Resumo em Português:

Uréia, sulfato de amônio, salitre-do-chile e Nitrocálcio, nas doses de 75, 150, 225 e 300kg de nitrogênio por hectare, foram aplicados em experimentos com café Mundo-Novo, instalados em Latossolo Roxo da região de Ribeirão Preto e em Podzólico Vermelho- Amarelo orto da região de Mococa (SP). As produções foram crescentes com os aumentos de nitrogênio aplicado, sendo que as respostas para suas maiores quantidades foram maiores no Podzólico Vermelho-Amarelo orto. O sulfato de amônio, o Nitrocálcio e a uréia mostraram-se superiores ao salitre-do-chile no Podzólico Vermelho-Amarelo orto, apesar de a uréia não apresentar diferenças significativas relativamente ao salitre-do-chile. Em Latossolo Roxo, conquanto houvesse a mesma tendência, as diferenças não foram significativas. O parcelamento das doses de nitrogênio não beneficiou a produção no Latossolo Roxo, porém as produções correspondentes ao parcelamento em quatro vezes foram maiores no Podzólico Vermelho -Amarelo orto.

Resumo em Inglês:

Ammonium nitrate limestone (ANL), ammonium sulphate, Chilean nitrate and urea at rates of 75, 150, 225 and 300 kilograms of nitrogen per hectare, splitted in 1, 2, 3 and 4 applications were used in field experiments with coffee trees, in two soils: in a Red Latosol in Ribeirão Preto and in a Red Yellow Ortho-Podzolic in Mococa, Sate of São Paulo, Brazil. In Ribeirão Preto, the experiment was set up in December 1957 and the grain yields were recorded from 1960 to 1969. In Mococa, the experiment was set up in 1960 and the grain yields were recorded from 1962 to 1971. The grain yields of coffee increased with the increases in the nitrogen rates applied. The yield responses to high nitrogen rates were greater in the Red Yellow Ortho-Podzolic soil than in the Red Latosol. Ammonium sulphate and ANL resulted in better yields than Chilean nitrate in the Red Yellow Ortho-Podzolic soil. Urea increased coffee yields above those obtained with Chilean nitrate, but the differences were not significant. No significant effects of nitrogen sources were observed in the Red Latosol. The practice of splitting the total quantities of nitrogen did not affect the grain yields of coffee in the Red Latosol. In the Red Yellow Ortho-Podzolic soil, grain yields were higher when nitrogen was splitted in four applications.

Resumo em Português:

Sementes de mamona foram armazenadas com casca (sem danos mecânicos provenientes de descasque) e sem casca (método convencional) por um período de 36 meses, em condições não controladas de armazém, na região de Campinas (SP). A gradual deterioração das sementes foi avaliada por testes de germinação a cada três meses e por análise do teor de óleo e ácidos graxos livres aos 36 meses. A deterioração das sementes descascadas mecanicamente e assim armazenadas foi mais rápida do que a daquelas armazenadas com casca, principalmente após o primeiro ano. Sementes com e sem casca do cultivar Campinas apresentaram, depois de 0, 6, 12, 24 e 36 meses de armazenamento, germinação de, respectivamente, 83 e 82%, 82 e 80%, 79 e 69%, 65 e 23% e 51 e 0%. Após os mesmos períodos de armazenamento, para o cultivar Guarani, obteve-se para sementes com e sem casca germinação de, respectivamente, 85 e 82%, 81 e 75%, 76 e 62%, 68 e 13% e 38 e 0%. Decorridos 36 meses de armazenamento, os teores de ácidos graxos livres para sementes com casca dos cultivares Campinas e Guarani foram respectivamente 1,6 e 3,2%, e, para sementes sem casca dos mesmos cultivares, 63,0 e 64,8%.

Resumo em Inglês:

Shelled (conventional method) and not shelled (free of mechanical damage from the shelling) castorbean seeds were stored under uncontrolled conditions at Campinas, State of São Paulo, Brazil, for periods up to 36 months. The progress of deterioration was evaluated by the standard germination tests at three-month intervals, and by the oil and free fatty acid content at 36 months. Shelled seeds deteriorated faster than those stored with the shells, mainly after the first year. Seeds of the Campinas cultivar, stored not shelled and shelled, presented, after 0, 6, 12, 24, and 36 months, germination of respectively 83 and 82%, 82 and 80%, 79 and 69%, 65 and 23%, and 51 and 0%. Not shelled and shelled seeds of the Guarani cultivar exhibited seeds germination of respectively 85 and 82%, 81 and 75%, 76 and 62%, 68 and 13%, and 38 and 0%, after the same storage periods. After 36 months of storage, the free fatty acid contents for not shelled seeds of 'Campinas' and 'Guarani' cultivars were respectively, 1.6 and 3.2%, whereas for shelled seeds of the same cultivars, the contents were 63.0 and 64.8%, respectively.

Resumo em Português:

Existe, nas nossas condições, uma população autóctone de Rhizobium capaz de nodular o amendoim (Arachis hypogaea L.), mas pouco se sabe da contribuição do nitrogênio fixado para esta planta. Foram conduzidos dois ensaios no campo, em solo de baixa fertilidade, um no período "da seca" e outro no "das águas", comparando o crescimento e a produção de plantas de amendoim inoculado com Rhizobium selecionado, com o de plantas noduladas pela população autóctone, adubadas ou não com nitrogênio. A nodulação das plantas inoculadas foi semelhante à observada nos tratamentos não inoculados, com ou sem nitrogênio. Na fase final do ciclo das plantas, houve maior acúmulo e maior taxa de absorção diária de nitrogênio nos tratamentos inoculados ou com adubação nitrogenada, do que no controle sem inoculação e sem nitrogênio. No ensaio da seca, não houve aumento de produção devido à adubação nitrogenada, ou à inoculação. No ensaio das águas, houve resposta à aplicação de nitrogênio no plantio. Os resultados de produção não foram coerentes com os da marcha de absorção de N. A produção de ensaio das águas foi equivalente a 3.400 kg/ha para o tratamento sem nitrogênio e sem inoculação.

Resumo em Inglês:

Two field experiments were carried out with peanut in the same area on a limed and fertilized "cerrado soil" (originally acidic and low fertility). The first experiment was carried out in the autumn/winter (dry season), and the second one in the subsequent spring/summer (wet season), in Campinas, State of São Paulo, Brazil. Plant development and production of inoculated (three Rhizobium strains) and nitrogen fertilized treatments (at planting 25 and 45 days after planting) were compared with non-inoculated and non-N-fertilized control. Nodulation of inoculated plants was similar to those of non-inoculated, with or without nitrogen. Greater accumulations, and rates for average daily uptake of nitrogen were observed for inoculated as well as for nitrogen fertilized plants, as compared to the control. In the autumn/winter experiment there was no increase in pod production neither due to nitrogen or to inoculation. In the spring/summer experiment however, the pod production was higher with nitrogen (30kg/N/ha) at planting, although higher nitrogen accumulations in plant shoots (sampled 84 days after planting) were observed treatments with two of the three inoculated strains.

Resumo em Português:

Em solo Podzólico Vermelho-Amarelo, foi instalado, no ano agrícola de 1981/82, um ensaio de rotação de culturas envolvendo milho, soja, mucuna-preta e girassol. Doze parcelas foram plantadas com girassol: algumas apresentaram germinação baixa, parte aérea pouco desenvolvida e com clorose generalizada nas folhas; sistema radicular com raiz pivotante encurvada e ramificações secundárias pouco abundantes e grossas. As produções variaram conforme a intensidade desses sintomas. Com os resultados da análise de solo de cada parcela, obtiveram-se relações lineares entre produção de grãos de girassol e pH (r = 0,95) e saturação em bases do solo (r = 0,92). Obtiveram-se ainda outras relações, também lineares, entre altura de plantas, diâmetro dos capítulos e os índices de acidez do solo. Os resultados mostraram que o girassol também foi sensível à acidez do solo e que o critério do alumínio trocável, para a recomendação de calagem, não foi o mais adequado para esta planta.

Resumo em Inglês:

A crop rotation experiment involving corn, soybean, sunflower, and green manure was carried out in a Red-Yellow Podzolic soil. In some of the 12 plots with sunflower the seed germination was poor and the plants showed reduced growth, with leaf chlorosis, curved main roots, and fewer and thicker secondary roots. Yield was negatively correlated with the intensity of these symptoms. The grain yield was highly correlated with soil pH (r = 0.95) and soil base saturation (r = 0.92). Plant height and head diameter also showed linear relationship with those soil indices. The results obtained show that sunflower is very sensitive to soil acidity, and that the exchangeable aluminum criterion is inadequate for determining lime requirement for sunflower.

Resumo em Português:

Em dois experimentos empregando soluções nutritivas, foi estudada a tolerância de cultivares de trigo na presença de 5mg/litro de Al3+, medida pela capacidade de as raízes primárias continuarem a crescer em solução nutritiva completa sem alumínio, após permanência de 48 horas em solução contendo alumínio com diferentes concentrações de fósforo, controle do pH e temperatura de 25 ± 1ºC. No primeiro experimento, foram estudados oito cultivares de trigo em soluções nutritivas contendo quatro níveis de fósforo (0;15,5; 31,0 e 62,0mg/litro) combinados com três níveis de pH (4,0; 5,0 e 6,0). Os cultivares CNT-8 e Siete Cerros foram sensíveis e, BH-1146, IAC-18, IAC-13, C-3, IAC-17 e Alondra-4546, tolerantes a 5mg/litro de Al3+ nas soluções de tratamento combinado com 0mg/litro de P e pH, = 4,0. Todos os cultivares foram sensíveis ao Al3+ quando se empregaram 15,5mg/litro de P e tolerantes quando se adicionaram 62mg/litro de P, considerando-se fixo o pH 4,0. Com o nível de 31mg/litro de P, em pH 4,0, os cultivares IAC-18, BH-1146, IAC-13 e C-3 foram tolerantes e 'IAC-17', 'Alondra-4546', 'CNT-8' e 'Siete Cerros', sensíveis. Nas soluções com pH 5,0 e 6,0, todos os cultivares foram tolerantes, independente das concentrações de P utilizadas, evidenciando pequena atividade dos íons Al3+ nesses níveis de pH. Os dados demonstraram que a tolerância a 5mg/litro de Al3+, além do pH da solução, foi dependente das concentrações de fósforo. No segundo experimento, foram estudados os cultivares BH-1146, IAC-17 e Siete Cerros, em soluções de tratamento contendo cinco concentrações de P (0; 1,55; 3,875; 7,75 e 15,5mg/litro) e pH 4,0, Os cultivares BH-1146 e IAC-17 foram tolerantes e, 'Siete Cerros', sensível a 5mg/litro de Al3+, quando foram adicionados 0 e 1,55mg/litro de P nas soluções de tratamento. Quando se empregaram as concentrações de 3,875; 7,75 e 15,5mg/litro de P, todos os cultivares foram sensíveis ao Al3+. Houve aumento mais acentuado nos teores de P na matéria seca das raízes em relação ao das partes aéreas quando se elevaram as concentrações de P das soluções. Esse aumento foi mais intenso no 'Siete Cerros' e 'IAC-17' do que no 'BH-1146'. Os teores de Al aumentaram nas raízes para todos os cultivares, à medida que cresceram as concentrações de P das soluções. Os resultados evidenciaram que, com o aumento da concentração de P, acentuou-se o efeito da toxicidade do Al3+, indicando que o Al e o P ficaram acumulados interna ou externamente nas raízes.

Resumo em Inglês:

Two experiments were conducted with the objective of studying the tolerance of wheat cultivars to 5 mg/l of Al3+ in nutrient solutions. The tolerance was evaluated by measuring the root growth in an aluminum-free complete nutrient solution after a treatment of 48 hours, in aluminum solution with different levels of phosphorus, and with controlled pH and temperature (25 ± 1ºC). In the first experiment eight cultivars were studied in treatment solutions with four levels of phosphorus (0; 15.5; 31.0 and 62.0 mg/l combined with three levels of pH (4.0; 5.0 and 6.0). The cultivars CNT-8 and Siete Cerros were sensitive and 'BH-1146', 'IAC-18', 'IAC-13', 'C-3', 'IAC-17 and 'Alondra- 4546' were tolerant to 5 mg/l of Al3+ in the solutions with pH 4.0 and in absence of P. All cultivars were sensitive to Al3+ when it was applied 15.5 mg/l of P and they were tolerant when was used 62 mg/l of P in the solutions, considering constant the pH 4.0. In solutions with the level of 31 mg/l of P and pH 4.0, the cultivars IAC-18, BH-1146, IAC-13 and C-3 showed tolerance and IAC-17, Alondra-4546, CNT-8 and Siete Cerros showed sensitivity to Al3+ when it was used solution with pH 5.0 or 6.0 the cultivars presented tolerance being non dependent of P concentration, in consequence of the low activity of Al3+ ions under these pH levels. The data demonstrated that tolerance to 5 m/l of Al3+, besides the pH level was dependent on the P concentration in the solution. The cultivars BH-1146, IAC-17 and Siete Cerros were studied in a second experiment in nutrient solutions with pH 4.0, containing five P concentrations (0; 1.55; 3.875; 7.75 and 15.5 mg/l). 'BH-1146' and 'IAC-17 were tolerant and 'Siete Cerros' was sensitive to 5 mg/l of Al3+ when it was added 0 and 1.55 mg/l of P into the treatment solution. when it was considered the P levels of 3.875; 7.75 and 15.5 mg/l all cultivates showed symptoms of Al toxicity in their mots. There was an increase in P content in aereal part and root dry matter with the increasing amount of P into the solutions, being more evident in 'IAC-17' and 'Siete Cerros' than in 'BH-1146'. Aluminum content in root dry matter increased in all cultivates as the P concentration increased into the solutions, suggesting that Al and P became accumulated in the roots, external or internally.

