Resumo em Português:

Hylocryptus rectirostris é uma espécie de furnarídeo neotropical (Furnariidae) endêmico das matas ciliares da região do Cerrado do Brasil central. Embora não seja considerada globalmente ameaçada, o grau de perda de habitat que ocorre em grande parte da sua distribuição conhecida pode justificar a sua inclusão em listas vermelhas além do estado de São Paulo. O principal objetivo deste estudo é avaliar o estado de conservação de Hylocryptus rectirostris de acordo com os critérios adotados pela IUCN. Resultados de censos realizados no Parque Nacional da Serra do Cipó foram usados para estimar o tamanho de sua população inteira e refinar nossa compreensão da sua real distribuição geográfica. Resultados do Censo indicam que a espécie tem uma densidade populacional de 3,8 pares/100 ha e ocupa apenas um quarto de seu habitat preferido na área de estudo, o que está bem abaixo da capacidade de suporte. A população total estimada, pela sua extensão total de ocorrência conhecida, é de pouco mais de 54.000 pares. A distribuição geográfica e o tamanho da população total estimada neste estudo não indicam que Hylocryptus rectirostris deva ser considerada uma espécie ameaçada de acordo com os critérios da IUCN. No entanto, não foi possível avaliar o estado de conservação desta espécie baseado em informação relativa às flutuações de população ao longo do tempo, outro dos critérios da IUCN. A taxa de destruição de habitat no Cerrado durante o último século certamente resultou em um declínio populacional superior a 10%, um fator suficiente para justificar a inclusão de Hylocryptus rectirostris na categoria IUCN de vulnerável.

Resumo em Inglês:

Chestnut-Capped Foliage-Gleaner (Hylocryptus rectirostris) is a Neotropical ovenbird species (Furnariidae) endemic to gallery forests of the Cerrado region of central Brazil. While it is not considered globally threatened, the degree of habitat loss occurring throughout much of its known distribution may warrant its inclusion on red lists beyond just the state of Sao Paulo. The primary objective of this study is to evaluate the conservation status of Chestnut-Capped Foliage-Gleaner according to those criteria adopted by the IUCN. Results of censuses conducted in the Serra do Cipó National Park were used to estimate the entire population size of the Chestnut-Capped Foliage-Gleaner and refine our understanding of its actual geographic distribution. Census results indicate that the species has a population density of 3.8 pairs/100 ha and occupies only a quarter of its preferred habitat in the study area, which is well below the carrying capacity. The total population size estimate, accounting for its entire extent of known occurrence, is just over 54,000 pairs. The geographic distribution and total population size estimated in this study do not indicate that the Chestnut-Capped Foliage-Gleaner should be considered a threatened species according to IUCN criteria. However, it was not possible to evaluate this species’ conservation status based on information concerning population fluctuations over time, another of the IUCN criteria. Nonetheless, the rate of habitat destruction in the Cerrado during the last century has certainly resulted in a population decline of greater than 10%, a factor sufficient enough to warrant its inclusion in the IUCN category of vulnerable.