Resumo em Português:

Este estudo apresenta uma anatomia detalhada de um raro telinídeo do Oeste Atlântico, Phyllodina persica, sob um cenário comparativo. Algumas características são compartilhadas com outros telinídeos como os hemipalpos grandes em comparação com as brânquias; brânquias com demibrânquia exterior apresentando lamela única, ausente na região pericárdica; o estômago do tipo-V associado com saco do estilete unido ao intestino proximal e intestino distal apresentando um grupo dorsal e outro ventral de circunvoluções, separados por músculos transversais. O estômago apresenta uma tiflossole lateralmente alargada, embora rasa, sem margens pronunciadas. Esta característica não é encontrado em outras espécies de telinídeos. Outra característica notável no estômago é que ambas aberturas dos cecos gástricos são maiores do que a abertura da bolsa gástrica esquerda, sendo tão larga quanto a abertura do saco do estilete. Além disso, há a formação de um interessante processo na charneira anterior, além de um par de músculos protratores oblíquos, localizados posteriormente ao músculo retrator anterior do pé, sendo um novo tipo de musculatura íntrinseca observada em bivalves. Além da anatomia, este estudo apresenta um registro mais austral para P. persica, expandindo sua distribuição para a região sudeste do Brasil.

Resumo em Inglês:

This study presents a detailed anatomy of a rare Western Atlantic tellin, Phyllodina persica, under a comparative scenario. Some characters are shared with other tellinids such as the large hemipalps compared to gills; gills with outer demibranch with a single lamella absent from the pericardial region; the type-V stomach associated with the style sac conjoined with the proximal intestine, and distal intestine presenting a dorsal and ventral group of loops, separated by the transverse muscle. The stomach presents a laterally enlarged typhlosole, although shallow, without flange in the margins. This feature is not found in other tellinid species. Another noteworthy feature in the stomach is the aperture of both caeca, which are larger than the left pouch aperture, and as wide as the style sac aperture. Furthermore, there is an interesting small process in the anterior hinge, and a pair of oblique protractor muscles placed posteriorly to the anterior foot retractor muscle, being a new type of intrinsic muscle described in bivalves. In addition to anatomy, this study presents the southernmost record of P. persica, expanding its distribution to the southeastern region of Brazil.