Abstract in Portuguese:

O experimento foi realizado em casa de vegetação do campus da Universidade Federal de Viçosa (MG) em maio-agosto de 1980/81, para verificar o efeito de três níveis de água armazenada no solo (40-60, 60-80 e 80-100% da sua capacidade máxima de armazenamento de água) sobre a produção de grãos, seus componentes e a evapotranspiração real dos cultivares de trigo (Triticum aestivum L.) BH-1146, PEL A.506/62 e Alondra-S-46. O experimento foi conduzido em vasos com capacidade de 5 litros com solo Podzólico Vermelho-Amarelo câmbico fase terraço. Os aumentos da produção de grãos, número e peso de grãos, número e comprimento da espiga, número total de espiguetas, número de espiguetas sem grãos e evapotranspiração real foram maiores na mudança da faixa de umidade de 40-60 para 60-80%, do que 60-80 para 80-100% da água armazenada no solo. O maior consumo de água ocorreu no início da emergência da espiga até o estádio farináceo, e este período deveria coincidir com a época de maior disponibilidade de água no solo, quer por irrigação, quer por precipitação pluvial. A evapotranspiração real elevou-se com o aumento da água disponível no solo. Para os três cultivares de trigo, as faixas de umidade limitantes para as características estudadas foram 60-80% de água armazenada no solo ou potenciais de água de -0,50 a -0,03 MPa no estádio de desenvolvimento vegetativo, e de 80-100% de água armazenada no solo ou potenciais de água de -0,03 a -0,01 MPa no estádio de desenvolvimento reprodutivo.

Abstract in English:

An experiment was carried out under greenhouse conditions, to study the differential behaviour of three wheat cultivars under soil moisture levels. The following characteristics were evaluated: grain yield, total number of spikelets per spike, number of unfilled spikelets, number and lenght of spikes, weight and number of grains and real evapotranspiration. The gravimetric method was used to control soil moisture. The weight of the experimental unit was corrected by cutting one replication for each stage of wheat development. The results showed that the critical soil moisture level for yield components during the wheat vegetative stage such as total number of spikelets and spikes and lenght of spike was 60-80% of the water stored in the soil or water potencial -0.05 to -0.03 MPa. On the other hand considering the reproductive stage of wheat the components such as number and weight of grains indicated that the best moisture level was 80-100% of the water stored in the soil or water potentials -0.03 to -0.01 MPa. The real evapotranspiration was the biggest during the forth stage of development of wheat being independent of the used cultivar or level of moisture. The results also showed that the real transpiration increased with the availability of water. Among the studied cultivars: Alondra-S-46, Pel.A. 506/62 and BH-1146, the first one presented the biggest water consumption, in the forth stage of development. The obtained data suggest the following water management for the wheat crop: moisture level of 60-80% of the water stored in the soil or -0.50 to -0.03 MPa of water potential from the seed germination to the beginning of emmergence of the flag leaf. From this stage to the maturation stage moisture level of 80-100% of the water stored in the soil or water potential of -0.03 to -0.01 MPa.

Abstract in Portuguese:

Foram estudados dois cultivares de soja (Biloxi e Forrest) em soluções nutritivas contendo quatro níveis de manganês (0,11; 2; 4 e 6 mg/litro) combinados com três diferentes temperaturas (22, 25 e 28ºC) em experimento efetuado em Campinas, em 1983. A tolerância foi medida, levando-se em consideração o peso seco das partes aéreas das plantas após 15 dias de cultivo nas soluções, os sintomas visuais de toxicidade e a concentração de manganês das folhas. Os resultados mostraram que, à medida que a temperatura das soluções variou de 28 para 22ºC, houve uma redução marcante no desenvolvimento das plantas dos dois cultivares, afetando, conseqüentemente, a produção de matéria seca. A 25ºC e ao nível de 2 mg/litro de Mn, foi possível distinguir o cultivar Forrest como sensível e Biloxi como tolerante, sendo esta combinação considerada ideal para fazer 'screening' de material genético. Esta separação, porém, poderia também ser feita nas temperaturas de 22 e 28ºC, respectivamente, nos níveis de 4 e 6 mg/litro de Mn. Na temperatura alta (28ºC), observou-se redução de toxicidade de Mn para soja. O cultivar Biloxi apresentou, sob todas as temperaturas, as maiores concentrações de Mn na parte aérea.

Abstract in English:

Two soybean cultivars (Biloxi and Forrest) were grown under three different temperaturas (22, 25 and 28ºC) in nutrient solutions containing four levels of manganese (0.11; 2; 4 and 6mg/l) in an experiment carried out at Campinas, in 1983. Mn tolerante differences were evaluated by dry matter weight of the above ground parts after a period of 15 days of growth. The results showed that as the temperature were reduced from 28 to 22ºC there was a reduction in the plant growth of the two cultivars which affected the dry matter weight. At 25ºC and at the level of 2 mg/l of Mn, Forrest was suceptible and Biloxi, tolerant, being this condition appropriate for screening soybean germoplasm for Mn tolerante. This separation could also be done at 22 and 28ºC at 4 and 6 mg/l levels of Mn, respectively. High temperature (28ºC) showed reduction of Mn toxicity in both soybean cultivars. The cultivar Biloxi always showed at all temperatures greater concentration of Mn than Forrest.

