal characteristics of the wild plants and the measurements of their parts hove been listed here, looking for a delimitation of each group of plants far the local conditions of Campinas.

Resumo em Português:

Podridão do pimentão ainda verde, causada por Diaporthe phaseolorum, foi observada no Brasil, ao que parece, pela primeira vez.

Resumo em Inglês:

Black rot green fruits of Capsicum annuum L. caused by Diaporthe phaseolorum is reported for Brasil for the first time.

Resumo em Espanhol:

A Mancha das fôlhas do tomateiro, causada por Septoria lycopersici Speg. é analisada sob o ponto de vista geral, segundo os moldes whetzelianos de pesquisa. A literatura sôbre o enfermidade é apresentada.

Resumo em Inglês:

A general account of the disease of tomatoes in South America is presented end some of its most important topics are discussed allong whetzelian plans for studying plant diseases. Pertaining literature is cited.

Resumo em Português:

No presente trabalho é feito um estudo comparativo do porta-enxêrto e da variedade através de seus efeitos na composição das fôlhas de videira, cultivada em canteiros sob condições comparáveis de solo, tratamento cultural e clima da Estação Experimental de São Roque, do Instituto Agronômico. Amostras de fôlhas de idade definida (a primeira madura, a contar da ponta) foram colhidas à época do florescimento, e analisadas para nitrogênio total, fósforo total, potássio, cálcio, magnésio e boro. Os dados obtidos permitem distinguir as variações de composição das fôlhas determinadas pela variedade-enxêrto e variedade-cavalo e o uso desta informação como base nos pesquisas para o estabelecimento dos índices de nutrição para a videira, pela análise foliar. A diferença encontrada nos teores dos elementos nutritivos nas fôlhas foi maior entre porta-enxertos do que entre variedades.

Resumo em Inglês:

Determinations of total nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, magnesium, and boron were made on leaves of ten grape varieties on different rootstocks, growing in experimental plots under comparable soil, cultural, and climatic conditions. The youngest fully matured leaf was sampled at booming time. The influence of rootstock and scion on the principal nutrient elements in grape leaves could be summarized as follows: a) Rootstocks induced larger variations in the concentrations of nutrient elements in the leaves than did the scion varieties, b) Some of the rootstock differences were similar from one scion variety to another. This is illustrated for the highest levels of nitrogen and phosphorus on nearly all scion over the rootstock Rupestris du Lot, and for high calcium increases in leaves for most varieties grafted on the Riparia x Rupestris 101-14 rootstock. c) At least for potassium, the scion does have some influence on the composition of the leaves. The varieties Diamante Negro, Itália e Moscatel de Hamburgo had more potassium present in their leaves, regardless of the rootstock. d) Some characteristics are peculiar to some rootstock-scion combinations only, e) The range in leaf content of the various nutrient elements showed that potassium had the least variation and calcium had most variation among the macro-nutrient elements. Boron had more variation between samples than all macro-nutrient elements. f) The results suggested the need for different "optimum" values for certain mineral constituents when rootstocks and varieties are considered.

Resumo em Português:

Um método rápido e sensível espectrofotométrico de determinação do sistema alumínio-hematoxilina pode ser usado para se conhecer o teor de alumínio em tecidos de plantas. Êste trabalho descreve o método analítico com modificações introduzidos, estuda as interferências e inclui sua adaptação para plantas. Depois do incineração do material orgânico, o alumínio é dosado usualmente numa alíquota do extrato de cinzas equivalente a 0,005 a 0,020 g de material sêco. A côr é obtida em condições controladas de pH com solução buffer de acetato e alcalinização com carbonato de amônio. No processo podem ser determinadas, rapidamente, pequenas quantidades de alumínio, sem interferência de outros elementos, nos concentrações que usualmente ocorrem nas plantas.

Resumo em Inglês:

A procedure is described for the spectrophotometric determination of aluminum in ash extracts of plant tissue using the organic dye hematoxylin, without removal of iron. It has been devised by modifying and incorporating previously published procedures for water and uranium materials. The proposed method provides a rapid determination of small amounts of aluminum up to 5 micrograms, with a recovery error smaller than ±5 per cent, as tested for several plant materials. Manganese, copper, molybdenum, vanadium, cobalt, and chromium in quantities usually encountered in plant tissue do not interfere with the method.

Resumo em Português:

São estudados 44 resultados anuais de ensaios, realizados durante o período de 1930 a 1942, em diversas localidades do Estado de São Paulo. O objetivo, foi averiguar a influência sôbre a produção e certas características econômicas do produto, que exerce a extirpação do brôto apical do algodoeiro - capação - e também a dos brotos terminais dos ramos monopodiais - desbrota, Essas operações, executadas em diferentes fases do desenvolvimento das plantas - no início, no auge e no declínio do florescimento - foram comparadas com testemunhas (sem extirpação). Os estudos não revelaram melhoria na produção de algodão em caroço por hectare, atribuíveis a essas operações. Ao contrário, quando se procedeu a capação no início do florescimento ou a desbrota em qualquer daquelas fases, a produção tendeu a diminuir. Nenhuma influência foi constatada sôbre o precocidade, porcentagem de fibra, comprimento de fibra, índice de fibra, pêso de 100 sementes e pêso de um capulho (semente + fibra). Essas conclusões concordam com aquelas a que têm chegado os que estudaram o mesmo assunto em outras regiões algodoeiras do mundo. Tais operações monstraram-se desaconselháveis. Elas implicariam em maiores dispêndios de tempo e de dinheiro, sem elevar a produção, podendo mesmo deprimi-la. Indiretamente, agravariam os prejuízos, por demandarem tempo e recursos em detrimento de práticas comprovodamente úteis, provocando, ainda, em virtude dos espaçamentos cerrados que se empregam atualmente, maior entrelaçamento dos galhos nas ruas do algodoal, dificultando os tratos culturais e o combate às pragas.

Resumo em Inglês:

In this paper are studied five groups of experiments, comprising 44 annual results, in which topping at different phases of cotton plant development are compared with untopping. The experiments were carried out from 1930-31 to 1941-42, at several places of the State of São Paulo. On average, no increase in yield was detected when the tip of the main stem, only, was cutt off. However, the yield may be slightly depressed when this operation is done at an early stage of the flowering period or when the tips of the monopodia! branches are cut off too, at the medium or final stage of that period. No effect was observed on earliness, lint-percentage, lint-length, lint-index, seed-index, or boll weight. Such results agree with those found by nearly all experimenters at other cotton regions of the world. In final conclusion, the authors do not recommend topping, not only to save expense, but also, to avoid possible reduction in yield, caused directly by the practice, or indirectly, by its detrimental effect on the execution of other practices, which are really useful.

Resumo em Português:

No presente estudo são apresentados os resultados de investigação que teve como finalidade verificar a importância da distribuição das precipitações pluviométricas sôbre as produções de café. Para tanto foram selecionados 14 municípios cafeeiros abrangendo as mais diversas condições de solo e clima do Estado de São Paulo e nêles obtiveram-se as correlações das precipitações mensais de períodos selecionados e por grupos de municípios, com as estimativas oficiais de produção de café feita pela Superintendência dos Serviços de Café, da Secretaria da Fazenda. Verificou-se que as correlações eram tanto mais acentuadas quanto mais elevadas eram as médias dos municípios, perdendo em significância para aquêles de mais baixa produção. As precipitações dos períodos de abril-setembro e julho-setembro foram as que apresentaram correlação mais estreita com as produções, perecendo haver uma tendência definitiva para dar maior pêso às precipitações dos meses de julho, agôsto e setembro, que constituem o período final da estação sêca e coincidem com a época de florescimento do cafeeiro, o que se verifica a partir de julho. Também foram objeto de estudo as correlações entre estimativas oficiais de produção de café e as deficiências de água no solo, calculadas pelo método de Thornthwaite, obtendo-se resultados comparáveis aos acima mencionados. As variáveis prèviamente selecionadas e que melhores resultados apresentaram para o estudo de regressão linear Y = a+bX, foram as seguintes: Y, "produção" média bienal dos anos t n e t n + 1 e X, as precipitações mensais médias (períodos de abril a setembro e julho a setembro) ou "deficiências" anuais correspondentes aos anos t n-1 e t n. A existência de correlação altamente significativa entre as variáveis selecionadas, de precipitação ou "deficiência" e "produção", indica a possibilidade de aperfeiçoar o método para fins de estimativa de safra.

