Resumo em Português:

Na seqüência do acompanhamento da disciplina "Métodos Terapêuticos Alternativos" (MTA). implantada no Curso de Graduação em Enfermagem da UFSC em 1990. focalizou-se os egressos com o objetivo de verificar a utilização das terapias alternativas na assistência de enfermagem que prestam como enfermeiros. Nenhum dos entrevistados posicionou-se contrário e a maioria confirmou utilizar uma ou mais terapias na assistência que prestam aos usuários dos serviços onde atuam.

Resumo em Inglês:

Giving continuity to the "Alternative Therapeutic Methods" discipline (MTA) implemented at the UFSC Nursing Undergraduation Course in 1990, attention was focused on the students who obtained their degrees. The purpose was to test the use these professional make of alternative therapies in the nursing assistance offered by them. None of those who were interviewed adopted a contrary position, and the majority declared to make use of one or more of such therapies in the assistance givem to the population at the stations where they worked.

Resumo em Português:

Este artigo consiste em uma reflexão teórica acerca da participação social enquanto espaço de cidadania, resgatada a partir de processos de luta pela Reforma Sanitária Brasileira durante as décadas de 80 e 90. Assim, procurou-se inicialmente definir a participação social e a cidadania, elaborando-se a seguir uma reflexão sobre as tentativas de explicação político-social para os processos de cidadania, sobre os caminhos do direito à saúde, tomando a participação social relacionada à conquista jurídico-institucional e sobre a participação enquanto possibilidade de constituição de sujeitos sociais. Aponta-se que, em um contexto de contradições como o nosso, a gestão colegiada pode constituir-se em um espaço problematizador de construção individual e coletiva dos sujeitos articuladores de um sistema fundamentado na lógica da solidariedade.

Resumo em Inglês:

In this paper, a theoretical reflection about the social participation as citizenship site, rescued from a struggle process for the Brazilian Sanitary Reformation in the 80's and 90's, has been reported. Thus, we have searched to define the social participation and the citizenship making-off after a reflection about the trials for a polítical social explanation for the process of citizer,ship, the ways to the rights to health, taking social participation related to legal institutional conquest and about participation while a possibility of social subjects constitution. It has been pointed out that in a full of contradictions context such as ours, the congregated administration may be constituted into a problematic space for both individual and colective construction of articulator subjects of logics of solidarity based system.

Resumo em Português:

Este estudo visou conhecer as oplnloes e percepções dos alunos de graduação em enfermagem acerca do exame físico no âmbito do conceito, dificuldades, utilização de informações médicas, assim como a visão do processo ensino-aprendizagem sobre a temática em questão. As autoras chegaram as seguintes conclusões: -os conceitos emitidos por eles demonstram a relevância do procedimento à assistência de enfermagem, divergindo quanto ao que avaliar; -o procedimento é considerado pelos mesmos como sempre necessário para a assistência de enfermagem, porém suas dificuldades estão relacionadas à falta de embasamento teórico-prático, despreparo dos docentes, tempo limitado nos estágios e falta de espaço físico adequado para realização do procedimento; -os conhecimentos teórico-práticos oferecidos pelos cursos de graduação não são suficientes para execução do exame físico; -manifestam insegurança na realização do exame físico, principalmente no procedimento de ausculta; -revelam que apesar do exame físico acarretar exposição ao paciente, o enfermeiro não deve deixar de realizá-lo em detrimento deste ser executado por outro profissional; dizem utilizar informações médicas para a execução do exame físico, porém este fato necessitaria de investigações para elucidar de quais dados estão servindo-se e porque os utilizam.

Resumo em Inglês:

This study aimed at getting to know the nursing graduate students' opnions and perceptions about concept of physical examination, difficulties, use of medicai information, as well as, the vision of teaching-Iearning process about the theme in questiono The authoresses concluded that: -the concepts expressed by them demonstrate the importance of behavior to the nursing assistance, diverging about to what evaluate; -the behavior is consider by themselves as always necessary for the nursing assistance, however, their difficulties are related to the lack of theorical-practical foundation, teachers not much prepared, limited time in the traineeships and lack of appropriate physical space for the executation of the behavior; -the theorical-pratical knowledge offered by the graduate courses aren't sufficient to the execution of the physical examinaton; -they show insecurity in the accomplishment of the physical examination, especially in the auscultation; -the students reveal that in spite of the physical exam result in exposing the patient the nurse must not be want to achieve it to the detriment of this to be carried out by other profissionais; -it' s said that they use medicai information for execution of the physical examination, however, this fact would need inquiries to explain which datas they are using and why use them.