Abstract in Portuguese:

Foram estudadas no Centro Experimental de Campinas, entre 1973 e 1976, 450 progênies do clone Samby e 295 do clone Valinhos, ambos da espécie Mentha arvensis L. var. piperascens Malinvaud, que apresentavam alguma resistência à ferrugem causada pelo fungo Puccinia menthae Pers., bom desenvolvimento vegetativo e óleo essencial com alto teor em mentol. As progênies foram obtidas de polinização livre. As plantas que apresentavam pulegona foram eliminadas por seleção olfativa, e as restantes, inoculadas com uredosporos de P. menthae Pers. e, posteriormente, classificadas em três notas de resistência à doença. Em pleno florescimento, as plantas foram destiladas em corrente de vapor, e o óleo essencial obtido analisado em cromatógrafo de gás para avaliação quantitativa de seus componentes principais: mentol, mentona e pulegona. Destacaram-se oito progênies do clone Valinhos e catorze do Samby, respectivamente, mentol entre 75,85-85,18% e 77,12-83,74%, e pulegona entre 0,48-1,36% e 0,94-2,05% pela resistência à ferrugem. Três progênies do clone Valinhos e duas do Samby apresentaram baixos teores do mentol: 56,65, 56,94 e 60,11, e 54,26 e 64,93% respectivamente, semelhantes aos verificados nos óleos desmentolados de M. arvensis L.

Abstract in English:

Seedlings froco two clones of M. arvensis L var. piperascens Malinvaud were selected by olfative test to eliminate the plants with high pulegone content in the essencial oil; the selected plants were inoculated with spore suspension of Puccinia menthae Pers., and classified in three classes of susceptibility. The blooming plants were distilled and the obtained samples of essential oil were analysed by gas chromatography to verify its menthol, menthone and pulegone contents. The data showed that the studied material presents high variability to rust resistance and menthol content in its essencial oil. Eight progenies from Valinhos clone presented high rust resistance, 75.80% to 85.18% menthol and 0.48 to 1.36% pulegone content; two progenies froco Samby clone presented high rust resistance, 77.12 to 83.74% menthol and 0.94 to 2.05% pulegone contents. Three progenies from Valinhos and two from Samby clones presented low menthol contents from 54.26 to 64.93%, similar to the dementholized oil from M. arvensis.

Abstract in Portuguese:

A implantação do teste da pré-cultura é condição necessária para a melhoria da certificação da batata-semente no Brasil. Esse teste permite o aprimoramento da determinação da sanidade do material produzido, principalmente no tocante à porcentagem de plantas contaminadas pelo vírus do enrolamento da folha da batata (VEFB), um dos principais fatores limitantes da produção de batata-semente, e de outros problemas fitossanitários transmissíveis pelo tubérculo. Um dos principais pontos de restrição a seu emprego é o tempo necessário para a obtenção de leitura final efetiva. Para determinar o melhor método de forçamento de gemas que permitisse a leitura final, foi realizado em 1983, no município de Tietê (SP), um ensaio com diferentes métodos de forçamento, empregando o cultivar Aracy (IAC-2), proveniente de campo com cerca de 20% de infecção do tubérculo-mãe pelo VEFB. Os tratamentos utilizados foram os seguintes: (1) testemunha; (2) tratamento de tubérculos com CS2, 30cm³/m³ de câmara, durante 48h; (3) imersão de gemas em solução contendo 1 ppm de ácido giberélico por 10 minutos; (4) idem, solução contendo 2ppm; (5) tratamento 2 + tratamento 3; (6) tratamento 2 + tratamento 4. Foram realizadas cinco observações, até 50 dias após o plantio, dos seguintes pontos: porcentagem de emergência, altura das plantas, número de folhas na haste principal e de hastes por gema, porcentagem de VEFB e facilidade de leitura. O plantio foi realizado em canteiros, com terra esterilizada, plantando gemas em espaçamento de 0,25 x 0,10 cm. Os tratamentos que propiciaram germinação precoce foram os que utilizaram a combinação dos dois produtos (CS2 e ácido giberélico), sendo a diferença diminuída no decorrer das leituras. O tratamento 5 apresentou plantas em condições ideais de leitura num período de tempo mais curto.

Abstract in English:

For the Brazilian conditions, the determination of the quality of a potato field, grown for seed purposes cannot be done based only in field inspections. A post control method is already recommended, based on the removal of spheric seed pieces from the crown end of tuber samples and their planting for further determination of their phytosanitary quality. In order to determine the best way for breaking the dormancy of seed pieces of the cv. Aracy (IAC-2) a late cultivar, which ought produce plants of easy determination of secondary infection with the potato leafroll virus (PLRV), a trial was carried out with six treatments in 1983, at Tietê, State of São Paulo, Brazil. The treatments were: 1 - check control; 2 - whole tubers treated with CS2 (30 cc/m³ of chamber during 48 hours) and posterior removal of the eyes; 3 - immersion of the seed pieces in a solution containing 1 ppm of gibberellic acid (G.A.); 4 - the same, in a 2 ppm G.A solution; 5 - treatment 2 plus treatment 3; and 6 - treatment 2 plus treatment 4. The treatment 5 gave the best results. It is discussed the influente of the seed piece treatment in the percentage of a perfect stand, in four consecutive observations, spaced of two weeks; in the height of the plants; in the numbers of leaves in the major stem; in the number of stems per seed piece and in the development of PLRV symptoms.