Resumo em Português:

Foi estudado o comportamento diferencial de dez cultivares de trigo em soluções nutritivas com e sem arejamento, contendo cinco concentrações de ferro (0 56; 5,0; 10,0; 20,0 e 40,0mg/litro), mantendo-se constante a temperatura, 27 ± 1ºC, e o pH das soluções, 4,0. A tolerância foi avaliada pelo comprimento médio da raiz primária central e pelo peso da matéria seca da parte aérea (folhas) de vinte plântulas cultivadas dez dias em soluções nutritivas contendo diferentes concentrações de ferro. A medida que foram aumentadas as concentrações de ferro de 0,56 para 40,0mg/litro nas soluções tanto arejadas como sem arejamento, ocorreram reduções nos comprimentos das raízes e nos pesos da matéria seca da parte aérea, segundo o grau de tolerância de cada cultivar. 'Siete Cerros' 'CNT-8' e 'Alondra-4546' foram considerados tolerantes a níveis crescentes de Fe nas duas soluções, e, 'IRN-204-63', 'IAC-13', 'BH-1146', 'IAC-5', 'IAC-17 ', 'IAC-24' e 'IAC-18', sensíveis. Os teores de fósforo, potássio, magnésio, cálcio e manganês na matéria seca da parte aérea dos cultivares BH-1146 e Siete Cerros tenderam a diminuir com o aumento das concentrações de ferro em ambas as soluções nutritivas. Os teores de ferro na matéria seca da parte área dos cultivares BH-1146 e Siete Cerros elevaram-se com o aumento das concentrações de ferro nas soluções, sendo maiores nas soluções arejadas. A metodologia desenvolvida foi eficiente, possibilitando a separação de cultivares tolerantes e sensíveis à toxicidade de ferro em curto período de tempo.

Resumo em Inglês:

Ten wheat cultivars were studied with relation to iron toxicity using five different levels of this element (0.56; 5.0; 10.0; 20.0 and 40.0 mg/l) in nutrient solution with and without aeration, under constant temperature (27ºC ± 1ºC) and pH 4.0. The tolerance of the plants was measured taking into account the mean of the primary root length and the total leaf dry weight of 20 seedlings per treatment solution. The presence of high levels of iron (10.0; 20.0 and 40.0 mg/l) in the solution, with or without aeration, was harmfull to all wheat cultivars under study, but there were differences in growth among the plants, depending on the degree of tolerance of each cultivar. The cultivars Siete Cerros, Alondra 4546 and CNT-8 were tolerant to the increating levels of iron in the aerated and non-aerated nutrient solution and the cultivars IRN-204-63, IAC-5, IAC-18, IAC-17, IAC-13, BH-1146 and IAC-24 were susceptible. The phosphorus, potassium, calcium, magnesium and manganese concentrations decreased in the top part of the plants as the levels of iron increased in the nutrient solution for the cultivars BH-1146 and Siete Cerros. The iron concentration in the leaves of BH-1146 and Siete Cerros increased as the levels of iron increased in the nutrient solution. The aeration in the nutrient solution caused an increase in the leaf iron concentration.

Resumo em Português:

Com o objetivo de conseguir material com resistência a percevejos, efetuaram-se cruzamentos entre a linhagem resistente IAC 73/228 e os cultivares Paraná, Bossier, Santa Rosa, UFV-1 e IAC-7. Para o processo de melhoramento, adotou-se o método genealógico com modificaçoes, sendo as linhas obtidas cultivadas em campo a partir de novembro e efetuado avanço de geração em casa de vegetação, a partir de junho. Foram feitas infestações artificiais de Nezara viridula (L.) em casa de vegetação e de Euschistus heros (Fabr.), Piezodorus guildinii (West.) e N. viridula em campo, todos coletados em lavouras de soja. Os critérios de seleção utilizados foram: a) alto número de vagens cheias no topo; b) ausência de retenção foliar; c) inserção alta das primeiras vagens; d) porte ereto da planta; e) produção superior à do cultivar Paraná em presença de insetos e f) sementes claras e lisas. Entre as linhagens selecionadas, destacou-se a IAC 80/596-2, de ciclo médio, descendente de IAC 73/ 228 x 'UFV-1', a qual apresentou teor satisfatório de óleo, ausência de retenção foliar mesmo sob severas infestações de percevejos, porte ereto e produção significativamente superior ao 'Paraná'. Verificou-se que é possível a transferência da resistência de IAC 73/228 para linhagens juntamente com seleção contra as principais características desfavoráveis dessa linhagem, que são a tendência a acamamento, inserção baixa das primeiras vagens, baixo teor de óleo e ciclo longo.

Resumo em Inglês:

In order to transfer the resistance to stink bugs of the soybean line IAC 73/228 to commercial varieties, crosses between this line and the cultivars Paraná, Bossier, Santa Rosa, UFV-1 and IAC-7 were made. The modified pedigree method was used, being the fines cultivated under field conditions in the wet warm season and, under greenhouse conditions, in the dry cold season. Artificial infestations of Nezara viridula (L.) were made in greenhouse, and of Euschistus heros (Fabr,), Piezodorus guildinii (West.) and N. viridula, in. the field; these insects were collected on soybean crops. The screening criteria used were: a) high number of full pods in the upper part of the plants; b) absence of foliar retention; c) high insertion of the first pods; d) erect plants; e) smooth and clear seeds, and f) high productivity. Among the screened lines, it was outstanding IAC 80/596-2, an F5 line of median cycle descendent of a cross between IAC 73/228 and 'UFV-1'. IAC 80/596-2 presented adequate oil content, absence of foliar retention even under high stink bug infestation, erect aspect and productivity significantly higher than the cultivar Paraná. It was verified that it is possible to transfer the resistance to stink bugs of IAC 73/228 to commercial varieties. Through this breeding program it is possible to select against the principal undesirable characteristics of IAC 73/228 which are procumbent growth habit, low insertion of the first pods, low oil content and long cycle.

Resumo em Português:

O cultivar Siete Cerros, tolerante, e o BH-1146, sensível à toxicidade de ferro, foram cruzados, sendo as sementes dos pais e dos cruzamentos em geração F2 cultivadas em soluções nutritivas arejadas contendo 0,56; 5 e 10mg/litro de Fe em pH 4,0 e temperatura de 27 ± 1ºC. O comprimento das raízes primárias centrais dos genótipos estudados, após dez dias de cultivo em soluções nutritivas contendo diferentes concentrações de ferro, serviu de base para avaliar a tolerância a esse elemento. Verificou-se que os genes existentes no 'Siete Cerros', responsáveis pela tolerância a 10mg/litro de ferro nas soluções, apresentaram um comportamento parcialmente dominante, e os genes encontrados em 'BH-1146', um comportamento parcialmente recessivo. Os valores da herdabilidade em sentido amplo para a tolerância à toxicidade de ferro, expressa na capacidade de crescimento das raízes das plântulas de trigo em soluções nutritivas contendo 5 e 10mg/litro de ferro foram altos, indicando que grande parte da variabilidade encontrada na população BH-1146 x Siete Cerros, em geração F2, foi de origem genética, permitindo, pois, seleções nas primeiras gerações segregantes para essa característica.

Resumo em Inglês:

The cultivar Siete Cerros with tolerance to iron toxicity and the cultivar BH-1146 showing sensitivity to iron, were crossed. Parents and seeds F2 of this cross were cultivated in aerated nutrient solutions containing 0.56, 5 and 10mg/l of iron, under constant temperature (27± 1°C) and pH 4.0. The length of the central primary root of each genotype under study after ten days being cultivated in nutrient solutions containing different iron concentration was used to evaluate the levels of tolerance to this element. It was observed partial dominance for iron tolerance considering the studied F2 population. Broad sense heritability estimates were high for iron tolerance expressed by root growth capacity in nutrient solutions with 5 and 10mg/l of iron. These results suggested that great part of the total variation found in the studied F2 population for this characteristic was of genetic origin. So, selection for iron tolerance would be effective in early segregating generations from the cross envolving a tolerant and a sensitive cultivar.

Resumo em Português:

Foram estudados onze cultivares de arroz em soluções nutritivas, arejadas e não arejadas, contendo diferentes concentrações de ferro e alumínio, mantendo-se constante a temperatura de 30 ± 1ºC e o pH das soluções a 4,0. A tolerância foi medida pelo comprimento médio da raiz primária, peso seco da parte aérea e raízes de vinte plântulas cultivadas durante dez dias em solução nutritiva contendo diferentes concentrações de ferro e alumínio. Com as concentrações de 0; 20 e 40mg/litro de Al3+ nas soluções com ou sem arejamento, em presença de 0,56mg/litro de Fe, verificou-se, pelo, crescimento radicular, que os cultivares IAC-164, IAC-165, IAC-47, IAC-25, IAC-435, IAC-120, Blue Bonnet e Pérola foram tolerantes e, IR-8, IAC-899 e IR-841, sensíveis. Nas soluções arejadas sem Al onde se adicionaram 200mg/litro de Fe, o 'IAC-164' foi o que apresentou maior crescimento das raízes, diferindo dos cultivares IAC-435, IAC-899, Blue Bonnet, IAC-25, IR-8 e IR-841, mas não dos cultivares IAC-120, IAC-47, IAC-165 e Peróla. Nas soluções não arejadas, o mesmo resultado foi obtido, com exceção do 'IAC-164' que não diferiu do 'IAC-25'. Nas soluções arejadas sem Al, contendo 400mg/litro de Fe, o cultivar mais tolerante foi IAC-164, diferindo somente, porém, dos cultivares IAC-899, IR-841 e IR-8, considerando o crescimento das raízes. Nas soluções não arejadas sem Al empregando-se 400mg/litro de Fe, não ocorreram diferenças significativas para tolerância entre os cultivares estudados. O 'IAC-164' mostrou grande tolerância à toxicidade de Fe e Al, mesmo nos tratamentos onde foram empregados 20mg/litro de Al3+ combinados com 200mg/litro de Fe, e 40mg/litro de Al3+ combinados com 400mg/litro de Fe. Os cultivares tolerantes ao Al, quando plantados m soluções com 0,56mg/litro de Fe e doses crescentes de Al, mostraram que os teores de Al na matéria seca da parte aérea aumentaram, sobretudo nas soluções arejadas. Nessas condições, os teores de P, Ca, Mg, Fe, Cu, Zn e Mn tenderam a diminuir e, os de K, a aumentar, à medida que se aumentaram as concentrações de Al nas soluções, com ou sem arejamento. Os cultivares sensíveis ao Al mostraram aumento nos teores de P, Fe e Al na matéria seca da parte aérea e redução nos teores dos demais nutrientes, à medida que se elevaram as concentrações de Al nas soluções. Com o aumento nas concentrações de Fe nas soluções em ausência de Al, os cultivares estudados mostraram tendência de diminuição dos teores de Ca, Mg, Cu e Zn, na matéria seca da parte aérea e elevação dos de K e Fe, com pouca variação nos teores de P. Os resultados obtidos demonstraram que os cultivares de arroz estudados poderiam ser diferenciados em relação à tolerância à toxicidade de Fe e Al, desde que concentrações adequadas desses elementos fossem utilizadas nas soluções nutritivas, com ou sem arejamento.

