Resumo em Português:
Estudos em regiões temperadas demonstraram que as aves são mais ativas durante períodos reprodutivos, os quais são consequentemente considerados mais eficientes para o censo de aves. No Estado de São Paulo, sudeste do Brasil, os meses mais chuvosos são geralmente associados aos picos de reprodução da avifauna. Para testar a hipótese de que as aves são igualmente detectáveis ao longo do ano, foi realizado o censo das aves de uma área de cerrado predominantemente aberto no interior de São Paulo utilizando-se a metodologia de transecção linear entre os anos de 2005 e 2006. Não houve diferença significativa do número de espécies ou do número de contatos registrado entre períodos reprodutivo (chuvoso) e não reprodutivo (seco); 24% das espécies com mais de 50 contatos tendeu a ser significativamente mais comum em um dos dois períodos. Diferente de regiões temperadas, onde o comportamento vocal das aves influencia sua detectabilidade durante e após estações reprodutivas, resultados aqui encontrados sugerem que aves de cerrado podem ser igualmente detectáveis ao longo do ano.
Resumo em Inglês:
Investigators have reported that birds from temperate regions are more detectable during their breeding seasons, which should be used to adequately survey avifaunas. In the state of São Paulo, southeastern Brazil, the rainiest months of the year are usually associated with a peak in the reproduction of birds. To test the hypothesis that birds are equally detectable throughout the year, I conducted transect counts of birds in a predominantly open Cerrado landscape in São Paulo during 2005 and 2006. There was no significant difference in the number of species or individuals between breeding (rainy) and nonbreeding (dry) seasons; 24% of the species with > 50 contacts was likely to be recorded more often in a particular season. Unlike temperate regions, where vocal behavior plays an important role in detections of birds during and after reproductive seasons, my results suggest that Cerrado birds may be evenly detected throughout the year.