Abstract in Portuguese:

Quarenta clones de mandioca, oriundos de diversos cruzamentos intervarietais, foram avaliados quanto à produção de raízes e outras características, em Campinas e Pindamonhangaba (SP), no período de 1981 a 1984. Originalmente, foram plantados quatro ensaios em Campinas e quatro em Pindamonhangaba, em blocos ao acaso com quatro repetições. Cada ensaio teve 13 tratamentos, dentre os quais três testemunhas comuns. Os resultados obtidos permitiram a seleção de 13 clones mais promissores, que foram novamente testados com a instalação de mais um experimento em cada localidade, utilizando a mesma metodologia. Embora nenhum clone se destacasse significativamente quanto à produção de raízes, em relação às testemunhas SRT 59 - Branca de Santa Catarina, IAC 12-829 e IAC-Mantiqueira, o IAC 576-70, oriundo do cruzamento SRT 797 - Ouro do Vale x IAC 14-18, evidenciou uma série de características favoráveis como mandioca de mesa. Assim, novo experimento foi conduzido em 1983/84, em Campinas, comparando-o com outras variedades de mesa, tendo como testemunha a SRT 454 - Guaxupé. Os resultados obtidos neste trabalho permitem concluir que o clone IAC 576-70 apresenta uma série de vantagens agronômicas e culinárias, em relação às tradicionais variedades de mesa em cultivo, como arquitetura da parte aérea, maior produtividade, razoável resistência de campo à bacteriose, bom aspecto das raízes, bom tempo de cozimento e cor amarela da polpa.

Abstract in English:

Forty cassava (Manihot esculenta Crantz) clones, derived froco several intervarietal crossings, were evaluated, concerning root yields and other characteristics, from 1981 to 1984. Originally, four trials were carried out at Campinas and other four trials in Pindamonhangaba, State of São Paulo, Brazil, in completely randomized block designs with four replications. Each trial had 13 treatments, three of them as checks. From these experiments it was possible to select the thirteen more promissing clones which were tested again in another trial in both localities, using the same methodology. Although none of the clones surpassed the checks "SRT 59 - Branca de Santa Catarina", "IAC 12-829" and "IAC Mantiqueira" in root yield, the "IAC 576-70" originated from the "SRT 797 - Ouro do Vale x IAC 14-18" crossing, had some good characteristics as sweet cassava. A new trial was carried out in 1983/84 at the Experiment Station of Campinas (CEC) comparing this clone to other sweet cassava varieties having as check, the cultivar "SRT 454 - Guaxupé". The obtained resulta showed that "IAC 576-70" presented agricultural and culinary advantages such as top plant architecture, productivity, Cassava Bacterial Blight (CBB) resistance, root appearance, time of cooking and flesh color (yellow) in relation to the sweet cassava varieties presently cultivated.

Abstract in Portuguese:

O estudo de plantas de feijão (Phaseolus vulgaris L.) submetidas à deficiência hídrica e temperaturas de 35-40º C umidade relativa (UR) 40-100%; 5-10ºC, UR 20-30%; 2-5ºC, UR 10-20%, realizado em casa de vegetação e câmara de crescimento, no Instituto Agronômico, em 1982, mostrou haver correlação negativa entre o acúmulo de prolina e o potencial de pressão de água nas folhas (psip). Os cultivares Curitibano e P-511, este último considerado resistente à seca e baixa temperatura, apresentaram o menor acumulo de prolina e o maior psip, confirmando a hipótese de que é possível o reconhecimento de material geneticamente resistente à escassez de água através da seleção de plantas que acumulam menor quantidade de prolina.

Abstract in English:

Four experiments were performed in growth chamber and greenhouse at Campinas, in 1982, to study the relations of dry bean cultivars submmited to period of water and temperatura stress. Adaptation of planta to stress conditions was measured through prolina accumulation and water potential (psip) in leaves. In all tested cultivars prolina content showed a straight negative correlation with water potential in leaves. Cultivars P-511 and Curitibano showed lower prolina content and higher water potential than the other under study, this confirming the hypothesis that it is possible to identify materiais genetically resistant to water stress by selection of plants or lines with low prolina content.

Abstract in Portuguese:

Três sistemas de manejo do solo em cultura do milho (cultivo convencional, cultivo reduzido e plantio direto) foram comparados do ponto de vista de consumo de combustível e rendimento operacional, mediante a análise de resultados de experimentos realizados em campo de produção da Estação Experimental de Jundiaí, com duração de cinco anos (de 1978/79 a 1982/83). A produtividade, também objeto de análise, foi tomada como fator condicionante. Não foram constatadas diferenças significativas entre os três sistemas quanto à produtividade, tendo, porém, os mesmos diferido entre si quanto ao consumo de combustível e rendimento operacional. O sistema que apresentou menor consumo e exigiu o menor número de horas de trabalho por hectare foi o plantio direto, seguido pelos cultivos reduzido e convencional. O desempenho satisfatório de um cultivador de discos inicialmente desenvolvido para o plantio direto tomou desnecessário o uso de herbicidas na fase de pós-plantio, prática normalmente empregada no plantio direto. O fato de os sistemas de manejo terem diferido entre si quanto ao consumo de combustível e rendimento operacional indica que esses fois fatores podem ser considerados numa análise mais ampla para a escolha de um deles.

Abstract in English:

Three crop production systems (namely conventional, reduced tillage and no-till) were compared as to yields, fuel consumption, and number of machine hours per hectare in a five-year experiment (1979/80 to 1982/83) carried out at the Experiment Station in Jundiaí, State of São Paulo, Brazil. No significant differences among treatments were detected in the yields, althought they came up in fuel consumption and number of machine hours. The performance of a disc cultivator was also evaluated. The no-till system showed the least values for fuel consumption and number of machine hours, while the reduced tillage showed intermediate results and the conventional system the highest values. The dísc cultivator in the no-till system demonstrated the possibility of eliminating the use of herbicides in the inter-row cultivation. Once the three systems showed significant differences in fuel consumption and number of machine hours per hectare but not in the yields, both factors could be taken in consideration in the adoption of one of the systems evaluated.