Resumo em Inglês:

Eleven rice cultivars were studied as the tolerance to iron and aluminum toxicity using seven different levels of these elements in the nutrient solutions with and without aeration under constant temperature (30ºC ± 1ºC) and pH = 4.0. The plant tolerance was measured taking into account the primary root length and the leaf and root dry weight of 20 plants of each cultivar after 10-day-growth in the different treatment solutions. With levels of 0, 20 and 40 mg/l of Al in solutions with and without aeration and with the presence of 0.56mg/l of Fe it was verified that the cultivars IAC-164, IAC-165, IAC-47, IAC-25, IAC-435, IAC-120, Blue Bonnet and Pérola were tolerant and the cultivars IR-8, IAC-899 and IR-841 were sensitive. When it was utilized 200mg/l of Fe in aerated nutrient solution the cultivar IAC-164 showed high level of tolerance being significantly different from the cultivars IAC-435, IAC-899, Blue Bonnet, IAC-25, IR-8 and IR-841. 'IAC-164' did not differ from the cultivars IAC-120, IAC-47, IAC-165 and Pérola. In non-aerated solution with the same concentrations of iron and aluminum, the same result was obtained with the difference that 'IAC-164' did not differ from 'IAC-25'. In aerated nutrient solutions containing 400mg/l of Fe the most tolerant cultivar was IAC-164 which differed significantly only from IAC-899, IR-841 and IR-8. When non-aerated solution was used, no differences were found among the studied cultivars. 'IAC-164' presented high tolerance to Al and Fe toxicities even when it was applied 20mg/l of Al plus 200mg/l of Fe and 40mg/l of Al plus 400mg/l of Fe in the solutions. The Al and K concentrations increased and the P, Ca, Mg, Fe, Cu, Zn and Mn concentrations decreased in the leaf dry matter for all aluminum tolerant cultivars, as the aluminum concentration in solution increased from 0 to 40mg/l. When the cultivars sensitive to Al toxicity were considered increasing levels of Al in solution caused an increase in Al, Fe and P concentrations, and a decrease in the other element concentrations in the leaf dry matter. The Fe and K concentrations increased, Ca, Mg, Mn, Cu and Zn concentrations decreased and no effect in P concentration was observed in the total leaf dry matter for all cultivars, when Fe concentration in nutrient solution increased from 0 to 400mg/l in absence of Al. The results showed that the studied rice cultivars could be separated in relation to Al and Fe toxicities in nutrient solution with and without aeration, since adequate quantities of Al and Fe are provided.

Resumo em Português:

Em experimentos localizados nas principais regiões tritícolas paulistas, comparou-se a produtividade e as reações aos agentes de ferrugem-do-colmo e da-folha, bem como as qualidades industriais de panificação de dois novos cultivares de trigo - Iguaçu (IAC-21) e Araguaia (IAC-22) - provenientes de cruzamentos artificiais e obtidos por seleção por método genealógico, com os cultivares BH-1146 e Maringá (IAC-5). A produção média de grãos do 'Iguaçu' foi 8% e 12% estatisticamente superior respectivamente aos cultivares testemunhas, e o 'Araguaia' superou-os em 5 e 14%. Os novos cultivares apresentaram, ao longo dos cinco anos de estudo, menores níveis de infecção de ferrugem-do-colmo (Puccinia gramínis f, sp. tritici) que as testemunhas, sobressaindo-se o 'Araguaia', com baixíssimos níveis de infecção. Os novos cultivares, bem como as testemunhas, mostraram reações médias para ferrugem-da-folha. Nos ensaios de panificação a farinha do 'Araguaia', de maneira geral, exibiu melhor potencial panificável que a do Iguaçu, sendo ambas levemente superiores à farinha de trigo comercial.

Resumo em Inglês:

Two new selected germoplasms of wheat (Iguaçu and Araguaia) were tested against two commercial varieties (BH-1146 and IAC-5) for yield and resistance to stem and leaf rusts in several experiments carried out in different locations of the wheat areas of the State of São Paulo, Brazil, in the period 1978-1982. Cultivar Iguaçu produced 8% and 12% more grain per hectare in comparison with respectively, cultivars BH-1146 and IAC-5; cultivar Araguaia had, respectively, 5% and 14% more grain yield than the same commercial varieties. Iguaçu and Araguaia cultivars presented less stem rust infection than BH-1146 and IAC-5 while Araguaia had a lower infection level than Iguaçu under field conditions. It was not observed differences in resistance to leaf rust among them. Araguaia exhibited better bread qualities than Iguaçu but both showed better qualities than the used commercial wheat flour.

Resumo em Português:

Mediante solução nutritiva, definiu-se uma metodologia para avaliação e seleção de plantas de milho mais eficientes na absorção e utilização do fósforo, em condições de sua baixa concentração. Quarenta linhagens de milho foram cultivadas em solução nutritiva completa, contendo 6,0mg de P/vaso de 2,8 litros, sem renovação da solução e com geração contínua. As plantas foram deixadas crescer durante 20 dias, sem reposição do P, até aparecerem sintomas de deficiência. Observaram-se variações no crescimento das linhagens, tanto nas raízes como na parte aérea, afetando o peso da matéria seca e a altura das plantas. As variações observadas no conteúdo total de P das plantas crescidas nas mesmas condições, acompanharam proporcionalmente as variações observadas no peso da matéria seca. Entretanto, a capacidade de produção de matéria seca por unidade de P absorvido (relação de eficiência) variou pouco. Assim, atribuíram-se as diferenças no crescimento das plantas muito mais ao mecanismo de absorção de P do que ao de sua utilização. As linhagens foram também avaliadas quanto aos sintomas visuais de deficiência de P. A classificação do material foi baseada nos pesos de matéria seca, dispostos numa curva de distribuição "t" de médias. De acordo com o intervalo de confiança da média geral, calculado com 99,9% de probabilidade, separou-se o material em 11 linhagens ineficientes (com peso abaixo de 5,28g), 20 linhagens medianamente eficientes (com peso entre 5,28 e 6,04g) e 9 linhagens eficientes (com peso acima de 6,040g).

Resumo em Inglês:

A methodology was defined, using nutrient solution as growth medium, to evaluate and select more efficient corn (Zea mays L.) inbred lines in regard to P uptake and use, under low P conditions. Plants of 40 corn inbred lines were allowed to grow in nutrient solutions for 20 days, with 6.0 mg P/2.8 liters and continuous aeration, without renewing the solution until P-deficiency symptoms appeared. Differential top and root growth was observed among inbred lines. Plants differed with respect to dry matter weight, plant height, total P content and dry matter produced per unit P absorbed (efficiency ratios). The variation found for whole plant P content followed, proportionally, the variation observed for dry matter weight. The relation ship between plant growth and efficiency ratio was less evident, indicating that differentes in dry matter weight were mostly due to the differential P uptake rather than to the P use mechanism. The genetic materials were then classified based on the total dry matter weight means, which were fitted by a Student's t distribution. The confidence interval for this distribution, calculated with 99.9% probability, allowed to separate 9 P-efficient inbred lines (total dry weight above 6.04 g), 11 P-inefficient inbred lines (total dry weight below 5.28 g) and 20 intermediary lines (total dry weight between 5.28 and 6.04 g).

Resumo em Português:

Em condições de campo e de telado, estudou-se o comportamento das seguintes linhagens e cultivares de soja em relação à lagarta-enroladeira, Hedilepta indicata (Fabr., 1775): PI 227687, IAC 73-228, IAC 79-1823, 'Santa Rosa', IAC 80-596-2, 'IAC 12', 'IAC 8', IAC 78-2318, D 72-9601-1, PI 171451, 'IAC São Carlos' e PI 229358, quanto ao número de pontos de ataque do inseto. Tanto no campo como em telado, IAC 73-228 e PI 229358 apresentaram, respectivamente, o menor e o maior valor. Em condições de campo, PI 227687 e IAC 73-228 sofreram as menores perdas de área foliar devidas ao ataque de H. indicata, enquanto 'IAC São Carlos', PI 171451 e PI 229358 se mostraram como os mais suscetíveis. Em outro experimento conduzido em campo, utilizando-se PI 274454, PI 274453, IAC 73-228, 'IAC 12', IAC 80-596-2, 'UFV-1', IAC 78-2318 e 'Paraná', os dois primeiros apresentaram alto nível de resistência ao inseto, superior ao exibido por IAC 73-228, sendo que 'Paraná' teve a maior perda de área foliar. Ainda em condições de campo, em área de seleção de plantas F2 descendentes do cruzamento de 'Paraná' com PI 274453, foram avaliadas, individualmente, plantas quanto à área foliar comida: os resultados obtidos sugerem que a resistência da PI 274453 a H. indicata seja devida a um gene dominante.

Resumo em Inglês:

Performance of soybean cultivars and lines in relation to H. indicata was studied under field and screen house conditions. Differences in the number of points of attack (characterized by the rolling or junction of the folioles by means of silk secretion) were evaluated in PI 227687, IAC 73-228, IAC 79-1823, 'Santa Rosa', IAC 80-596-2, 'IAC 12', 'IAC 8', IAC 78-2318, D 72-9601-1, PI 171451, 'IAC São Carlos' and PI 229358; in both, field and screen house conditions, IAC 73-228 and PI 229358 showed, respectively, the lowest and the highest values. In the field, PI 227687 and IAC 73-228 presented low defoliation, while 'IAC São Carlos', PI 171451 and PI 229358 were highly defoliated. In another field experiment with PI 274454, PI 274453, IAC 73-228, 'IAC 12', IAC 80-596-2, 'UFV-1', IAC 78-2318 and 'Paraná', the first two varieties were highly resistant to H indicata The level of resistance of the PI's was superior to that of IAC 73-228. 'Paraná' was the most susceptible variety. Under field conditions, in an area of selection of F2 plants descendents of crosses between 'Paraná' and PI 274453, 63 plants were evaluated in relation to the eaten leaf area; the results suggest that the PI 274453 resistance to H. indicata is inherited in this cross as dominant simple, being possible to transfer it to commercial varieties.

Resumo em Português:

O oxietileno docosanol (O.E.D) foi adicionado à calda de herbicida bentazone para conhecer o seu efeito no controle da evaporação das gotículas pulverizadas. Sob condições controladas de temperatura, umidade relativa e ausência de ventos, foram produzidas e utilizadas gotículas de determinados diâmetros para verificar a perda do volume através da redução do seu diâmetro em condições estáticas e após a queda de 4,2m. Gotas de água mais herbicida, com diâmetro médio de 141 micros perderam 63% do seu volume e gotas de 216 micros perderam 30%. Com a adição de oxietileno docosanol a 0,5% em condições idênticas, perdeu-se, com gotas de 134 micros, 15% do volume e, com aquelas de 216 micros, apenas 9%. Esses resultados concordam com aqueles obtidos com gotículas colhidas em fio de vidro, verificando-se ao microscópio sua perda de volume através da redução do seu diâmetro.

Resumo em Inglês:

This experiment was conducted to test the use of oxiethylene docosanol (O.E.D.) to reduce the loss of water during the spray of contact herbicide (bentazone). The droplets were produced under controlled conditions of temperature, relative humidity and absence of wind. The loss of volume was calculated by measuring the reduction of droplet diameter after a fall of 4.2m. When the herbicide solution wlthout O.E.D. was sprayed there was a loss of 63% of the inicial volume for the small droplets (141 micra) and 30% for the large droplets (216 micra). When O.E.D. was added to the herbicide the volume loss was reduced to 15% and 9%, respectively, for the smaller (134 micra) and larger droplets (216 micra).

Resumo em Português:

O controle de ervas daninhas em cafezal cultivado em latossolo roxo, por meio de métodos mecânicos (grade de discos, enxada rotativa, roçadeira) e químico (herbicida), é comparado com a capina manual. Cada implemento foi sistematicamente usado durante o período das águas. Quanto à produção, após dez anos, não houve diferença estatística entre os tratamentos, a não ser no biênio 1976/77, quando a grade e a enxada rotativa tiveram melhor comportamento, não diferindo do herbicida. Observaram-se sinais de erosão superficial provocada por grade de discos, enxada rotativa e herbicida.

Resumo em Inglês:

Mechanical (disc harrow, rotary cultivator, off-set rotary shredder), chemical (herbicide) and hand hoe weeding are compared in a coffee crop grown on a latosol. After ten years there was no significant yield difference among the treatments. There was however, visible signs of erosion due to the use of disc-harrow, rotary cultivator, and herbicide.

Resumo em Português:

Foram verificadas as modificaçoes estruturais ocorridas no solo das ruas de um cafezal, pelo emprego de diferentes métodos de cultivo, em experimento instalado em Latossolo Roxo, no município de Analândia (SP). As porcentagens de distribuição das partículas dentro de classes de tamanho e o diâmetro médio dos agregados do solo foram comparados para os diferentes métodos de cultivo. Após nove anos, de 1973 a 1982, constatou-se diferença significativa quanto ao diâmetro médio dos agregados, pelo emprego da roçadeira e pelos demais métodos. Constatou-se ainda que o diâmetro médio das partículas aumentou com o emprego da roçadeira, enquanto o uso da grade provocou diminuição. O maior percentual médio acumulado das classes de agregados correspondeu ao emprego da roçadeira. O grau de compactação foi também objeto de estudo, usando-se a densidade como parâmetro para estimá-lo. Os valores de densidade foram excessivamente dispersos, não permitindo a avaliação dos efeitos dos diversos tratamentos na compactação do solo.