Resumo em Inglês:

An extensive investigation was carried in the years 1952/53 to study the importance of rainfall distribution on coffee yields. Fourteen coffee counties were selected to represent the different soil and climatic conditions prevalente in the State of São Paulo, for the purpose of correlating official estimates of coffee yields and monthly precipitation for the period 1945 up to 1953, known to have had quite dry spells. Linear correlation was shown ta decrease with the average coffee yields of the counties, losing its significance for the counties with lowest yields. Closer linear correlation was found for the drier period of April-to-September, as well as for July-to-September, this period appearing to be the most important as there is the coincidence of coffee blooming with the driest period in the year. Linear correlation studies were also made with soil water defficiences determined by using Thornthwaite's method. The results obtained paralleled those of the rainfall-yield studies previously mentioned. The data best suited for the linear correlation studies were found to be progressive two years averages of the years t n and t n + 1 for yield data, and t n-1 and t n for rainfall dato, which appeared to minimized the biennial bearing effect on coffee yield. The high degree of correlation obtained might suggest the possibility of improving the method for the purpose of yield estimates. However, the law values obtained for the regression coefficients show that the importance of rainfall distribution is minimized by the biennial bearing effect not completely eliminated and other factors not considered in this study, as shown by the results with counties of lowest yields. Higher values of the regressions coefficients for counties of highest yields may indicate the method will prove better when applied to coffee of high yielding capacity.

Resumo em Português:

Uma vez beneficiado e armazenado, o café se torna, normalmente, sujeito a um fenômeno de descoloração ou branqueamento dos grãos, perdendo, assim, considerávelmente, o seu valor comercial. No presente trabalho - primeiro a ser publicado sôbre o assunto - são apresentados os resultados de vários ensaios realizados no Laboratório de Sementes da Seção de Botânica, com o objetivo de investigar a causo responsável pelo referido fenômeno e estudar, ao mesmo tempo, a influencio de alguns fatôres sôbre a rapidez e intensidade de sua manifestação. Os resultados mostram que as machucaduras dos grãos, tais como as normalmente ocasionadas pelo beneficiamento mecânico, são a cousa indireta do branqueomento do café. Dentre os fatôres extrínsecos estudados, a umidade relativa do ar foi o que mais influência teve sôbre o fenômeno. Quanto mais elevada, principalmente em níveis superiores a 80%, mais rápida e intensa foi o descoloração dos grãos.

Resumo em Inglês:

Same time after being milled and stored, green coffee becomes normally subject to a phenomenon of discoloration or whitishness of the grains, which causes a considerable loss of its commercial value. In the present paper, which is the first to be published on this question, are reported the results of various experiments carried out in order to investigate the cause of this phenomenon and the influence of some factors on its manifestation. According to these results it may be clearly concluded that the injuries to the grains, such as those which normally result from their mechanical milling, are the indirect cause of the coffee discoloration. Among the studied extrinsic factors, the relative Humidity of air showed to be the most effective of them. The higher the air humidiry, especially on levels above 80%, the more rapid and intense was the manifestation of the phenomenon.

Resumo em Português:

São apresentados e discutidos os resultados das medições de comprimento e largura das fibras de 27 espécies alienígenas de bambus, compreendendo 12 gêneros, das quais apenas 4 foram anteriormente estudados pelos autores. O material usado nos exames biométricos das fibras de 19 das novas espécies estudadas, foi coletado do "bambusetum" localizado na Estação Experimental de Tatuí, sendo que o dos 4 restantes do base do côlmo de mudos importadas do estrangeiro, mas que não vingaram. Os resultados dos medições mostram que as dimensões das fibras, em comprimento e largura, variaram grandemente segundo as espécies de bambu. O comprimento médio de fibra variou de 1,33 a 2,74 mm, enquanto que a largura variou de 8,39 a 20,90 microns. A relação entre o comprimento e a largura das fibras situou-se entre 63:1 a 264:1. Os resultados encontrados nas medições de comprimento das fibras confirmam, de modo geral, o valor dos bambus como matéria-prima para produção de celulose de fibras longas.

Resumo em Inglês:

This article gives fiber dimensions and derived values obtained for 23 bamboo species, besides similar data for 4 species previously reported by the authors. The average fiber dimensions found for the 27 bamboo species ranged as follows (in milimeters): length, from 1.325 for Bambusa beecheyana to 2.744 for Gigantcchloa apus; width, from 0.00839 for Pleioblastus simoni to 0.02090 for Bambusa beecheyana. The length diameter ratio ranged from 63:1 to 264:1, the shortest ratio being that of Bambusa beecheyana and the highest one of Bambusa vulgaris. The coefficient of variation for fiber length ranged from 26.50% to 42.32% and for fiber width from 17.80% to 60.09%. Considering the ease of bamboo cultivation, the high and rapid production per area, and the quality of the fiber, bamboos areunquestionably the most promising source for cellulose production in the tropical and subtropical regions. As in many other countries where bamboo is being used on a large scale for the pulp and paper industry, it seems likely that in Brazil this plant as a commercial crop will be, in very near future, an important source of long-fibered pulp for blending with short-fibered pulps in papermaking.

Resumo em Português:

Na bacia de Taubaté, o Rio Paraíba e seus afluentes formam ampla rêde de planícies aluviais, onde se localizam solos intensamente agricultados. Nessa área de oscilação meândrico, o rio e alguns afluentes escavam e depositam sedimentos arenosos de acordo com os fenômenos de rio maduro. Sôbre essa camada as inundações, posteriormente, decantam sedimentos mais argilosos, formando a série monotípica denominada Dourada. Nos outros afluentes, com exceção da borda do ribeirão, essa série, em geral, ocupa tôda a várzea. Êsse solo, com características morfológicas simples, horizontes A-C, tem uma camada com acúmulo de matéria orgânica e depois os estratos diferenciados pelos ciclos de deposição fluvial. A série Dourada é de textura argiloso, com dominância de côres ocres e presença, em todas as camadas, de mica branca (muscovita) visível a ôlho nu. Tem altos teores de potássio trocável e potencial, mas pobreza nos demais elementos. Sua estrutura é subangular forte, desenvolvendo estrutura em adobe nas épocas da sêca, porém, os agregados são instáveis à água. A constituição da fração coloidal indica a presença da caulinita, goethita e pequena quantidade de quartzo de tamanho coloidal. A série Barro de Telha ocorre longe do rio, em área onde a carga das águas de inundação está bostonte selecionada no sentido de partículas finas. O perfil A-C ébastante argiloso, não apresentando mica visível a ôlho nu. As camadas estão gieizadas, com tonalidades gríseas. Sua composição química indica alto potencial para o elemento potássio e muito baixo para outros catíons nutrientes de plantas. A fertilidade é baixa, exceto para o potássio. A fração argila apresenta caulinita e um mineral com estrutura de mica, havendo quartzo em uma camada. Ambos os solos são considerados do grande grupo de solo Aluvião, da ordem azonal.

Resumo em Inglês:

The flood-plain of Paraíba River and its tributaries form a system of alluvial plains with intensive agriculture occupation. In the area of meandering the river by lateral erosion and deposition, sediments sandy materials, accordingly the caracteristics of mature stream. At the flood period, finer materials are deposited over the former, and the Dourada series is developed. This soil, with simple morphological pattern (A-C horizons) has o small organic accumulation and stratified material generally with light clay texture. The most impressive property is the color, deep yellow (Dourada-golden), followed by the presence of muscovite identified with naked eyes. The profile has subangular blocky struture with strong development but high instability in water. The soil is rich in potassium (exchangeable and non-exchangeable one) but low content in other plants nutrients. The colloidal fraction presents kaolinite, goethite and small percentage of quartz. Several mollecular rations are presented for total and colloidal fraction. The Barro de Telha series dominantes the flood-plain out of meandering belt. The sediments deposited here are decanted from heavy materials and concentrated on clay fraction. This phenomena is produced by velocity breakage of water during flood and travelling of the flood water to the place. The soil profile has heavy clay texture, A-C horizons, subangular blocky and prismatic struture. The gley dominantes troughout the profile and it is absent mica visible with naked eyes. The soil has high content of potassium, low content of others plants nutrients and low pH. The X-rays analysis of clay fraction shows the presence of kaolinite, a mineral with mica struture and quartz at one layer.

