Resumo em Português:

Realizou-se o estudo do comportamento meiótico de C. canephora tetraplóide com 2n =44 cromossomos por tratar-se de uma espécie considerada possível ancestral de C. arabica (2n = 44): constatou-se, em 92,0% das células-mães de pólen, em todas as fases da microsporogênese estudada, 2n = 44 cromossomos. Em diacinese os cromossomos se apresentaram na forma de mono-, bi-, tri- e tetravalentes. Em metáfase 1, somente 13,16% das células apresentaram 22II sendo a seguinte a fórmula média do pareamento: 3,61I; 15,21II 0,71III e 1,93IV. As irregularidades anafásicas resumiram-se praticamente na disjunção desigual dos cromossomos para os pólos de 21-23, 20-24 e 19-25. Somente 37,65% das células apresentaram segregação normal de 22 cromossomos para cada pólo. Em anáfase II, observaram-se sete tipos diferentes de distribuição cromatídica e, também, somente em 26,0% das células foi encontrada distribuição normal dos cromossomos. Após a citocinese, foram observadas tríades (1,6%), tétrades (77,0%) e políades (21,4%). A inviabilidade dos grãos de pólen foi alta, 79,0%. Observações em cortes transversais medianos de frutos mostraram 43,4% do tipo normal, sendo 11,0% do tipo moca e 32,4% do chato. Em 56,6% dos frutos, não houve desenvolvimento de sementes, formando-se apenas perisperma.

Resumo em Inglês:

Cytological investigations in a tetraploid plant of Coffea canephora with 2n =44 chromosomes were performed, In every meiosis phase studied, 92.0% of lhe pollen mother cells were found as 2n =44 chromosomes. In dia kinesis, lhe chromosomes were found as univalents, bivalents, trivalents and quadrivalents-At first metaphase, only 13.16% were 22II The average chromosomic associations were 3.61I, 15.21II, 0.71III, and 1.93IV- Irregular chromosomic distribution to the poles included 21-23, 20-24 and 19-25, while only 37.65% of the cells exhibited normal segregations of 22 chromosomes to each pole at first anaphase. At second anaphase, seven different types of chromatic distribution were found and only 26.0% of the cells showed regular segregation to the poles. After cytokinesis, triads (1.6%), tetrads (77.0%) and polyads (21.4%) were observed. Pollen viability was 21.0%. Observations made on transversal slices of the fruits showed 43.4% normal, 11.0% being of the "peaberry" type and 32.4% of the "flat" normal ones. Fruits without normal seed development were found in a percentage of 56.6, resulting in empty fruit locus.

Resumo em Português:

Sujeitas ao processo de extinção, em decorrência do extrativismo, as samambaias arbóreas Dicksonia sellowana (Presl.) Hook e Cyathea schanschin Mart, das quais se obtémo xaxim, são espécies ainda pouco estudadas quanto à propagação. Com o objetivo de desenvolver um método adequado à propagação destas espécies, através de esporos, realizaram-se experimentos in vitro e in vivo. Para a desinfecção dos esporos, utilizaram-se soluções de hipoclorito de cálcio, em diferentes concentrações, ou de sódio, comparando-se sua eficiência. Para o cultivo in vitro, empregaram-se os meios nutritivos de Murashige e Skoog modificado e de Jones e a solução de Knop modificada. Na cultura in vivo utilizaram-se xaxim, estagno, terriço ou tijolo fragmentado. Como condições de cultivo, manteve-se a temperatura a 25 ±1°C e o fotoperíodo de 16 horas. Apesar da elevada contaminação durante o processo de germinação in vitro e in vivo, a desinfecção com hipoclorito de cálcio a 2% foi mais eficiente. Os esporos germinaram em 4 a 8 semanas e os prótalos formaram-se após 30 a 40 dias. Obteve-se maior percentagem de germinação e formação de prótalos com os meios de Jones e Knop, bem como xaxim e esfagno, e a germinação de esporos ocorreu mais rapidamente na ausência de esporângios.

Resumo em Inglês:

The objective of this experiment was to study the fern propagation from spores of Cyathea schanschin Mart and Dicksonia sellowiana (Presl.) Hook. The spores were decontaminated in calcium or sodium hypochlorite solutions. The in vitro experiments were performed with the media: MS modified, Jones or Knop's solution modified. Tree-fern fibre, sphagnum moss, loam soil or brick peaces were, used for the in vivo experiments. The temperature was mantained at 25 ± 1°C and 16 hours of photoperiod for both treatments (In vivo and in vitro cultures). Besides the high percentage of contamination during the germination process, in vitro and in vivo, the best results were obtained with decontamination made in a 2% sodium hypochlorite solution. The spores germination occurred after a period of 4 to 8 weeks and the prothalli were formed 30 to 40 days latter. There was a high percentage of germination and prothalli formation in Jones and Knop media, and tree-fern fibre and sphagnum moss substrates.

Resumo em Português:

Na Estação Experimental de Jundiaí (23°08'S), do Instituto Agronômico (IAC), controlou-se o número de dias entre a antese e a maturação dos frutos de vinte cultivates de pêssegos (Prvnus persica L. Batsch) e nectarinas (P. persica L. Batsch var. nucipersica). Com base nos resultados obtidos, elaborou-se nova tabela classificatória para ciclos de frutificação, da qual constam, respectivamente, a faixa de maturação, o número de dias entre a flora da e a colheita dos frutos e os cultivares: ultraprecoce,<74dias (Fia. 7-3); bem precoce, 75-90 dias (Flordaprince, Tropical e Maravilha); precoce, 91-120 dias (Régis-1, Jóia-1, Jóia-4, Delicioso Precoce, Centenária, Doura do-1, Aurora-1, Aurora-2, Ouromel-3 e Josefina); mediana, 121-150 dias (Canário, Cristal e Talismã); tardia, 151-180 dias (Biuti e Rei da Conserva) e bem tardia,>181 dias (Bolão).

