Acessibilidade / Reportar erro
Revista Brasileira de Enfermagem, Volume: 56, Número: 2, Publicado: 2003
  • Pesquisa e pós-graduação: regulação/qualificação da prática na enfermagem Editorial

    Silva, Francisca Valda da
  • Apego mãe - filho: estudo comparativo entre mães de parto normal e cesárea Pesquisa

    Rocha, Semíramis Melani Melo; Simpionato, Érica; Mello, Débora Falleiros de

    Resumo em Português:

    Estudo da observação de comportamento através do registro cursivo contínuo-específico. O objetivo é comparar o comportamento de mães e recém-nascidos de parto normal com o de parto cesárea, nas primeiras 24 horas de vida, em alojamento conjunto neonatal. Observamos 14 binômios mãe-filho, sete de parto normal e sete de cesárea. As observações permitiram conclusões úteis para o cuidado de enfermagem. A voz da mãe e a forma de acariciar o recém-nascido podem ser indicadores da disposição da mãe para cuidar do bebê. As mães de parto cesárea necessitam de mais atenção para iniciarem a amamentação. Ambos apresentam melhor desempenho no cuidado do recém-nascido com o decorrer do período pós-parto. Mães inexperientes ou fragilizadas necessitam de mais atenção. O ambiente pode influir no estabelecimento de vínculos bem sucedidos

    Resumo em Espanhol:

    Hemos optado por la observación de comportamiento mediante el registro cursivo continuo-específico. El objetivo es comparar el comportamiento de la madre y el recién nacido de parto normal con la madre y recién nacidos de cesárea durante las primeras 24 horas de vida, en un alojamiento compartido neonatal. Se observaron 14 binomios madre-hijo; siete de parto normal y siete de cesárea. Las conclusiones, todas útiles, para el cuidado de enfermería. La voz de la madre y la forma de acariciar al recién nacido pueden ser indicadores de la disposición de la madre para cuidar al bebé. Las madres de parto cesárea necesitan más atención para empezar a amamantar. Las madres de ambos binomios presentan mejor desempeño en el cuidado del recién nacido en el decurso del postparto. Madres sin experiencia o debilitadas emocionalmente necesitan más atención. El ambiente puede influenciar para establecer vínculos bien sucedidos

    Resumo em Inglês:

    The authors chose behavior observation through continuous and specific cursive recording. The purpose was to compare the behavior of mothers and natural-birth newborns with that of caesarian section newborns in their first 24 hours of life in rooming-in. Fourteen mother-child pairs, seven natural births and seven caesarian sections were observed. The observation led to useful conclusions related to nursing care. The mothers' voice and the way they fondle newborns can be indicators of their willingness to take care of the baby. Mothers who have caesarian sections need more attention to begin breastfeeding. In both groups, mothers improved better performance in caring for their newborns over the postpartum period. Inexperienced or fragile mothers need more postpartum attention. The environment can influence the establishment of successful ties
  • Comunicação não-verbal de pessoas portadoras de ostomias por câncer de intestino Pesquisa

    Paegle, Silene Oliveira; Silva, Maria Júlia Paes da

    Resumo em Português:

    Este estudo analisa a comunicação não-verbal de pessoas portadoras de ostomia, por câncer de intestino, integrantes de um grupo. É uma investigação de tipo exploratório, observacional, realizada com 5 pessoas portadoras de ostomias num hospital escola, durante 5 encontros de outubro a novembro de 2001. Os dados foram coletados através de filmagem e registro de diário de campo. Dentre os achados, destacamos que a sala onde ocorreram os encontros era pequena, obrigando os participantes a manterem uma distância íntima, o que provocou distorções na expressão espontânea das pessoas. O Estudo esclarece que a leitura da comunicação não-verbal possibilitou compreender o universo dos sujeitos pesquisados

    Resumo em Espanhol:

    Este estudio tuvo como objetivo analizar la comunicación no verbal en personas portadoras de ostoma, por cáncer de intestino. Se trata de una investigacion de tipo exploratorio, observacional, realizado en un Hospital, con 5 personas portadoras de ostomías. Se realizaron 5 encuentros, durante los meses de octubre y noviembre del 2001. Los datos fueron recolectados a través de filmación y registro en el diario de campo. Entre los hallazgos resaltamos el tamaño pequeño de la sala, obligando a los participantes a mantener distancia íntima y como consecuencia dificultad para la expresión espontánea. El estudio demuestra que la lectura de la comunicación no verbal posibilitan comprehender el universo de los sujetos investigados

    Resumo em Inglês:

    The purpose of this article is to analyze the nonverbal communication of the participants in a group of bowel cancer ostomy bearers. The type of the investigation was exploratory and observational. The investigation was carried out in a Teaching Hospital. The population was composed by 5 persons, bearing ostomy due to bowel cancer. There were 5 meetings in October and November of 2001. Data was gathered through video recording and field notes. Among the findings we remark the room small size forced the participants to maintain a very close distance that led in difficulties for their spontaneous expression. This article clarifies that the reading of the nonverbal communication enabled the understanding the universe of the investigated persons
  • A família cuidando do ser humano com câncer e sentido a experiência Pesquisa

    Bielemann, Valquíria de Lourdes Machado

    Resumo em Português:

    A proposta deste estudo é compreender as formas de cuidados desenvolvidas pela família de um ser humano acometido de câncer, para poder ajudá-lo e apoiá-lo nesta hora de difícil enfrentamento, como também, identificar os sentimentos apresentados pelo grupo familiar nesta trajetória de doença, para poder compreender esta vivência. É uma abordagem qualitativa guiada pelo referencial teórico do Interacionismo Simbólico. Foi possível perceber, que para cuidar do ser humano doente a família desenvolve várias formas de apoio e ajuda, assim, cria novas formas de funcionar. Cuidando, apresenta seus próprios sentimentos, sendo uma maneira de interpretar a situação