Resumo em Português:

No presente trabalho são relatados os resultados de sete anos de um estudo feito sob a forma de ensaio de campo com a finalidade de verificar o possibilidade pratica da restauração de lavoura velha de café, no Estado de São Paulo, mediante o emprego da irrigação associada a outras práticas culturais. Foram estudados os efeitos da irrigação, inicialmente em diferentes dosagens, e os efeitos das combinações fatoriais de NPK (duas dasagens), presença e ausência de estêrco de curral, e presença e ausência de adubação verde intercalar, utilizando o delineamento de blocos ao acaso com canteiros subdivididos, com um total de 8 blocos, cada um com 8 tratamentos de 16 plantas, totalizando 2.856 árvores, inclusive as bordaduras, abrangendo a área total de 35.000 m². A adubação química completa, parcelada, foi empregado como adubação básica, figurando a dosagem simples de NPK como testemunha; as adubações orgânicas foram testados como complementares. O ensaio foi instalado num dos melhores talhões de cafèzal velho da variedade Bourbom Vermelho, plantado há mais de 30 anos, em terra de tipo arenito Bauru, desbravada de mato virgem, na Estação Experimental de Pindorama, do Instituto Agronômico do Estado de São Paulo. As análises da variância dos dados de produção revelaram que o efeito da irrigação foi significativo apenas na colheita de 1957, com um aumento de produção da ordem de 90%. Apesar do elevado aumento de produção, o significando estatística não ultrapassou o nível de 5%, devido o irregularidade dos produções dos blocos.

Resumo em Inglês:

This paper reports and discusses results refering to a field trial set up to study irrigation and fertilization problems of old coffee groves. The seven year study, started 1953, was carried at a representative well coffee grove of Bourbon variety, about 35 years old, located in a typical sandy soil of the Bauru superior formation of the Pindorama Experiment Station, considered to well represent on extensive port of that formation where the bulk of coffee is at present produced in the State of São Paulo. Eight randomized blocks were used with a 2x2x2 factorial for the small treatments in each block, the following treatments being compared: complete chemical fertilizer in two dosages, with and without organic manure, with and without green manure as an annual intercrop. The irrigation treatments, the first two years, included application of 1 and 2 inches of water every three weeks, starting July, 2 inches storting August and no irrigation. The remaining 5 years the treatments compared were simply with irrigation and no irrigation. Irrigation application time was then mostly determined by soil moisture depletion, when about 50 millimeters were consumed from the 0-80 centimeter soil layer. Irrigation effect was significant only one year, with substantial increase in yield. The first two years irrigation apparently decreased yields. However, this result can be attributed to the effect of insufficient number of replications and to the fact that the blocks with no irrigation were benefited by their particular location in the field, where soil fertility was higher. The remaining years, although a balanced re-sampling was made to double the replications by reducing the irrigation treatments, the climate was generally more favorable to coffee production, thus minimizing the effect of irrigation. The use of green manure as an annual intercrop was shown to significantly decrease yields, in spite of the fact that seeds were inoculated and there was a basic substract of chemical fertilizer in all plots. The use of organic manure in the dosage of about 12 kg every year per coffee tree (which means o group of 3-6 trees originally planted in the some hole) did not increase yields. In no year the effect of double dosage of fertilizer was significant. The average basic dosage used was the following per tree per year: 311 g of ammonium sulphate (20,5% N), 162 g of calcium superphosphate (20% P2O5) and 145 g of potassium chloride (60% K2O). When yields of the treated plots were compared with yields of untreated border plot trees, it was shown an increase of about 38% due to the effect of chemical fertilizer alone. However, the present coffee economical situation in Brasil does not favor the use of fertilizers on o profit basis on the old coffee plantations of the type reported. Considering the advantages of forming new coffee groves according to modern techniques, where there was before pasture lond, a practice which is sure to grow in importance, it would be outdated to recommend expenditures to try to improve old coffee plantations. The irrigation equipmente used for the experiment and part of the laboratory equipment needed was acquired through a donation of the Rockefeller Foundation,, to which we owe due recognition.

Resumo em Português:

Foi estudado o comportamento de diversos agentes clarificadores na cologem de vinhos brancos procedentes de variedades de uvas diversas, de três regiões vinícolas diferentes dos Estados de São Paulo e de Minas Gerais. Observou-se que tais agentes comportaram-se de maneira diferente de acôrdo com o vinho a ser clarificado. Para os vinhos brancos testados, verificou-se que a bentonita foi o melhor clarificodor. As observações concordam com resultados obtidos por outros pesquisadores para diferentes vinhos.

Resumo em Inglês:

A laboratory trial was carried out to determine the behavior of different fining agents in samples of white wine obtained from various grape varieties. These tested wines were produced in two regions of the State of São Paulo and one of Minas Gerais. It was observed that these fining agents behaved differently according to the type of wine to be cleared. In our experimental trials bentonita was the best fining agent. These observations agree with those obtoined by others authors in other parts of the world. As a general procedure it is advisable to conduct small-scale fining tests in the laboratory before attempting to clarify the bulk volume of wine in the winery, to determine the efficiency of the fining agent, its effect on the wine, and the quantity necessary to clarify.

Resumo em Português:

Três grupos de progênies de café num total de 104, forom analisados quanto à produção e variabilidade durante 4 a 11 anos. No primeiro grupo, que encerra os cultivores 'Mundo Novo', 'Bourbon Amarelo', 'Bourbon Vermelho' e Híbridos Diversos, salientou-se o 'Mundo Novo' como o de maior produtividade. No grupo II, os cultivores 'Bourbon Amarelo', 'Bourbon Vermelho', 'Cera', 'Típica', 'Caturra Vermelho' e Híbridos Diversos, mostrou-se mais produtivo o grupo de progênies de 'Bourbon Amarelo'. No terceiro grupo, com os cultivores 'Mundo Novo', 'Bourbon Vermelho' e oito outros, novamente se salientou o 'Mundo Novo' pela elevada produção tanto no período 1951-54 como em 1951-59. Os dados permitem interpretar que a seleção precoce, após o total de 4 anos de produção, é bem eficiente, o que concordo com dados obtidos em outros ensaios. A relação entre a quantidade de sementes concha e a alta incidência de lojas do fruto sem sementes, encontrada nas progênies que segregam plantas com esse defeito, confirmam, também, outros resultados experimentais. A observação geral indica que o cultivar 'Mundo Novo' deve ser aconselhado para o plantio, pelo vigor vegetativo e elevada produção.

Resumo em Inglês:

The yielding capacity of 104 coffee progenies was tested during 4 to 11 years in Campinas. The progenies were planted in rows with 20 individuals each, without replication. Due to the differences in the age of the material, the progenies were divided in three groups. The first group comprised the cultiva rs 'Mundo Novo', 'Bourbon Amarelo', 'Bourbon Vermelho' and several hybrids between different cultivars. The 'Mundo Novo' cultivar had the best yield. In the second group besides 'Bourbon Amarelo' and 'Bourbon Vermelho' it was included progenies of 'Cera', 'Tipica', 'Caturra Vermelha' and also five hybrid populations. 'Bourbon Amarelo' gave the highest yield whereas the cultivar 'Tipica' had the lowest. The third group was composed mostly of progenies of the cultivars 'Mundo Novo', 'Bourbon Amarelo', 'Sumatra', 'Caturra Amarelo' and 'Caturra Vermelho'. Again, 'Mundo Novo' stood out as the highest yielding cultivar. Comparisions made in the third group, between data obtained after 4 and 9 consecutive yields pointed out that the low yielding progenies could be selected out after 4 years with great accuracy. The positive correlation between incidence of elephant beans and great amount of empty locules was confirmed. From the agronomic standpoint the results confirmed previous observations that led the breeders to recomend the 'Mundo Novo' cultivar for establishment of new coffee plantations because of its high yielding capacity, vigor and good bean size.