Resumo em Inglês:

Twenty peach (Prunus persica L. Batsch) and nectarine (P. persica L. Batsch var. nucipersica) cultivars were evaluated for ripening season over seven years at Jundiaí (23°08'S), State of São Paulo, Brazil. A new classification table was elaborated for the Institute Agronômico cultiva rs. It contains, respectively, maturation period, days between full bloom and fruit maturity and cultivars: ultra-early, < 74 days (Fla. 7-3); very-early, 75-90 days (Flordaprince, Tropical and Maravilha); early, 91-120 days (Regis, Jóia-1, Jóia-4, Delicioso Precoce, Centenária, Dourado-1, Aurora-1, Aurora-2, Ouromel-3 . and Josefina); mid, 121-150 days (Canário, Cristal and Talismã); late, ,' 151-180 days (Biuti and Rei da Conserva), and very-late, > 181 days (Bolão).

Resumo em Português:

Coletaram-se meristemas do pessegueiro 'Tropical' (Prunus persica L. Batsch) em 30 de outubro, 30 de novembro e 30 de dezembro de I986 e 30 de janeiro e 28 de fevereiro de 1987 e cultivados in vitro. Aqueles coletados até 30 de novembro desenvolveram-se vegetativamente, produzindo vitroplantas normais de pessegueiro. O mesmo não ocorreu com os meristemas coletados em dezembro, janeiro e fevereiro, os quais se transformaram em botões florais após quinze dias de cultivo in vitro. Evidenciou-se, assim, que o processo de indução floral para o pessegueiro 'Tropical' ocorreu em dezembro na região de Jundiaí, SP (23°08'S.), uma vez que nenhuma vitroplanta se desenvolveu após esse período. Evidenciou-se, ainda, a irreversibilidade dos meristemas após o processo indutivo de diferenciação floral.

Resumo em Inglês:

Meristems of 'Tropical' peach (Prunus persica L. Batsch) were collected on October 30th, November 30th and December 30th of 1986 and in January 30th and February 28th of 1987. These meristems were thereafter cultured in vitro. Those collected until November 30th, produced vegetative buds and normal peach vitroplants. Different results were obtained with the meristems collected in December, January and February which developed floral buds after 15 days in culture. The results showed that floral induction occurs in December in the subtropical areas of São Paulo State, Brazil. The hypothesis of floral bud irreversibility was confirmed; no vegetative bud developed in vitro after the inductive period.

Resumo em Português:

Objetivando melhorar o desenvolvimento in vitro de embriões de pêssegos e nectarinas, de maturação precoce, adicionou-se, em meio básico de cultura, o regulador de crescimento 6-benzilaminopurina (BAP) nas concentrações de 0,5,10,15 e 20µM. Esse meio consistiu na solução salina de Murashige & Skoog acrescido de tiamina, 1mg/l; ácido nicotínico, 0,5mg/l; inositol, 100mg/1, glicina, 250mg/l; glutamina, 500mg/l; asparagina, 250mg/l, ácido giberélico, 0,1mg/l; sacarose, 30g/l, e ágar, 6g/l. A melhor taxa de desenvolvimento dos embriões, após 30dias de cultura, ocorreu nas concentrações de 5 e 10µM de BAP, com uma emissão média de 4,5 brotos por embrião. Nas concentrações de 15 e 20mM de BAP, o número de brotações foi maior, porém com menor aproveitamento, devido à presença dos sintomas indesejáveis de vitrificação. O BAP não eliminou, totalmente, a roseta e o ananismo fisiológico dos embriões.

Resumo em Inglês:

Embryos of early peach and nectarine were cultured on Murashige and Skoog medium containing 3%sacarose,0.6%agar and(in mg/liter) 1 thiamin, 0.5 nicotinic acid, 100 inositol, 250 glycin, 500 glutamin, 250 asparagin, 0.1 giberelic acid, and BAP at concentrations of 0, 5, 10, 15 and 20µM. The frequency of growth was as high as 100% when BAP was included in the medium. The best development of the embryos occurred with BAP rates of 5 and 10µM. At these concentrations of BAP, the mean number of adventitious shoots was 4.5 per embryo. The vitrification ratio was higher at concentrations of 15 and 20µM. The inclusion of BAP, consistently reduced but not fully eliminated lhe rosette and dwarf appearances in vitroplantules.

Resumo em Português:

Em Pariquera-Açu, SP, em maio de 1987, foi plantado um ensaio com o objetivo de avaliar as variedades IAC Azteca Centenário, IAC Maya Latente, IAC-1 e IAC-VD 2 e dois híbridos comerciais de milho verde, Agroceres 162 e Cargill 742, quanto à resistência à lagarta da espiga, espessura do pericarpo do grão e outros caracteres de importância agronômica. O ataque da lagarta foi avaliado utilizando-se a escala modificada por Widstrom e a contagem do furo de saída da lagarta. A espessura do pericarpo, medida através de um relógio comparador, foi retirada de duas posições de grãos embebidos em solução de glicerol e de uma posição em grãos secos. Outros caracteres agronômicos estudados foram: germinação e vigor das sementes usadas; estande final; altura da planta e da espiga; porcentagem de palha na espiga; número, rendimento, peso total e peso médio das espigas comerciáveis; peso de grãos e resistência a Exserohilum turticum (Pass.) Leonard e Suggs. As variedades, com exceção da IAC-VD 2, apresentaram produção inferior aos híbridos. Quanto ao ataque do E. turcicum, o Cargill 742, IAC-VD 2 e IAC Maya Latente foram resistentes, e 'Agroceres 162', intermediário, 'IAC-1' e IAC Azteca Centenário', suscetíveis. Os resultados obtidos pelos métodos de avaliação do ataque da lagarta da espiga - a escala de Widstrom e a contagem do furo de saída - foram equivalentes na discriminação dos genótipos. A 'IAC Azteca Centenária foi a mais resistente e a IAC Maya Latente, a mais suscetível. A espessura do pericarpo variou entre os genótipos, sendo maior no 'Agroceres 162' e IAC Azteca Centenário'.