Resumo em Inglês:

Soil structure modifications were studied in a coffee crop, growing in a "Latossolo Roxo", at Analandia, State of São Paulo, Brazil. The effects of mechanical, chemical and hand hoeing methods of weed control were compared. Soil structure modiftcations were evaluated by the distribution of classes of aggregates and by the average diameter of soil particles. Also the soil compaction was considered and determined through the bulk density determinations. After nine years of experintentation, between 1973 and 1982, signifcant differences among the effects of the rotary shredder and the other treatments were observed, concerning the average diameter of soil particles. This result was confirmed by the average distribution percentages of particles in the classes of aggregates. Higher values for the average diameter of soil aggregates were observed when the rotary shredder was used, and lower values when the disc harrow was used. An evaluation of the several treatments effects was not possible, due to the dispersion of the bulk density values.

Resumo em Português:

A anomalia do cultivar de videira Niagara Rosada, caracterizada por sintomas de clorose nas folhas, chocolate das bagas e cachos malformados, não é de natureza virótica, de acordo com resultados de testes de transmissão e de perpetuação. Essa anomalia, presente em áreas definidas de alguns vinhedos de Indaiatuba e Jundiaí (SP), está associada à deficiência nutricional de boro. O teor médio de boro em amostras de plantas afetadas de 'Niagara Rosada' (18 ppm no limbo e 7 ppm nos frutos) foi menor do que nas de plantas normais (24 ppm no limbo e 10 ppm nos frutos) das mesmas plantaçoes; um material coletado de um vinhedo bastante afetado mostrou 13 e 1 ppm respectivamente no limbo e nos frutos de plantas deficientes contra 20 e 6 ppm nos de plantas sem sintomas. Amostras de três vinhedos vizinhos sem essa anomalia apresentaram um teor médio de 35 ppm no limbo. As do porta-enxerto 'Traviú' com clorose e sem clorose mostraram 16 ppm e 43 ppm de boro respectivamente. A aplicação de bórax, nas doses de 5, 10 e 20g por planta, 1ogo após a poda de inverno, ou pulverização de ácido bórico nas concentraçoes de 0,3% e 0,6% sobre a folhagem, durante o início do florescimento e durante a fase de uva chumbinho, permitiram controlar a anomalia nas condições de campo. Foi notada resposta favorável por um ciclo vegetativo, pelo menos, indicando controle por efeito residual de uma aplicação.

Resumo em Inglês:

The 'pink Niagara' grape (V. labrusca L. x V. vinifera L.) anomaly characterized by leaf chlorosis and "chocolate" (internal browning) of the young fruit, at first thought to be a virus disease, has been found to be a result of boron deficiency. The anomaly was first recorded in 1974. It occurs in patches in vineyards of Indaiatuba and Jundiaí, two grape-growing counties of the State of São Paulo, Brazil. Affected plants show yellowing between the primary and secondary veins of the upper leaves and malformed clusters, with normal-sized berries and small ones. Some small fruits are slightly elongated and show dark areas on the skin; many have dark brown pulp, easily visible when they are still green. Severely affected plants become stunted. Chemical analysis showed a lower boron content in the affected plants (18 ppm in the leaf blades and 7 ppm in the fruit) than in normal ones (24 ppm in the leaf blades and 10 ppm in the fruit). Leaf samples from three nearby vineyards without the anomaly presented a boron content of 35 ppm. Leaf blades from abnormal and normal 'Traviú' rootstocks (V. riparia Michaux. x V. rupestris Scheele x V. cordifolia Michaux., '106-8') had 16 ppm and 43 ppm B, respectively. An efficient control of the anomaly was got with borax, applied after prunning to affected plants at the rates of 5, 10 and 20 g per plant, or with boric acid at the concentrations of 0.3 and 0.6%a sprayed at flowering and when the fruits were small. There was a residual effect of the treatment on the anomaly for at least one more season.

Resumo em Português:

Foram determinados os teores de clorofílas e glicoalcalóides, bem como de protoclorofila e cloroílas a e b, na porção superficial de tubérculos maduros de batata dos cultivares Aracy (IAC-2), Bintje e Porta, armazenados à luz natural por 24 dias. Verificou-se que os teores dessas substâncias foram dependentes do cultivar, do período de armazenamento e da interação entre essas variáveis. Verificou-se, ainda, haver correlações entre os teores dessas substâncias e o período de armazenamento, bem como entre os teores de clorofilas e glicoalcalóides totais. Os teores de clorofilas e de glicoalcalóides totais podem ser estimados por uma função logística, onde os teores iniciais e finais dessas substâncias são características de cada cultivar, assim como o são suas velocidades de acúmulo líquido.

Resumo em Inglês:

In matute potato tubers of the cultivars Aracy (IAC-2), Bintje and Porta stored under natural light for 24 days the contents of protochlorophyll, chlorophylls a, b and total glycoalkaloids in the surface portion of the tubers were determined. The contents of such compounds were dependent of the cultivar, storage time as well as the interaction of these two variables. It was also verified that there were correlations between contents of chlorophylls and total glycoalkaloids. In this period the contents of chlorophylls and total glycoalkaloids as a function of storage time can be described by a logistic function, where the initial and final contents of these compounds are charactheristics for each cultivar, as well as are the constants of net synthesis of each compound.

Resumo em Português:

Propõe-se um método paramétrico de controle de qualidade, para uso a longo prazo em laboratórios analíticos de rotina. O método consiste em: (i) seleção de um nível estatístico de signifcância para as análises a serem realizadas; (ii) análise inicial das amostras-controle, com cerca de 30 repetições; (iii) cálculo da média e desvio-padrão para cada uma das amostras-controle; (iv) cada vez que a amostra-controle é rotineiramente analisada, calcular a probabilidade de se obter seu resultado atual, através de uma aproximação empírica à função de distribuição normal e posterior aproximação à distribuiçao de t de Student; (v) se a probabilidade é maior que o coeficiente de confiança selecionado, o resultado é rejeitado; caso contrário, é aceito, e os valores da média e desvio-padrão da amostra-controle são recalculados, levando em conta o novo resultado. O método proposto mantém o nível de signifcância pré-selecionado, preserva a heterogeneidade natural da amostra, permite fácil distinção entre erros sistemáticos e acidentais, e é adequado para uso em calculadoras programáveis.

Resumo em Inglês:

A parametric method for quality control and long term use in routine analytical laboratories is proposed. The method consists of: i) selection of a statistical level of significance for the analyses performed; ii) initial analysis of control samples with about 30 repetitions; iii) calculation of the mean and standard deviation for each of the control samples; iv) every time the control sample is routinely analysed the probability of obtaining the actual result for the sample is computed through the use of approximation to the normal distribution function, and further approximation to the Student's t distribution; v) if the probability is greater than the selected confidence coefficient, the result is rejected, otherwise it is accepted and used to compute a new mear and standard deviation for the sample. The proposed method maintains invariant the selected level of significance, preserves the natural heterogeneity of the sample, allows for easy distinction between sistematic and accidental errors, and is suitable for use with programmable calculators.

Resumo em Português:

Apresenta-se um método para o controle de qualidade de laboratórios analíticos de rotina que consiste em testar os resultados de uma amostra-controle quanto às suas probabilidades de ocorrência e quanto a serem ou não aproximações dos resultados previamente obtidos para a amostra. O método é não-tendencioso, passível de automação, e pode ser aplicado a todas as análises realizadas sobre uma mesma amostra-controle, mesmo àquelas onde a média e o desvio-padrão sejam incorretamente estimados pelo uso de um número insuficiente de algarismos significativos para expressar os resultados.

Resumo em Inglês:

A quality control method for routine analytical laboratories is presented, that consists of testing the results of a control sample according to their probability of occurrence and on being approximations of the results previously obtained for the sample. The method is unbiased, easily automated, and can be applied to all analyses performed on the same control sample, even for those in which the mean and standard deviation are erroneously estimated due to the use of insufficient significant figures for expressing the results.

Resumo em Português:

Seis cultivares de soja foram avaliados em condições de campo, com relação à mancha foliar "olho-de-rã" (Cercospora sojina Hara) em Ribeirão Preto (SP). Utilizou-se uma escala de notas de 1 a 5, sendo 1 para infecção mínima e 5 para infecção maxima. Os cultivares IAC-9 e IAC-10 apresentaram-se como suscetíveis, IAC-8 e IAC-12, como intermediários, e Cristalina e IAC-11, como resistentes. Mesmo nestes foram detectadas plantas suscetíveis. Diante desse fato e do risco potencial que esta moléstia pode apresentar, preconiza-se a eliminação de plantas infectadas dos cultivares resistentes, principalmente em campos destinados à produção de sementes.

Resumo em Inglês:

The reaction of 6 soybean cultivas to frogeye (Cercospora sojina Hara) was evaluated under field conditions, using a scale of notes varying from 1 to 5, being 1 for minimum infection and 5 for maximum infection. Cultivars IAC-9 and IAC-10 were susceptible; IAC-8 and IAC-12 were intermediate; and Cristalina and IAC-11 were resistant. Even the resistant cultivars had a few plants infected. Taking this into account and considering the potencial risk of this disease, roguing is recommended mainly in seed production fields.

Resumo em Português:

Durante o período de máximo índice de área foliar de uma cultura de cana-de-açúcar, cv. NA56-79, os coeficientes de reflexão, transmissão e absorção da radiação solar incidente variaram em função do ângulo de incidência dos raios solares e da faixa espectral considerada. A radiação fotossinteticamente ativa (PAR) foi sempre menos refletida e transmitida e mais absorvida que a radiação do infravermelho próximo (NIR). Em geral, para as frações consideradas, obtiveram-se as seguintes relações radiométricas: (1) radiação disponível, NPAR = 1,2 NNIR; (2) radiação refletida, RPAR = 0,1 RNIR; (3) radiação transmitida, TPAR = 0,2 TNIR; (4) radiação absorvida, APAR = 1,6 ANIR.

Resumo em Inglês:

During the period of maximum leaf area index of a sugarcane crop, cv. NA56-79, the coefficients of reflection, transmission and absorption of the incoming solar radiation were function of solar elevation and the waveband considered. The photosynthetically active radiation (PAR) was always less reflected and transmitted but more absorbed than the near infrared radiation (NIR). In general, for the wavebands considered, the following radiometric relations were obtained: (1) net solar radiation, NPAR = 1.2 NNIR; (2) reflected radiation, RPAR = 0.1 RNIR; (3) transmitted radiation, TPAR = 0.2 TNIR; (4) absorbed radiation, APAR = 1.6 ANIR.

Resumo em Português:

Estudou-se no presente trabalho a eficiência da grade de discos, enxada rotativa, grade de dentes flexíveis e grade de dentes rotativos na incorporação de trifluralin para cultura de algodão, nos anos agrícolas 1978/79 e 1979/80. Em laboratório, procurou-se verificar a profundidade de atuação do herbicida, mediante amostras de solo nas quais foram semeadas "plantas-teste". A enxada rotativa foi o equipamento de maior eficiência na incorporação do herbicida ao solo. Quanto à grade de discos, o equipamento mais utilizado nesta prática, obteve-se maior eficiência de incorporação efetuando-se duas passadas, com sobreposição de meia grade, a diferentes profundidades.

Resumo em Inglês:

This research investigates the efficiency of trifluralin incorporation in soils using four different equipments, such as, disk harrow, rotary plow, flexible spiketooth harrow and rotary hoe, during 1978/1979 and 1979/1980, at Campinas, State of São Paulo, Brazil, in cotton fields. Laboratory tests were also carried out to verify the depth of the herbicide action using soil samples collected through special cylinders with known diameter and height and sowing seeds of check plants. Rotary plow showed the best results. In regarding to the disk harrow, normally used to incorporate trifluralin, double harrowing at different depths is suggested as a good practice, superposing up to half harrowing width in the second pass.

Resumo em Português:

A manutenção da viabilidade de sementes por períodos mais ou menos longos está bastante relacionada com as condições em que elas são armazenadas. Temperatura e teor de umidade estão entre os fatores que mais afetam sua longevidade. O objetivo deste trabalho é o estudo da viabilidade e dormência de uva do cultivar Patrícia, armazenada durante 24 meses em dois tipos de recipientes - em vidro hermético e saco de papel - a temperaturas de 10, 20 e 30°C, com dois diferentes teores iniciais de umidade. A porcentagem de sementes dormentes e viáveis foi determinada bimestralmente durante os primeiros 12 meses, e semestralmente nos períodos mais longos. O armazenamento não quebrou a dormência das sementes de uva em nenhuma das condições estudadas. Enquanto as sementes frescas mostraram melhor conservação a 10°C quando embaladas em vidro hermético, sementes secas se conservaram melhor a 20°C. Em saco de papel, foram poucas as diferenças encontradas entre os tratamentos, a não ser nos períodos finais do armazenamento, quando 20°C se mostrou a pior temperatura de conservação. Dessa maneira, a dormência não foi alterada pelo armazenamento, nas condições estudadas, e a viabilidade foi bastante afetada tanto pelo tipo de embalagem como pela temperatura de armazenamento.

