Resumo em Francês:

La littérature récente qui discute l’impact des transformations sociales et économiques sur le syndicalisme au Brésil et dans le monde tend à souligner les éléments déterminants structurels qui expliquent la crise actuelle de représentativité vécue par les syndicats. Une analyse comparée suggère pourtant que la variation du taux de syndicalisation est liée aussi à des stratégies d’action adoptées par leurs dirigeants ainsi qu’à la conjoncture politique ou idéologique propre à chaque pays. Dans cet article, on veut attirer l’attention sur l’accent exclusivement mis sur les déterminants structurels faisant accorder trop d’importance à la mondialisation en tant que clé d’interprétation, en détriment du politique. À l’appui de cette démonstration, on y analyse la variation des taux d’affiliation syndicale au Brésil entre 1988 et 1998, selon les secteurs économiques et les variables individuelles de la population salariée et adulte. Selon cette analyse, les réformes économiques en cours au Brésil expliquent, en valeur absolue, la variation du nombre de syndiqués, mais non pas en valeur relative, ce qui laisse un espace à occuper par le syndicat.

Resumo em Inglês:

Recent literature approaching the impacts of social and economic transformations on trade unionism in both Brazil and the world tends to emphasize structural determinants of the current crisis in union representativeness. However, comparative analysis suggests that variation in the unionization rate also depends on action strategies by union leadership and specific political or ideological situations in given countries. The article points out that an exclusive focus on structural determinants makes excessive concessions to globalization as an interpretative key, thereby denying space to politics. By way of demonstration, the article analyzes union membership rates in Brazil from 1988 to 1998 according to the economic sectors and individual characteristics of the adult wage-earning population. It further demonstrates that the economic reforms now under way in Brazil explain the absolute variation in the number of union members, but not the relative variation, which suggests room for agency.

Resumo em Francês:

Dans cet article, on compare les modèles de mobilité sociale au Brésil à divers moments puis avec ceux d’autres pays industrialisés (Grande-Bretagne, France, Allemagne Occidentale, Hongrie, Irlande, Irlande du Nord, Pologne, Écosse, Suède, Australie, États-Unis et Japon). Ces comparaisons sont possibles grâce au classement des données brésiliennes en sept catégories sociales, selon un schéma largement utilisé dans des recherches sur la stratification comparée. Les modèles de mobilité sont décrits soit en valeurs absolues soit en valeurs relatives. Les taux absolus de mobilité indiquent que les modèles brésiliens rejoignent ceux d’autres pays qui ont subi aussi des changements structurels récents (industrialisation et urbanisation). Par contre, les taux relatifs de mobilité indiquent une légère réduction dans le niveau de rigidité de la structure de classes au Brésil. Malgré cette réduction, la structure de classes brésilienne reste plus rigide que celles des pays étudiés ici.

Resumo em Inglês:

This essay compares social mobility patterns in Brazil over time as well as with other industrialized countries (England, France, West Germany, Hungary, Ireland, Northern Ireland, Poland, Scotland, Sweden, United States, and Japan). Such comparisons are made possible by the classification of Brazilian data into seven social classes widely used in comparative stratified research. Mobility patterns are described in both absolute and relative terms. Absolute mobility rates indicate that the Brazilian patterns are similar to those of other countries that have also undergone recent changes (industrialization and urbanization). In contrast, relative mobility rates indicate that there is a slight reduction in the degree of rigidity in the Brazilian class structure. Despite this reduction, Brazil’s class structure appears to remain more rigid than that of the countries studied in the comparison.

Resumo em Francês:

On effectue ici une recherche empirique sur les transformations dans la configuration structurelle des positions et des segments de classe de la société brésilienne pendant la période 1981-1996, à partir d’une typologie issue du modèle de classes néomarxiste d’Erik Olin Wright. La recherche évalue les déplacements structurels et les taux de changement des positions et des segments de classe, en utilisant l’approche de décomposition de changement (shift-share approach), afin d’approfondir l’interprétation de l’orientation, de la portée et des facteurs déterminants des changements. Les principales transformations structurelles constatées ont été la rétraction accentuée des couches agricoles et l’expansion urbaine (dualiste) de la petite bourgeoisie et de l’auto-emploi précaire.

Resumo em Inglês:

The article reports on an empirical investigation into changes in the structural configuration of class positions and segments in Brazilian society from 1981 to 1996, applying a typology derived originally from Erik Olin Wright’s neo-marxist class scheme. The investigation focuses on structural shifts and rates of changes in class positions and segments using the shift-share approach with the purpose of shedding light on the direction, scope, and determinant factors of change. The main structural transformations were the heavy reduction in agricultural strata and the (dualistic) urban expansion of the petite bourgeoisie and precarious self-employment.

Resumo em Francês:

Dans cet article, on analyse une espèce particulière d’action affirmative orientée vers les femmes, celui de la politique de quotas en vue des instances législatives, avec pour base empirique l’expérience brésilienne. À partir d’une comparaison entre des formes d’adoption de cette politique et de leurs résultats dans différents pays, le texte cherche à évaluer leur impact sur les élections législatives au Brésil depuis 1996, lorsque les quotas ont été mis en place pour la première fois. On y vérifie une faible répercussion de cette politique sur le modèle d’élection des femmes brésiliennes, contrairement à ce qu’on trouve dans d’autres pays, et on cherche à identifier les facteurs possibles justifiant ces résultats.

Resumo em Inglês:

This article analyzes a specific type of affirmative action focusing on women, i.e., a quota policy for legislative candidacies, taking the Brazilian experience as the empirical base. Using a comparison with similar approaches to this policy and their results in different countries, the paper evaluates the impacts on legislative elections in Brazil since 1996, when such quotas were adopted in the country for the first time. After concluding that the policy has had little impact on the election pattern of women candidates in Brazil (unlike the experience in other countries), the article discusses possible explanatory factors.

Resumo em Francês:

Dans cet article, on cherche à reconstruire le problème de la légitimation d’ordres démocratiques depuis une typologie de consensus délibératifs, en reliant des positions initiales différentes des acteurs et des principes de justification et d’application de normes avec lesquelles ils opèrent. Prenant comme point de départ le modèle de l’éthique du discours de Habermas, on pose que la légitimité des ordres démocratiques dépend d’un "cercle vertueux de la démocratie", défini par une circulation de formes de consensus capables d’éviter les crises de légitimation propres à chaque type de consensus.

Resumo em Inglês:

This article aims to reconstruct the issue of legitimation of democratic orders based on a typology of deliberative consensuses, relating different initial positions by actors to the principles of justification and application of the norms by which they operate. Based on Habermas’ model of the ethics of discourse, the article argues that a democratic order’s legitimacy depends on a "virtuous circle of democracy", defined as the circulation of forms of consensus that are able to avoid the characteristic crises in legitimation for each type of consensus.