Abstract in Portuguese:

É proposta correção do índice Pressley 1/8" no sentido de se obterem dados em termos de resistência média por fibra individual, que foi chamada resistência intrínseca (RI), e demonstrou-se que ela pode ser estimada pela fórmula: RI = 15. 0,11383 (P/p2) (p l/L . L2,5%), onde P é a leitura no aparelho Pressley, p2 o peso da mecha de fibras, L, L2,5% e p são, respectivamente, a leitura inicial, o comprimento 2,5% e o peso de fibras no pente do fibrógrafo. Estudos realizados pelos AA. no Laboratório de Fibras do IAC, comparando as duas medidas de resistência na ausência de variações genéticas, mostraram que, enquanto o índice Pressley não se correlacionou com maturidade e índice Micronaire, a resistência intrínseca apresentou coeficientes de correlação altamente significativos com ambos os caracteres. Considerando-se os principais caracteres tecnológicos da fibra, a maturidade foi o caráter que mais contribuiu para as variações da resistência intrínseca em análise da regressão múltipla Em estudo de 22 ensaios regionais de variedades, essa medida de resistência proporcionou maior discriminação que o índice Pressley 1/8".

Abstract in English:

The possibility to estimate the mean fiber strength by correcting Pressley 1/8" determinations through Fibrograph measures is demonstrated. The intrinsic strength (RI) of fibers of a homogenized sample may be obtained by the following expression: RI =15 x 0.11383 (P/p2) (p1/L x L2.5%) where P is the Pressley reading, p2 is the weight of the bundle of fbers, L, L2.5% and p, are the amount reading, the 2.5% staple length and the weight of fibers on the comb of the Fibrograph. Comparative studies carried out by the authors in the Laboratory of Fiber Technology of the "Instituto Agronomico" at Campinas, State of São Paulo, Brazil, about the two measures of number strenght showed that, whereas the Pressley 1/8" índices had no correlation with Micronaire and maturity, in the abscence of genetic variations, the RI values where highly correlated with both characters. Among the main fiber characters, maturity had the highest contribution to variations of RI in multipie regression analysis. The study of 22 regional variety testes showed that data of intrinsic strength yielded higher discrimination among varieties than those of Pressley 1/8".

Abstract in Portuguese:

Foram conduzidos dois ensaios em casa de vegetação, no período de outubro de 1982 a fevereiro de 1983, no Centro Experimental de Campinas, para o estudo diferencial de trinta e nove linhagens de milho (Zea mays L.) quanto ao crescimento, absorção e utilização de N, em solução nutritiva. No primeiro ensaio, cinco linhagens foram cultivadas com 30, 60, 120, 180 e 240 mg/litro de N, em vasos de 2,8 litros, até aos trinta dias de idade, a fim de se definir o nível mais adequado para diferenciação das plantas. No segundo ensaio, as linhagens foram selecionadas com 120 mg/litro de N, no mesmo sistema de crescimento. Ambos os ensaios foram dispostos em blocos casualizados com quatro repetições. As soluções nutritivas, continuamente arejadas, não foram renovadas e o pH foi periodicamente reajustado para o valor inicial (5,0), durante os experimentos. Observaram-se diferenças entre as linhagens na produção de matéria seca da parte aérea e das raízes, nos teores de N, nos conteúdos totais de N e nas relações de eficiência (matéria seca produzida por unidade de N absorvida). A variação nos conteúdos totais de N (CV das médias =8,7%) foi correlacionada com os pesos de matéria seca total (r= 0,87). A variação nas relações de eficiência (CV das médias = 16,1%) também foi correlacionada com os pesos de matéria seca total (r = 0,92). Portanto, os processos de absorção e de utilização de N limitaram o desenvolvimento das plantas, sendo, entretanto, este último, o principal fator de variação entre as linhagens. Estas foram classificadas de acordo com a produção de matéria seca total em eficientes, medianamente eficientes e ineficientes.

Abstract in English:

Two experiments were conducted in nutrient solutions, in a greenhouse, during the period of October/1982 to February/1983, in the Experimental Station of Campinas, Instituto Agronômico, State of São Paulo, Brazil. The objective was to study the differences among thirty nine corn (Zea mays L.) inbred lines in relation to N uptake and use under low N conditions. At first, five corn inbred lines were grown in 2,8 liter pots with different N levels in the nutrient solutions: 30, 60, 120, 180 and 240 N/liter. In a second trial thirty nine inbred lines were tested in nutrient solutions with 120mg N/liter, in the same growth system and similar growth conditions. The solutions were continuously aerated and the initial pH was 5.0. The pH was readjusted periodically throughout the experiments. The plants were allowed to grow without N reposition up to 30 days of age, when N deficiency symptoms appeared in the leaeves. Differences among lines were observed for top and root dry matter yields, for N concentrations, N contents, and efficiency ratios (dry matter produced per unit N absorbed). The N contents and the effìciency ratios averages followed, proportionally, lhe variation observed for dry matter yields, with correlation coefficients (r) of 0.87 and 0.92, and coefficients of variation of means (CV) of 8.7 and 16.1%, respectivelly. This indicated that both processes, absorption and use, varied among genotypes, but the mechanism of N use, appeared to be the main cause for the differential growth of the genotypes. The inbred lines were ranked and classified based on the plant dry matter data.

Abstract in Portuguese:

Foi constatada, citologicamente, a presença de uma translocação heterozigota envolvendo dois cromossomos não-homólogos em um híbrido entre Zea mays L. e Z. mexicana (Schrad.) Kuntze. As análises citológicas foram feitas na microsporogênese das plantas híbridas, onde se observou a característica configuração em cruz que os cromossomos translocados assumem na fase de paquíteno, bem como as configurações em cadeia ou anel na diacinese e anel torcido na metáfase I. A contagem dos grãos de pólen indicou 44,0% ± 1,2 de esterilidade, que foi atribuída diretamente à translocação e não à hibridação. Devido ao mau espalhamento dos cromossomos na fase de paquíteno, não se puderam identificar os cromossomos envolvidos na translocação, estimando-se, porém, que estejam entre os três cromossomos maiores do genoma (cromossomos 1, 2 e 3).