Resumo em Inglês:

Longevity of seeds is affected by the storage conditions, being temperature and seed moisture content the major factors to keep seeds viable. Experiments described here are concerned to the study of dormancy ant viability of seeds of grape cv. Patrícia, stored with two different moisture contents, either in moisture proof containers or paper bags, at temperaturss of 10°C, 20°C and 30°C, for 24 months. Samples were taken every two months during the first 12 months and at 6 months intervals in the second year, to determine seed viability and dormancy level. Storage, in the studied conditions, did not alter dormancy levei of the seeds. When stored in hermetical conditions, fresh seeds (high moisture content) were viable for the longest periods, at 10°C. Dry seeds in those conditions exhibited the longest period of viability at 20°C. When seeds were stored in paper bags there were no marked differences among the treatments, except when storage was done for long periods. In this case, viability was first lost at 20°C. In this way, dormancy level was not altered by storage, and seed longevity was significantly affected either by temperature or type of seed container used during storage.

Resumo em Português:

A caracterização da ocorrência de veranicos para o trigo baseou-se no atendimento da demanda hídrica "ideal" nas diversas fases fenológicas da cultura. Essa demanda foi estimada para períodos de dez dias, variando-se a época de plantio de março a maio, para diferentes regiões paulistas. Considerando-se o déficit de água no solo, caracterizado pela menor probabilidade de atendimento da demanda ideal, como fator limitante à produtividade, foi possível, em primeira aproximação, comparar em nível de região essas probabilidades de atendimento hídrico durante o ciclo da cultura. Para o cálculo dessas probabilidades, foi utilizada a distribuição gama-reduzida, com o parâmetro de forma gama = 1 (distribuição tipo jota invertido). As regiões de Vale do Paranapanema e do Sudoeste do Estado de São Paulo apresentaram probabilidades de atendimento hídrico superiores às demais, indicando como melhor época de plantio o período 11 de março - 1° de abril.

Resumo em Inglês:

The probability of the occurrence of a dry spell period during the growing cycle of wheat was determined using the gamma distrobition with gamma = 1, suitable for data with an inverted-J curve frequency distribution. The maximum evapotranspiration was estimated for 10-day periods, switching stepwise the sowing date from March to May, in several localities of the São Paulo State, Brazil. Assuming that the available water is the major factor which affects yield, the probability of attending the crop water requirements was estimated using the maximum evapotranspiration and rainfall for a given period. It was observed that in the Paranapanema Valley and in the southwestern part of the State the probability of water supply for this crop is higher than the other regions and the best sowing date lies between March 11 and April 1.

Resumo em Português:

Os efeitos de diferentes tipos de adubos potássicos, doses, épocas e modo de aplicação foram avaliados em oito experimentos de campo, conduzidos com algodoeiro no período 1962-79, em diversos municípios paulistas. Em dois ensaios, cloreto e sulfato de potássio, nas doses de 40, 80 e 120kg de K2O por hectare, foram aplicados no sulco de plantio, como é usual na lavoura, ou em sulcos efetuados cerca de trinta dias antes da semeação. Nos demais, o cloreto de potássio, na dose de 80kg de K2O por hectare foi aplicado dos seguintes modos: a) no plantio, na forma usual; b) no desbaste, em cobertura incorporada ou não; c) no florescimento, em cobertura ou incorporado em sulco lateral; d) parte no plantio e parte em cobertura no desbaste, ou incorporado no florescimento. Os dados de produção foram analisados tanto individualmente como em conjunto, tendo sido reunidos em grupos por similaridade na natureza dos tratamentos. Um dos ensaios foi mantido em caráter permanente para estudo do acúmulo de adubações anuais. Em tal caso, são discutidos, também, os teores de K, Ca e Mg nas folhas. Em geral, o algodoeiro reagiu favoravelmente à adubação potássica. Não se observaram diferenças entre as adubações com cloreto ou com sulfato. O uso de potássio em sulcos antes do plantio mostrou-se ineficaz, enquanto a aplicação em cobertura, juntamente com nitrogênio, seguida de cultivação, logo após o desbaste, parece uma boa alternativa para a adubação tradicional. Com o acúmulo anual de potássio no solo, diminuiu a reação das plantas a doses e a modo de aplicação, denotando efeito residual. Quanto à análise foliar, o pecíolo e o limbo mostraram-se sensíveis à diagnose da nutrição potássica, ao mesmo tempo que se constatou, mais uma vez, antagonismo entre concentraçoes de potássio e de magnésio, em relação à adubação potássica, e antagonismo entre potássio e cálcio em relação à parte da folha analisada.

Resumo em Inglês:

Effect of time and mode of applications, as well as of dose and kind (chloride and sulfate) of potassic fertilizer were observed in eight cotton field experiments, during the period 1962/1979, at three locations of the State of São Paulo, Brazil. In two experiments, potassium fertilizers, at 40, 80 and 120kg/ha of K2O, were applied in the furrows at planting time, or added to the soil in furrows 30 days before planting. In another experiments, potassium chloride at 80kg/ha de K2O, was applied in several manners; a) in the furrows at the planting time; b) just after thinning by spreading with N over the rows and covering or not with soil by subsequent cultivation; c) at flowering, by spreading over the rows or in furrows with incorporation; d) partial application, being part used at planting, and part spread over the rows, after thinning, or in furrows, at flowering, The statistical analysis of cotton yield were done individually, by experiment, or in groups according to the similarity in the treatments. One of the experiments was kept by four successive years in the same field, in order to check the cumulative effect of fertilization. In such case, it was also considered the contenta of K, Ca and Mg in the leaves. In general, cotton reacted positively to potassium fertilization. However, there was no appreciable difference between potassium chloride and sulfate. Fertilizer application in furrows bafore planting, showed to be inefficient, while the use of K with N in side-dressing, followed by cultivation, just after thinning, seems to be a good alternative. Due to potassium accumulation in successives annual fertilizations, the reaction of cotton to doses decreased regardless of the mode of nutrient application. About leaf analyses results, either petioles or leaf blades showed to be pieces of plant very sensitive to diagnosis of potassium nutrition. There was a negativa correlation between K and Mg content in leaf blades, and between K and Ca content with regard to leaf part analysed.

Resumo em Português:

A partir de evidências de que padrões internacionais de avaliação da maturidade da fibra do algodoeiro, referentes à determinação pelo processo da soda cáustica a 18%, não se mostravam adequados para avaliar essa característica, quando a determinação é feita pelo método do Fibrógrafo, realizou-se um estudo visando definir uma escala de classificação específica para este método. Uma curva de distribuição normal foi ajustada aos dados das 59 amostras de algodão empregadas no trabalho original, que propôs o método, e nela foram definidos os percentis 10, 30, 70 e 90 para corresponderem aos limites das classes "muito baixa", "baixa", "média", "alta" e "muito alta" de maturidade da fibra. Em conseqüência, foram encontrados os valores 14,59, 13,40, 11,79 e 10,67, expressos segundo os índices obtidos no Fibrógrafo, para constituírem as separatrizes das referidas classes de maturidade. Exprimindo-se os resultados em termos de porcentagens de fibras maturas, em equivalência ao que seria obtido com o processo da soda cáustica, os mencionados limites correspondem, aproximadamente, a 45, 52, 63 e 72%.

Resumo em Inglês:

Once the Fibrograph method to determine maturity in cotton fiber was adopted at the Instituto Agronômico (Campinas, State of São Paulo, Brazil), the need of specifïc standard limits for the several classes of maturity, based on this process, was recognized. In effect, despite of the observed correlation between the results obtained by this method and those revealed by the NaOH process, which enables one to express the Fibrograph indices in terms of percentages of mature fibers, the inadequacy of assessing the results, based on the standard USDA scale for the caustic soda method was soou verified. Actually, if this scale was considered, the great majority of fibers submitted to analysis should be classified as immature. Thus, a study was carried out in order to define a more suitable scale, based on the data originally used to establish the Fibrograph Method. A normal curve (x = 12.57; s = 1.46) was fitted to 59 data of fiber maturity, which includes different genetic materiais as well as diverse environmental conditions, comprising, therefore, a broad range of maturity. Due to the goodness of fit (X2 = 4.57; 5% = 11.07), the percentiles 10, 30, 70 and 90 in the normal curve were chosen and defined as the standard limits, respectively, for the classes "very low", "low", "medium", "high" and "very high" maturity. If Fibrograph indices are to be used to express the results, the limits of such classes were found to be 14.57, 13.40, 11.79 and 10.67, respectively. The correspondent values, if percentages of mature fibers are considered, are, aproximately, 45, 52, 63 and 72%.

Resumo em Português:

A análise de crescimento de três cultivares de milho, de níveis heteróticos, portes e ciclos distintos, foi realizada visando avaliar os seguintes índices biométricos e fisiológicos: distribuição percentual de matéria seca entre as diversas partes de planta, taxa de crescimento da cultura, taxa de crescimento dos grãos, índice de área foliar e taxa de assimilação líquida. Esses índices foram determinados através da variação temporal da área foliar e da matéria seca das diversas partes da planta. Os cultivares IAC-Maya e IAC-Maya latente não apresentaram diferenças entre si quanto às características estudadas, porém diferiram do híbrido duplo precoce Cargill-601. No período imediatamente após o florescimento, os fotossintetizados produzidos em excesso à capacidade de enchimento dos grãos, foram armazenados principalmente nos colmos, sendo posteriormente reutilizados no período de maior crescimento dos grãos. Embora os cultivares IAC-Maya e IAC-Maya latente tenham apresentado maior capacidade fotossintética, foram menos eficientes que o híbrido duplo Cargill-601 na taxaa de conversão de fotossintetizados em grãos. De maneira geral, os híbridos são mais eficientes que os cultivares na conversão de fotossintetizados em grãos, em vista do nível heterótico. Os valores dos índices de colheita para os cultivares IAC (Maya e Maya latente) e para o híbrido duplo precoce Cargill-601 foram, respectivamente, 0,37 e 0,50.

Resumo em Inglês:

Growth analysis of three maize cultivara, of distinct vegetativa cycles and plant heights, were carried out in order to estimate the following biometrical and physiological characteristics: dry matter distribution among the plant parts, crop growth rate, grain growth rate, leaf area index, and net assimilation rate. These characteristics were evaluated from the temporal variations of leaf area and dry matter accumulation among the plant parts. For all the characteristics determined, both IAC-Maya and IAC-Maya latente did not differ from each other, but were distinct from Cargill-601. Just after flowering the photosynthates produced in excess of the grain filling capacity were accumulated mainly in the stem being, however, available during the period of grain growth. Although IAC-Maya and IAC-Maya latente had higher photosynthetic capacity they were, however, less efficient than Cargill-601 in converting photosynthates to grain. The harvest indexes were 0.37 and 0.50, respectively, for IAC (Maya and Maya latente) and Cargill-601.

Resumo em Português:

No estudo da dinâmica de acúmulo de matéria seca e lipídios em grãos de soja, foram utilizadas vagens de dez cultivares, nos anos agrícolas de 1978/79 e 1979/ 80. Os grãos foram avaliados semanalmente durante todo o seu período de desenvolvimento, quanto aos teores de matéria seca, óleo e ácidos graxos. Os resultados mostraram que a influência de anos agrícolas sobre o acúmulo de matéria seca e óleo foi devida principalmente às condições do meio verificadas de 20 a 40 dias antes da maturação dos grãos, em 1978/79: 152mm de chuva e 22ºC, e em 1979/80: 50,8mm de chuva e 25ºC de temperatura média. A velocidade de acúmulo de matéria seca nos grãos foi maior em 1979/80, porém o total de matéria seca acumulado, menor: os grãos continham 78% do total de matéria seca acumulada no ano agrícola de 1978/ 79. Para óleo, verificou-se a influência positiva de temperatura e negativa de precipitação pluvial na velocidade de acúmulo dessa substância durante o período de enchimento dos grãos. Para o cv Santa Rosa, utilizado como referência, em 1978/79, os grãos atingiram o maior valor aos 80 dias após o florescimento (DAF) com 22% de óleo, e 1979/80 atingiu o valor máximo de 23% aos 43 DAF. A composição do óleo em ácidos graxos variou durante o desenvolvimento dos grãos, tendo os saturados, ao contrário dos insaturados, decrescido. O teor de ácido linoléico apresentou correlação positiva com o teor de óleo, enquanto os de ácidos linoléico e linolênico se correlacionaram negativamente com o teor de ácido oléico. O maior teor de óleo e os menores de ácido linoléico e linolênico estiveram correlacionados com temperatura mais elevada e menor precipitação pluvial.