Resumo em Inglês:

The varieties IAC Azteca Centenário, IAC Maya Latente, IAC-1 and IAC-VD 2 and the hybrid Cargill 742 and Agroceres 162 were evaluated for resistance to corn earworm, pericarp thickness and other agronomic characters, in a trial planted at May 1987 in the Pariquera-Açu Experimental Station, State of São Paulo, Brazil. The earworm infestation was estimated by the revised Widstrom scale and the presence of caterpillar exit holes in the husk. The kernel pericarp was measured with a comparative watch, using kernels soaked in glicerol solution and dried kernels. The other agronomic characters studied were: final stand, plant and ear height husk percentage of the ear; number, yield, total weight and medium weight of commercial ears; grain weight; and resistance to Exserohilum turcicum (Pass.) Leonard and Suggs. Except for the IAC-VD 2, all varieties were less productive than the hybrids. In relation to E. turcicum, Cargill 742, IAC Maya Latente and IAC-VD 2 were resistant Agroceres 162 was intermediated; and IAC-1 and IAC Azteca Centenário were susceptible. Similar results were obtained with the evaluation methods to lhe earworm infestation - revised Widstrom scale and presence of caterpillar exit hole in the husk. IAC Azteca Centenário and IAC Maya Latente were respectively the less and the more damage by corn earworm. Pericarp thickness was higher in the kernel side, where the differences among cultivars were also higher. Agroceres 162 and IAC Azteca Centenário had thicker pericarp.

Resumo em Português:

Buscando desenvolver cultivares de soja de maior capacidade produtiva e melhor adaptação às condições paulistas, realizaram-se hibridações entre material genético com período juvenil longo, as quais possibilitaram a obtenção de linhagens que, por sua vez, foram avaliadas em ensaios preliminares e regionais, no âmbito do Instituto Agronômico. Concomitantemente, para que o sojicultor tivesse à sua disposição os cultivares mais produtivos, independentemente da procedência, realizaram-se testes regionais de avaliação pelo Sistema de Avaliação e Recomendação de Cultivares de Soja para o Estado de São Paulo - trabalho de cooperação entre o Instituto Agronômico (IAC) e a Coordenadoria de Assistência Técnica Integral (CATI) - nas regiões produtoras, com técnica e recursos ali disponíveis. Os ensaios preliminares foram delineados em látice simples 6 x 6 e os ensaios regionais e os testes em blocos ao acaso, com quatro repetições. Os resultados, tanto dos experimentos desenvolvidos no IAC como os do Sistema de Avaliação IAC-CATI, permitiram avaliar o desempenho e justificar o lançamento e recomendação do cultivar IAC-15 para o Estado de São Paulo.

Resumo em Inglês:

To develop soybean cultivars with high productive capacity and good adaptation to the climatic conditions of the State of São Paulo, Brazil, hybridizations were made involving soybean parental material with long juvenile period. Lines were selected and evaluated in preliminary and regional experiments carried out at the experimental stations of the Instituto Agronômico. In order to provide soybean growers with the most productive cultivars, regardless of its origin, simultaneous varietal tests were performed by the Institute Agronômico de Campinas/Coordenadoria de Assistência Técnica Integral system in the areas where soybeans are cultivated. In the preliminary experiments a simple lattice design (6 x 6) was utilized whereas, in the regional varietal tests a randomized block design was used with four replications. The release of the soybean cultivar IAC-15 was a result of these regional experiments.

Resumo em Português:

Este trabalho descreve um novo cultivar de mamona (Ricinus communis 1.), IAC-226 (Tarabay) originado de linhagem pura, obtida do cruzamento controlado entre o 'Pindorama' e o 'Campinas': trata-se de germoplasma adaptado às condições climáticas normais de cultura no Estado de São Paulo, material de porte alto (250-350cm), diâmetro de copa de 215cm e ciclo vegetativo médio (180 dias, a partir da emergência). A produção econômica é dada pelos racemos primários, secundários, terciários e quaternários, com 19, 30, 23 e 28% da produção total respectivamente, elevado potencial produtivo (2.681kg/ha de sementes e 1.233kg/ha de óleo), e frutos indeiscentes.

Resumo em Inglês:

The characteristics of a new castor bean (Ricinus communis L.) cultivar, named IAC-226 (Tarabay), obtained by hybridization between 'Pindorama' and 'Campinas', and selected by the pedigree method, are reported. The origin, characteristics of the plant and fruits such as seed weight and yield are described. Remarkable traits are: tall height indehiscent fruits, adaptation and outstanding yield ability with mean value of 2,681kg of seeds/ha and 1,233kg of oil/ha.

