Resumo em Português:

Este trabalho utiliza abordagem qualitativa, e visa identificar critérios de avaliação dos serviços de saúde sob a ótica dó usuário, ao tempo em que avalia o desenvolvimentos do Programa de Atenção à Saúde da Criança (PAISC), que normaliza as ações de atenção à criança na rede básica de serviços de saúde. Os dados foram obtidos através dos responsáveis por crianças matriculadas, em outubro de 1992, em quatro unidades do Distrito Sanitário Barra-Rio Vermelho, em Salvador-Bahia. Através do processo simultâneo de coleta e análise, utilizando a técnica da análise de conteúdo, foi possível classificar a avaliação em cinco categorias.mof/Vancfo a ida ao serviço; tendo expectativas; "escolhendo"um serviço de saúde; avaliando o serviço utilizado; e sugerindo melhoras. Os critérios de avaliação identificados estão mais relacionados a: acesso, relação interpessoal; resultado e continuidade da atenção, que possui graus de valor distintos, conforme os motivos que os levaram a buscar o serviço. Os resultados da avaliação mostram que o modelo clínico de assistência e a forma de organização dos serviços não contribuem para alcançar totalmente os objetivos do PAISC, gerando dificuldade de acesso e resultados insatisfatórios, por causa das dificuldades de recursos materias, coordenação e continuidade do cuidado.

Resumo em Inglês:

This paper presents resultsfrom research that used a qualitative approachto identify evaluation criteria from an user viewpoint, and tries also to evaluate the work of the Whole Care for Children's Health Program (WCCHP), wich directs actions in the children care services at the basic level. Dates were obtained th partly structured interviewing at home with ten adults in charge of children registred in October 1992 at four units of the Barra-Rio Vermelho District. Through a simultaneous process of gathering and analyzing dates, using a content analysistecnique it was possible to classify the resulys in five groups: "motivations to look for the service; having expectations; "chosing"a health service; evaluating the service used; and suggesting improvements. The evaluation criteria found are closely related to: acess; interpersonal relation; results; and continuing care, which possess different value degrees according to the motives for service need. The results of the evaluation showthat the model of clinical assistance and the form organization of the services do not fulfill the objectives of PAISC, breeding acess difficulties, and poor results on account of the lack of material resources, coordenation and care continuity.

Resumo em Português:

Este estudo surgiu frente à necessidade de consolidação das informações dos casos ambulatoriais de HIV+ e AIDS registrados no Ambulatório Regional de Especialidades da cidade de São Carlos -SP. Tem como objetivo identificar a população segundo sexo, faixa etária, estado civil, escolaridade, ocupação, e ainda as variáveis relacionadas ao agravo em estudo - categoria de exposição, exames laboratoriais e classificação - assim como fornecer subsídios ao serviço de saúde. Foram analisados 204 pacientes, sendo 147 do sexo masculino e 57 casos do sexo feminino; a maior parte encontrava-se na faixa etária de 20-39 anos e era composta de solteiros. Na categoria de exposição houve um predomínio da transmissão heterossexual no sexo feminino e da transmissão sanguínea (usuário de droga endovenosa) no sexo masculino. Com esta análise será possível acompanhar o desenvolvimento da epidemia na região e desta forma propormedidas preventivas, já que esta constitui a única forma de controle que se dispõe no momento.

Resumo em Inglês:

This study emerged in the face of the need to consolidate the information from the clinical HIV+ and AIDS cases recorded at the Ambulatório Regional de Especialidades de São Carlos (Special Clinic). Its aim is to identify the population according to sex, age group, marital status, level ofeducation, occupation and the variables related tothe epidemic means of exposure, laboratory tests and disease status - as well as to provide the health service with information. The data from 204 patients, 147 males and 57 females were analysed; most people were between 20 and 30 year of age and single. For females, the predominant mean of exposure was heterosexual sex, and for males blood transmission (intravenous drug use) predominated. With this analysis it will be possible to follow the development of the epidemic in the region and to propose preventive measures, which are considered to be only option for control of the disease at present.

Resumo em Português:

Análise retrospectiva de 30 prontuários de pacientes submetidas a mastectomia em um hospital geral escola, com o objetivo de se conhecer a frequência de infecção da ferida cirúrgica, relacionando-a aos fatores predisponentes à infecção. O índice encontrado foi de 40%, muito acima do apontado pela literatura, o que sugere que nele possam estar embutidos também os possíveis casos de seroma, tendo em vista os indicadores utilizados para definir infecção, e a ausência de registro de exames laboratoriais nos prontuários consultados.

