Resumo em Português:

Plantas de cinco populações do café icatu foram classificadas em seis tipos de reação, de acordo com o grau de infecção pela H. vastatrix, sendo grau 1 correspondente a plantas resistentes e grau 6 a suscetíveis. Procurou-se determinar a relação entre a produtividade e os tipos de reação apresentados, bem como a variabilidade de produção em cada um desses tipos de reação. Verificou-se que não diferiram estatisticamente as médias de produção de plantas selecionadas correspondentes a cada tipo de reação ao ataque da ferrugem, dentro de quatro populações de icatu estudadas (H 4782-7, H 4782-10, H 4782-13 e H 3851-2), bem como entre essas populações. As plantas em cada população foram também agrupadas, de acordo com sua produção, em intervalos de 2kg, determinando-se a porcentagem de plantas dos vários tipos de reação ao patógeno nesses intervalos. Verificou-se que nos intervalos mais altos, a partir de 20kg, são mais freqüentes as plantas com reação dos tipos 1, 2 e 3, indicando que aquelas mais suscetíveis, dos tipos 5 e 6, possivelmente tiveram sua produtividade afetada pelo maior ataque da ferrugem. A variabilidade na produção total apresentada pelas plantas individuais das diferentes progênies do café icatu foi acentuada, dando margem à seleção de cafeeiros produtivos dentro dos diferentes tipos de reação ao ataque de H. vastatrix.

Resumo em Inglês:

Plants of the Icatu coffee populations have been classified for resistance to H. vastatrix, using a six point scale, under field conditions. The relationship between total yield of three years and reaction types was studied. The variability in yield within each reaction type was also determined. It was observed that the average yield of selected plants, with a total production over 10 kg, does not differ significantly between reaction types. Besides no significant differences were found between the four Icatu population studied: H 4782-7, H 4782-10, H 4782-13, and H 3851-2. Total yield of individual plants has been classified in classes of 2 kg, observing a range of 2 to 30 kg. It was observed that the most susceptible reaction types 5 and 6 are less frequent at the higher yield intervals, thus suggesting a reduction of top yields due to rust infection. The great variability in total plant yield observed in the Icatu populations, indicates the possibility of selection for high yield within each of the six reaction types of resistance to H. vastatrix.

Resumo em Português:

Foi estudado o efeito de temperaturas elevadas no desenvolvimento da ferrugem do cafeeiro, verificando-se que a exposição de plantas a temperatura próxima de 40ºC por quatro horas durante quatro dias foi suficiente para impedir a evolução da moléstia. Períodos menores foram ineficientes para afetar o desenvolvimento do fungo.

Resumo em Inglês:

The development of rust epidemics in tropical conditions of Brazil has been different than previously expected. Despite of high humidity the development is reduced to a minimum during the summer. High temperature was assumed to have a detrimental effect on the rust development. This paper reports the results of a study concerning the effect of high temperature on Hemileia vastatrix development. Temperature treatment of inoculated young plants at 40(0)C for 4 hours in 4 consecutive days was sufficient to prevent rust development. The curative effect was permanent indicating that the fungus was destroyed inside the plant tissue. Practical implications of such results are considered.

Resumo em Português:

Estudou-se em condições de laboratório o comportamento, em relação ao Sitophilus zeamais Motschulsky 1855 (Coleoptera, Curculionidae), de milhos sintéticos (composto flint, composto dent. e centralmex), híbridos comerciais (Ag 152 e Hmd 7974), pipoca comercial (pirapoca) e um milho supostamente resistente (acre). Analisaram-se as correlações. existentes entre o comprimento da palha além da ponta da espiga, compacidade, dureza do grão, ataque de Heliothis zea Boddie, 1850 (Lepidoptera, Noctuidae), com o ataque de Sitophilus zeamais. Os resultados sugerem que o fator mais importante na resistência do milho-em-palha, a Sitophilus zeamais é a compacidade da mesma, vindo em segundo lugar o furo causado pela saída da lagarta Heliothis zea que atinge o solo para entrar no estádio de pupa.