Resumo em Português:

Avaliou-se, em dois experimentos, a qualidade da bebida das espécies Coffea canephora e C. congensis e derivados de híbridações interespecíficas [C. canephora duplicado (dp) x C. arabica, C. canephora x C. eugenioides, C. arabica x C. dewevrei dp e C. racemosa x C. arabica]. Por tratar-se de análise de bebida de cafés pouco conhecidos, avaliou-se a eficiência de uma escala de 1 a 10 pontos em comparação à escala de 0 a 5 pontos utilizada para C. arabica. Foram, também, acrescentadas pelos provadores indicações relacionadas ao gosto da bebida. A escala de 6 pontos mostrou-se pouco eficaz na discriminação dos tratamentos e a de 10 pontos, utilizada alternativamente, revelou-se mais eficiente nos dois experimentos. No primeiro, verificou-se, quanto à qualidade, uma superioridade dos grupos C arabica x C. dewevrei dp e C. canephora dp x C. arabica pelas duas escalas. No segundo experimento, o grupo C. racemosa x C. arabica apresentou a maior média, apesar de não diferir, pela escala 1, dos demais grupos. Pela escala 2, superou, no entanto, os grupos C. canephora e C. congensis. Gostos incomuns foram observados nas amostras com relação à bebida. Atribuem-se à grande diversidade do material analisado e a falta de familiarização dos provadores com espécies bem diferentes de C. arabica, certas discrepâncias com relação à determinação desses defeitos nas amostras analisadas.

Resumo em Inglês:

Investigations on coffee cupping quality of the species C. canephora, C. congensis and several populations derived from interespecific crosses (C. canephora dp x C. arabica, C. canephora x C. eugenioides, C. arabica x C. dewevrei dp and C. racemosa x C. arabica) were undertaken in two trials, in order to guide breeding programs using this germoplasm. Two grading systems were used for classification of the cupping quality, the normal six points scale used for C. arabica samples and a new one with 10 points, 1 for the lowest and 10 for the highest quality. Coffee liquorer experts graded the overall cupping quality and added remarks to any unpleasant taste noticed in the samples. The analysis of the data pointed out that both scales were not adequate for a complete characterization and discrimination of the individual samples. When coffee samples ware grouped according to the species involved in the crosses, the results indicated the superiority of the C. arabica x C, dewevrei dp and C. canephora dp x C. arabica groups in the first trial. In the second trial the C. racemosa x C. arabica group revealed the best average cupping quality, statistically superior to C. canephora and C. congensis. Most of the non-commercial coffees displayed unique tastes and were characterized in 13 unpleasant types. Due to the inherent diversity of the analysed material the liquorer experts had difficulty in classifying the several abnormal tastes influencing the classification of the mild standard sample. The results indicated the necessity of more accurate studies of the beverage produced by these species mainly when they participate in the breeding of Arabica coffee.

Resumo em Português:

Estudaram-se diversos parâmetros agronômicos em progênies oriundas de potinização aberta e de hibridações envolvendo os cafeeiros C 1195-5-6-1 e C 1195-5-6-2, resistentes ao bicho-mineiro (Perileucoptera coffeella). Ambos apresentam florescimento abundante e precocidade de maturação, características da espécie Coffea racemosa, da qual se originaram por retrocruzamentos com C. arabica. Hibridações desses dois cafeeiros foram realizadas com os cafés Icatu, Catimor, Híbrido de Timor e Catuaí. Os três primeiros, derivados de retrocruzamentos de C. canephora com C. arabica, são resistentes ao agente da ferrugem (Hemileia vastatrix) e, o último, cultivar de grande expressão econômica, tem porte reduzido e elevada capacidade produtiva. A análise das progênies realizada em quatro ensaios revelou que todos esses atributos, presentes em tão diverso germoplasma, são geneticamente transmissíveis e se encontram nas progênies investigadas, em associações diversas. Os dados de produção e o fato de não existirem associações antagônicas entre esses atributos sugerem a possibilidade do desenvolvimento de cultivares produtivos, resistentes ao bicho-mineiro e com outras características desejáveis, principalmente resistência ao agente da ferrugem.

Resumo em Inglês:

Several agronomic characteristics were studied in progenies from open pollinations and hybridizations of coffee trees C1195-5-6-1 and C1195-5-6-2. Both, resistant to the leaf miner (Perileucoptera coffeella), bloom profusely and are early ripening, characteristics of Coffea racemosa from which they originated via backcross to C. arabica. Hybrids of these two individuals with Icatu, Catimor, Híbrido de Timor and Catuaí cultivars were evaluated. The first three cultvars, C. canephora x C. arabica backcross derivatives, are resistant to the leaf rust (Hemileia vastatrix) and the last a leading C. arabica cultivar has short stature and high yield capacity. The study of the progenies, undertaken in four experiments revealed that all these attributes, of such a diverse germoplasm, are genetically inheritable and are present in the progenies in different associations. The yield data and the fact that there are no antagonistic correlations among those attributes suggest that is possible to develop high yielding leaf miner resistant cultivars with other additional favorable traits, mainly resistance to leaf rust.

Resumo em Português:

Selecionaram-se dezenove genótipos de seringueira (Hevea brasiliensis Muell. Arg.) considerados como os melhores em vigor e produção em uma população de pés francos estabelecidos no campo de ensaios da Estação Experimental de Pindorama, com o objetivo de estudar a variabilidade genética e ambiental e a interação genótipo x ambiente sobre a produção durante cinco anos. Com base na análise da variância anual e conjunta, estimaram-se parâmetros genéticos para produção, na tentativa de quantificar o ganho genético com a seleção, e as correlações genéticas e fenotfpicas das produções ano a ano. Os resultados das análises da variância dentro de anos mostraram efeitos significativos para genótipos, sendo os efeitos da interação genótipo x ambiente altamente significativos. As estimativas de herdabilídade, no sentido amplo, ao nível de médias de parcelas, foram altas, com amplitude de 0,57 a 0,77, respectivamente, para o segundo e quinto ano de produção. As maiores percentagens de ganho genético foram obtidas no primeiro e quinto ano de produção, 39,03 e 27,57 respectivamente. Correlações genéticas e fenotípicas entre anos de sangria foram altas e significativas. Os altos valores de herdabilidade e ganho genético para o primeiro ano de sangria indicam que a seleção massal conduzida nesta fase proporciona, efetivamente, maior ganho na seleção.