Resumo em Inglês:

The present study contains a retrospective analysis of thirty medical reports of patients that were submitted to mastectomy at a school hospital, and has the objective of knowing the frequency of surgical injury infection, relating it to predisposed factors to infection. The frequency founded was 40%, a percentage above the level pointed in the literature, suggesting that can be included in it cases of seroma, due the indicators utilized to define infection and the absence of laboratory exams registrers in the consulted medical reports.

Resumo em Português:

Este trabalho relata as premissas e resultados obtidos na primeira fase de um projeto comunitário da faculdade de Ciências da Saúde da Universidade de Brasília que tem com finalidade desenvolver uma nova abordagem de educação em saúde baseado na utilização de instrumentos e técnicas de ensino lúdicas. Nesta etapa os objetivos propostos eram: montar uma ludoteca na cidade satélite de Paranoá - Distrito Federal; conscientizar as educadoras sobre a importância do brincar no processo de desenvolvimento infantil; aprimorar sua atuação junto à criança através do brincar; desenvolver novas relações com a comunidade e fortalecer sua capacidade de auto-gestão na administração e manutenção do espaço lúdico. As autoras relatam as experiências vivenciadas no período de 1 ano e meio, destacando alguns fatores facilitadores e outros inibidores, além de explicar como pretendem usar a ludoteca como espaço para desenvolver esta nova abordagem de educação em saúde voltada para a promoção da saúde.

Resumo em Inglês:

This paper presents the premisses and results reached in the first phase of a community project of the College of Health Sciences of the University of Brasilia, whose purpose is to develop a new approach to health education based on the use of instruments and teaching techiniques envolving play. For this phase the objetives were: to set up a play room in the satellite city of Paranoá - Federal District; to make the teachers aware of the importance of play in the development of children; to improve their role in this kind of work with children; to develop new maintenance of the play center. The authors relate their experiences in the project in the period of a year and a half, pointing out certains factors which facilitated and inhibited the results, as well as explainig how they propose to use this space to develop a new approach to health education with a focus in health promotion.

Resumo em Português:

O trabalho foi desenvolvido no Hospital Universitário da Universidade de São Paulo e relata a experiência da utilização da papaína para irrigação de vísceras em pacientes com infecção grave. Observou-se que 72 horas após as irrigações houve redução acentuada da secreção purulenta, e que o tempo médio de cicatrização total das lesões foi de 30 dias.

Resumo em Inglês:

This research wascarried out at the University Hospital of the University of São Paulo and deals with the experiment of papain utilization for visceral irrigation in patients with severe infection. It was observed that seventy two hours after treatment, there was a considerable reduction of purulent secretion, and that the medium time of cicatrization of all lesions was thirty days.

Resumo em Português:

O presente artigo, consubstanciado pela literatura, tem como proposta explorar sucintamente o que vem a ser pesquisa histórica, de que etapas se compõe e os tipos de problemas potenciais que podem interferir na sua realização. Procura abordar, ainda, alguns escritos sobre a história da enfermagem brasileira, apontando nas considerações finais, a interrelação da enfermagem com sua história na busca da compreensão de ciência.

Resumo em Inglês:

The present study based on the literature, has the purpose of exploring research, it stages, and the types of potential problems that can interfere on its achievement. It also tries to bring some studies about Brazilian nursing history, pointing out some considerations, as well as the interrelationship of nursing and its history in the search for science.

Resumo em Português:

O estudo objetiva promover uma reflexão sobre a importância da Filosofia para a formação do enfermeiro. Com este propósito, buscamos na literatura, questões que nos embasem sobre o tema, enfocando a importância dessa compreensão para a pesquisa científica em enfermagem.

Resumo em Inglês:

The study has objective to promote a reflection about the importande of philosophy for nurse's formation. For this purpose, we search of questions in the literature that could give foundations aboutthe theme, focusing on the importance forscientific nursing research.

Resumo em Português:

O trabalho aborda a utilização da pesquisa como instrumento da prática profissional da enfermaria na área de assistência, administração e ensino. Situa a ciência como processo. Ressalta a responsabilidade da enfermeira na produção da conhecimento científico. Destaca os fatores que dificultam e facilitam a pesquisa, além dos aspectos éticos envolvidos.

Resumo em Inglês:

This paper speaks about the utilization of research as an instrument in the nursing professional practice in the areas of assistance, administration, and teaching. It situates science as a process and emphasizes nursing responsability in the production and utilization of the scientific knowledge. Also stands out factors that have same positive or negative influence in the scientific research, besides ethic aspects involved.

Resumo em Português:

O presente artigo apresenta uma revisão bibliográfica sobre a osteoporose, abordando seu conceito, fisiopatologia, tipos e fatores de risco. Enfatiza a assistência que a equipe de saúde deve desenvolver considerando os diferentes tipos, principalmente as medidas preventivas capazes de retardar ou mesmo estacionar a doenças, sendo elas: a suplementação de cálcio e vitamina D, a terapia hormonal e atividade física.