Resumo em Inglês:

Under laboratory conditions and artificial infestations, it was demonstrated that the open pollinated corn variety Acre collected in the Amazonas region was less infested by Sitophilus zeamais than six other corn germplasms (synthetics and hybrids) utilized as checks. The Acre has longer husks beyond the tip, more compact husks, is a flint type corn and had the lowest percentage of ears with exit holes made by the Heliothis zea caterpillar. It is probable that the favorable combination of these four characteristics in only one variety explains its lower degree of infestation by the rice weevil. The compactness of the husk was the factor that showed the highest correlation with the degree of infestation by the weevil.

Resumo em Português:

Informações iniciais indicavam que o cafeeiro arábica comportava-se como planta de dias curtos. Crescimento vegetativo mais intenso e inibição de florescimento são a conseqüência de exposição a dias longos, superiores a 14 horas. Dados recentes demonstram que essa reação não é tão clara. No presente estudo são apresentados dados relativos a ensaios realizados visando estabelecer a reação de plantas dos cultivares mundo novo, catuaí-amarelo, burbom-vermelho, geisha e semperflorens a fotoperíodos de 12 e 18 horas. Os resultados indicaram que 18 horas de luz induzem crescimento mais intenso na altura e número de internódios. O florescimento não foi afetado pelo comprimento do dia, embora os cultivares tenham reagido com diferentes intensidades. É sugerido que o cafeeiro, uma vez induzido, independe de novos períodos de indução. O efeito parece permanecer por longo tempo. A idade dos tecidos parece ser elemento determinante na capacidade de indução e diferenciação das gemas florais.

Resumo em Inglês:

The initial reports indicated that coffee is a short day plant. Data later reported, however, revealed that coffee may flower under long day photoperiod. The present study was carried out in order to evaluate the effect of day length on plants of Mundo Novo, Catuaí Amarelo, Burbom Vermelho, Semperflorens and Geisha cultivars grown under photoperiod of 12 and 18 hours. Vegetative growth was intensified by 18 hours of light. Flowering occurred more intensely in long day treatment. The data available indicate that induced coffee plants may keep the flowering capacity independently of day length. It is suggested that the age of the coffee branch tissues play an important rôle to the flowering process.

Resumo em Português:

Objetivou-se conhecer, na época normal de colheita, as quantidades de matéria seca acumuladas, as concentrações dos elementos essenciais às plantas, mais as de cobalto, alumínio e sódio na matéria fresca e seca de 50 cultivares de hortaliças num total de 35 espécies. As amostras, normalmente constituídas de produtos da colheita, foram na sua maioria procedentes da região de Campinas, Estado de São Paulo e separadas em: melancia - em casca + polpa branca, polpa vermelha e semente; melão - em casca + polpa e semente; ervilha - em vagem e grão; berinjela - em fruto e pedúnculo; couve-flor - em folha e inflorescência; beterraba, cenoura, nabo e rabanete - em folha e raiz; alcachofra - em folha + caule e inflorescência. Das demais hortaliças foram utilizados o fruto todo, as folhas ou os bulbos sem separação. Verificou-se que as leguminosas extraíram maiores quantidades de N, P, K, Mg, Cu, Mo, Zn e Co; as tuberosas, de Cl, Fe e Mn; as amarilidáceas, de S, B e Al; as folhosas, de Ca e Na. As cucurbitáceas extraíram menores quantidades da maioria dos nutrientes.

Resumo em Inglês:

This work reports the dry matter accumulation, the nutrient, Co, Al and Na - concentrations, and the removal of nutrients and Co, Al and Na per metric ton of fresh material of 35 species of vegetables by the harvest. The samples mostly came from the region of Campinas, State of São Paulo and consisted of the products removed from the field, fractioned in their several parts: watermelon in epicarp + white pulp, red pulp and seeds; eggplant in fruit and stalk; melon in epicarp + pulp and seeds; pea in shell and seeds; cauliflower in leaf and inflorescence; sugar beet, carrot, turnip and radish in leaf and root; artichoke in leaf + stalk and inflorescence. The whole fruit was utilized in the case of edible fruit bearing vegetables; the leaves in the case of the leafy vegetables; and the bulbous root in the case of the iffy-like vegetables. In general, the leguminous vegetables extracted the greatest amounts of N, P, K, Mg, Cu, Mo, Zn and Co; the tuberous vegetables, Cl, Fe and Mn; the lily-like vegetables, S, B and Al; leafy vegetables, Ca and Na. Cucurbits extracted the lowest amounts of nutrients.