Abstract in English:

Aheterozygous translocation involving two non homologous chromosomes was observed in a hybrid between Zea mays L. and Z. mexicana (Schrad.) Kuntze. The cytological observations were made at the microspore phase. A cross-shaped synaptic figure formed by the translocated chromosomes was shown at pachytene as well as the chain configurations at diakinesis and ring shaped formations at metaphase I. Pollen sterility was 44.0% ± 1.2 and it was probably due to the presente of lhe translocation rather than to the interspecific hybridization itself. Because of poor pachytene spreading, chromosomes involved in the translocation could not be identified. However, they appear to belong to the group of the large chromosomes (1, 2 or 3).

Abstract in Portuguese:

Foi obtida, pelos autores, variabilidade genética para resistência da fibra do algodoeiro a partir da hibridação entre a espécie alotetraplóide cultivada Gossypium hirsutum L. var. latifolium Hutch. e a espécie diplóide selvagem G. herbaceum L. vai. africanum Hutch. A metodologia empregada e as características agronômicas e tecnológicas da fibra do híbrido são descritas e discutidas. Visando à duplicação do número de cromossomos da espécie diplóide, foram realizados nove tratamentos com o alcalóide colchicina, em solução aquosa e em adição com pasta de lanolina, com diferentes concentrações e tempo de ação para o tratamento de sementes, radicelas e gemas apicais: revelou-se mais eficiente o de gemas apicais com colchicina a 1%, em pasta de lanolina, durante 32 horas. Diversos cruzamentos das plantas duplicadas com variedades comerciais de algodoeiro levaram à obtenção de híbrido estéril. A seguir, dois retrocruzamentos foram realizados, sendo que, a partir do primeiro, a fertilidade foi restaurada. Estas plantas, com características agronômicas promissoras, possuem grande variabilidade para resistência da fibra, num nível superior ao de G. hirsutum.

Abstract in English:

Genetic variability was obtained by the authors for fiber strenght in cotton, through hybridization between the cultivated alotetraploid species Gossypium hirsutum L. var. latifolium Hutch. and the wild diploid species G. herbaceum L. africanum Hutch. The underlying methods and the hybrid's characteristics are reported and described. As a first step, the number of chromosomes in the diploid species was duplicated. Nine treatments with aqueous colchicina or colchicina in lanolina paste were carried out, comprising several concentrations and times of application to seeds, radicles and apical buds of the main stem. Success was obtained by treating apical buds with lanolina paste containing 1% colchicina, during 32 hours. Two hundred fourty five crosses between the duplicated africanum and cultivated varieties of cotton led to the obtention of thirteen sterile F1 plants. However, bud fertility was restaured after a first backcross. These back-crossed plants having promising agronomic characteristics and large variability for fiber strength, will be selected to develop a high fiber quality commercial variety.

Abstract in Portuguese:

A obtenção da variedade paulista de algodoeiro IAC 18 é descrita e discutida. A constatação de uma tendência de agravamento gradual da mancha-angular-do-algodoeiro, nas lavouras do Estado de São Paulo, desde 1942, levou à formulação de um programa de obtenção de variedade resistente a essa doença, no Instituto Agronômico de Campinas. O programa foi iniciado em 1964 e terminou em 1977 com o lançamento da 'IAC 18'. Após estudo preliminar de possíveis doadores de genes de resistência, o material 95-96A-Bu 61 (B2, B3, B6), registrado na coleção como Nu-16, foi cruzado com linhagens paulistas, efetuando-se, posteriormente, dois retrocruzamentos para os materiais paulistas. A partir de uma planta selecionada na geração F4 e estudos genealógicos subseqüentes, obteve-se a linhagem que daria a 'IAC 18 ', que apresentou resistência à doença focalizada e, também, à murcha de Fusarium. Além disso, mostrou-se superior em todas as características econômicas à 'IAC 13-1' que foi substituída na lavoura. A 'IAC 18' permaneceu em cultivo de 1977 até 1983.

Abstract in English:

The origin and breeding of the cotton variety IAC 18, the involved procedures and numerical results are presented and discussed. The increasing occurrence of bacterial blight Xanthomonas campestres pv. malvacearum in cotton fields of the State of São Paulo, Brazil, motivated cotton breeders of the Agronomic Instituto at Campinas, to program the breeding of a bacterial-blight-resistant variety for the State. Preliminary testes were made in 1964 with the collection of species and varieties. The line 95-96A-Bu 61 (B2, B3, B6) from Texas, U.S.A., was selected as the best donor parente to be used. This material was crossed, in 1966, with the most promising cotton inbred lines being studied in different breeding programs and two backcrosses were made in the following years. 'IAC 18' came from a plant selected in 1970, from a F4 population, whose descendente were studied by the usual pedigree breeding procedure used by the cotton staff of the Instituto. This variety presented the grade 2 in a scale graded from 1 (immune) to 5 (fully susceptible), when tested for bacterial blight resistance. It showed higher Fusarium wilt resistance than the largely cultivated, bacterium susceptible 'IAC 13-1', and surpassed this cultivar in regional variety teste, for all the economically important characteristics, specially productivity, fiber percentage, length of fiber and yarn strenght. 'IAC 18' was delivered for planting in the State in 1977, replacing the 'IAC 13-1'.