Resumo em Inglês:

Nineteen rubber trees (Hevea brasiliensis Muell. Arg.) considered as the best in growth and yield performance, were selected from a mature seedling population in the experimental field at the Pindorama Experiment Station of the "Instituto Agronômico de Campinas", São Paulo State, Brazil. Studies were carried out aiming to assess the annual environmental influence on genetic variation in five years of yielding. Components of variance were estimated from these analyses in an attempt to quantify genotype x environment interactions. The results of the analysis of variance within years showed significant effects for genotypes. The genotype x environment interaction effects in the pooled analyses were highly significant The broad sense heritabiiity estimates were high, ranging from 0.57 to 0.77 in the second and fifth yielding years respectively. The largest selection progress estimates were obtained in the first and fifth year of yielding with 39.03% and 27.57% respectively. Based on the results, it was concluded that the high values of heritabiiity and genetic gain for the first year of yielding would allow a faster selection progress.

Resumo em Português:

São apresentados coeficientes de correlações fenotípicas obtidos entre diferentes idades de alguns caracteres relacionados ao desenvolvimento vegetativo de açaizeiros (Euterpe oleracea Mart). Visa-se auxiliar na identificação de caracteres que possam ser utilizados para a seleção precoce de plantas superiores dessas palmeiras com vistas ao melhoramento genético. Correlações entre os caracteres mensurados em diferentes estádios foram estatisticamente significativas para a quase totalidade das avaliações efetuadas, com magnitude aumentando gradativamente com o tempo. Dada a taxa crescente apresentada pelos coeficientes de correlação e as estimativas de ganho esperado por seleção praticada, especialmente sobre o caráter circunferência da planta, sugere-se que a seleção em açaizeiros possa ter início logo aos 17 meses após o plantio, com maior probabilidade de selecionar genótipos superiores dessas palmeiras a partir do segundo ano de campo.

Resumo em Inglês:

Juvenile-mature correlation coefficients relating two vegetative traits of Euterpe oleracea Mart. are presented as an aid to early and indirect selection for heart of palm yield in breeding work with this palm. Significant age to age correlation coefficients were found for almost all paired comparison for plant girth and tillering number, with increasing values overtime. This fact together with the expected gain obtained by selection practiced, especially over palm girth, suggest that indirect phenotypic selection on this palm could start as early as seventeen months, with greater probability of selecting superior genotypes after two years after planting.

Resumo em Português:

O café Excelsa (Coffea dewevrei cv. Excelsa), embora rústico e produtivo, não é comercialmente cultivado. No presente trabalho, procurou-se avaliar a qualidade de sua bebida em mistura, em diferentes proporções, com o café Arábica (C. arabica) de bebida boa. Usou-se delineamento em blocos incompletos balanceados, com oito tratamentos e sete repetições, além de um controle adicional de Arábica de bebida mole, e adotou-se a escala de 0 a 5 pontos, normalmente usada na classificação da bebida do Arábica. Durante a torração, o Excelsa apresentou aroma desagradável; a infusão, logo que colocada na xícara, também mostrou aroma estranho, o qual desapareceu algum tempo depois. As amostras do Arábica deram bebida mole, com média de 3,76 pontos, e, as de Excelsa, bebida inferior, com média de 1,64 ponto apenas. As médias de pontos conferidas à bebida das misturas de 10,20,30,40 e 50% de Excelsa com Arábica foram de 3,23, 2,95, 2,91, 2,67 e 1,91 respectivamente. Os provadores detectaram gosto estranho em 85,71 % das amostras do Excelsa. Nas misturas, esse gosto foi observado em escala crescente com a adição do café Excelsa. Encontrou-se uma correlação positiva e significativa (r =0,91) entre a quantidade do Excelsa na mistura e a porcentagem de amostras com gosto estranho. Houve variação entre os provadores com relação à sensibilidade para esse gosto. Correlação negativa e significativa (r =-0,93) foi notada entre a quantidade do Excelsa na mistura e a qualidade da bebida. Os resultados gerais indicam a possibilidade de se adicionar até 23% desse café em mistura com o Arábica de bebida boa, sem, contudo, provocar grandes alterações na qualidade da bebida.

Resumo em Inglês:

Among the known coffee species only Coflea arabica (Arabica coffee) and C. canephora (Robusta coffee) have economic importance in international market Excelsa coffee (C.dewevrei cv.Excelsa) in spite of its rusticity, high yielding capacity and normal sized grains is not yet cultivated in any producing country. Therefore there is little information on its cupping quality. In order to pursue this, pure Excelsa coffee and blends of it with Arabica of good cup quality were analysed. An incomplete balanced design was used with eight entries, seven replications besides an additional control of soft Arabica as standard. A six-point scale (0 = rio; 5 = mild) routinely used for classification of pure Arabica coffee samples was used in the trial. During roasting operation the Excelsa samples developed a distinct, unpleasant aroma. Three panelist experts analysed all coffee samples. The standard Arabica samples received an average of 3.76 points, similar to that of the control mild Arabica, with 3.86 points. Excelsa pure coffee sample was graded an average of 1.64 point The average points given to the blends corresponding to 10, 20, 30, 40 and 50% of Excelsa were 3.23, 2.95, 2.91, 267, and 1.91 respectively. The experts reported 85.7% of the pure Excelsa samples as having unusual taste. A significant positive correlation (r = 0.91) was found between increased proportion of Excelsa in the blends and the abnormal taste of the liquor. It was observed a variability in the ability of the experts to recognize the Excelsa taste. A negative significant (r =-0.93) correlation was found between the increased percentage of Excelsa in the blends and the liquor point average. It is concluded that up to 23% of Excelsa coffee can be blended with mild Arabica without major changes in the cupping quality.