Resumo em Português:

Conduziu-se em Jundiaí, SP, um experimento objetivando estudar o comportamento de quatro variedades de pessegueiro - talismã, ouro-mel, rei-da-conserva e campinas-1, enxertadas respectivamente sobre "seedlings" de 20, 8, 9 e 9 cultivares dessa espécie. Os porta-enxertos utilizados não exerceram influência na produtividade e nos hábitos vegetativos das plantas. Este resultado é considerado de grande importância sob o ponto de vista prático, ao proporcionar liberdade na escolha de material para porta-enxerto.

Resumo em Inglês:

A trial was started in Jundiaí, SP, in 1964, to study the behavior of four peach varieties: Talismã, Rei da Conserva, Ouromel and Campinas-1, grafted on respectively 20, 8, 9 and 9 peach rootstocks. The rootstocks were seedlings of the main commercial peach varieties cultivated in São Paulo and of several local peach selections. The results covering the period of 1967/71 did not show any significant difference of performance influenced by the rootstocks studied regarding the tree habit and productivity. So, growers must not depend upon obtaining Rei da Conserva as the only adequate peach rootstock available for São Paulo.

Resumo em Português:

Foram instalados no Centro Experimental de Campinas e na Estação Experimental de Tietê, nos anos agrícolas de 1970/71 a 1972/73, ensaios para avaliar o efeito da competição de plantas daninhas com o algodoeiro. Em 1970/71 foram estudados oito trata-mentos com seis. repetições: competição durante 10, 20, 30, 60, 90 e 120 dias após a emergência do algodoeiro e dois tratamentos testemunhas, sendo um sempre no limpo e outro sempre com mato. Os tratamentos foram mantidos no limpo após a respectiva primeira capina. Baseado nos resultados obtidos, foram estudados, nos anos agrícolas de 1971/72 e 1972/73, nove tratamentos, com cinco repetições: sempre. no limpo, capinas aos 10, 20, 30 e 40 dias após a emergência do algodoeiro. Após as capinas o algodoeiro foi mantido livre de competição. Os tratamentos restantes foram: capinas até os 10, 20, 30 ou 40 dias. As parcelas apresentavam quatro linhas lie cinco metros de comprimento. Em cada tratamento determinaram-se o número e o peso de matéria fresca e seca das plantas daninhas, ao final do respectivo período de competição, bem como a produção do algodão e as características econômicas de porcentagem de fibra, peso de um capulho, peso de 100 sementes, comprimento de fibra, uniformidade de comprimento, índice Micronaire, índice Pressley e maturidade. Os resultados mostraram que houve menor produção de algodão quando, após o período de 20 dias sem mato, mantiveram-se em competição o algodoeiro e plantas dani-nhas. Não houve efeito estatístico significativo na produção quando se manteve o algodoeiro até 40 dias sem a competição de plantas daninhas, embora esse tratamento tenha provocado uma queda de 30% de produção. Houve efeito negativo das plantas daninhas, pelo menos em um dos locais estudados, ou em um dos anos estudados, nas seguintes características: porcentagem de fibra, peso de um capulho, peso de 100 sementes, índice Micronaire, uniformidade de comprimento e índice Pressley.

Resumo em Inglês:

The effect of weed competition on cotton (Gossypium hirsutum L.) was evaluated in the Centro Experimental de Campinas and the Estação Experimental de Tietê during the 1970/71, 1971/72 and 1972/73 agricultural seasons. In the first season, competition periods of 10, 20, 30, 40, 60, 90 or 120 days, after emergence were studied, compared to checks always either with or without weeds. In the next seasons, competition was studied during the first 10, 20, 30 or 40 days after emergence, or after these periods, until harvest, maintained previously weed free for these different periods and afterwards competition was allowed until harvest. The experimental plots had four rows of five meters, distributed in randomized blocks with five or six replications. For evaluation of the competition effects the following parameters were considered: number, fresh and dry weights of weeds, after each competition period; fiber percentage, boll and seed weight, cotton yield, fiber length uniformity, Micronaire, Pressley and maturity, at harvest. The results showed a lower yield of cotton when the competition period was longer than 20 days after emergence. When the crop was maintained weed free for the first 30 to 40 days yield was similar to the completely weed free treatment. Competition periods of 90 days or longer determined negative effect on yield. In some cases a negative effect of weed competition was observed on fiber percentage, boll and seed weight, Micronaire, fiber uniformity and Pressley.