Abstract in Portuguese:

Com o objetivo de estudar o efeito do cálcio na tolerância à toxicidade de alumínio, foi instalado um experimento empregando três cultivares de trigo - BH-1146, IAC-17 e Siete Cerros - em soluções nutritivas contendo 10 mg/litro de Al3+ combinados com três concentrações de sais - um décimo, um quinto e metade da concentração de sais da solução nutritiva completa - e quatro níveis de cálcio - 16, 80, 160 e 320 mg/litro. A tolerância foi medida pela capacidade de as raízes primárias continuarem a crescer em soluções sem alumínio após a permanência de 24, 48 e 72 horas em soluções de tratamento contendo determinada concentração de sais combinada com determinada concentração de cálcio na presença de 10 mg/litro de Al3+. Independente da concentração salina da solução, quando foi empregada a concentração de 16 mg/litro de cálcio, todos os cultivares foram tolerantes quando o tempo de permanência na solução com Al3+ foi de 24 horas; e os cultivares BH-1146 e IAC-17 foram tolerantes e Siete Cerros, sensível, quando o tempo de permanência na solução com Al3+ foi de 48 e 72 horas. Na concentração de 80 mg/litro de cálcio, verificou-se o mesmo resultado; entretanto, 'Siete Cerros' mostrou-se tolerante na solução salina mais concentrada (metade da concentração da solução completa) quando o tempo de permanência na solução com 10 mg/litro de Al3+ foi de 48 e 72 horas. Nas soluções com 160 e 320 mg/litro, todos os cultivares em estudo apresentaram tolerância, independente do tempo de permanência nas soluções e das concentrações de sais utilizadas. O sintoma de toxicidade de Al3+ ficou acentuado pela diminuição da concentração de cálcio e/ou da concentração salina e pelo aumento no período de permanência na solução de Al3+ para os três cultivares estudados.

Abstract in English:

An experiment was conducted to study the cultivars BH-1146, IAC-17 and Siete Cerros in nutrient solutions containing 10 mg/l of Al3+ combined with three salt concentration (one tenth, one fifth and a half of the salt concentration of the complete nutrient solution) and four levels of Ca (16, 80, 160 and 320 mg/l). The tolerante was evaluated by measuring the root growth in an aluminum-free complete nutrient solution after a treatment of 24, 48 and 72 hours in treatment solutions containing a particular salt concentration combined with a particular level of Ca in the presente of 10 mg/l of Al3+. Independently of the salt concentration, the level of 16 mg/l of Ca into the solution showed all wheat cultivars under study as tolerant when the growth period into the treatment solutions was 24 hours; and 'BH-1146', and 'IAC-17' showed tolerante and 'Siete Cerros' sensitivity to 10 mg/l of Al3+ when the growth period into the treatment solution was 48 and 72 hours. When it was used 80 mg/l of Ca into the treatment solution the same results were obtained, but 'Siete Cerros' presented Al tolerante when it was used treatment solutions with a half of the salt concentration of the complete nutrient solution and the growth period in this solution was 48 and 72 hours. All studied cultivars presented tolerante to Al when it was placed into the treatment solutions 160 and 320 mg/l of Ca, independently of the growth period and of the salt concentration. Aluminum toxicity symptom was increased to all studied cultivara by decreasing the Ca concentration and/or the salt concentration and by increasing the growth period in a treatment solution with 10 mg/l of Al3+.

Abstract in Portuguese:

Foram comparadas entre si vinte e uma linhagens e quatro cultivares comerciais de trigo através de ensaios instalados em diferentes localidades paulistas, analisando-se os seguintes parâmetros: rendimento de grãos, altura de plantas, ciclo em dias da emergência ao florescimento e da emergência à maturação, porcentagem de plantas acamadas, comprimento da espiga, número de grãos por espiga e por espigueta, número de espiguetas por espiga, peso de cem grãos, resistência à ferrugem do-colmo e da-folha em condições de campo e de casa de vegetação. Em condições de laboratório, foram realizados estudos da tolerância ao alumínio, em soluções nutritivas. Nos ensaios conduzidos em Campinas, em condição de irrigação por aspersão, destacaram-se, quanto à produção de grãos, as linhagens IAC-60 e IAC-67, e, nos de Capão Bonito, IAC-66, IAC-60 e IAC-69 apresentaram maior produtividade. As linhagens IAC-64, IAC-68, IAC-71 e IAC-60 destacaram-se em Tietê, e as linhagens IAC-67, IAC-63 e IAC-64 evidenciaram alta produção de grãos em Maracaí. As linhagens IAC-52, IAC-53, IAC-54, IAC-55, IAC-56, IAC-57, IAC-58, IAC-60, IAC-64, IAC-65, IAC-67, IAC-71 e o 'Alondra-S-46' mostraram plantas de porte semi-anão, diferindo significativamente do 'BH-1146', de porte alto. Em relação à ferrugem-do-colmo (Puccinia graminis f. sp. fruir), as linhagens IAC-62 e IAC-65 e o cultivar Alondra-S-46 foram resistentes às sete raças testadas em estádio de plântula em casa de vegetação e também em condições de campo. Em casa de vegetação, a linhagem IAC-64 foi resistente a quatro raças de P. recondita, agente da ferrugem-da-folha, e IAC-52 e IAC-55, a três raças desse patógeno. Em condição de infecção natural no estádio de planta adulta, as linhagens IAC-51, IAC-56, IAC-61, IAC-62, IAC-63 e IAC-67 apresentaram menor grau de infecção dessa ferrugem, enquanto IAC-51, IAC-60, IAC-63, IAC-68 e IAC-70, bem como 'BH-1146' e 'IAC-18',foram tolerantes à presença de 10mg/litro de Al3+ na solução nutritiva.