Resumo em Inglês:

The dynamics of dry matter and lipids accumulation in seeds of ten cultivars of soybeans during the pod filling stage was studied. Samples were taken at intervals of seven days until maturity during 1978/79 and 1979/80, respectively. Seeds were analysed for dry matter, oil and fatty acids content. Resulta showed that the cropping seasons affected accumulation, mainly due to climatic conditions 20 to 40 days bafore maturity. In 1978/79 the average rainfall and temperature during such period were, respectively, 152 mm and 22.2ºC, and 51 mm and 25ºC in 1979/80. The rate of seed dry matter accumulation was higher in 1979/80, although the total dry matter accumulated was lower than in 1978/79. The rate of seed oil accumulation decreased in rainy periods and increased at high temperatures. The seed oil content of cv Santa Rosa, used as reference, reached 22% at the 80 days after flowering (DAF) in 1978/79 and 23% at the 43 DAF in 1979/80, respectively. The fatty acids composition varied during the seed development, when there was a decrease in saturated as opposed to unsaturated fatty acids contents. The linoleic acid content showed positive correlation with oil percentage, whereas linoleic and linolenic acids were negatively correlated with oleic acid content. The highest oil content and the lowest linoleic and linolenic acids content were associated with high temperature and low rainfall.

Resumo em Português:

Este trabalho apresenta os resultados das pesquisas realizadas para a avaliação da resistência à brusone (Pyricularia oryzae Cav.) dos principais materiais de sequeiro e irrigado do programa de melhoramento genético do Instituto Agronômico do Estado de São Paulo, e de genótipos exóticos, introduzidos de diversos países, visando à obtenção de cultivares de arroz resistentes àquela limitante doença fúngica. Os testes foram realizados em condições de campo, em canteiros padronizados para reação uniforme a P. oryzae, e a avaliação das plantas foi feita através da observação dos sintomas visuais deixados pela doença, aos quais foram atribuídas notas de 1 a 7, conforme a escala de notas adotadas no "Symposium on the rice blast disease", em 1963. Sessenta e três germoplasmas de arroz de sequeiro e trinta de cultivo irrigado foram testados quanto à resistência à brusone na folha, nas seguintes localidades paulistas: Itararé, Mococa, Pariquera-Açu, Pindamonhangaba, Pindorama e Ribeirão Preto. Foram ainda avaliados 102 genótipos exóticos de arroz visando à detecção de fontes de resistência à brusone nas mesmas localidades, além de Campinas. Somente cinco cultivares de sequeiro, GS-73-164, GS-73-165, GS-73-94, IAC-25 e GS-73-17, e dois cultivares de arroz irrigado, IAC-120 e Pinda F-3-7, embora suscetíveis, apresentaram comportamento satisfatório quanto à brusone. Dos genótipos exóticos testados, vinte e sete foram indicados como fontes de resistência à brusone no Estado de São Paulo.

Resumo em Inglês:

Local upland and lowland rice progenies and some exotic rice germplasms were evaluated with relation to leaf blast resistance. The tests were carried out in field conditions (natural inoculation) in standard nurseries for homogeneous reaction to leaf blast. The plants were evaluated according to the visual symptoms of the disease, and rated from one to seven, according to the degree system adopted in the "Symposium ou the rice blast disease", in 1963. Sixty three upland and thirty lowland rice progenies were scored to leaf blast resistance in the following areas of the State of São Paulo: Itararé, Mococa, Pariquera-Açu, Pindamonhangaba, Pindorama and Ribeirão Preto. Besides, one hundred and two exotic rice germplasms were tested in the game locations plus Campinas, looking for leaf blast resistance sources. Only five upland rice cultivars/progenies (GS-73-164, GS-73-165,. GS-73-94, IAC-25 and GS-73-17) and two lowland rice cultivars (IAC-120 and Pinda F-3-7), although susceptible, performed quite well as related to leaf blast incidence. Twenty seven exotic varieties were indicated as good leaf blast resistance sources in the State of São Paulo.

Resumo em Português:

Em ensaios regionais instalados no ano agrícola de 1980/81, em Tremembé e Pindamonhangaba (SP), determinaram-se, em 37 cultivares de arroz irrigado, os fungos responsáveis por manchas em sementes de arroz e o comportamento desses cultivares em relação a cada fungo detectado. Amostras de sementes foram coletadas da produção total de cada parcela experimental, procedendo-se à separação visual das sementes manchadas e sem manchas e, posteriormente, aos cálculos da porcentagem de sementes manchadas e da porcentagem de perda de peso devida às manchas. Testes de patologia de sementes detectaram a presença das seguintes espécies de fungos: Alternaria sp. Cephalosporium sp., Cladosposium spp., Corynespora sp., Curvularia spp., Epicoccum spp., Fusarium moniliforme, Helminthosporium oryzae, Phoma spp., Pyricularia oryzae, Rhizoctonia solani, Rhynchosporium oryzae, Trichoconiella padwickii, Trichoderma sp. e Trichothecium sp. Diferenças altamente significativas entre o número de sementes manchadas e sem manchas foram observadas para os fungos H. oryzae, Phoma spp., R. oryzae e T. padwickii nos dois locais, patógenos então considerados os principais responsáveis pela manchas de sementes observadas. A análise conjunta das duas localidades para cada parâmetro revelou 32 cultivares com menor porcentagem de sementes manchadas do que o controle comercial, quatro cultivares com menor porcentagem de perda de peso devida às manchas, 24 com menor porcentagem de sementes com H. oryzae, seis com menor porcentagem de sementes com Phoma spp,, todos os cultivares com menor porcentagem de sementes com R. oryzae e onze com menor porcentagem de sementes com T. padwickii do que o controle comercial. Considerando todos os parâmetros avaliados na análise conjunta e obtidos para as duas localidades, concluiu-se que os cultivares PI-1291, PI-1356, PI-1377, IR 1544, P2-48, P2-S2, P2-S1-78, L-17-72 e GI-6904-6 apresentaram melhor comportamento que os demais, pois foram superiores ou iguais ao controle em todos os parâmetros analisados.

Resumo em Inglês:

Aiming to detect rice seed discoloration fungi, the behavior of 37 lowland rice cultivars to each of them was determined in two field trials carried out with three replications in two sites of the State of São Paulo (Tremembé and Pindamonhangaba), Brazil, in 1980/81. Seed samples were drawn from the whole yield of each experimental plot. Spotted and spotless seeds were visually separated and discolored seed (DS%) and weight loss percentages (WL%) calculated. From each treatment 50 spotted and 50 spotless seeds were plated separately in Petri dishes and incubated by the blotter method. The following fungi species were detected: Alternaria sp., Cephalosporium sp., Cladosportum spp., Corynespora sp., Curvularia spp., Epicoccum spp., Fusarium moniliforme, Helminthosporium oryzae, Phoma spp., Pyricularia oryzae, Rhizoctonia solani, Rhynchosporium oryzae, Trichoconiella padwickii, Trichoderma sp. e Trichothecium sp. In relation to the number of seeds infected with each fungus, highly significant statistical differences between spotted and spotless seeds were detected for H. oryzae, Phoma spp., R. oryae and T. padwickii. They were considered as causal agents of the spots. The statistical analysis of ihe data related to each parameter showed that a variable number of cultivars out performed the commercial control, as to each respective parameter studied: 32 as to DS%; 4 as to WL%; 24 as to H. oryzae; 6 as to Phoma spp.; all cultivars as to R. oryzae and 11 as to P. padwickii. The statistical analysis of all parameters in the two sites showed the cultivars PI-1291, PI-1356, PI-1377, IR-1544, P2-S1-78, L-17-72, P2-48, P2-S2 and GI-6904-6 as the best ones when compared with the commercial control IAC-899.

Resumo em Português:

Analisou-se na Seção de Fruticultura de Clima Temperado do Instituto Agronômico, durante os anos de 1974, 1975 e 1976, a viabilidade das sementes de marmelo, das variedades Portugal, Smyrna e Cheldow, submetidas a quatro condições de armazenagem: sacos de papel ou de plástico, em frigorífico (5-10ºC) e em ambiente de laboratório, sempre por 12 e 24 meses. Após 12 meses de armazenamento, as quatro condições utilizadas não afetaram a viabilidade das sementes, que tiveram emergência inalterada em relação à inicial. Após 24 meses, houve superioridade da embalagem de plástico sobre a de papel, e do ambiente de frigorífico sobre o de laboratório. As médias de emergência das três variedades, que se comportaram de forma idêntica, foram as seguintes: em plástico no frigorífico: 83%; em plástico em ambiente: 58; em papel no frigorífico: 55; e em papel em ambiente: 42. O resultado apresentado pelo tratamento saco de papel-ambiente é atribuído à maior absorção da umidade do ar pelas sementes, afetando-lhes a viabilidade, embora o índice de emergência ainda tivesse sido aceitável.

Resumo em Inglês:

Investigations were carried out at Instituto Agronômico of Campinas, during 1974 and 1976 years, on quince (Cydonia oblonga Mill) seed storage conditions to maintain its viability. Storage conditions were laboratory and refrigerator (5-10ºC) environments with the seeds in either plastic or paper bags, for 12 and 24 months. The results show the following conclusions: a) the four treatments were suitable to maintain the viability of the seeds for 12 months; b) the 5-10ºC and plastic bags condition was excellent to maintain seed viability during 24 months; c) even at room temperature in paper bags, the worst condition, the seeds were more than 40% viable.

Resumo em Português:

Em virtude do grande número de denominações locais para clones de alho, nem sempre correspondentes a materiais distintos, conduziu-se o presente estudo objetivando a caracterização e classificação de 72 clones e introduções de alho (Allium sativum L.), e um clone de alho-rei (A. ampeloprasum L.). Isso foi feito analisando as isoenzimas alcooldesidrogenase (ADH), esterase (EST), peroxidase (PRX) e fosfoglucoisomerase (PGI) através da técnica de eletroforese horizontal em gel de amido hidrolisado de batata. Verificou-se que os clones nacionais e introduzidos se enquadram nos grupos aqui denominados DIKA ou CJLB, respectivamente para os padrões de ADH, EST, PRX e PGI. Entretanto, os padrões CILB, CJKB e CIKB foram observados em alguns clones estrangeiros, sugerindo sua maior variabilidade em relação aos nacionais. O alho-rei apresentou padrões diferentes dos encontrados na espécie A. sativum L. A associação dos resultados da técnica de eletroforese de isoenzinas com a caracterização morfológica da parte aérea, bulbos, bulbilhos, coloração externa dos bulbos e bulbilhos e ciclo cultural, permitiu a classificação dos clones nacionais de alho em 19 grupos distintos.

Resumo em Inglês:

Since there exist different local names for the same garlic (Allium sativum L.) clones, it was made an attempt to distinguish them by the morphology, cycle and isozyme electrophoresis. The isozyme analysis of alcoholdehydrogenase, esterase, peroxydase and phosphoglucoisomerase separated the Brazilian clones in two groups. The foreign clones had different band patterns adding other three more groups. Morphology of bulbs and clones allowed the separation of clones into eight groups; top morphology into ten and cycle length into three. Morphology, cycle and electrophoresis together characterized the seventy two analysed clones into nineteen distinct groups.

Resumo em Português:

Procurou-se estudar parâmetros químicos e físicos que pudessem avaliar, em três épocas, a qualidade de grãos de feijão durante onze meses de armazenamento, utilizando os cultivares Carioca e Rico 23. Eletroforese das frações globulinas em gel de poliacrilamida com sulfato dodecil sódico (SDS), indicou um aumento no final do número de bandas, porém o fato poderia ser conseqüência de uma maior concentração protéica da amostra, sendo praticamente mantidos durante o estudo os pesos moleculares das subunidades polipeptídicas principais das proteínas G1 e G2, de cerca de 50.000-43.000 e 18.000 respectivamente. As porcentagens de proteína, umidade e açúcar solúvel não sofreram alterações sensíveis, enquanto a de lipídio diminuiu e a de fibra aumentou. O teor de amido também aumentou, provavelmente em vista da maior extratibilidade. O índice de peróxido e o teor de ácidos graxos livres aumentaram, sendo comprovada, por este último, a elevação do índice de acidez. A capacidade de hidratação aumentou inicialmente, permanecendo depois constante, e a porcentagem de sementes com tegumento duro não pareceu sofrer alteração. O comportamento dos dois cultivares foi semelhante.

Resumo em Inglês:

Seeds of dry beans cvs Rico 23 and Carioca, were chemical and physically characterized three times during eleven months of storage. Electrophoresis in polyacrylamide gel with SDS of the globulin fraction showed an increase in the number of bands at the third sampling, probably due to a more efficient protein extraction. However, molecular weight of the G1 and G2 subunits were constant, about 50,000 -43,000 and 18,000, respectively. Total protein, soluble sugars and water contents did not change during storage, while fiber increased and lipids decreased. Starch content, as in case of globulin fraction, also increased due to greater extractability. Both free fatty acids content and peroxide value increased, according to the increase of the acidity value. Water absorption capability increased initially and leveled off thereafter. The percentage of seeds with hard coat was not affected by storage. The behaviour of the two cultivars was very similar.