Resumo em Português:

Em experimentos em Tietê (oito anos) e Tatuí (seis anos), compararam-se quatro cullivares IAC de uvas para vinho: IAC 133-22 Máximo e IAC 960-9 Sanches, para os tintos, e IAC 116-31 Rainha e IAC 960-12, para os brancos. Eles foram cultivados tanto como produtor direto (sem enxertia) como enxertados sobre os porta-enxertos IAC 313 'Tropical', IAC 766 e "Ripária do Traviú'. Estudou-se o potencial produtivo desses cultivares como produtores diretos, bem como sua afinidade e produtividade sobre aqueles porta-enxertos, avalíando-se a produção de uvas (grama/planta) e o peso de ramos podados (grama/parcela). No conjunto dos ambientes (anos e locais), as maiores produções, estatisticamente superiores às demais, foram obtidas como IAC 138-22 enxertado sobre o IAC 313 e com o IAC 960-9 sobre o mesmo porta-enxerto. Nas condições de Tietê, o IAC 138-22 e o IAC 960-9 enxertados sobre o IAC 766 apresentaram potencial produtivo semelhante ao obtido quando sobre o IAC 313.0 IAC 138-22 demonstrou maior estabilidade de produção nos ambientes (anos e locais) estudados; o IAC 116-31, grande vigor vegetativo, medido pela quantidade de ramos podados, o que o pode ter levado às suas baixas produções.

Resumo em Inglês:

The influence of three rootstocks on the yield potential of four IAC wine grape cultivars, two red wine (IAC 138-22 "Máximo' and IAC 960-9 'Sanches') and two white wine producers (IAC 116-31 "Rainha' and IAC 960-12) was studied. The cultivars were grown on their own roots (direct-producers) or grafted on rootstocks IAC 313 'Tropical', IAC 766 and 'Riparia do Traviú'. The experiments were carried out in Tietê (eight years) and Tatuí (six years), State of São Paulo, Brazil. The yield potential of the cultivars when grafted or not was compared on the basis of grape production (g/plant) and pruned cane weight (g). Considering the studied environments (years and locations) as a whole, the largest yields, with significant differences over the others were observed for the combinations IAC 138-22 grafted on IAC 313 and for IAC 960-9 grafted also on IAC 313. Considering the environmental conditions of Tietê, the cultivars IAC 138-22 and IAC 960-9, both grafted on IAC 766 showed yield potential similar to that obtained when grafted on IAC 313. IAC 138-22 showed the bestyield stability over all the studied environments (years and locations): IAC 116-31 showed great vegetative vigor as measured by the pruned cane weight which could be the reason for its low yields.

Resumo em Português:

Em Monte Alegre do Sul, SP, efetuou-se um experimento de longa duração para observar o comportamento do cultivar IAC 138-22 (Máximo) de uvas para vinho, sobre cinco porta-enxertos: RR 101-14, 'Golia', "Ripária do Traviú', IAC 572 e IAC 313. Em oito colheitas sucessivas anuais, de 1974 a 1981, analisaram-se as produções médias de uvas por planta. Os resultados indicaram que o IAC 572' foi o melhor porta-enxerto para o IAC 138-22 'Máximo'. O IAC 313 superou o IAC 572 em um dos anos estudados. Todos os outros porta-enxertos apresentaram desempenho inferior.

Resumo em Inglês:

A long term experiment was conducted at Monte Alegre do Sul, State of São Paulo, Brazil, to study the behaviour of wine grape cultivar IAC 138-22 Máximo on five rootstocks: RR 101 14, 'Golia', "Ripária do Traviú', IAC 313 and IAC 572 The yields of eight consecutive annual harvests (from 1974 to 1981) were analysed. The results indicated that IAC 572 was the best rootstock. IAC 313 can also be used but with fair results. "Ripária do Traviú', RR 101-14 and 'Golia' are not recommended as rootstocks for IAC 138-22. Considering the row spacing (2 x 1m) which allows 5,000 plants/ha, the difference between average yields of the best and the worst rootstock was 8,475kg/ha of grapes, a considerable figure for the grape grower.

Resumo em Português:

Neste trabalho, procurou-se estudar o comportamento de dezoito cultivares de trigo semeados em três épocas (3.° decendio de março, 2.° decendio de abril e 3.° decendio de maio) na Fazenda Taquari, no município de Paranapanema, região Centro-Sul paulista no qüinqüênio 1981/85. Avaliaram-se, em cada época de semeadura, rendimento de grãos, resistência a doenças, peso hectolítrico e de mil grãos e número de sementes por grama. Estudou-se a disponibilidade hídrica do solo, através de balanços hídricos decendiais, considerando 125mm como a capacidade de retenção de água no solo. Os resultados indicaram 21 a 31 de março como a melhor época de semeadura. A ocorrência de doenças, principalmente a helmintosporiose, foi altamente influenciada pelas condições meteorológicas anuais. Na média dos anos, o cultivar CNT 7 destacou-se em produtividade, sobretudo na 1.ª época de semeadura. Não houve correlação entre o peso hectolítrico e o peso de mil grãos. Entretanto, a correlação entre a produção e o peso de mil grãos foi positiva e significativa. Considerando os balanços hídricos da região e os resultados de produção e de seus componentes estudados, a terceira época de semeadura seria marginal para a cultura do trigo na região.