Abstract in English:

Twenty one inbred lines obtained at the Instituto Agronômico from the wheat breeding program plus the cultivars BH-1146, IAC-18, IAC-17, and Alondra-S-46 were evaluated in field experiments carried out at Campinas Experiment Center and Capão Bonito Experiment Station, during the years of 1982 and 1983, at Tietê Experiment Station, in 1982 and at Floresta Negra Farm, Maracaí, in 1983. Grain yield, plant height, number of days from emergence to flowering and from emergente to maturation, percentage of layed plants, head length, number of grain per spike and per spikelet, number of spikelets, weight of 100 grains, and resistance to stem and leaf rusts were evaluated under field conditions and tests of resistance to stem and leal rusts and to aluminum were also made, respectively, in greenhouse and in laboratory. Considering the trials planted under sprinkler irrigation, at Campinas, the lines IAC-60 and IAC-67 showed good performance regarding to grain yield. In Capão Bonito, represented by acid soils, the lnes IAC-66, IAC-60 and IAC-69 showed high grain yield. The lines IAC-64, IAC-68, IAC-71 and IAC-60 presented good productivity at Tietê Experiment Station and IAC-67, IAC-63 and IAC-64 were more adapted to high soil fertility showing the best grain yields at Maracaí. The lines IAC-52, IAC-53, IAC-54, IAC-55, IAC-56, IAC-57, IAC-58, IAC-60, IAC-64, IAC-65, IAC-67, IAC-71 and the cultivar Alondra-S-46 exhibited semi-dwarf type when compared to the tall cultivar BH-1146. In relation to stem rust, the lines IAC-62 and IAC-65 and the cultivar Alondra-S-46 showed very good resistance presenting at seedling stage, resistance to seven rates under both greenhouse and field conditions. The line IAC-64 was resistant to four and IAC-52 and IAC-55 to three races of leaf rust in the seedling stage under greenhouse condition. The lines IAC-51, IAC-56, IAC-61, IAC-62, IAC-63 and IAC-67 presented good resistance to this rust in natural infection out in the fíeld. The lines IAC-51, IAC-60, IAC-63, IAC-68 and IAC-70 as well as 'BH-1146' and 'IAC-18' were tolerant to the presente of 10 mg/l of Al3+ in the nutrient solution.

Abstract in Portuguese:

Os acúmulos de matéria seca e de nutrientes pelo rami, Boehmeria nívea 'Miyasaki', em ensaio conduzido em casa de vegetação, na presença e na ausência de adubação NPK, foram estudados em cinco idades do seu desenvolvimento: aos 30, 45, 60, 75 e 90 dias. As plantas do tratamento sem adubo cessaram de crescer após 60 dias de idade, provavelmente devido à insuficiência de N, P, K e S, e produziram matéria seca em quantidade 25 vezes menor que a do tratamento adubado. Os teores de N, P e K dos componentes da parte aérea da planta adubada e os de Cu das folhas, de modo geral, diminuíram com a idade das plantas até aos 90 dias, enquanto os de Ca das folhas aumentaram até aos 75 dias. A folha foi o órgão onde houve concentrações mais elevadas de nutrientes, sendo o Ca encontrado na concentração mais elevada (5,87%) e o Cu, na mais baixa (5,6 ppm). Aos 90 dias de idade, a planta acumulou 126,7g de matéria seca, sendo 1.015,4mg de nitrogênio, 126,8mg de fósforo, 1.382,8mg de potássio, 3.035,3mg de cálcio, 341,4mg de magnésio, 65,4mg de enxofre, 3,50mg de boro, 0,45mg de cobre, 21,45mg de ferro, 33,11mg de manganês e 2,51mg de zinco.

Abstract in English:

Ramie plante (Boehmeria nipea 'Miyasaki') were grown in a greenhouse, with and without NPK fertilization, to study the accumulation of dry matter and nutriente during five plant stages: 30, 45, 60, 75 and 90 days of age. Plante treated without fertilizei did not grow after 60 days of age probably due to insufficient N, P and K levels and had a dry matter production twenty five times lower than that of ferilized plante. The concentrations of N, P and K in the parts of the fertilized plants, and of Cu in the leaves, decreased with plant age up to 90 days, whereas Ca in the leaves increased up to 75 days of age. Highest nutrient concentrations were found in the leaves: Ca was the most concentrated one (5.87%) whereas Cu was the least (5.6 ppm). At 90 days of age, the ramie plants accumulated 126.7g of dry matter, 1015.4mg of N, 126.8mg of P, 1382.8mg of K, 3035.3mg of Ca, 341.4mg of Mg, 65.4mg of S, 3.50mg of B, 0.45mg of Cu, 21.45mg of Fe, 33.11mg of Mn and 2.51mg of Zn.

Abstract in Portuguese:

Avaliou-se o efeito do tratamento com torta de mamona e com nematicidas sistêmicos (aldicarb, carbofurã, oxamil e sulfona de aldicarb), na qualidade das fibras do algodoeiro (Gossypium hirsutum cv. IAC 17) cultivado em área infestada por Meloidogyne incognita, Pratylenchus brachyurus, Helicotylenchus dihysteroides e Xiphinema sp., no nunicípio de Paranapanema, no Estado de São Paulo. As características afetadas foram: o comprimento das fibras, no qual só o carbofurã produziu aumento significativo; a resistência das fibras, que aumentou com os tratamentos torta de mamona e aldicarb; e a maturidade das fibras, onde, com exceção do oxamil, todos os tratamentos foram superiores à testemunha. As características de uniformidade e índice de finura das fibras não diferiram da testemunha em nenhum dos tratamentos.

