Resumo em Português:

Espaço, neste estudo, é entendido como o lugar de inserção ou ação social do enfermeiro e por conseguinte, de sua produção no interior de uma situação sócio-histórica determinada. As questões que se nos colocam são as seguintes: Como os enfermeiros estão inseridos no seu espaço profissional? Como desempenham sua prática? Dentro deste contexto a enfermagem tem buscado seu espaço de atuação e pode-se perceber que seus limites são irregulares e suas fronteiras são invadidas por outros profissionais, assim como também o enfermeiro ultrapassa estes limites. O espaço do enfermeiro foi analisado na sua totalidade, foi feita uma apresentação da realidade do "espaço" do enfermeiro tal qual ela se mostra, a seguir esta realidade foi julgada e por fim apresenta-se o espaço do enfermeiro numa perspectiva práxica.

Resumo em Inglês:

In this study, space is understood to mean the place of insertion or of social action of the nurse, and consequently of the nurse's production in a determined socio-historical situation. We ask the following questions: How are nurses inserted in their professional space? How do they practice their profession? The nursing profession has been looking for its performing space within this context, and it can be seen that its limits are irregular and its frontiers are invaded by other professionals, in the same manner as nurses also go beyond these limits. The reality of the nurse's "space" as it shows itself has been presented and judged, and a presentation is give of what the nurse's space in a praxis perspective.

Resumo em Português:

Com o objetivo de conhecer o que acontece com as pessoas que envelhecem e o que elas dizem ser o envelhecimento, as autoras realizaram um trabalho de pesquisa através de entrevistas com pessoas idosas, num total de 93. Dessas, 55 eram albergadas em instituições filantrópicas para idosos e 38 residiam na comunidade. Os resultados obtidos mostram relações da velhice com o trabalho, a família, e a saúde, evidenciando que os chamados fatores sociais influem no envelhecimento e no modo pelo qual as pessoas vivem a sua velhice.

Resumo em Inglês:

The elderly and the realities of old age. With the intention of discovering what happens to people as they grow old an what they themselves think about aging, the authors interviewed a total of 93 old people. Of these, 55 lived in homes for the elderly and 38 Uved in the community. The results obtained demonstrate some of the relationships between old age and work, the family and health, showing that social factors influence aging and the life style of the aged.

Resumo em Inglês:

As we knew that hiperconcentrated solutions possibly have a bacterial killing effect by osmotic action, acting across bacteria wall and membrane the authors in this issue report their experience with the use of sugar in the treatment of wound-breaking and scars. The results are shown and accepted as satisfatory, and we display the low cost of the treatment and the possibility of being used any hospital structure and even at home, by the patient himself

Resumo em Português:

Analisou-se as citações bibliográficas dos artigos publicados nos últimos doze anos na Revista Brasileira de Enfermagem, visando identificar a literatura que tem servido como pano de fundo para ao açúcar não é um antibiótico (4), usado isoladamente ou em combinação com o furacin. Há relatos (4) do uso de uma pasta constituída por 80% de açucar e 20% de Povidine, onde verificou que o açúcar agia em regiões mais profundas facilitando a penetração do Povidine. Elaboração de estudos efetuados pelos autores envolvidos, sob os pontos de vista quantitativo e da origem do conhecimento. Após a realização de levantamento estatístico e analítico das referências bibliográficas, efetuou-se uma análise epistemológica das tendências reveladas pela bibliografia.

Resumo em Inglês:

The bibliographic citations of the articles published in Revista Brasileira de Enfermagem during the last 12 years were analyzed quantitatively and in terms of source of Knowledge with the objective to identify the literature used as background for the elaboration of the studies carried out by the authors involved. After a statistical and analytical survey of these references, an epistemologic analysis of the trends revealed by the bibliography was performed.

Resumo em Português:

O objetivo do presente trabalho é a comprovação da potencialidade da Erva-doce como estimulante galactógeno. Aplicou-se questionário a gestantes do último trimestre gestacional, inscritas no pré-natal da maternidaded do município de Aquiraz, no sentido de selecionar uma amostra intencional, com história comum de desmame precoce por insuficiência de leite. Com base nos resultados obtidos no referido trabalho, pretende-se recomendar a utilização da Erva-doce, como tecnologia apropriada, o que seria mais uma estratégia para a melhoria da saúde da díade mãe-filho.