Resumo em Inglês:

The behaviour of eighteen wheat cultivars at three seeding times (March 21st to 31st April 20th to 30th and May 20th to 30th) was determined in experiments carried out at Taquari Farm, Paranapanema county, Center-South Region of the State of São Paulo, Brazil, in the period 1981-85. Grain yield, disease resistance, hectolitric weight 1,000 grain weight and number of grain per gram were evaluated for each experiment Soil water availability was obtained by water balances taken at each ten days, considering 125mm as the soil water retention capacity. The results showed that the seeding time from 21st to 31st of March was the best for grain yield. The disease occurrence was highly influenced by meteorological conditions, being the main pathogen Helminthosporium sp. The cultivar CNT 7 exhibited the best grain yield, mainly at the first seeding time. No correlation was observed between hectolitric weight and 1,000 grain weight; however the correlation between grain yield and 1,000 grain weight was positive and significant indicating the influence of this parameter on the yield. Considering the water balance of the Paranapanema Region plus the grain yield and its components, the third seeding date was marginal for the wheat crop.

Resumo em Português:

Avaliou-se o comportamento das seis principais variedades de mandioca de mesa, quanto à produção de raízes e tempo de cozimento culinário, nos anos agrícolas 1986/87 e 1987/88. Instalaram-se os experimentes nos municípios paulistas de Santa Cruz do Rio Pardo, Presidente Epitácio e Araçatuba, de maio a setembro, colhendo-os de 9 a 12 meses após o plantio. O delineamento estatístico utilizado foi de blocos ao acaso com seis tratamentos (variedades) e quatro repetições. Quanto à produção de raízes, os resultados mostraram que as variedades se comportaram de forma diferente em relação ao ano e local. Em média, a 'IAC 576-70' (29,9t/ha) mostrou-se mais produtiva que as outras variedades em estudo, sem diferir da 'IAC Mantiqueira' (26,1t/ha) e, em relação ao tempo de cozimento culinário, também foi superior, não diferindo, porém, da 'IAC Jaçanã' e da 'IAC 14-18'. As variedades comportaram-se de forma similar aos efeitos de ano, e de forma diferente em relação aos focais estudados. Os resultados obtidos indicam ainda que o tempo de cozimento culinário foi menor para as raízes provenientes das áreas experimentais consideradas de melhor fertilidade.

Resumo em Inglês:

Sweet cassava variety trials were carried out at three different locations in São Paulo State, Brazil, under a randomized design with 6 treatments (varieties) and 4 replications. Plants grown in Santa Cruz do Rio Pardo, Presidente Epitácio and Araçatuba regions, during the 1986/87 and 1987/88 seasons, were harvested 9 to 12 months after planting and evaluated for root yield and cooking time. There were genotype-environment interactions for yield (year and region) and cooking time (region). The IAC 576-70 variety presented the highest average yield (29.9 t/ha) compared to the other varieties, and similar yield compared to IAC Mantiqueira variety (26.1 t/ha). In relation to cooking time the IAC 576-70 variety was superior to the other varieties, and was similar to the IAC Jaçanã and IAC 14-18 varieties. The results also indicated that the roots grown in higher fertility soils presented lower cooking time.

Resumo em Português:

Efetuou-se um experimento com o herbicida oxadiazom, objetivando estudar o efeito do seu uso no controle das plantas daninhas e na, produção da cultura da alface transplantada. Os tratamentos, em número de sete, consistiram em três doses de oxadiazom formulado em grânulos, 1,0,1,5 e 2,0kg/ha, aplicadas após o transplante da alface, dois fratamentos de 1,0kg/ha do herbicida formulado em concentrado emulsionável, um pulverizado antes e, outro, após o transplante, em área total, e duas testemunhas, uma capinada e outra mantida com o mato até a colheita. As principais plantas daninhas que infestaram o experimento foram: beldroega (Portulacca oleracea L.), picão-branco (Galinsoga parvifiora Cav.), caruru (Amaranthus hibridus L.), capim-colchão (Digitaria sanguinalis (L.) Scop.) e capim-pé-de-galinha (Eleusine indica (L.) Gaertn.). Constatou-se o controle dessas espécies pelo oxadiazom, 51 dias após a aplicação, até que se mostrou seletivo à cultura, exceto na sua formulação concentrado emulsionável pulverizada após o transplante, quando reduziu o número e o peso das alfaces colhidas.

Resumo em Inglês:

A trial was carried out in order to study the performance of oxadiazon on yield of transplanted lettuce. The treatments were: oxadiazon granular formulation at rates of 1.0,1.5 and 2.0 kg/ha applied after transplanting and pre emergence of weeds; oxadiazom emulsifiable concentrate at 1.0 kg/ha applied before and after transplanting both as preemergence of weeds. Two controls were used: one without any control of weeds and another free from weeds 33 days after transplanting. Oxadiazon gave good control of Portulacca oleracea L, Galinsoga parviflora Cav., Amaranthus hibridus L, Digitaria sanguinalis (L.) Scop, and Eleusine indica (L.) Gaertn. up to 51 days after application. Except for oxadiazon emulsifiable formulation, when applied after transplanting, no phototoxicity to lettuce was observed with the herbicide whether applied at preemergence or before transplanting. The treatment with the emulsifiable formulation showed severe reduction on number and yield of harvested lettuce.