Abstract in English:

The effect of nematode control using castor bean cake and systemic nematicide treatments (Aldicarb, Carbofuran, Oxamyl and Sulfon Aldicarb), on the fiber properties of upland cotton (Gossypium hirsutum cv. IAC 17) was evaluated. The crop was grown in Paranapanema - SP, Brazil, in a field infested with Meloidogyne incognita, Pratylenchus brachyurus, Helicotylenchus dihysteroides and Xiphinema sp. The properties affected were: fiber length, which improved only with Carbofuran; fiber strength, that improved with the treatments castor bean calce and Aldicarb; and fiber maturity, in which all treatments showed superior results than the check, except Oxamyl. No treatment effects on fiber fineness and uniformity were observed.

Abstract in Portuguese:

Estudou-se no presente trabalho a dinâmica de acúmulo de substâncias de reserva e glicoalcalóides totais, durante o desenvolvimento de tubérculos de três cultivares de batata - Aracy (IAC-2), Itaiquara (IAC-3551) e Teberê (IAC-4489) - criados e selecionados pela Seção de Raízes e Tubérculos do Instituto Agronômico, no ano agrícola 1982/83, em plantio "das águas" (novembro-janeiro). Os resultados obtidos são referentes às amostragens realizadas aos 64, 79 e 111 dias após o plantio (DAP), e mostraram que o cultivar Aracy acumulou maior quantidade de matéria seca, proteínas, cinzas, polissacarídeos totais e açúcares solúveis por tubérculo.

Abstract in English:

In the rain season of 1982-1983 (November-January), it was studied the dynamics of accumulation of reserve substances and total glycoalkaloids in growing tubers of the Brazilian potato cultivars Aracy (IAC-2), Itaiquara (IAC-355 1) and Teberê (IAC-4489). Data are related to three sampling dates, 64, 79 and 111 days after planting (DAP). Tubers of Aracy (IAC-2) had the highest dry matter, protein, ash, total polisacharides and soluble e sugar contenta.

Abstract in Portuguese:

Para estimar o número médio de espumas de cigarrinhas-das-pastagens, por área, pelo método de quadrados, é necessário definir o número e o tamanho dos quadrados, a fim de obter estimativas com determinado grau de precisão. Em cada uma de cinco localidades paulistas, foi demarcada uma área de 1 ha e dividida em 25 partes, contíguas, de 20 x 20m (parcelas), nas quais foram lançados, ao acaso, quatro quadrados de 0,25 x 0,25m e dois de 0,50 x 0,50m. Em cada quadrado foi feita a contagem do número de espumas. Empregou-se o método de componentes de variância para estimar o número médio de espumas, por área, com um erro padrão de 10% da média. O emprego de cem quadrados de 0,25 x 0,25m ou quarenta de 0,50 x 0,50m é indicado para estimar o número médio de espumas em 1 ha.

Abstract in English:

To estimate the occurrence of spittle bug spumes by the quadrat method, the definition of the number and the size of quadrat to achieve a determined degree of precision is necessary. In five São Paulo State localities (Brazil) areas of one hectare growíng, Brachiaria decumbens (Stapf) were divided into 25 plots measuring 20m x 20m each one. In each of these plots, quadrats of two sizes (0.25m x 0.25m and 0.50m x 0.50m) were thrown at randon and the occurrence of spittle bug spumes was evaluated. The variance componente method was used to estimate the sample size that allow to obtain the average number of spumes por ares with a bound on the error of estimation of 0.10 y. The most efficient number of quadrat for determining the number of spumes varied with the level of infestation. One hundred quadrats of 0.25m x 0.25m or forty quadrats of 0.50m x 0.50m are reasonable sample sizes to estimate the average number of spumes per one hectare.

Abstract in Portuguese:

Cascas de arroz foram estudadas para exame do seu potencial na produção de bíogás na Seção de Fitoquímica. O material foi tratado previamente com 5, 10 e 15% de NaoH p/p e incubado nos níveis de 40 e 60º C de temperatura. Os resultados mostraram que casca de arroz não foi bom material para produzir metano e que a produção de gases aumentou com a temperatura e a concentração de álcali até 10%.

Abstract in English:

Rica hulls were studied in order to examine their potential for biogas production. The material was previously treated with 5, 10 and 15% NaOH W/W and incubated at temperatures of 40 and 60º C. Results showed that rice hulls were not good for methane production, but the total production of gases increased with temperatura and alcali concentration up to 10%.

Abstract in Portuguese:

Na Estação Experimental de Piracicaba, do Instituto Agronômico, durante o período 1976-1979, em Latossolo Roxo, foi efetuado experimento a fim de estudar o comportamento das seguintes variedades de cana-de-açúcar: CB41-76, CB36-24, CB40-69, CB47-89, CB47-355, CB53-98, IAC52-179 e Co740, distribuídas para o plantio comercial, e IAC60-537, Co1148, CP51-22 e Q76, consideradas promissoras. Os resultados mostraram, comparando-se as produções de açúcar e de cana por área, que CP51-22 e Co740 tiveram o melhor comportamento, seguidas pelas variedades IAC60-537, CB41-76, CB47-89 e CB53-98.

Abstract in English:

An experiment was carried out during the period 1976 to 1979, in Latosolic B 'terra roxa', at Instituto Agronômico Experimental Station, in Piracicaba, State of São Paulo, Brazil, to evaluate the performance of the following sugarcane varieties: CB41-76, CB36-24, CB40-69, CB47-89, CB47-355, CB53-98, IAC52-179, Co740, IAC60-537, Co1148, CP51-22 and Q76. The results showed that CP51-22 and Co740 had the best performance, followed by the varieties IAC60-537, CB41-76, CB47-89 and CB53-98 in terras of cane and sugar yields (t/ha).