Resumo em Português:

Na Zona Sul do Estado de São Paulo, uma faixa de terra de cêrca de 500.000 hectares, compreendendo os municípios de Itapetininga, Itapeva, Itaberá, Itararé e São Miguel Arcanjo, embora de baixa fertilidade, tem suscitado o interesse de grande número de agricultores, pela excelente topografia e clima apropriado ao cultivo de trigo e de soja. Com a finalidade de obter informações preliminares sôbre as reações da soja. Glycine max (L) Merril, aos adubos químicos contendo N, P e K e, também, ao calcário, enxôfre e micronutrientes, em solo da região considerada, foi instalado um ensaio em Engenheiro Bacelar (município de Itapeva), em terra-roxa-misturado com argilito do Glacial. Procurou-se, também, verificar o efeito residual dos fertilizantes e do corretivo citados. Os resultados obtidos mostraram forte reação ao fósforo e ao calcário e pequena ao potássio. Vertficou-se efeito negativo do nitrogênio, não revelando significância a presença de micronutrientes e de enxôfre. Pelo estudo teórico do aspecto econômico da adubação fosfatada, nas condições do ensaio, verificou-se a viabilidade da aplicação de superfosfato simples diretamente à cultura da soja. O considerável efeito residual no segundo ano de condução da experiência, evidenciou a possibilidade de ser aumentado, nos plantios subseqüentes, o lucro obtido no primeiro. Por outro lodo, foi comprovada a recomendação, generalizada, de se efetuar a adubação mineral, especialmente de fósforo, nas culturas que precedem a da soja, num programa de rotação.

Resumo em Inglês:

The southern region of São Paulo state, with an area of 500.000 hectares, and comprising the municipalities of Itapetininga, Itararé, Itaberá, Itapeva and São Miguel Arcanjo, is of low fertility but has aroused the interest of farmers because of the excellent topography and the proper climate for the cultivation of wheat (Triticum aestivum, L.) and soybeans (Glycine max (L) Merril). In order to study the reaction of the soybean to the application of chemical fertilizers containing nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, sulphur and minor elements, an experiment was made in Engenheiro Bacelar distrit, municipality of Itapeva, on red soil ("terra-roxa") mixed with Glacial clay. The experiment wos designed to permit the study of the residual effects of the fertilizers too. The results obtained in this experiment indicated a strong favorable response to phosphorus and calcium and a limited reaction to potassium. They also showed a negative response to nitrogen ond o non-significant effect from use of sulphur and minor elements. A theoretical study was made concerning the economics of fertilizing with phosphorus, being verified that under the conditions of the present experiment the application of ordinary superphosphate directly to soybean brought returns. The considerable residual effect observed in the second year of the experiment indicated that this profit can be sufficient to increase the yield of subsequent plantings. On the other hand, the residual effect demonstrated in this experiment supports the view that the application of mineral fertilizers, especially of phosphorus, should be made to the annual crops that precede the soybean in a rotation program.

Resumo em Português:

Êste trabalho estuda a eficiência do delineamento fatorial 3³, em blocos de 9, em relação ao delineamento completamente casualizodo. Utilizaram-se cêrca de 260 experiências de adubação de olgodoeiro, realizadas nos anos de 1957/58, 1958/59 e 1959/60, em diferentes locais escolhidos, os quais abrangeram os principais tipos de solo cultivado com algodão no Estado de São Paulo. O confundimento em blocos de 9 foi, em média, 20% mais eficiente que o delineamento sem restrição.

Resumo em Inglês:

The purpose of this work was the study of the efficiency of a 3³ factorial design, confounded in blocks of 9 units, in comparison with the completely randomized design. Approximately 300 cotton experiments were conducted during the years of 57/58, 58/59, 59/60 on different kinds of soils of the State of São Paulo. From the results of the experiments in which confounding was employed, we estimated what the experimental error would have been if this technique had not been used; a comparison was mode between the two experimental errors and the efficiency was calculated. Confounding in blocks of 9 units has presented a gain in precision of about 20% when compared with the completely randomized design.

Resumo em Português:

Neste artigo são relatadas nove experiências sôbre a localização de adubos na cultura de batata-doce, realizadas entre 1943-44 e 1946-47, sendo quatro com NPK (60-100-40 kg/ha de N-P2O5-K2O) e cinco com estêrco. Em dois dos ensaios com NPK, conduzidos em Tupi Paulista (um dêles repetido por três anos no mesmo local), a adubação foi mais eficiente quando misturada com a terra dos camalhões do que aplicada sob eles ou em sulcos feitos em seus cumes. Nos outros dois, realizados em Campinas, a aplicação sob os camalhões se mostrou melhor, em média, mas os resultados variaram muito. Tratando-se de assunto que depende de muitos fatôres, inclusive das condições meteorológicas, os autores encarecem a necessidade de se continuarem as experiências, e, tendo discutido as vantagens e desvantagens dos métodos estudados, sugerem a inclusão, em futuros planos, do aplicação de P e K em sulcos laterais às mudas e de N em cobertura. Nas cinco experiências com estêrco, tôdas anuais e executadas em três localidades, seu espalhamento entre os camalhões se mostrou, em regra, inferior à aplicação sob os camalhões ou de mistura com o solo dêstes. Dos dois últimos métodos, o primeiro foi superior em três ensaios, igual em um e inferior no outro. As observações feitas indicam que, em geral, o estêrco deve ser colocado sob os camalhões.

Resumo em Inglês:

This paper reports the results of nine experiments conducted in the State of Sao Paulo on methods of application of NPK and manure for sweet potatoes (Ipomoea batatas Lam.). In two of the four trails with NPK, better results were obtained where it was broadcast before ridging than where it was placed in o furrow either under or on the top of the ridges. In the other two, the placement under the ridges showed better in the average, but the yearly results varied considerably. As the suitability of different methods of application depends on many factors, especially on the weather, the authors point to the need of farther trials and, after discussing the advantages and disadvantages of the methods studied, they suggest for the next project the inclusion of side-placement of the phosphorus, potosh and part of the nitrogen doses, the greater portion of the latter being top-dressed two to four weeks after planting. In the five trials with manure, its application between the ridges was, as a rule, inferior to both the placement under the ridges and broadcasting before ridging. Of the two last methods, the former gave better average results, but there were some indications that the latter would be more suitable either for heavy or for very light soils, in order that the organic matter improves the physical conditions of a larger volume of the soils.

Resumo em Português:

Êste estudo trata da multiplicação vegetativa do bambu imperial, por meio de estacas de ramos e toletes de côlmo. Teve, por finalidade, verificar a praticobilidade desses processos em substituição ao método ortodoxo da subdivisão de touceiros, usado pora sua propagação. Os resultados obtidos mostram que ambos os processos são bastante eficientes, desde que sejam respeitadas os seguintes regras básicas: 1) utilizar apenas 05 bases de ramos para fornecimento das estacas; 2) plantar os toletes de côlmo em posição horizontal. Foram obtidas, dessa maneira, os seguintes porcentagens de enraizamento: 70,5% para estacas de base de ramo e 99% para toletes de côlmo.