Resumo em Português:

São relatados os resultados obtidos no melhoramento do cultivar de milho IAC-1 pela introdução de linhagens prolíficas nesta população, que já vinha sendo melhorada há oito ciclos pelo método de seleção entre e dentro de famílias de meios irmãos. Para produção de grãos foi observado um progresso genético médio de 3,3% por ciclo, comparado com um progresso genético esperado de 7,2% por ciclo. Para índice-de-espigas foi observado um progresso genético de 8,9% e um progresso genético espe-rado de 1,9% por ciclo. Com a introdução de fatores de prolificidade, o índice-de-espigas aumentou consideravelmente superando inclusive o do híbrido duplo comercial utilizado como controle. Houve pequeno aumento da porcentagem de plantas acamadas e quebra-das, com o decorrer dos ciclos de seleção. Computando-se os ganhos obtidos inicialmente neste cultivar, houve em 10 ciclos de seleção um progresso acumulado de 28% para produção de grãos e de 10% para índice-de-espigas, sendo este último obtido quase exclusivamente após a introdução das linha-gens prolíficas.

Resumo em Inglês:

There are presented results of the improvement of the maize (Zea mays, L.) cultivars IAC-1, after the introduction of prolificacy in a population formerly improved for eight cycles by the modified ear-to-row procedure. It was obtained an average progress of 3.3% per cycle in grain yield, against an expected genetic progress of 7.2% per cycle. For the ear index a genetic progress of 8.9% per cycle was observed and an expected genetic progress of 1.9% per cycle was estimated. With the introduction of prolificacy factors, ear index increased considerably outyielding the commercial double hybrid control Lodging changed 'very little with the cycles of selection. The IAC-1 cultivars showed an accumulated progress of 28% for grain yield and 10% for ear index. The gain in ear index is mainly due to the prolific inbred lines introduced in the synthetic.

Resumo em Português:

São discutidos os resultados obtidos em um ensaio de uniformidade, constituído de 432 unidades básicas de 0,54 m², para determinação de tamanho, forma de parcelas e número de repetições para experimentos com morangueiro. As unidades básicas foram agrupadas de modo a permitir o estudo de 32 diferentes formatos de parcelas. A partir dos dados de produção foram calculados, para cada formato, os coeficientes de variação, cujos valores praticamente independeram da forma de parcela até agrupamentos de seis unidades básicas. A medida de variabilidade do solo foi o índice b calculado através da fórmula empírica desenvolvida por Faírfield Smith, Vx = V/x b. O valor 0,2214 obtido para b indicou que o solo onde o ensaio foi conduzido era bastante homogêneo. O tamanho ótimo da parcela, determinado para diferentes relações de preços de custo do ensaio associados ao índice b, variou de 0,28 a 2,55 unidades básicas com áreas de 0,15 a 1,38 m². Utilizando o método de Hatheway determinou-se que em área total fixa, parcelas menores e maior número de repetições permitem detectar diferenças menores entre médias de tratamentos.

Resumo em Inglês:

This paper presents the result of a uniformity trial with strawberry used to investigate size and shape of experimental plots. There were no big differences in the coefficient of variation using long marrow plots or short wide ones for combinations of 1, 2, 3 and 6 rows, and 1, 2, 3 and 6 basic units down the row. The rule given by Smith to measure the soil variability was used and the estimate of b was 0,2214 showing great soil homogeneity. It is given a table for selecting the convenient plot size to test significant differences between two treatment means for a randomized complete blocks design with six and ten treatments varying the number of replications and the coefficient of variation.

Resumo em Português:

Efetuaram-se em Campinas, SP, dois experimentos, procurando conhecer peculiaridades da germinação de sementes de maçã, de acordo com os cultivares e os processos de preparo. No primeiro, sementes de 30 cultivares foram estratificadas em substrato úmido e a baixa temperatura (5-10°C), para a quebra de dormência. De modo geral, as porcentagens de germinação foram bastante elevadas, sendo que 26 daqueles cultivares apresentaram-se com mais de 93%. No entanto, os cultivares estudados mostraram sensíveis variações quanto à velocidade de germinação; no ambiente de estratificação, a germinação teve inicio por volta do terceiro mês, continuou rapidamente no quarto e quinto, completando-se no sexto mês. No segundo experimento, sementes de três cultivares locais foram extraídas de frutos armazenados em ambiente de laboratório e em câmara frigorífica, durante diferentes períodos de tempo, e semeadas imediatamente ou depois de 90 dias de estratificação a frio. Naquelas extraídas de frutos mantidos ao ambiente, as porcentagens de germinação decresceram com o aumento do tempo de armazenamento, provavelmente devido aos efeitos perniciosos da deterioração da polpa. Os melhores resultados foram obtidos com sementes extraídas de frutos recém-colhidos e semeadas após um período de estratificação a frio úmido. Sementes extraídas de frutos conservados no frigorífico semeadas após estratificação, exibiram também altas porcentagens de germinação.

Resumo em Inglês:

Two experiments were performed to study the seed germination of several apple varieties at the Instituto Agronômico de Campinas, SP, Brazil. In the first of the experiments seeds of 30 apple cultivars were collected from ripe fruits and maintained stratified in moist substratum in cold storage (5-10°C) to break dormancy. Twenty six out of the 30 varieties tested showed germination Over 93%. The germination had started in the third month while-the-seeds were still in the refrigerator, continued rapidly during the fourth and fifth months, and was completed at the sixth month. In the second trial seeds of three local apple cultivars were collected from ripe fruits, kept in various storage conditions, and sowed immediately or after 90 days stratification period in cold storage. Those seeds extracted from ripe fruits maintained at lab ambiental conditions by different periods, showed decrescent germination indexes, probably due to the pernicious effect of pulp deterioration. The best results were obtained when the seeds were extracted immediately and sowed after a period of stratification to break dormancy. Seeds collected from fruits kept in cold storage and sowed after cold stratification showed also high germination percentage.

Resumo em Português:

Com a finalidade de determinar cultivares mais adequados para plantio nas condições do Vale do Paraíba, no Estado de São Paulo, foram instalados experimentos de competição de linhagens e cultivares em três locais no município de Pindamonhangaba. Durante o período de 1973 a 1976, notou-se a ocorrência de granizo em 1974, prejudicando um dos ensaios, e de geada em 1975, a qual destruiu dois dos três ensaios plantados. Entre as moléstias que ocorrem no feijoeiro, observaram-se a antracnose e a ferrugem. As melhores produções médias foram obtidas pelas linhagens H38C1727 (Mulatinho), H38C1723 (Bico-de-ouro), H40C1722 (Chumbinho) e H40C1725 (Preto), e pelos cultivares piratã-2 e piratã-1, com 2.475, 2.308, 2.218, 2.195, 2.177 e 2.164 kg/ha respectivamente. Os cultivares carioca (Diversos) e rosinha G-2 (Rosinha) tiveram produções de 2.094 e 1.677 kg/ha. Levando-se em consideração a alta capacidade produtiva demonstrada nesses experimentos e em outras regiões do Estado, bem como a disponibilidade de sementes, os cultivares aroana (H40C1722), moruna (H40C1725), piratã-1 e carioca podem ser indicados para plantio em larga escala na região do Vale do Paraíba.

Resumo em Inglês:

With the objective of indicating the best dry bean (Phaseolus vulgaris L.) cultivars for the Paraíba Valley, S. Paulo State, trials were planted in three localities in the country of Pindamonhangaba, from 1973 to 1976. From 1973 to 1976 were observed the occurrence of hail in 1974 causing damage in one of the trials, and frost in 1975 that destroyed two of the three experiments planted. Among the pathogens of dry beans, it was noticed the presence of those causing the anthracnose and rust diseases. The best mean yields were observed for H38C1727, H38C1723, H40C1722, H40C1725, 'Piratã-2', and 'Piratã-1' with 2,475, 2,308, 2,218, 2,195, 2,178 and 2,164 kg/ha, respectively. The cultivars Moruna (H4001725), Aroana (H40C1722), Piratã-1 and Carioca can be pointed out for cultivation in the Paraíba Valley on account of their yielding capacities not only in this region, as well as, in other dry bean areas.