Resumo em Português:

No ano agrícola de 1981/82 foi instalado num Cambissolo álico, com argila de atividade baixa e com horizonte A proeminente - unidade Urutu, da Estação Experimental de Itararé (SP), um experimento de calagem para a sucessão de culturas batata-triticale-milho. Os tratamentos foram constituídos pelas doses 0, 3, 6, 9 e 12t/ha, utilizando-se três calcários com diferentes teores de magnésio, em esquema de parcelas subdivididas com quatro repetições. Houve resposta à aplicação de doses de calcário para as três culturas, porém sem diferenças entre os materiais corretivos. Os calcários foram igualmente eficazes para a correção da acidez do solo e forneceram magnésio em quantidades adequadas para as três culturas. O cálcio mostrou-se como nutriente importante para o crescimento de tubérculos de batata. É apresentada uma curva de calibração para os teores de magnésio e a produção relativa das culturas.

Resumo em Inglês:

The experiment started in 1981 on a Pachic Haplumbrept, Urutu soil unit of the Itararé Experimental Station, State of São. Paulo, Brazil. The treatments consisted of three limestones, with different magnesium contents (7.5, 16.0 and 21.7%0 of MgO) applied in amounts corresponding to 0, 3, 6, 9 and 12 t/ha. The three crops were grown in sequence. A significant response to liming was verified, but there was no difference among the three limestones, which were all equally efficient in the neutralization of soil acidity. The amounts of magnesium supplied by the three amendments were sufficient for the crops. Calcium had a positive effect on the potato sizes. A calibration curve for magnesium contents in the soil and relative yields of the three crops is presented.

Resumo em Português:

Amostras de capítulos florais, pedúnculos florais e caules de camomila cultivada no Brasil foram destiladas em aparelho destilador de Clevenger para avaliação dos respectivos teores de óleo essencial, sendo encontrados os seguintes valores médios por material destilado: capítulos florais: 0,421%; pedúnculos florais: 0,132% e caules:0,0251 %. Os valores percentuais de óleo essencial relativos a capítulos florais são comparáveis aos encontrados em camomila produzida em diversos países produtores tradicionais: Alemanha: 0,5%; França: 0,5%; Hungria: 0,4%; Áustria: 0,4%; Grécia: 0,4% e Espanha: 0,3%, e satisfazem as exigências mínimas da farmacopéia brasileira: 0,4%.

Resumo em Inglês:

Trading samples of Matricaria camomilla L. growing in Brazil were analised totally and in their parts (flower, peduncule and stalk) to determine their essencial oil content. The distillation procedure followed the Clevenger method. The average essencial oil content of brazilian camomile flowers was 0.421%, which is similar to the oil content of camomile flowers from several other tradicional regions, and it is above the minimum level required by the Brazilian Pharmacopoeia (0.4%).

Resumo em Português:

O amido de bambu foi hidrolisado sob diferentes condições de sacarificação, empregando-se soluções de ácido clorídrico com diversas concentrações (0,5; 1,0; 1,5; 2,5; 5,0 e 10,0% base v/v) e tempos de reação (30, 60 e 90 minutos). Os resultados mostraram que o amido de bambu foi completamente hidrolisado, após 60 minutos de reação sob refluxo em solução ácida com 2,5% de concentração. Os açúcares aldeídicos obtidos foram determinados por um método volumétrico, baseado na oxidação dos açúcares por uma solução de iodo (KI/I2). Este método analítico é simples, de fácil execução e apresentou bom nível de exatidão avaliado através de curva-padrão.

Resumo em Inglês:

Bamboo starch was hydrolized under different saccharification conditions using hydrochloric acid at several concentrations (0.5;1.5; 2.5; 5.0 and 10.0%) and reaction time (30; 60 and 90 min). The results showed that bamboo starch was completely hydrolized by hydrochloric acid solution (2.5 %) after 60 min of reaction. The aldehydic sugars obtained, were determined by a volumetric method based on sugar oxidation by a KI/I2 solution and tritation of the I2 excess with a solution of Na2S2O3. The method is rapid, easy, precise, and can be used routinely for determination of aldehydic sugars (glucose) after saccharification.

Resumo em Português:

Seis lotes de sementes de girassol foram submetidos ao teste de envelhecimento rápido, empregando-se 42ºC de temperatura e aproximadamente 100% de umidade relativa, por períodos de 24, 48, 72, 96 e 120 horas. O teste de envelhecimento rápido foi eficiente na avaliação da qualidade fisiológica das sementes de girassol ensaiadas. Entre os períodos testados, o de 72 horas foi aquele que melhor discriminou níveis de vigor entre lotes que não diferiram quanto à capacidade germinativa.

Resumo em Inglês:

Six lots of sunflower (Helianthus annuus L.) seeds were submitted to the aecelerated aging test at the temperature of 42°C and 100% relative humidity, for periods of 24, 48, 72, 96 and 120 hours. The germination capacity of the seeds decreased as the period of exposure inereased. The best period to discriminate the physiologlcal quality of the sunflower seeds used was 72 hours.

Resumo em Português:

Como subsídio essencial ao projeto de melhoramento genético da macieira (Malus spp.) por hibridação e ao conhecimento da polinização natural nas condições do Estado de São Paulo, efetuaram-se estudos sobre a quantidade e a viabilidade do pólen existente em dezoito cultivares de maior interesse no momento. Constatou-se que, entre os cultivares mais utilizados nos cruzamentos, Anna, Brasil, Dulcina, Ein Shemer, Gala, Rainha e Valinhense, juntamente com as novas seleções - IAC 170-1 e IAC 570-38 - foram os que se apresentaram mais ricos de pólen, com número superior a 50.000 grãos por flor. Quanto à viabilidade polínica desse material estudado, a germinação situou-se em níveis bastante satisfatórios - quase sempre maior que 50% - mesmo quando se armazenou o pólen por um período de 70 dias, em ambiente frio (-1ºC) em dessecadores.

Resumo em Inglês:

Aiming to find out variations in pollen quantity and viability in eighteen apple cultivars, analysis of "in vitro" germination was performed to contribute - as a parameter for genetic breeding by hybridization and as a pollination basis. The apple cultivars or selections recommended for commercial planting, at the mild climate conditions prevailing in the State of São Paulo, Brasil, and most utilized in crosses, are nowadays the following: Anna, Brasil, Dulcina, Ein Shemer, Gala, Rainha, Valinhense, IAC 170-1 and IAC 570-38. These cultivars presented more than 50 thousand pollen grains per one flower. The germination index observed (also an indicator of pollen viability) was higher than 50 percent in great number of materials, indicating that the pollen of the apple plant, well prepared, can be stored in a cold and dry environment (a desiccator at -1ºC) during a period of about 70 days.

Resumo em Português:

Objetivando-se verificar o efeito de doses de fertilizantes (0-0-0, 118-192-186, 236-384-372 e 354-576-558 kg/ha de N-P2O5-K2O respectivamente) na produção do feijão-vagem, cv. Teresópolis, desenvolveu-se um experimento na Estação Experimental de Pariquera-Açu em solo orgânico álico de alta acidez. Nas condições do experimento, verificou-se apenas resposta linear e positiva altamente significativa para os seguintes caracteres estudados: produtividade total de vagens, produtividade de vagens comerciáveis e número total de vagens. Desse modo, as maiores produtividades em peso e número de vagens, em magnitude, foram obtidas quando se utilizou a dose máxima de NPK.

Resumo em Inglês:

A trial was carried out at the Experimental Station of 'Pariquera-Açu', State of São Paulo, Brazil, on an organic soil, of high acidity (pH = 4.9), to determine the influence of four levels of fertilizers (0-0-0, 118-192-186, 236-384-372 and 354-576-558 kg/ha of N-P2O5-K2O respectively) on the yield of pole snap beans, cultivar Teresópolis. The results showed that the pod yield increased with the increasing levels of fertilizers applied (linear effect). The highest yield of snap bean pods was obtained at the levels of 354-576-588kg/ha of N-P2O5-K2O, respectively. The results also showed that the average weight of pods remained constant and the number of pods increased linearly with the fertilizer levels.

Resumo em Português:

Farinha-seca (Pithecellobium edwallii Hoehne) é uma árvore da família Leguminosae bastante utilizada no Estado de São Paulo para sombreamento da cultura do cacaueiro. Em outubro de 1982, ocorreu infestação de adultos de Epicauta atomaria (Germar, 1821) em plantas dessa leguminosa em lavouras paulistas de cacau. Nas regiões infestadas, procedeu-se à avaliação de dano em quatro localidades: Olímpia, Onda Verde, Tanabi e Parigüera-Açu; as médias de desfolhamento, estimado visualmente em porcentagem de área foliar comida, foram respectivamente 32,0, 20,2, 17,2 e 20,5%.

Resumo em Inglês:

A high infestation of adults of Epicauta aromaria (Germar, 1821) (Coleoptera: Meloidae) feeding on the foliage of Pithecellobium edwallii Hoehne was observed at the end of 1982 in Olímpia, Onda Verde, Tanabi and Pariquera-Açu, all in São Paulo State, Brazil. Such leguminosas is utilized as a shade tree for the cacao crop. The defoliation was evaluated by visual estimation of the percentage of leaf ares eaten. P. edwallii uses in Olímpia, Onda Verde, Tanabi and Parigüera-Açu presented, respectively, the averages of 32, 20, 17 and 20% of defoliatíon.

Resumo em Português:

Objetivando fornecer aos produtores opções à utilização de novos cultivares em período mais amplo de plantio, desenvolveu-se um experimento na Estação Experimental de Monte Alegre do Sul (SP) (22º42'S), onde foram avaliadas duas introduções de cebola (Allium cepa L.) cultivares Crioula e Valencianita San Juan, em quatro épocas de semeadura, a saber: março, abril, maio e junho. Verificou-se que a época de semeadura influenciou a produtividade e o peso médio de bulbos comerciáveis, nos dois cultivares. O 'Crioula' superou 'Valencianita San Juan' em produtividade e peso médio de bulbos comerciáveis, nas semeações de março e abril, não havendo, no entanto, diferença nas semeações mais tardias. Quanto à produção de bulbos múltiplos e tipo "charuto", o 'Valencianita San Juan' apresentou maior porcentagem nas quatro épocas de semeadura. O 'Crioula' mostrou-se sensível ao florescimento prematuro somente na semeadura de março. Em relação às características estudadas, portanto, nas condições edafoclimáticas de Monte Alegre do Sul, é sugerida a utilização do 'Crioula' com semeação em abril, e do 'Valencianita San Juan' em maio. Houve diminuição do ciclo dos cultivares à medida que se atrasou a semeação.

Resumo em Inglês:

An experiment was carried out at Estação Experimental de Monte Alegre do Sul, State of São Paulo, Brazil (22º42'S), in order to evaluate two new introductions of onion (Allium cepa L.), cvs. Crioula and Valencianita San Juan. The sowing times were March, April, May and June. Results showed that there was influence of the sowing time on the yield and marketable bulb average weight of both cultivars. The yield of cv. Crioula was greater than that of cv. Valencianita San Juan on March and April sowings, but not on those of May and June. The same was observed in relation to the bulb average weight. Considering the type of bulbs and percentage of bolting, it was.concluded that April is the best sowing time for cv. Crioula under the climatic conditions of Monte Alegre do Sul. It was also observed that the cycle of both cultivars was shortened by delaying the sowing date; however if the delay is too long small plants and consequently small bulbs will be formed.

Resumo em Português:

'Dourado-l' (IAC 976-6) e 'Dourado-2' (IAC 976-11) são dois novos cultivares de pêssego, obtidos no Instituto Agronômico, mediante o cruzamento 'Tutu' (IAC 1353-1) x 'Maravilha' (Fla. 13-72). Trata-se de pêssegos de tamanho grande, bela aparência, polpa amarela e sabor doce-acidulado bem agradável. As plantas são vigorosas e de alta produtividade; 'Dourado-l', de maturação precoce, e 'Dourado-2, semiprecoce, oferecem novas opções para a escolha do material a ser cultivado nas condições de inverno brando do Estado de São Paulo.

Resumo em Inglês:

'Dourado-l' (IAC 976-6) and 'Dourado-2' (IAC 976-11) are two new yellow-flesh dessert peach cultivars, selected for the mild winter climatic conditions prevailing in the State of São Paulo, Brazil. They resulted from the cross between 'Tutu' (IAC 1353-1) and 'Maravilha' (Fla. 13-72) cultivars. These cultivars present vigorous trees and high productivity with large and beautiful fruits of excellent taste quality.

Resumo em Português:

Foram analisadas sementes de tegumento creme e alaranjado de feijão-guandu (Cajanus cajan (L.) Milisp.), oriundas do cultivar Kaki, quanto aos teores de proteína, extrato etéreo, açúcares solúveis e polissacarídeos. Os dois tipos de sementes apresentaram composição química similar. Os teores médios encontrados foram: proteína 23,11%, extrato etéreo 1,34%, açúcar solúvel 9,46% e polissacarídeos 16,77%. A fração protéica apresentou baixos níveis de aminoácidos sulfurados, isoleucina, valina e treonina.