Resumo em Inglês:

The common method of propagating Bambusa vulgaris Schrad. var. vittata A. et C. Riv., like other clump bamboos, is by division. This method, although quite effective, has the disadvantage of being economically impractical to supply commercial demands of planting material for large scale bamboo plantations. This study deals with the assexual propagation of this bamboo species by branch cuttings and culm sections as propagating material, to overcome the disadvantage of propagation by clump division. Branch cuttings and culm sections were obtained from 80 culms, 40 being about I year old and 40 about 3 years old. Two hundred branch cuttings and one hundred culm sections were taken for each culm age group and divided into five subgroups for treatment or not with the following root-promoting substances: Trilone (2,4-D), Dieradix D, Dieradix MD, and alpha-naphthylacetic acid. Two types of branch cuttings were taken from the middle and top sections of each culm age group: a) the basal enlarged portion of the branch, including 3 nodes and 2 internodes, besides a little portion of the culm wood attached to the base; b) the next portion of the same branch, including 3 nodes and 2 internodes. So, there were 10 branch cuttings in each treatment including the untreated check, for each culm age group in this investigation. Two types of culm sections were taken for each culm age group: a) culm base sections, consisting of two nodes with one "eye" or dormant bud in each node; b) culm middle sections, consisting of two nodes, each one with the enlarged basal portion and two nodes of the main branch attached to it. Culm sections were planted in two positions: a) horizontally, about four inches below soil level; b) slanting, with the top node at soil level. So, there were 5 culm sections in each treatcent, including the untreated check, for each culm age group in this trial. The experiment was performed from October 10, 1961 to March 28, 1962, and brought ou the following findings: Branch cuttings: 1. Treatment with root-promoting substances gave some response only in case of alfa-naphthylacetic ocid. Within treatments the percentage of cuttings rooted was 48.7 for both types and ages of branch cuttings; and 80.0 per cent, considering only the branch cuttings made of the basal portion of the branches. Untreated check gave 38.7 per cent ond 77.5 per cent, respectively. 2. Number of juvenile culms and "horns" (new culms beginning to grow and not yet emerged from the ground) was greater in the rooted branch cuttings that were treated with alpha-nophthylacetic acid. 3 Rooting was best for the branch cuttings made of basal portions of branches ond taken from the middle section of the culm. Culm sections: 1 . Horizontal planting gave better rooting results with 99.0 per cent against 71 .0 per cent for slanting planting. 2. Concerning rooting at both nodes, culm sections prepared from the middle culm portion had a higher rooting ability than those taken from the basal culm portion. 3. Culm age had no effect on culm section rooting as well as the treatment with root-promoting substances.

Resumo em Português:

As experiências de adubação da batata-doce conduzidas pelo Instituto Agronômico têm sido instaladas com canteiros de quatro ou mais fileiras (camalhões), separados por corredores muito mais largos que os espaçamentos usados dentro dos canteiros. As duas fileiras externas são consideradas bordaduras. Aproveitando cinco experiências em que as produções das borduras também foram determinadas, os autores verificaram que, em média de cada uma delas, as bordaduras produziram, por fileira, 24, 26, 33, 46 e 65% mais do que as fileiras internas, sendo êsses aumentos significativos em quatro experiências. Notaram, ainda, que na mesma experiência os aumentos porcentuais das produções das bordaduras diminuíam à medida que se elevavam os níveis de produção, mas essa tendência só foi significativa em três casos e os coeficientes de correlação foram baixos. Os efeitos relativos das adubações estudadas divergiram muito nas fileiras internas e nas bordaduras; todavia, as diferenças observadas não foram significativas.

Resumo em Inglês:

The authors studied five fertilizer experiments with sweet potatoes conducted by the Instituto Agronômico, in which plots of four or five rows were separated by fallow strips much wider than the spacings used within the plots. In four of the trials the yields (per row) of the border rows were significantly higher than those of the inner rows, the average of the former being about 40% higher. In each experiment the relative border effect decreased as the yielding capacities of the plots increased, but this tendency was significant only in three cases and the correlation coefficients were low. The relative effects of the fertilizers used differed considerably in the inner and border rows; however, the observed differences were not significant.

Resumo em Português:

Para estudar o contrôle do tripes causador do prateamento das fôlhas do amendoim foram conduzidos, em anos consecutivos, três experimentos na Estação Experimental de Ribeirão Prêto. Excetuando um dos inseticidas comparados, os demais (Aldrim, DDT, Diazinon, Disiston, Endrim, EPN, Gusation, Rhodiatox e Thimet) comportaram-se igualmente bem no contrôle da praga. Em média dêsses produtos e dos três experimentos, o aumento provocado na produção de amendoim em casca correspondeu a 45%. A estreita correlação verificada entre os pesos das ramas e dos frutos mostrou que a depredação causada pelo inseto na folhagem se reflete proporcionalmente na produção de amendoim em casca.

Resumo em Inglês:

Three experiments were conducted in three consecutive years at the Ribeirão Prêto Agricultural Experiment Station for studying the control of the tobacco thrips on peanut. The insecticides tested were Aldrim, DDT, Diazinon, Disiston, Endrim, EPN, Gusation, Rhodiatox, and Thimet. The results from the experiments indicated that all the insecticides tried were equally effective for the control of the insect. On the average the insecticidal treatments increased the yield 45 per cent.

Resumo em Português:

Os autores estudam a variação horária da temperatura do solo, às profundidades de 2, 5, 10, 20, 50, 70, e 100 cm, durante dois períodos extremos, em solo terra-roxa-legítima desnudo, recoberto com gramado e com cobertura morta. As observações durante o período de novembro de 1954 a novembro de 1955, foram executadas com auxilio de geotermômetro de mercúrio, na Estação Experimental do Instituto Agronômico em Ribeirão Prêto, Estado de São Paulo. Os autores mostram a importância da temperatura do solo na agricultura, e indicam a profundidade de 20 cm como de transição das grandes variações térmicas. Reconhecem duas zonas geotérmicas, uma superior, caracterizada pelas grandes oscilações térmicas, e outra inferior, onde as temperaturas oscilam entre valores muito próximos. Num estudo de diferenças consecutivas de temperaturas médias a diferentes profundidades, oferecem um subsídio para o reconhecimento das estações climáticas para aquela região.

Resumo em Inglês:

Temperature data were collected at various depths (2, 5. 10, 20, 50, 70, and 100cm) in soil of the "terra roxa" type at Ribeirão Prêto Agr. Exp. Sta., São Paulo. The records were obtained from three adjoining areas, one bare, another planted to Bahia grass (Paspalum notatum Fluegge), and a third mulched with molasses grass (Melinis minutiflora Beauv.). Temperature determinations were made with geothermometers of mercury, giving direct readings with an approximation of 0.2ºC. Based on these data, the writers recognize two geothermic layers in the soil: (1) the upper 20 cm in which major temperature changes take place, and (2) the layers below 20 cm with minor changes and tendency to temperature uniformity. It is indicated that consecutive soil temperature readings taken at various depths are of value to help recognizing the seasonal changes, a cool and dry period from June to August and a warm and wet from September to April, separated ty transtional weather.

Resumo em Português:

Pesquisas sôbre fertilidade foram efetuadas em solos da série monotípica Pinhão, da Estação Experimental de Pindamonhangaba, com a finalidade de se estudar o problema dos gradientes existentes, ou seja, desnivel de fertilidade num mesmo tipo de solo, provocado por diferenças na sua composição química. Tal fenômeno se evidencia por desenvolvimento e aspecto vegetativo irregulares da cultura, formando "manchas" ou "reboleiras". Inicialmente os trabalhos foram conduzidos em casa de vegetação, utilizando-se o trigo como planta indicadora e procurando-se comparar o solo normal com os de "manchas''. O experimento de campo foi conduzido com milho. Os resultados mostraram que os gradientes de fertilidade observados são devidos à acidez elevada e à pobreza em elementos químicos. A influência da adubação com NPK foi altamente significativa, tanto nas áreas normais como nas manchas restritas o efeito do calcário e de alguns elementos menores, no aumento da produção, também foi significativo.

Resumo em Inglês:

Fertility studies were carried out on soils belonging to the "Serie Pinhão" - "Monotípica" from the Pindamonhangaba Experiment Station, Paraíba Valley: The purpose of these studies was to investigate the problem of fertility spots shown by crops grown on these soils and which are attributed to differences in chemical composition between the areas where the plants are normal and those where they are stunted. Soil samples were taken from field areas where corn plants were normal and from spots where the plants were stunted. The influence of adding NPK fertilizers, lime, and micronutrients to both types of soils was studied comparatively in a greenhouse pot test, using wheat as a test plant. Also, a nearly similar fertilizer field trial was carried out including areas of the two types. The results obtained in the experiments indicated that the stunting shown by corn plants growing in certain areas of the planting was due principally to high soil acidity and low percentage base saturation The use of lime and some micronutrients was effective in increasing the yeld NPK fertilizers induced highly significant responses both normal and in areas where the plants were stunted.