Resumo em Inglês:

The objective of this research is an attempt to show the potentiality of aniseed as a lactation process stimulant.. Women in the last three months of pregnancy were selected at the public pre-natal clinic in Aquiraz, Ceará to answer questionaries; the purpose was to select a sample of women with a common history of milk. From the results obtained in the research intend to recommend the use of aniseed/appropriate techonology as one more strategy in improving the health, of both mother and child.

Resumo em Português:

A partir da análise de programas de Assistência de Enfermagem à comunidade, já desenvolvidos, constatou-se a presença de ações puramente assistencialistas que não determinam modificações no "Status quo" e assim não produzem mudanças nos problemas apresentados pelo grupo assistido. Na tentativa de estabelecer uma nova abordagem nas ações de enfemagem, partiu-se para desenvolver uma metodologia de assistência capaz de transformar o nível de consciência social da população envolvida. Esta experiência está sendo implementada em um bairro periférico da Cidade do Salvador.

Resumo em Inglês:

The analysis of developped programs of Nursing Assistance given to the community has revealed the existence of merely "assistantialist" actions, which do not determine any modification in the "Status quo" and, therepore, do not cause any change in the problems presented by the group that had been attended. As an attempt at establishing a new approach to the nursing practice, it was decided hat a Kind assistance methodology should be applied, which would be capable of changing the level of social awareness on the part of the group involved. Such an experiment has been implemented in the outskirts of Salvador.

Resumo em Português:

Os autores apresentam considerações teóricas acerca de questões sociais do envelhecimento individual e populacional. Estabelecem comparações entre os grupos etários de menores de 20 anos e maiores de 60 anos, da população do Brasil, destacando os Estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná. Referem os conceitos que fundamentam a assistência de enfermagem e criticam sua prática na assistência ao idoso. Concluem que a enfermagem deve participar do processo de educação social, buscando maior valorização do ser humano em idade avançada. Consideram ainda, necessária a reavaliação da prática da enfermagem, de modo que a assistência não seja mais um instrumento de anulação do ser humano em idade avançada e sim, favoreça a libertação dos mitos impostos pela sociedade.

Resumo em Inglês:

The authors attempt to consider some theorical points of view related with social matters of old-age individuals in terms of population. Also, they intend to establish some comparative parameters between age groups less than 20 years and older than 60 years, trying to emphasize the southern population of Brazil, (Santa Catarina, Paraná and Rio Grande do Sul) within this context. The authors discuss some concepts in which they establish some basis for nursery assistance and they criticize its practice in relation to assistance in older people. They conclude their basis saying that Nursery should have a very important roll participating in the social education process searching for an increase in human being valorization especially older people. Furthermore, they consider the need for a new assessment of practice in Nursery, so assistance cannot be used as a tool for human being segregation for oldage people, but as an instrument that can lead to wipe out some social barriers and long-standing myths.

Resumo em Português:

Foi implantado e executado um Programa de Assistência Primária de Saúde em duas comunidades da área periurbana da cidade de Natal-RN. A finalidade deste programa foi de elevar o nível de saúde da comunidade, e seu elemento-chave era a participação comunitária através, principalmente, do trabalho da promotora de saúde. Será detalhado o desenvolvimento do programa e apresentada uma avaliação baseada em mudanças mensuráveis de práticas de saúde e utilização dos serviços de saúde, como observado nestas comunidades no período de dois anos.

Resumo em Inglês:

A primary health care program was developed and implemented in two peri-urban communities of Natal, RN. The principal objective of this program was to improve the level of health of the community and the key mechanism was community participation principally through the work of the health promotors. Program development will be detailed along with an evaluation based on measurable changes in health pratices and health service utilization as observed in these two communities during a period of two years.

Resumo em Português:

Durante os estágios realizados em dois Centros de Saúde de Ribeirão Preto, Estado de São Paulo, como parte do curso de Habilitação em Saúde Pública, 60 mães foram entrevistadas, visando conhecer a situação do aleitamento materno entre a população servida por aquelas instituições. As autoras observaram que muitas mães não levavam adiante o aleitamento de seus filhos. Frente a esta problemática, decidiram fazer um levantamento para detectar os fatores que contribuem para o desmame, e partindo daí, apresentam e discutem os resultados encontrados.

Resumo em Inglês:

To know the situation of breastfeeding practice in population served by two Healt Center in Ribeirão Preto, state of São Paulo, Brazil, the authors inteviewed sixty mothers. During the observation period they found in several ocasions a group of mothers that stoped abruptly the breastfeeding. According the results the majors causes appears to be the lack of information about the advantages of natural feeding and also social and instructional problems.