Resumo em Português:

Este trabalho teve por objetivo a indução de mutação através da irradiação de sementes e sua aplicação prática no melhoramento do trigo. Foram utilizadas as variedades IAC-5 e BH-1146 que, apesar de apresentarem algumas características de interesse, possuem certos defeitos: a primeira possui porte relativamente elevado (100 a 120 cm), e a segunda é suscetível à ferrugem-do-colmo. A correção dessas deficiências, através da obtenção de mutantes, constitui o objetivo principal desta pesquisa. Várias seleções individuais foram efetuadas na geração M2 para as características mencionadas. Estas plantas foram semeadas em progênies, constituindo a geração M3, onde novas observações foram feitas. Notou-se que algumas das plantas selecionadas em M2 não eram mutantes, mas várias progênies confirmaram que mutantes com porte baixo ou com resistência à ferrugem foram obtidos. Para o cultivar IAC-5, foram obtidos três mutantes (TIACENA-1, TIACENA-2 e TIACENA-3). Tal material caracteriza-se pelo baixo porte das plantas e um deles mostrou-se oito dias mais precoce que IAC-5. Para BH-1146, a geração M3 confirmou a obtenção de mutante, denominado TIACENA-4, em que não se notou sintoma de ferrugem, apesar de se haver efetuado a inoculação artificial, em contraste com o controle, que foi altamente suscetível.

Resumo em Inglês:

Experiments were carried out during three years with two representative wheat cultivars in the State of São Paulo, in order to investigate the effects of gamma-irradiation on mutation for rust resistance (in BH-1146) and short culm (in IAC-5). The original seeds were treated with gamma rays in the source of Centro de Energia Nuclear na Agricultura, Piracicaba, and sowed in the field at the Estação Experimental de Tietê, in April, 1974. Some progenies, practically free rust disease, and some with earliness (8 days) and with short culm (60 cm), comparated with the control (120 cm), were obtained from the M3 plants of BH-1146 and IAC-5, respectively.

Resumo em Português:

São relatados os resultados de experiência de irrigação e adubação de mandioca (Manihot esculenta, Crantz), realizada em área do Centro Experimental de Campinas, SP. A necessidade de irrigação só ocorreu quando as plantas já se encontravam no início e durante o "repouso fisiológico". Não se verificou influência da irrigação sobre a produção de raízes, ramas ou amido; observou-se, entretanto, ser a variedade IAC 105-66, mais resistente à seca que a branca-de-santa-catarina. Aquela Variedade, quando adubada, também apresentou cerca de 2% a mais de amido. A adubação provocou efeito negativo na produção de raízes, para ambas as Variedades, irrigadas ou não.

Resumo em Inglês:

This paper reports and discusses the first results obtained in a field trial set up in the Centro Experimental de Campinas, SP, to determine the effects of sprinkler irrigation and fertilization on cassava (Manihot esculenta, Crantz). The statistical analysis of the data showed not significant increase in cassava production due to irrigation or to fertilization. The use of fertilizer contributed to a small decrease in the root production.

Resumo em Português:

Com a finalidade de estudar o comportamento em duas regiões tritícolas do Estado de São Paulo foram instalados seis ensaios com trigo, sendo dois com cultivares sem tolerância ao Al+++ (comprovada), três com cultivares tolerante ao Al+++ e um com cultivares já em cultivo. BH-1146, IAC-5 (maringá) tobari-F-66, LA-1434 e super X foram considerados cultivares preferenciais para a semeadura na região do Vale do Paranapanema, e IAC-5 (maringá) foi considerado preferencial para a região sul do Estado de São Paulo. Os cultivares de origem mexicana têm-se mostrado suscetíveis a Puccinia graminis tritici.

Resumo em Inglês:

Competition trials of different wheat cultivars (Triticum aestivum L.) were started for yield potencial and resistance to lay, to stem rust and to leaf rust, and for a wide adaptation in two regions of the State of São Paulo without irrigation. The cultivars BH-1146, IAC-5 (maringá), tobari-F-66, LA-1434 and super X showed superior performance in the Paranapanema Valley; the cultivars IAC-5 (maringá) did so in the south of the State of São Paulo.