Resumo em Português:

Sete estirpes do vírus Y da batatinha que ocorrem no Estado de São Paulo, assim, consideradas em vista de suas características, além da estirpe típica, foram examinadas ao microscópio electrônico, preparadas pelo método do exsudato ou do "dipping"'. Em tôdas as preparações foram encontradas partículas alongadas e flexíveis, cujos comprimentos normais não variavam significantemente entre si, correspondendo ao CN já descrito para êste vírus. Entretanto, notou-se tendência de uma das estirpes ser preferencialmente mais curta e duas outras serem mais longas que o valor médio, que talvez possa ter correlação com seus comportamentos biológicos. Esta semelhança morfológica é considerada mais uma evidência em favor da hipótese de que essas estirpes possuem realmente relações de parentesco.

Resumo em Inglês:

Seven isolates of the potato virus Y collected from various sources in the state of São Paulo, Brazil, were compared in their morphology with the typical potato strain The preparations were made by the exudate or dipping methods and examined in a Siemens Elmiskop I electron-microscope Elongated, flexible virus particles found in the preparations of all isolates did not differ significantly from the normal length, about 730 mm, reported for the potato Y virus in other places. One of the isolates, designated as YP (normal length 723.8 mμ.) showed a tendency to be slightly shorter than the average and two others, YW and YWRio (normal lengths 737 mμ and 737.8 mμ) were slightly longer than this value. The similarity in the morphology of all isolates is considered as satisfactory evidence that they are all related.

Resumo em Português:

Os autores estudam a bacia hidrográfica da barragem "Monjolinho". notadamente a velocidade de assoreamento. São descritas as características físicas da bacia, baseadas no levantamento planialtimétrico da área. Descrevem também, o tipo de solo e a cobertura vegetal encontrados no local, bem como as alterações ocorridas na bacia de inundação e no talude de montante do atêrro, após período de 7 anos de funcionamento do açude.

Resumo em Inglês:

In this paper the authors present the study of the "Monjolinho" earth dam watershed with particular reference of its silting problem. The physical characteristics of the watershed, based on a plane - altimetric survey, are presented. A description of the soil type, vegetative cover, as well as of the changes that took place in the reservoir flood and in the upstream side slope after 7 years of use is given.

Resumo em Português:

Embora apresentando os solos do Vale do Rio Paraíba, com poucas exceções, acidez de média a elevada, muito pouco uso de corretivos de solos tem sido feito. Êste fato se deve principalmente ao pequeno número de jazidas de calcário existente na região, insuficiente para atender à demanda desse material para a agricultura. Visando colaborar na solução do problema, foram estudadas em seis experimentos instalados em solos de várzea, as possibilidades de utilização de dois tipos de escórias, provenientes da Usina Siderúrgica Nacional de Volta Redonda e da produção de aço em São Caetano e Moji das Cruzes. Nesses ensaios, em culturas de batata e tomate, foram comparados os dois tipos de escórias e um de calcário, em três níveis, tendo como testemunha um tratamento que recebeu apenas a adubação básica, NPK. Os resultados obtidos autorizam a recomendação do emprêgo das escorias. Para sua comercialização, entretanto, necessário se torna alterar o grau de moagem, para que sua granulometria satisfaça às exigências legais.

Resumo em Inglês:

Although the soil in the Paraiba Valley generally presents medium to high acidity, the practice of liming is not yet widespread there. One of the reasons for this is the lack of enough lime sources in its vicinity. As a contribution to the study of the liming problem in the Paraiba Valley, six experiments were carried out on various types of soils in the area, comparing two types of slags with limestone as soil correctives. The slags were obtained from the Usina Siderúrgica Nacional, Volta Redonda and from the São Caetano Steel Plant, São Caetano. They were conducted with the tomato and potato crops. Three levels of each type of slag or limestone, plus a complete fertilizer, were compared. Control plots received only the fertilizer. The results from these experiments indicated that the two types of slag compared favorably with limestone as a calcium source. Both can be recommended as a corrective for soil acidity in the Paraiba Valley, provided that they can be supplied in the granulation as required by the regulations.

Resumo em Português:

No presente trabalho são apresentados os resultados obtidos em um ensaio de competição entre materiais corretivos, conduzido em vasos de Mitscherlich. Objetivou-se, principalmente, avaliar as possibilidades de dois tipos de escórias de siderurgia para substituir os corretivos usuais na agricultura. Foram comparados um calcário dolomítico cristalino, um calcário altamente cálcico, um material cálcico proveniente dos sambaquis do Litoral Sul paulista, uma escória de altos fornos a coque, produzida em Volta Redonda, e uma escória originária da produção de aços pelo processo Martin-Siemens básico, obtida em São Caetano. Os materiais corretivos foram comparados sempre em presença de adubação com NPK, feita em solução e na forma de drogas puras. Constaram, ainda, da experiência, um tratamento testemunha e outro com NPK, sem calagem. A planta indicadora utilizada foi a soja, Glycine max (L.) Merril, variedade "Abura". No final do ensaio, além da colheita das sementes de soja, retiraram-se amostras de terra de todos os vasos, para determinações de seus índices pH e dos teores de H+ + AL+3 trocável. Com relação ao poder de neutralização da acidez do solo, revelaram-se mais eficiente o calcário dolomítico, o cálcico e o sambaqui Com eficiência intermediária colocou-se a escória de São Caetano e. em último lugar, a escória de Volta Redonda. As produções das sementes de soja, todavia, não confirmaram êstes resultados, uma vez que as diferenças, entre os tratamentos com corretivos não foram estatisticamente significativas. Moagem mais severa do que a utilizada neste ensaio possivelmente elevará a eficiência das duas escórias, como corretivos da acidez do solo. Com relação às suas influências sôbre a produção, avaliadas nas condições do ensaio, não há necessidade de se apurar mais o seu grau de moagem, a nao ser para atender às exigências legais, que disciplinam o comércio de adubos e corretivos.

Resumo em Inglês:

This paper presents preliminary results obtained in a greenhouse test in which blast furnace slags and other lime materials were compared as soil correctives. Comparisons were made between dolomitic limestone, calcitic limestone, oyster-shell lime, slag from iron production and slag from steel production by the Martin-Siemens basic procedure. These materials were compared at two different rates. General application of NPK fertilizers was made and the control treatment received no lime. The soybean variety Abura (Glycine max (L.) Merril) was utilized as an indicator plant; four plants were grown in each pot. Final grain production was measured and soil samples were collected, from the pots, in order to check the pH and exchangeable acidity (H+ + Al+3). The results obtained showed that under the conditions of the test, the dolomitic limestone, the calcitic limestone and the oyster-shell lime were all equally efficient in their corrective effect. The slag from steel production showed an intermediary effect, while the slag from iron prodution appeared to be the least efficient. The grain yield from these treatments did not presente any statistically significant difference. The actual grinding of the materials used in the experiment seemed satisfactory. A finer grinding is not deemed necessary unless it is required by the legislation covering the commerce of soil correctives.

Resumo em Português:

O presente trabalho refere-se à geologia e pedología de uma bacia sedimentar glacial, situada no distrito de Sousas, Município de Campinas, em região de rochas pré-cambrianas. Os estudos geológicos constaram da elaboração de mapa geológico, baseado em fotografias aéreas, na escala média de 1:14 000 e mapa topográfico na escala de 1:5000; reconhecimento das rochas e esbôço estrutural da bacia. Quando à pedología, foram feitas caracterizações morfo-pedogenétícas dos solos por meio de perfis e determinações das classes texturais através de análise granulométrica.

Resumo em Inglês:

A glacial basin was found in the Sousas area, Campinas County, surrounded by pre-Cambrian rocks and not connected with the Paraná sedimentary basin which possesses a similar formation. Geological studies were carried out consisting of petrographie identifications, structural sketch of the basin, delimitation of its occurrence, and mapping of its geological limits. The field delimitation was done by means of aerial photographs (average scale 1:14, 000) and topographic maps (scale 1:5, 000). The pedological studies that were performed consisted in taking soil profiles for morphological and genetic characterization of the great soil groups and collection of samples for textural analysis.