Resumo em Inglês:

This paper presents a bibliographic review about osteoporosis, point out the concept, physiopathology, types and risk factors. It emphasizes how the health team must developthe assistance according the differents types of osteoporosis, mainly the prevetive measures that can retard or even stop this disease, like: the supplementation of calcium and vitamin D in the diet if necessary, the hormonal therapy and physical activity.

Resumo em Português:

Ensaio sobre os escritos de Agnes HELLER acerca da categoria trabalho, com a intenção de marcar paralelos entre os pensamentos desta autora e os de Michel MAFFESOLI. Fica evidenciado que em ambos são manifestas as análises da vida cotidiana, espaço histórico do desenvolvimento individual e social. HELLER trabalha esta categoria - cotidiano - dentro de uma abordagem "construtivista-dialética", onde o sujeito da história é visualizado em sua temporalidade (passado, presente e futuro), dentro do processo de transformação individual e coletiva. Já a abordagem de MAFFESOLI contém um núcleo "fenomenológico-compreensivo", onde o sujeito da história é perseguido na dimensão do presente ("vida comum/vida banal").

Resumo em Inglês:

Synopsis about writings of Agnes Heller concening the work category, with the purpose to point out parallel between her opinions and Michel Maffesoli's. There is evidence that in both are manifests the analsis of daily life, historic space of individual and social development. Heller works this category - daily - into an approaching "constructivist - dialectic", where the subject of historic is visualized in its temporality (past, present and future) into the process of individual and collective changes. The aproaching of Maffesoli has a nucleus "phenomenological Comprehensive", where the historic subject is persued in the dimension of present ("usual life/banal life).

Resumo em Português:

Este trabalho trata do registro de enfermagem em prontuários de uma Unidade de Tratamento Intensivo de um Hospital do Distrito Sanitário Docente Assistencial Barra/ Rio Vermelho (Salvador-Bahia), o que inclui o registro da produção/reprodução de conhecimentos em enfermagem. A premissa básica é a de que a enfermagem realiza anotações superficiais, esporádicas e relacionadas apenas com cuidados técnicos prestados ao paciente. A produção/reprodução de conhecimentos, que ocorre no processo de trabalho de enfermagem, não é considerada, ou por desvalorização da mesma, ou porque, para as(os) agentesda enfermagem, apenas as informações sobre os procedimentos técnicos relacionados com o cuidado ao paciente constituem o "saber" da enfermagem e, portanto, devem ser registrados. Para a aproximação do objeto foram analisados 30% (trinta por cento) dos prontuários de pacientes que tiveram alta da UTI nos meses de novembro e dezembro de 1994 e realizadas entrevistas com enfermeiras, técnicos e auxiliares de enfermagem. Os resultados indicam que a maneira como os registros de enfermagem estão sendo realizados limita o avanço do processo de produção/reprodução de conhecimento em enfermagem além de dificultar a comunicação entre as(os) agentes do trabalho em saúde, contribuindo para a desqualificação da assistência de enfermagem prestada ao paciente.

Resumo em Inglês:

This paper relates a description about nursing notes in pactients promptuaries in relationto thedistribuition/reproduction/production process of knowledge in nursing. It was developed on an Intensive Care Unity from a Hospital in the teaching/ assistance Sanitary District Barra/Rio Vermelho (Salvador-Bahia). The basic premise isthat the nursing personal work superficial and sporadic notes just related to patients. Distribuition/ reproduction/production process, that happen in the nursing work process isn't considered by it devaluation or just because, for nursing agents, only information about techinical procedures related to patient care, expresses the nursing knowledge and so, must be registered. In order to reach the objective, 30% of the promptuaries of patients discharge from the ICU were studied and the nursing team was interviewed, during the months november, december 1994. The analysis indicates that the way how the nursing notes are been made, results in hard comunication among agents of health area and contributes to disqualify the nursing assistance that is given to patients, besides to limite the advance of thedistribuition/reproduction/production of knowledge in nursing.

Resumo em Português:

Este trabalho tem por objetivo registrar um levantamento bibliográfico feito nas áreas de conhecimento de Enfermagem e Psicologia, sobre as expressões faciais e as emoções humanas. Visa auxiliar os profissionais de saúde a refletirem sobre a importância da face nas relações interpessoais, mostrando as pesquisas mais citadas em bibliografia específica, primeiro referente às crianças e depois aos adultos.

Resumo em Inglês:

The present work intends to divulge some Nursing and Psychology'publications about human fades and emotions. Intends do help the health professional thinking about the facial expressions of emotion in the interpersonal relationships, showing the researches more cited at specific bibliography, first regarding to children and to adults.