Resumo em Português:

Em ensaio realizado em casa de vegetação do Centro Experimental do Instituto Agronômico de Campinas, 1986/87, onze genótipos (híbridos e cultivares) de capim-colonião (Panicum maximum Jacq.) foram cultivados em soluções nutritivas contendo quatro níveis de fosforo, visando avaliá-los quanto à eficiência de absorção e utilização do elemento. Para isso, determinaram-se, de cada genótipo em estudo, as produções de matéria seca da parte aérea e das raízes, e as quantidades de fósforo acumuladas nessas partes. Determinaram-se também as relações de distribuiçâo de P na planta e o índice de eficiência de utilização (massa²/unidade de fosforo absorvida). As produções de matéria seca da parte aérea aumentaram mais acentuadamente do que as das raízes, para todos os genótipos, em resposta aos níveis crescentes de P. Os híbridos H55-B e H71-B, de ciclo mais tardio, destacaram-se pela maior proporção de matéria seca da parte aérea em relação às das raízes, nos níveis de 2 e 4mg de P/litro, possivelmente correlacionada com a maior proporção de P, evidenciando maior transporte de P das raízes para a parte aérea. A distribuição ou o transporte de P para a parte aérea foi a característica mais importante para a diferenciação do material genético em estudo. Os níveis de P mais adequados para a seleção de capim-colonião, em solução nutritiva, foram os de 2 e 4mg de P/litro, em vasos de 1,7 litro.

Resumo em Inglês:

In an experiment carried out in a greenhouse of the Experiment Station of the Instituto Agronômico, Campinas, State of São Paulo, Brazil, in 1986/1987, eleven guineagrass genotipes were grown in nutrient solutions with four P levels. The objective was to evaluate them as to P uptake and use efficiency by determining dry matter yields and P accumulation and distribution in plant parts. Top dry matter yields increased more drastically than those of roots, in function of increasing P levels in nutrient solutions. The hybrids H55-B and H71-B showed higher top/root dry matter ratios for the levels of 2 and 4 mg P/liter, possibly correlated with higher top/root P content ratios. Phosphorus distribution or transport to the tops was the main characteristic for genotype differentiation. The levels of 2 and 4 mg P/liter, in 1.7 liter pots, were considered adequate for the selection of guineagrass in nutrient solution.

Resumo em Português:

Cultivaram-se plantas de junco (Cyperus malaccensis Lam.) em vasos contendo areia de praia lavada e irrigada com água destilada e solução nutritiva completa e omissão de cada macronutriente, em casa de vegetação. Sintomas de deficiência de macronutriente, exceto os de cálcio e de magnésio, foram observados e relacionados com os teores dos elementos na planta.

Resumo em Inglês:

Rush plants (Cyperus malaccensis Lam.) were cultivated in sand culture under greenhouse conditions, irrigated with a complet nutrient solution, nutrient solutions with absence of each macronutrient and distilled water. Symptoms of macronutrient deficiencies were observed, except for calcium and magnesium and were related to the contents of the elements in the plant.

Resumo em Português:

Desenvolveu-se e testou-se um conjunto torre-braços articulados para engate ao sistema de levante hidráulico de implementos montados com apoio sobre rodas, mais especificamente unidades semeadoras-adubadoras de linhas múltiplas, para a determinação de suas exigências de tração. Como elemento sensor, usou-se um anel simples para tração/compressão, instruments do a extensômetros elétricos em ponte completa, conectado por cabos de aço flexíveis entre a barra do implemento e a base da torre intermediária. Projetado para trabalhos na faixa de 0-6.000N, submetido a testes de calibração estática, mostrou alta linearidade de resposta com R = 0,9997, um excelente retorno ao zero e resolução em torno de 70N. O conjunto, levado a testes com uma unidade semeadora-adubadora de sete linhas, em terreno firme, plano e inclinado, acusou esforços altamente consistentes com valores resultantes de cálculos simples; isso, aliado à simplicidade de sua concepção, confere-lhe um caráter de alta confiabilidade. O uso do conjunto altera a geometria trator-implemento, o que não constitui problema maior quando se está interessado em esforços de fração apenas, em se tratando desse tipo de implemento. Valores obtidos em trabalhos em terreno plano e preparado para plantio, bastante discrepantes dos encontrados em literatura, mostram a conveniência da execução de trabalhos sistemáticos para o conhecimento das reais necessidades de tração desses implementos em nossas condições.

Resumo em Inglês:

An intermediary tower-articulated arm device, for attachment to three-point hitch of mounted implements, with ground whells, more specifically, multiple row seed-planters, was developed and tested on draft determination works. A single ring with electrical extensometers connected in full bridge, was used for sense traction compression efforts, anchored by flexible steel cables between the implement bar and the base of the intermediary tower. Designed for works on tie range of 0-6,000N, submitted to static calibration tests, showed high linearity, with R = 0.9997, an excellent zero return and a resolution of around 70N. A seven row seed-planter was then tested in two sites, firm ground, plane and inclined, and plane, prepared for planting. Draft values from the two first conditions were highly consistent with results obtained from simple theoretical calculus. This, allied to it's simplicity of conception, confers to tire device a great deal of reliability. It's use alters the tractor-implement geometry, not being a major problem if there is interest on draft efforts only, for these kind of implements. Results from works in the site prepared for planting, so different from literature citations, say about of convenience of sistematic work for the knowledge of real draft requirements of mounted implements in our conditions.