Resumo em Português:

Neste trabalho são relatados os resultados de quatro experiências de adubação do algodoeiro em terra-roxa, realizadas nos municípios de Araras, Avaré, Limeira e São Carlos. Tôdas foram instaladas em 1942-43. sendo que a de Araras foi conduzida por quatro anos nos mesmos canteiros. Em esquema fatorial 2x4x3, com seis repetições, foram comparados os níveis 0 e 15 kg/ha de N (salitre do Chile); 0, 30, 60 e 90 kg/ha de P2O5 (superfosfato simples); 0, 25 e 50 kg. ha de K2O (cloreto de potássio). Somente na experiência de Limeira, em solo repetidamente adubado com fósforo nas culturas anteriores, é que as respostas ao nitrogênio e ao potássio foram satisfatórias. Para a pequena reação a êsses elementos nas outras localidades parece terem concorrido a pobreza dos solos em fósforo e o método de aplicação dos adubos: nos sulcos de plantio, ao ser êste efetuado. Em contraste, o efeito principal do fósforo, que foi de apenas + 13% em Limeira, ultrapassou +30% nas demais experiências. As respostas às doses de 30, 60 e 90 kg/ha de P2O5, corresponderam, respectivamente, a +62, +85 e +96% em Araras (médias dos quatro anos), +36, +39 e +48% em São Carlos. +36, +34 e +42% em Avaré e tão somente a +11, +16 e +12% em Limeira. Nesta localidade, o efeito do fósforo foi nulo, quando aplicado sòzinho, mas, em média das três doses, atingiu +18% na presença de nitrogênio + potássio. Nas outras experiências também se notou maior efeito do fósforo na presença dos outros nutrientes. Terminando, os autores sugerem uma revisão nas fórmulas de adubação destinadas às áreas repetidamente adubadas com fósforo.

Resumo em Inglês:

This paper reports the results of four trials located at Araras, Avaré, Limeira, and São Carlos, in the State of São Paulo, to study the effects of N, P and K on "terra-roxa" soils. The responses to N and K were satisfactory only in the Limeira experiment, located on an area repeatedly fertilized with phosphorus in the previous crops. The small responses to those nutrients in the other localities are attributed to both the low status of phosphorus of their soils and the method of fertilizer application used in the experiments, in the seed furrows, just before planting. Contrarily to the effects of N and K, those of P varied from high to very high in three localities The yield increases due to the applications of 30, 60, and 90 kilograms of P2O5 per hectare corresponded, respectively, to 36, 34, and 42% in Avaré, 36, 39, and 48% in São Carlos, 62, 85, and 96% in Araras, but only to 11, 16, and 12% in Limeira. Here, P showed no effect when applied alone; in the presence of NK, however, its average response reached +18%. The effects of P were also enhanced by the presence of NK in the other experiments. In view of the present results, the authors emphasize the need for revision of the fertilizer program designed to the areas which repeatedly received phosphorus in the previous crops.

Resumo em Português:

Neste artigo são relatados os resultados de quatro experiências de adubação do algodoeiro instaladas na Estação Experimental de Mococa, em solo massapê-salmourão. Enquanto uma delas foi conduzida de 1940-41 a 1943-44 nos mesmos canteiros, as outras três foram anuais e localizadas em áreas próximas da primeira, mas diferentemente adubadas nas culturas anteriores. As experiências anuais foram realizadas em 1940-41 1941-42 e 1942-43. Os resultados obtidos mostraram grande efeito residual do fósforo e conseqüentemente, a possibilidade de se fazerem substanciais reduções nas doses desse elemento a serem aplicadas nas áreas que o receberem nas culturas anteriores.

Resumo em Inglês:

The authors report the results of four fertilizer experiments with cotton on "massapê-salmourão" soil, at the Mococa Agr. Exp. Sta., São Paulo. While one of them proceeded in the same plots from 1940-41 to 1943-44, the other three were annual and located near the former, but in areas differently fertilized in the previous crops. The annual trials were conducted in 1940-41, 1941-42 and 1942-43. The results showed high residual effect of the phosphorus fertilizer and, consequently, the possibility of reducing the quantity of that nutrient to be applied on soils fertilized with it in the previous crops.

Resumo em Português:

De 1943-44 a 1945-46 realizaram-se seis experiências (três anuais, uma conduzida por dois e duas por três anos), em três localidades do Estado de São Paulo, para estudar o efeito, sôbre a batata-doce, de diversas formulas contendo sempre 60-100-40 kg/ha de N-P2O5-K2O, mas preparadas com diferentes adubos nitrogenados, fosfatados e potássicos. Em relação ao tratamento sem adubo, foram poucos os casos em que as adubações com NPK aumentaram substancialmente a produção. Nessas condições, superfosfato se mostrou ligeiramente superior à farinha de ossos e não se notou diferença entre cloreto de potássio e cinzas de café. Sulfato de amônio, que figurou na experiênca conduzida por dois anos, e torta de algodão, nas demais, em regra com portaram-se melhor do que salitre do Chile. Individualmente, as fórmulas mais eficientes foram as preparadas com superfosfato, cloreto de potássio e sulfato de amônio ou torta de algodão. Contudo, mesmo com estas, foi muito baixa a freqüência de resultados compensadores.

Resumo em Inglês:

Six experiments with sweet potatoes were located on two soil types of the State of São Paulo to study the effects of fertilizer mixtures prepared with different, N. P, and K sources, but containing always 60-100-40 kilograms of N-P(2)0(5)-K(2)0 per hectare. The yield increases of fertilized over the unfertilized plots were satisfactory only in a few of the 11 annual results obtained. Under such poor conditions, superphosphate was slightly superior to bone meal and no difference was observed between coffee ashes and potassium chloride. Ammonium sulphate, in one, and cottonseed meal, in the other five trials, as a rule, were more efficient than Chilean nitrate. Individually, the mixtures prepared with superphosphate, potassium chloride, and ammonium sulphate or cottonseed meal gave the best results but even with them the frequency of satisfactory yield increases was very low.

Resumo em Português:

Neste artigo são relatados os resultados obtidos com arroz de sequeiro em duas experiências conduzidas em Campinas, numa área de terra-roxa-misturada, nas quais se estudaram diversos adubos fosfatados e potássicos. Em ambas, os canteiros experimentais foram sucessivamente ocupados por várias culturas, sendo que o arroz foi plantado após 4 colheitas de milho, 2 de algodão e 4 de cereais de inverno, cada uma das quais recebeu, ou não, as adubações indicadas adiante. Para arroz de sequeiro, as produções, nos tratamentos com NPK, foram relativamente elevadas. Na experiência com fosfatos (superfosfato, escórias de Thomas, Re-nâniafosfato, farinha de ossos crus e farinha de ossos degelatinados), o efeito médio de 60 kg/ha de P2O5, na presença de NK, correspondeu a + 48% Superfosfato se mostrou um pouco mais eficiente que os outros fosfatos. Embora considerável, a resposta ao fósforo, no arroz, foi muito menor do que as observadas na cultura do milho e principalmente na do algodoeiro. Dos adubos potássicos ("kainit", sulfato de potássio e magnésio, sulfato e cloreto de potássio), empregados na dose de 70 kg/ha de K2O e na presença de NP, o cloreto, que foi o mais eficiente, aumentou" a produção de apenas 11%. Essa pequena resposta na cultura do arroz poderia ser atribuída ao fato de se ter usado nitrato de sódio como adubo nitrogenado. Todavia, mesmo nessas condições, o efeito do potássio foi muito bom na cultura do milho e enorme na do algodoeiro.

