Resumo em Português:

O Pampa brasileiro (extremo sul do país) está, atualmente, vastamente modificado devido ao aumento das atividades agrícolas. Em muitos lugares, apenas pequenos fragmentos de campo permanecem em uma paisagem agrícola. Drosophilidae (Diptera) tem sido amplamente utilizadas como bioindicadores para monitorar os efeitos das mudanças antropogênicas em ambientes naturais. Porém, a fauna de Drosophilidae no Bioma Pampa de ambientes naturais ou perturbados, ainda permanece amplamente desconhecida. O presente estudo é uma das primeiras tentativas de preencher esta lacuna, apresentando resultados de coletas mensais no município de São Luiz Gonzaga (28º24'28"S, 54º57'39"W), no Pampa brasileiro. Um inventário de espécies foi conduzido em dois ambientes contrastantes, uma zona urbana e um remanescente de floresta (zona rural). Em ambos os locais, armadilhas com banana fermentada foram usadas para capturar drosofilideos adultos. A identificação foi feita através da morfologia externa e da terminália dos machos. No total, 13,379 drosofilideos foram analisados (zona rural: N = 8,812 and Sobs = 25; zona urbana: N = 4,567 and Sobs = 16). No presente estudo, 16 (60%) das 26 espécies coletadas foram encontradas exclusivamente ou preferencialmente no fragmento de mata. O período de maior riqueza foi entre os meses de junho a novembro (inverno-primavera), e o período de menor riqueza foi de dezembro a maio (verão-outono). Uma análise de cluster pelo Coeficiente de Jaccard mostrou que a composição da assembléia muda ligeiramente quando o período do ano com temperaturas mais elevadas (janeiro-maio) é comparado com o período de temperaturas menos elevadas (junho-outubro). A abundância das espécies foi também altamente afetada pela sazonalidade, como revelou o Índice de Morisita, onde as amostras foram agrupadas em períodos consecutivos dentro de uma mesma estação, mostrando a preferência sazonal de algumas espécies. O componente tempo foi determinante na diversidade da assembléia, superando o efeito espacial. A forte redução na diversidade na área urbana quando comparada com o pequeno fragmento de floresta, torna evidente a importância do ambiente natural para a preservação da diversidade no bioma Pampa, atualmente com sua paisagem altamente alterada.

Resumo em Inglês:

The Brazilian Pampa (the southernmost end of the country) is currently a highly modified environment because of increasing agricultural activities. In many places, only small parts of grasslands remain inside an agricultural landscape. Drosophilidae (Diptera) have been widely used as a potential bioindicators to monitor the effects of anthropogenic changes in natural environments. However, the fauna of Drosophilidae in the Pampa Biome from natural and disturbed environments, still remains largely unknown. The present study represents one of the first attempts to fill this gap, showing results from monthly collections in the municipality of São Luiz Gonzaga (28º24'28"S, 54º57'39"W), in the Brazilian Pampa. A species inventory was carried out in two contrasting environments, an urban zone and a forest remnant (rural zone). In both areas banana-baited traps were used to capture adult drosophilids. The identification was made using external morphology and male terminalia. In total, 13,379 drosophilids were analyzed (rural zone: N = 8,812 and Sobs = 25; urban zone: N = 4,567 and Sobs = 16). In the present study, 16 (60%) out of 26 species were found exclusively or preferentially in the forest. The period of highest richness was between the months of June to November (roughly winter and spring), and the period of lowest richness was from December to May (roughly summer and autumn). An analysis of cluster by the Coefficient of Jaccard showed that species composition slightly changes when the period of the year with higher temperatures (from January to May) is compared with the period with lower temperatures (from June to October). The species abundances were also highly affected by seasonality, as revealed by the Morisita Index, since the samples clustered into similar groups in consecutive periods and in the same season, showing the seasonal preference of some species. The time component was a determinant in the diversity of the assemblage, surpassing the spatial effect. The strong reduction in diversity in the urban area when compared to a small forest patch is evidence of the importance of the natural environments in maintaining the diversity in the Pampa biome, currently a highly disturbed landscape.