Resumo em Português:
O bivalve Myoforceps aristatus (Dillwyn, 1817), também conhecido como Lithophaga aristata, tem sido recentemente coletado nas costas do Rio de Janeiro e São Paulo, Brasil; uma espécie que perfura conchas de outros moluscos. Esta ocorrência está sendo interpretada como uma invasão de uma espécie originada do Caribe. O caráter distintivo da espécie é a região posterior da concha, com extensões que se cruzam. Como espécimes com esta característica também têm sido coletados no oceano Pacífico, eles tem sido considerados como pertencentes à mesma espécie. Entretanto, é possível que mais de uma espécie possam estar envolvidas nesta suposta distribuição mundial. Com o objetivo de fornecer informação completa baseada em material do Atlântico, uma descrição anatômica completa é dada, a qual pode ser usada em estudos comparativos com espécimes de outros oceanos. As características distintivas adicionais de M. aristatus são a complexidade do sifão inalante, o rim com uma abertura ampla para a câmara supra-branquial (ao invés de ser via nefróporo) e aurícula multi-lobada.
Resumo em Inglês:
The bivalve Myoforceps aristatus (Dillwyn, 1817), also known as Lithophaga aristata, have been recently collected in the coasts of Rio de Janeiro and São Paulo, Brazil; a species that bores shells of other mollusks. This occurrence has been interpreted as an invasion of this species, originally from the Caribbean. The distinguishing character of the species is the posterior extensions of the shell crossing with each other. Because specimens with this character have also been collected in the Pacific Ocean, they all have been considered a single species. However, it is possible that more than one species may be involved in such worldwide distribution. With the objective of providing full information based on Atlantic specimens, a complete anatomical description is provided, which can be used in comparative studies with specimens from other oceans. Additional distinctive features of M. aristatus are the complexity of the incurrent siphon, the kidney opening widely into the supra-branchial chamber (instead of via a nephropore), and the multi-lobed auricle.