Resumo em Português:

Analisaram-se, em experimento localizado em Campinas, a produção e características das plantas e das sementes de progénies S2 e S3 dos cultivares mundo novo e burbom amarelo de Coffea arabica, algumas progênies de mundo novo amarelo, duas séries de híbridos simples e dois híbridos duplos entre cafeeiros selecionados de mundo novo e burbom amarelo. As progênies estudadas são derivadas de cafeeiros selecionados nas localidades de Campinas, Mococa, Ribeirão Preto, Pindorama e Jaú, no Estado de São Paulo. Os dados de produções foram obtidos, anualmente, no período de 1965 a 1974. Verificou-se que as progênies de mundo novo mostraram-se em média 22% mais produtivas do que as de burbom amarelo e que todas as progênies de mundo novo amarelo produziram menos do que a melhor progênie de mundo novo MP 388-6-20. Os híbridos simples sintetizados pelo método de cruzamento em cadeia, bem como os híbridos duplos, não se mostraram mais produtivos do que as progênies de mundo novo. Também não foram observadas diferenças significativas entre as progênies e os híbridos analisados quanto às demais características estudadas. Os dados obtidos indicaram que as progênies derivadas das plantas matrizes P 388, P 376 e P 386 mostraram alto potencial produtivo, o que justificaria a sua multiplicação e emprego em futuros programas de melhoramento.

Resumo em Inglês:

Yield, plant and seed characteristics of S2 and S3 Mundo Novo and Burbom Amarelo coffee progenies and single and double hybrids between plants of these cultivars were recorded in a field experiment located in Campinas. Some of the single hybrids were synthesized according to a chaincross design, in order to evaluate the combining ability of the mother plants. It was verified that the Mundo Novo progenies yielded, on the average, 22 per cent more ripe fruits than those of Burbom Amarelo, and that all Mundo Novo Amarelo progenies yielded less than the best Mundo Novo progeny MP 388-6-20. No significant differences among the yields of single and double hybrids and the best Mundo Novo progenies have been noticed. Single hybrids between high yielding Mundo Novo plants have shown better yielding ability than those among lower yielding ones. It has also been observed that hybrids between Mundo Novo plants outyielded those between Mundo Novo and Burbom Amarelo plants, although no significant differences have been observed. On the other hand no evidence of heterosis for the plant characteristics studied as well as for the yielding ability has been found in the analyzed hybrids.

Resumo em Português:

São relatados resultados do estudo da variação de matéria seca, HCN, amido, carboidratos solúveis totais e açúcares redutores em raízes de mandioca (Manihot esculenta, Crantz) nos dias que sucederam à poda ou remoção total da parte aérea. Na amostragem foi utilizado o método convencional: raízes tomadas ao acaso e representativas da população. Diferentes tipos de raízes (da base e meio da maniva e da base das hastes) coletadas 17 dias após a poda apresentaram teores de carboidratos bem diferentes, seja pela mobi-lização mais acentuada de reservas, seja pela sua constituição originalmente diversa, o que sugere pesquisas mais detalhadas sobre o método de amostragem das raízes para análise de laboratório. Verificou-se que, num período de quatorze dias após a poda de plantas com treze meses de idade e em época quente e chuvosa, as transformações mais profundas ocorreram no teor de amido, que decresceu de 79,06% para 62,52%, e nos carboidratos solúveis totais e açúcares redutores, que tiveram um incremento na matéria seca das raízes, respectiva-mente de 7,65% e 1,55% para 17,56% e 5,03%. 0 teor de carboidratos totais foi pouco afetado pela poda, Indicando perda pequena destinada a nova brotação ou a outros processos fisiológicos. O teor de HCN decresceu de 67 para 35 ppm.

Resumo em Inglês:

Data are presented on the variation of the level of dry matter, cyanide, starch, total soluble carbohydrates, and reducing sugars content in roots of 13 months old cassava (Manihot esculenta, Crantz) at successive stages after the total removal of the aereal portions. During the 14 days following pruning starch percentage decreased from 79.06% to 62.52%; total soluble carbohydrates and reducing sugars showed a variation from 7.65% and 1.55% up to 17.56% and 5.03% respectively. Total carbohydrate presented small losses by pruning probably due to the new sprouting process. Root cyanid content decreased from 67 to 35 ppm. Its has also been observed that at the 17th day after pruning, different levels of similar carbohydrates were recorded in the different root types as those from the base and the middle of the planted cutting and those from the plant stem base. Such variations are hypothetically ascribed to either a more intensive mobilization of stored carbohydrates or to larger differences of age and composition of each type of root since its origin. This suggests more detailed research work about root sampling method for laboratory analysis.