Resumo em Espanhol:

Pectiniunguis gaigei (Chamberlin, 1921) de Guyana, (Chilopoda: Geophilomorpha: Schendylidae) es aquí redescripta e ilustrada en base a material tipo. La especie se caracteriza por la ausencia de campo de poros en el primer esternito; presencia de campos de poros ventrales simples en una serie continua a lo largo de todo el tronco; parunguis de las patas ambulatorias finos y de coloración pálida; y pretarso del último par de patas en forma de un pequeño tubérculo provisto de numerosas espinas. Todos estos caracteres combinados son compartidos por otros tres miembros neotropicales del género (P. geayi (Brölemann & Ribaut, 1911) de Brasil; P. ducalis Pereira, Minelli & Barbieri, 1995 de Brasil; y P. roigi Pereira, Foddai & Minelli, 2001 de Ecuador), con los cuales P. gaigei es aquí comparada en detalle. Nuevos registros de distribución geográfica para P. ducalis y P. geayi, junto con notas descriptivas complementarias y nuevas diagnosis para estas especies y P. roigi, son también brindados.

Resumo em Inglês:

Pectiniunguis gaigei (Chamberlin, 1921) from Guyana, (Chilopoda: Geophilomorpha: Schendylidae) is here redescribed and illustrated on the basis of type material. The species is characterized by the absence of pore-field on the first sternum; presence of undivided ventral pore-fields in an uninterrupted series along the whole trunk length; parunguis of walking legs thin and pale; and last leg praetarsus as a small tubercle with numerous spines. All these combined traits are shared by three other Neotropical members of the genus (P. geayi (Brölemann & Ribaut, 1911) from Brazil; P. ducalis Pereira, Minelli & Barbieri, 1995 from Brazil; and P. roigi Pereira, Foddai & Minelli, 2001 from Ecuador), with which P. gaigei is here compared in detail. New distributional records for P. ducalis and P. geayi, together with complementary descriptive notes and new diagnoses for these species and P. roigi, are also given.