Resumo em Inglês:

This paper reports the results obtained with upland rice in two long-term experiments located at Campinas, on "terra-roxa-misturada" soil, in which various sources of phosphorus and potassium fertilizers were compared. In both trials rice occupied the plots after 4 crops of corn, 2 of cotton, and 4 of small grains, each receiving the fertilizers indicated below. For upland rice, the yields were relatively high in the NPK-plots. In the phosphorus experiment (with superphosphate, Thomas slag, Rhenaniaphosphate, and two kinds of bone meal), the response to 60 kilograms of P2O5 per hectare in the presence of NK averaged +48%. superphosphate being slightly superior to the other phosphates. Although very good, this response was much smaller than those obtained in the corn and principally in the cotton crops. Of the potassium sources (kainit, potassium-magnesium sulfate, potassium sulfate and potassium chloride), applied at the fate of 70 kilograms of K2O to the hectare in the presence of NP, the chloride, which was the best, increased the yield of only 11%. This small response could be attributed to the use of sodium nitrate as nitrogen source. However, under the same conditions the effect of potassium was good on the corn and very high on the cotton crops.

Resumo em Português:

Um experimento de adubação para cultura de trigo, estudando diversos adubos fosfatados, é aqui relatado. Foram empregadas doses crescentes de 90 e 180 kg/ha de P2O5, em presença e em ausência de calcário. Os fosfatos utilizados, sempre acompanhados de nitrogênio e potássio, foram; superfosfato simples, superfosfato triplo, fosforita de Olinda, fosfato Alvorada (apatita do Morro do Serrote) e apatita de Araxá. O ensaio foi conduzido no município de Avaré, Estado de São Paulo, em solo do arenito de Botucatu. Os resultados mostraram reação significativa para o fósforo, sòmente quando se usaram os superfosfatos simples e triplo, especialmente para êste último. Por sua vez, parcelas sem calcário não diferiram significativamente, na produção, daquelas que receberam calagem.

Resumo em Inglês:

Results from field experiment are presented in this paper concerning phosphorus fertilization on wheat. Two rates of phosphorus, 90 and 180 kg/ha of P2O5, were compared in presence and absence of lime. Triple superphosphate, ordinary superphosphate and three Brazilian rock phosphates, i.e. fosforita de Olinda, fosfato Alvorada and fosfato Araxá, were utilized as phosphorus sources, with general application of nitrogen and potassium. The experiment was located on a soil classified as Arenito de Bo-tucatu, at Avaré, São Paulo State. The favorable effect of both types of superphosphate in increasing the yeld was highly significant, while the use of three rock phosphates phomoted no significant increase on wheat production, as compared to the checks, without phosphorus. Use of lime had no effect on grain production.

Resumo em Português:

Uma das medidas que se impõem para a melhoria do estado de sanidade dos tubérculos de batatinha (Solanum tuberosum L.), tanto para o consumo como principalmente para o plantio, é a destruição da folhagem com alguma antecedência à colheita normal Além dessa melhoria, tal prática permite colocar o produto no mercado antes das épocas das maiores safras obtendo-se maiores lucros. Neste trabalho são apresentados resultados obtidos com o emprêgo de desfolhantes físicos, químicos e mecânicos, para determinação dos mais eficientes nas condições locais. Tal prática, em relação ao estado de sanidade, principalmente quanto às moléstias de vírus e apodrecimentos devidos à requeima (Phytophthora infestans) e pinta preta (Alternaria solani), será objeto de novos experimentos, utilizando-se como desfolhante aquêles que, neste trabalho, se mostraram mais eficientes e econômicos, como foi o casododinitro-orto-secundário-butil-fenol e do dínitro-cresol.

Resumo em Inglês:

This paper discusses the results of preliminary tests for determining the best way to kill the potato vine under the conditions of the State of São Paulo. Of the methods compared (cutting or flaming the vines, or spraying them with sodium chlorate, sodium arsenite, dinitro cresol or dinitro-o-sec-butyl phenol), spraying with the dinitro derivatives seemed to be the best. Further experiments are needed to observe the incidence of virus diseases and rots caused by Phytophthora infstans and Alternaria solani in the seed potatoes coming from fields treated with the latter products.

Resumo em Português:

Em quatro experiências preliminares, realizadas em Campinas, comparou-se o método tradicional de aplicação de adubos na cultura da batatinha (Solanum tuberosum L.) - nos sulcos de plantio, ao ser êste efetuado - com outros em que a mistura NPK foi empregada lateralmente, sendo que a distribuição em faixas estreitas l situadas 5 cm de cada lado e cêrca de 3 cm abaixo do nível das batatas-semente, figurou em tôdas as experiências. Para a produção, em duas das experiências, executadas com tempo chuvoso e irrigações complementares, os dois métodos de aplicação deram o mesmo resultado; nas outras duas, porém, tendo, havido escassez de umidade no período imediato ao plantio, a aplicação lateral se mostrou, em média, 25% mais eficiente do que a usual. Os "stands" finais pouco diferiram nos dois métodos de aplicação, mas a emergência dos brotos sofreu considerável atraso nos canteiros adubados nos sulcos de plantio, sobretudo nas experiências conduzidas com tempo relativamente sêco.

Resumo em Inglês:

Four preliminary trials were conducted at Campinas to compare the usual method of fertilizing potatoes, which consists in the addition of the NPK-mixture to the furrows, with the placement on both sides of the row about 2 inches from the seed and 1 inch below the seed level. For the yields, in two experiments with rainy weather after planting both methods gave similar results; in the other two, however, relatively dry weather followed planting and the sideplacement averaged 25% more than the usual method. No diferences were observed in the final stands, but the emergence of the sprouts was considerably delayed where the fertilizer was applied in the furrows, principally in the tests in which dry weather followed planting.

Resumo em Português:

Êste trabalho foi realizado com o objetivo de determinar, a partir da experimentação local, um sistema adequado de amostragem de fôlhas, como base para posteriores estudos que visem estabelecer os níveis de nutrição para a cana-de-açúcar, através da análise foliar. A amostragem foi efetuada na cana planta, variedade CB. 41/76, num experimento fatorial reduzido a NPK 2³ e obedeceu ao seguinte critério: foram colhidas fôlhas de quatro posições, definidas pelo sistema de Kuijper (fôlha +1, + 2, +3, e +4); para as fôlhas de uma mesma posição foram separadas três partes (lâmina com nervura, lâmina sem nervura, e bainha); as amostras foram retiradas em seis idades da planta (4, 5, 6, 7, 8 e 9 meses). A variação dos teores dos principais constituintes minerais nos tecidos colhidos, em cada época, foi examinada estatísticamente, em função da adubação química usada, considerados seus efeitos na produção de cana. Pelos resultados obtidos e levando em conta o trabalho analítico no laboratório e simplificação de amostragem, é indicada a seleção da fôlha de posição +3, aos 4 e 8-9 meses de idade da planta, para determinar nos 20 cm centrais da lâmina, excluída a nervura principal, os elementos nitrogênio, fósforo, potássio, cálcio e magnésio.

Resumo em Inglês:

A group of 576 leaf samples of cane, variety CB.41/76. was collected form a 2³ NPK factorial experiment in order to determine the most raliable sampling technique as a basis for the local conditions of the State of São Paulo. The selection of tissues for analysis was carried out on the plantation with respect to the age at sampling time (4, 5. 6, 7, 8 and 9 months in age), leaf part (blades, blades with midribs removed, and sheaths), and leaf position (leaves +1, +2, +3 and +4). This included the four youngest visible-dewlap leaves on the cane top, numbered according to the system of Kuijper. After each tissue was analyzed for N, P, K, Ca and Mg, the data were examined statistically, taking into account the response to the element supplied as fertilizer, as indicated by cane yields at harvest. As a result of these studies and considering the amount of work required in the laboratory tests and in taking samples in the field, it is suggested, for foliar analysis purposes, to select the leaf of position +3 in plant 4 and 8-9 months old: from the selected leaves the middle 8 inches of the leaf-blades with the midribs stripped furnish the most suitable material for total ntrogen, phosphorus, potassium, calcium and magnisium determinations. The use of one-sample technique at 4 months affords low operating costs. However, the use of two-sample technique is probably more suitable to indicate the nutritional status of sugar cane under the condition of soil and climate in the State of São Paulo, where the cane is usually harvested at 16-18 months.