Resumo em Português:

Na presente investigação, revisamos as fichas de desligamento do pessoal de enfermagem de um hospital geral de Porto Alegre, cujos desligamentos ocorreram no período de abril de 1992 à abril de 1993. Os motivos de desligamentos expressos nas fichas de desligamento tiveram seu conteúdo analisado. Verificamos que os motivos expressos pelos enfermeiros são distintos dos relacionados pelos auxiliares de enfermagem e não foi significativa a relação entre os motivos das demissões e as características da área de trabalho.

Resumo em Inglês:

The present investigation has revised the nursing personnel leaving files at a general hospital in Porto Alegre. The data were collected between 1992 and 1993. The reasons for nurses dismissal or dropping-out are different among registered nurses and assistant nurses, however the study revealed that there have not been any significant relations between the working area and the reasons for personnel dismissing.

Resumo em Português:

As autoras verificam a distribuição espacial do coeficiente de Mortalidade infantil nas diferentes áreas do Municipio de Goiânia: Estabelecem a reloção entre óbitos menores de 1 ano e os indicadores sócio-econômicos, nas diferentes áreas no Município de Goiânia no ano de 1992. Como também avaliam a influência das variáveis: sexo, idade, causa básica no perfil da mortalidade infantil em Goiânia. Este Trabalho tem o intuito de proporcionar subsídios que venham a contribuir nas propostas de ações de saúde que objetivem diminuir a Mortalidade infantil em Goiânia.

Resumo em Inglês:

The authors have verified the spacial distribution of rate of infant mortality in the different areas of the district of Goiânia. They estabilished the relationship between deaths less than one year and the social-eco no mica I indicators in the different areas in the district of Goiânia in 1992. Also, they evaluated variable influences such as sex, age, basic cause in the profile of infant mortality in Goiânia.This work aims to provide subsides that would possibly contribute for the proposals in health actions that aim to diminish infant mortality in Goiânia.

Resumo em Português:

Estudo analisa os fatos sociais e de saúde nas vivências femininas de mulheres jovens, no tocante ao processo reprodutivo. Numa abordagem qualitativa propõe desvelar o aspecto social em múltiplas situações da vida das mães adolescentes. A análise realizada em dois espaços temporais, possibilita captar o processo da construção dos valores e apreensão da mentalidade de época e, principalmente, as diversidades no cerne do fenômeno estudado.

Resumo em Inglês:

This study analyses health and social facts experienced by young female as to reproductive process. A qualitaitve approach proposes to reveal the social aspect in adolescent mothers lives multiple situations. The analysis taken in two time spaces, enables to acquire mentality aprehension of epoch and the process of values construction and, mainly, the diversity into the studied phenomenum it self.

Resumo em Português:

O estudo aborda as representações dos profissionais de saúde mental que trabalham em hospitais psiquiátricos e serviços psicossociais. Estudo de natureza qualitativa e descritiva, tendo como suporte de análise as falas dos profissionais integrantes do estudo para construir o pensar, o fazer dos mesmos no campo do saber, referente a cultura manicomial exercida em seu cotidiano.

Resumo em Inglês:

This study reports mental health professionals representations who work for psychiatric hospitais and psychosocial services. This descriptive and qualitative work has as basis the professionals trom the study to build up the thinking, their doing in the field of knowledge referring to the manicomial culture executed daily speech analysis.

Resumo em Português:

O estudo analisa os condicionantes que interferem no relacionamento sexual da mulher menopausada, utilizando a pesquisa qualitativa. Foram entrevistadas 15 mulheres do SESI da Pajuçara, Centro de Saúde Maracanaú, e outras residentes em Fortaleza, durante o período de maio a junho de 1992. As mulheres responderam que acham a menopausa uma fase difícil em suas vidas, Sintomas como ondas de calor, dores de cabeça, hemorragia vaginal e irritação estão presentes. Ocorre desmotivação, cansaço sexual e falta de interesse pelo sexo.

Resumo em Inglês:

This study analyses, by use of qualitative research, the sexual intercourse, the conditions and interferences to menopaused women. We interviewed fifteen women between May and June, 1992, some at SESI (Pajuçara) , Health Center (Macunã) in Maracunaú and others living in Fortaleza. Women reported that menopause was a difficult time in their lives, they felt some disconfort as headache, vaginal haemorrhage, sexual uninterest and sexual tireness.

Resumo em Português:

Este trabalho relata uma experiência vivenciada por mim em um hospital-escola de Belo Horizonte. enquanto acadêmica de enfermagem. durante meu primeiro estágio curricular. cuidando de uma adolescente. Tal relato discute a necessidade do preparo da equipe de saúde no trato com o paciente adolescente. assim como para receber o acadêmico em seu primeiro contato com a prática profissional.

Resumo em Inglês:

This study refers to my experience as an undergraduate nursing student, while taking care of a teenager girl in my first curricular probation. The curricular probation was realized in a school hospital at Belo Horizonte. In this experience report we analyse the health staff treatment with the teenagers patients and the undergraduate nursing student during my first curricular probation in a hospital unit.