Resumo em Inglês:

Pigeon pea seeds, cv' Kaki either with light-yellow or orange testa pigments were analysed for protein, ether extract, total sugar and polysaccharides. Similar results were obtained for the two types of seeds. On the average the seeds had the following contents: protein - 23.11%; ether extract - 1.34%; total sugar - 9.46%; polysaccharides - 16.77%. The protein fraction had low levels of sulfured aminoacids, isoleucine, valine and threonine.

Resumo em Português:

Efetuou-se o experimento de germinação das sementes de quinze seleções de pêssegos e nectarinas, a maioria de maturação bem precoce, através do método da cultura in vitro, de embriões imaturos, em confronto com a germinação obtida pelo processo de estratificação prévia das amêndoas a frio úmido, em substrato de algodão. Para a cultura in vitro, utilizaram-se embriões acompanhados de cotilédones, extraídos de frutos semimaduros, que foram "semeados" em meio de cultura, compostos de macro e microelementos de Murashige e Skoog, acrescido de tiamina a 0,1mg/litro, ácido nicotínico a 0,5mg/litro, inositol a 100mg/litro, glicina a 20mg/litro„ácido giberélico a 0,1mg/litro, glicoce a 3% e ágar a 0,7%. Os resultados mostraram que houve excelente desenvolvimento dos embriões in vitro para a maioria das seleções de ciclo bem precoce, e os "seedlings" resultantes tiveram crescimento normal. Ao contrário, o processo de estratificação prévia para as mesmas seleções proporcionou porcentagem de germinação mediana, quando as sementes foram estratificadas logo que extraídas dos frutos, e bastante baixa ou nula quando elas ficaram expostas ao ambiente natural por 96 horas antes da estratificação. Tais resultados indicam que o método de cultura in vitro de embriões imaturos constitui prática indispensável ao programa de melhoramento de pessegueiro, com vista à obtenção de cultivares cada vez mais precoces.

Resumo em Inglês:

This papar compares the results of an embryo culture with those of the usual seed stratification process. One hundred seeds obtained from early ripening peach were stratified either immediately after extraction from fruits (50 seeds) or after exposure to room temperature for 96 hours (50 seeds). Embryos from mature fruits were cultured aseptically in vitro on nutrient media containing the macro and microelements of Murashige & Skoog, inusitol, thiamine, nicotinic acid, glycine, GA3, sucrose and agar at 5(0)C for 50 days. Results showed that the culture media increased the seed germination as compared with the stratification treatments. The embryo-culture technique had the highest percentage of germination and of the seedlings and could well be used in the breeding program to shorten the ripening cycles of peaches.

Resumo em Português:

Visando desenvolver metodologia para cultura de meristemas de videira in vitro foram testadas quatro doses do hormônio 6-BA (6-benzilaminopurina) em meio primário, o qual constou do meio básico de Nitsch & Nitsch. Brotos apicais do cultivar A Dona foram esterilizados, os meristemas com um ou dois primórdios foliares foram excisados e, após breve período de pré-incubação, inoculados em meio primário. Os explantes foram avaliados quanto a viabilidade, tamanho, número de folhas e rapidez no desenvolvimento, concluindo-se que as duas doses intermediárias, quais sejam, 2,0 e 5,0µM de 6-BA foram as mais apropriadas para utilização em meio primário para o cultivar A Dona.

Resumo em Inglês:

Aimming at the development of a metodology for 'in vitro' grapevine meristem tip culture, the effects of four concentrations (1.0; 2.0; 5.0 and 10.0µM) of 6-BA (6 benzylaminopurine) cytokinin on growth and development of grapevine 'A Dona' isolated meristem tips in primary medium using basal medium of Nitsch & Nitsch were tested. Shoot tips were esterilized, meristems were then excised and after a brief period of pre-incubation were inoculated ira primary mediam. Viability, size, number of leaves and development speed of those meristem tips were studied. The concentrations of 2.0 and 5.0µM seemed to be the most appropriate to seedless A Dona cultivar.

Resumo em Português:

O cultivar Pomelo (IAC 6-22), mercê de sua bela aparência, elevada produtividade, facilidade de destanização e maturação precoce dos frutos, vem-se constituindo num dos principais híbridos de caquis taninosos lançados pelo Instituto Agronômico ao plantio comercial. No entanto, em lotes experimentais, tem-se constatado com freqüência irregularidade de frutificação, isto é, a presença de plantas pouco produtivas, ao lado de outras com grandes produções. A fim de estudar as causas dessas frutificações irregulares e, ao mesmo tempo, verificar a possibilidade de selecionar clones superiores desse cultivar, efetuou-se o controle da produção individual de 54 plantas, no período 1971-80, em um lote instalado em 1961, no Centro Experimental de Campinas (SP). Quarenta e oito das plantas controladas apresentaram produções marcantemente alternantes, embora a alternância das produções altas e baixas nem sempre ocorresse concomitantemente. Enquanto um grupo de plantas mostrava produções altas, outro, no mesmo ano, apresentava baixa frutificação, verificando-se comportamento inverso no ano seguinte. Apenas seis plantas não acompanharam a mesma tendência, constatando-se, no entanto, que nelas a alternância de produção ocorria dentro de uma mesma planta, porém em ramos distintos. Não foi possível, portanto, selecionar qualquer planta capaz de proporcionar altas produções sem alternância, em condições naturais. Observou-se, entretanto, em um experimento preliminar, que o desbaste precoce dos frutos, efetuado em plantas bem carregadas, além do aumento do peso dos caquis remanescentes, teve um efeito notável na quebra do hábito de frutificação alternante, proporcionando alta produção no ano agrícola subseqüente. Os resultados obtidos indicam que a alternância de produção, característica do caqui 'Pomelo', pode ser controlada, por meio da poda drástica de ramos no inverno e do desbaste precoce dos frutos em excesso, em anos de frutificação abundante.

Resumo em Inglês:

Pomelo, one of the main early persimmon selection developed in the breeding program of the Instituto Agronômico, Campinas, State of São Paulo, Brazil, tends to be alternate bearing, that is the trees tend to yield a high production in one year followed by a low or no production in the next year. This tendency continues in the suceessive years unless some external factor may influence the natural set of flower buds. To obtain more information about the alternate bearing habit of Pomelo, anual yields were registered for each individual plant in 54 trees of this variety, at Campinas Experimental Center, during ten successive years (1971/80). It was distinguished three types of plant behaviour: group A - 26 trees that bore moderate to heavy productions in the odd years and low or no production in the even years; group B - 22 trees that yielded alternatively also, but in an opposite year sequence; group C - six remaining trees showing a moderate alternate bearing habit, in which the successive yields were located alternatively on different branches of the tree. So, it was not possible to select any tree that did not show a type of alternate bearing habit, although the ten year average yield of the plot was high: 61.4kg of fruit per tree, weighing 126g per fruit. An early fruit thinning made in November 1976, pulling off about 50% of the young fruits of the trees from groups A and C, resulted in a regular yield of large fruits in 1977, averaging 57.9kg of persimmons per tree weighing 199g per fruit, followed by the heaviest yield of the plot in 1978:148.2kg of fruit per tree weighing 123g per fruit. The results indicated there is a possibility of breaking the alternate bearing habit of Pomelo persimmon, and of improving its yield quality and size, through a strong thining of young fruits on the most prolific trees when a large crop is being borne.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar o conteúdo em nitrogênio protéico, não-protéico e ureídeos (alantoína e ácido alantóico) em raízes e folhas de plantas de confrei,(Symphytum officínale L.). Os resultados mostraram que, nas folhas, 12% do nitrogênio era não-protéico, 28% do qual era de ureídeos. Nas raízes, 54% de nitrogênio total era não-protéico, 71% do qual proveniente de ureídeos. Alantoína representou 92% e 79% dos ureídeos de raízes e folhas respectivamente.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to verify the contents of protein and non-protein nitrogen and ureides (allantoin and allantoic acid) in leaves and roots of comfrey plants (Symphytum officinale L.). The results showed that 12% of the nitrogen was non-protein nitrogen and 28% of which was from ureides. Non-protein nitrogen amounted to 54% of the total nitrogen of the roots, and 71% of which was from ureides. Allantoin contents per leaves and roots were 79% and 92% of the total ureides, respectively.

Resumo em Português:

Estudaram-se no presente trabalho os efeitos da deficiência hídrica no crescimento e consumo de água de plantas dos cultivares de milho IAC-Maya e IAC-Maya latente crescidos em casa de vegetação e em solução nutritiva em recipientes cilíndricos de PVC (diâmetro = 15cm, altura = 100cm), com capacidade para 15 litros. A solução nutritiva, composta de (mg/litro): Ca (284),N-NO3 (297), N-NH4 (37), K (140), P (6), Mg (41), Fe (7,5), B (0,5), Cu (0,08), Mn (1,0), Mo (0,16) e Zn (0,3), foi renovada a cada 30 dias. Nos estádios vegetativo e de florescimento, as plantas foram submetidas à deficiência hídrica através de a) adição de polietileno glicol e b) suspensão da reposição da água evapotranspirada pelas plantas. O delineamento estatístico foi o de blocos ao acaso com cinco repetições. A deficiência hídrica ocasionou, em ambos os cultivares, redução no consumo de água e na área foliar. Nos tratamentos onde a deficiência hídrica foi induzida pela suspensão da reposição da água evapotranspirada, observou-se aumento das raízes de ambos os cultivares. Os resultados sugerem que a técnica de cultivo por hidroponia associada ao uso de agentes osmóticos e/ou suspensão da reposição da água evapotranspirada, pode ser utilizada em estudos de deficiência hídrica em plantas.

Resumo em Inglês:

Two corn cultivars ("IAC-Maya" and "IAC-Maya latente") were grown in hydroponic culture, in 15 liters PVC cilindric pots, in a greenhouse. The nutrient solutions were replaced each 30 days period. The plants were subjected to water stress, either by addition of polyethylene glycol-600 to the nutrient solutions at the flowering period, or by no reposition of water transpired by the plants at the flowering and vegetative periods. The experimental design consisted of randomized complete blocks with 5 replications. Reductions in water consumption, and leaf area were observed in both genotypes. An increase in the root length was observed only in the treatments that water stress was imposed by no reposition of water transpired. The results suggested that hydroponic culture may be a suitable method for studying the effects of water deficit in plants.

Resumo em Português:

'Januária' (IAC K-52) é um novo cultivar de ameixa obtido no Instituto Agronômico, dentro do seu programa de melhoramento varietal. Provém da polinização aberta do 'Kelsey Paulista', e tem como características principais a alta produtividade das plantas e a maturação tardia dos frutos, que são graúdos, globoso-cordiformes, de coloração vermelha e de sabor doce-acidulado suave.

Resumo em Inglês:

'Januária' (IAC K-52) is a new plum cultivar selected as a result of a breeding program conducted at the Instituto Agronômico, Campinas, State of São Paulo, Brazil. It was obtained as a seedling from the cultivar Kelsey Paulista open pollinated. Its most important characteristics are low-chilling requirement, high productivity, and late ripening of large handsome fruits.

Resumo em Português:

O emprego do marmeleiro como porta-enxerto de pereiras para a formação de plantas anãs constitui prática cultural antiga na Europa, notadamente na França, de cujos trabalhos de seleção, com essa finalidade, resultaram os marmeleiros tipo 'Provence', atualmente disseminados em todo o mundo, nos pomares comerciais de pereiras enxertadas sobre marmeleiro. Propagado vegetativamente, o 'Provence' não é normalmente reconhecido como um tipo de marmeleiro de valor comercial para o aproveitamento de seus frutos. Entretanto, de modo surpreendente, constatou-se em um experimento realizado com essa variedade, na Estação Experimental de Tietê, do Instituto Agronômico, em plantas com quatro anos de condução, e na safra de 1984, uma produção média de 4.750kg/ha de marmelos de bela aparência e ótima qualidade, enquanto 'Portugal', a mais importante variedade cultivada em São Paulo, produziu apenas 2.021kg/ha. Ao lado das boas características produtivas das plantas, os frutos apresentaram-se como de possível aptidão comercial e, industrializados experimentalmente, propiciaram a manufatura de excelente marmelada.

Resumo em Inglês:

This paper relates the behavior of 'Provence' quince trees at Tietê Experimental Station of the Instituto Agronômico, State of São Paulo, Brazil. This quince variety has been improved mainly to be used in European countries, particularly in France, as pear rootstock for the growing of dwarf pear trees. It is not commercially grown for its fruits utilization. However, it was recently observed that four-year-old 'Provence' quince trees, in the first crop, yielded an average of 4,750kg/ha of high quality fruits. In the some plot, similar 'Portugal' quince trees, the main commercial variety grown in the State of São Paulo, yielded only 2,021Kg/ha. Besides the good characteristics of vigor and fruitfulness of the 'Provence' quince trees, its fruits showed to be an excellent raw material for industrialization as jam of superior quality.