Resumo em Português:

O estudo relata a experiência viven-ciada pelas autoras numa Unidade de Cirurgia Vascular de uma Instituição Governamental. Enfatizam a importância da relação de ajuda a um grupo específico de clientes, alicerçadas no modelo de Carkhuff. No desenvolvimento do estudo, valorizam as ações da enfermagem na tentativa de maximizar os efeitos positivos da relação de ajuda.

Resumo em Inglês:

This study, relates the author's experience in a Service of Vascular Surgery at a Public Institution. They emphatize the importance of the interpersonal relationship, to a specific group of pacients, following the Carkhuff's model. The development of this study, shows the significance, of the nursing procedures in trying to become major the positives effects of the interpersonal - relationship.

Resumo em Português:

It is an avaluation of the dorsal position with the legs stretched and separated, far away one from another, in the execution of thé feminine vesical catheterism. The informations that we have got show the facility of the execution, a lower danger of contamination, better physical and psychical comfort for the patient, besides a better stability.

Resumo em Português:

O papel do enfermeiro nas instituições hospitalares, como tema de dissões e trabalhos, vem sendo abordado sob vários aspectos, entre eles o de administrador. Como administrador, o enfermeiro deve estar familiarizado com métodos e técnicas de organização e reorganização de empresas que prestam serviços à população. A busca destas informações evidenciou como base do processo a análise administrativa, objeto deste estudo, limitado pelo objetivo: • identificar elementos logísticos de enfermagem em uma unidade hospitalar, que possam constituir subsídios para a organização de unidades similares, notadamente no que se refere ao ambiente físico. Concluimos que a análise administrativa: • pode ser operacionalizada parceladamente; • necessita conhecimento e motivação para aplicação na prática de enfermagem; • a planta física estudada, constitui subsídios para organização de unidades similares.

Resumo em Português:

Este trabalho avalia uma experiência da Escola de Enfermagem da Universidade Federal da Bahia em capacitação de recursos humanos em zona rural. Analisa alguns aspectos da interiorização da Universidade na formação de pessoal nos diversos níveis.

Resumo em Português:

Aplicaram-se questionários a uma amostra de 60 mães da população rural de professoras de ensino do 1.º Grau, séries iniciais da Secretaria de Educação do Município de Aquiraz - Ceará. Relacionaram-se as plantas utilizadas nas práticas do cuidado à saúde, com pesquisas científicas, com o fim de estabelecer propriedades/indicações terapêuticas, nas referidas plantas. Propõe-se que o presente trabalho contribua para enriquecer a prática de Enfermagem, na orientação e divulgação dos cuidados caseiros, comprovadamente eficazes.

Resumo em Inglês:

The data dresented in the paper were obtained through the aplication of questionaries to a sample of 60 mothers with in a population group of teachers and teacher-aids of rural primary school in the brazilian municipality of Aquiraz in the northeastearn stat of Ceará. To connect the plants used in the popular health care practices, with scientific investigation, in order to find indication/propriety therapeutics in the plants mentioned. To propose the presente work that it contributes to increase the nurse practices in the orientation and diffusion of the popular health care practices when it proves to be seientificaly vahd.

Resumo em Português:

Neste relato, o autor tenta analisar a dinamização sistemática do TRABALHO DE EQUIPE EM SAÚDE COMUNITÁRIA, realçando os fatores que dificultam ou que facilitam as atividades simultâneas do grupo. A seguir, crítica a dicotomia entre a teoria e a prática observada no procedimento das ações, gerando tarefas estanques e reduzindo a potencialidade das atuações coletivas, para atingirem a multicausalidade dos problemas de saúde do indivíduo como um todo. É também focalizada a posição da enfermagem para executar o seu processo de trabalho, através dos recursos disponíveis que otimizam a realização de um programa assistencial de maneira efetiva e condizente com as exigências do desenvolvimento técnico-científico atual, atendendo à demanda das necessidades reais do país.

Resumo em Inglês:

In this report the author tries to analyse the sistematic dynamization of the working staff in the community healtk emphasizing the factors that make harder or easier the simultaneous activities of the group. The author also criticize the dichotomy between the theory and the practic observed in the procedures of the actions producing tight tasks and reducing the capacity of the collective performance to reach the multicausality of the problems of the individual as a whole. It is also focalised the nursing position in relation to its working process, by the available resources that make good the realization of an effective assistencial program appropriated to the actual technical scientific development attending the demand of the real needs of the country.

Resumo em Português:

Este trabalho relata uma experiência de estágio de Didática Aplicada à Enfermagem, realizada em Escola de 1.º grau, com alunas do 5.º período do Curso de Enfermagem da Escola de Farmácia e Odontologia de Alfenas, Minas Gerais. Descreve a experiência como um meio de oferecer ao estudante de enfermagem uma opoítunidade de desenvolver seus trabalhos baseados em uma filosofia voltada para a comunidade. Focaliza aspectos da região, características da clientela, programação desenvolvida, citando dificuldades encontradas diante da magnitude do problema. Salienta a importância de proporcionar aos alunos de 1.º grau meios para aquisição de conhecimentos, hábitos e atitudes positivos em relação à saúde. Sugere a implantação de programas voltados para a saúde comunitária, aproveitando mão-de-obra especializada, que é o estudante de enfermagem.

Resumo em Inglês:

The present paper reports a research on Didatics applied to Nursing during a training period of 5 th Nursing students of the School of Pharmacy and Dentisty of Alfenas (MG) in first-grade schools. It describes the research as a means of offering students the opportunity of performing their work with their minde directed to the community as a wole. It focuses on regional aspects, clientele characteristics and the program of work wich is put into practice, and reports the difficulties found in face of the magnitude of the problem. It also points out the importance of propitiating first-grade students with the means of learning positive and attituds as regards health. It finally suggests the establishimente of programs tendend toward community health with the participation of specialized personnel, as is the one composed of Nursing students.

Resumo em Português:

Neste trabalho, é analisado um conceito de saúde dentro de um enfoque ecológico, o qual se encontra intimamente relacionado com a história natural da doença. Nesta análise, são abordados os diferentes níveis de barreiras que se opõem ao desenvolvimento do processo natural da doença, descrevendo em síntese as propostas das ações de saúde para o indivíduo e o ecossistema, preconizadas pelo Sistema Nacional de Saúde. Considera-se a grande importância dada a Atenção Primária de Saúde, desde que esta viabiliza a retenção de uma demanda aos níveis secundários e terciários. Examinam-se também as estratégias para desenvolver programas de Atenção Primária de Saúde, de modo globalizado com os outros setores de desenvolvimento. Concluindo, caracteriza o perfil do profissional de enfermagem na Atenção Primária de Saúde, como um elemento indispensável para a viabilização desta nova modalidade de assistência de saúde à família e/ou comunidade.

Resumo em Inglês:

This report analyzes the health concept in the ecologie view, wich is essentialy related with the natural history of the disease. This analysis studies the different levels of barriers, that are opposed y the development of the natural process disease, describing rapidly the points of health actions to the human being and the ecologie system, suggested by the national health system. Is is considered how important is the primary health care asa liable means to decrease the demand of the second and third levels. It is analyzed also the strategies to develop primary health care programs globally with other sections of development. In conclusion, it is defined the nurse position in the primary health care, as a professional absolutely necessary to make possible the new method of health assistance to the family and community.