    Resumo em Espanhol:

    La propuesta del estudio es comprender las formas de cuidado desarrolladas por la familia de un ser humano con cáncer, para ayudarlo y apoyarlo en esta hora difícil, como también identificar los sentimientos presentados por el grupo familiar durante la enfermedad y poder entender esa vivencia. El referencial teórico es el del Interaccionismo Simbólico. Se ha podido percibir que para cuidar al ser humano enfermo la familia desarrolla varias formas de apoyo y ayuda y así crea nuevas formas de funcionar. Cuidándolo a ese ser la familia manifiesta sus propios sentimientos que son una manera de interpretar la situación

    Resumo em Inglês:

    The proposal of this study is to understand the kind of care developed by family members of patients suffering from cancer, in order to help and support them in such a difficult situation. The study also aims at understanding the experience the family goes through by identifying the kind of feelings family members experience during the period of the disease. We will adopt a qualitative approach having symbolic Interacionism as our theoretical reference. It was observed that in order to take care of the patient the family develops several forms of support and care, thus creating new ways to function in this situation. While caring for the patient the family expresses its feelings and its interpretation of the situation
  • Loucura em liberdade: vivências e convivências em Crato-CE (1930-1970) Pesquisa

    Oliveira, Cleide Correia de; Oliveira, Francisca Bezerra de; Fortunato, Maria Lucinete; Silva, Antonia Oliveira

    Resumo em Português:

    Este estudo teve como objetivos: identificar os personagens mais significativos no imaginário social e narrar as suas vivências e convivências. É um estudo sócio-histórico. As fontes documentais foram orais (entrevistas semi-estruturadas) e escritas. A interpretação dos achados apoiou-se nos estudos arqueológicos de Foucault sobre a história da loucura, e em autores que estudaram os temas: loucura psiquiatria e reforma psiquiátrica. A loucura narrada no cenário do Crato indica a existência de uma multiplicidade que revela a diversidade, transcendendo o paradigma psiquiátrico tradicional, cujo princípio é a idéia de que o louco deve ser isolado da sociedade. Espera-se que esta pesquisa contribua para o debate sobre a prática dos profissionais de enfermagem no campo da psiquiatria/saúde mental.

    Resumo em Espanhol:

    Este estudo teve como objetivos: identificar os personagens mais significativos no imaginário social e narrar as suas vivências e convivências. É um estudo sócio-histórico. As fontes documentais foram orais (entrevistas semi-estruturadas) e escritas. A interpretação dos achados apoiou-se nos estudos arqueológicos de Foucault sobre a história da loucura, e em autores que estudaram os temas: loucura psiquiatria e reforma psiquiátrica. A loucura narrada no cenário do Crato indica a existência de uma multiplicidade que revela a diversidade, transcendendo o paradigma psiquiátrico tradicional, cujo princípio é a idéia de que o "louco" deve ser isolado da sociedade. Espera-se que esta pesquisa contribua para o debate sobre a prática dos profissionais de enfermagem no campo da psiquiatria/saúde mental.

    Resumo em Inglês:

    This study aims at identifying the most meaningful characters in the social imaginary and narrating its experience. This is a social-historical study in which oral ( semi-structured interviews) and written documental sources were used. The interpretation of data was based on the archeological studies by Foucault on the history of madness and on other authors who worked with the themes: psychiatric madness and psychiatric reform. The narration of madness in the scenery of Crato indicates the existence of a multiplicity that reveals diversity, transcending the traditional psychiatric paradigm, which has as its principle the idea that the "mad person" should be isolated from society. We expect that this study contribute to the debate of nursing professional in the field of psychiatric and mental health.
  • Opinião de estudantes de enfermagem sobre doença mental e assistência na área Pesquisa

    Furegato, Antonia Regina Ferreira; Osinaga, Vera Lúcia Mendiondo

    Resumo em Português:

    Os autores objetivam investigar o conhecimento acerca da doença mental e seus tratamentos entre estudantes de enfermagem que estarão ingressando no mercado de trabalho. Neste estudo descritivo foi aplicada uma Escala de Medida de Opinião (EMO) do tipo Likert, com 56 afirmativas, relativas ao tema. As respostas dos 38 alunos que aceitaram participar foram analisadas e agrupadas em 4 categorias: - O doente, a família e o atendimento, - Políticas e assistência em psiquiatria, - Concepções sobre a doença e o doente mental - Cuidados de enfermagem e tratamentos. Os resultados mostram que nem todas as doenças ou problemas sociais devem ser tratadas pela instituição psiquiátrica pois existem outras alternativas. Apontam a importância da participação da família e o preparo profissional para melhorar a qualidade da assistência.

    Resumo em Espanhol:

    Los autores procuran investigar el conocimiento sobre la enfermedad mental y sus tratamientos entre los estudiantes de enfermería que ingresarán al mercado de trabajo. En este estudio descriptivo se aplicó una Escala de Medida de Opinión (EMO) del tipo Likert, con 56 afirmativas relativas al tema. Las respuestas de los 38 alumnos que aceptaron participar fueron analizadas y agrupadas en 4 categorías: - El enfermo, la familia y la atención, - Políticas y asistencia en psiquiatría, - Concepciones sobre la enfermedad y el enfermo mental, - Cuidados de enfermería y tratamientos. Los resultados muestran que no todas las enfermedades o problemas sociales deben ser tratados por la institución psiquiátrica, pues hay otras alternativas. Se apunta la importancia de la participación de la familia y la preparación del profesional para mejorar la calidad de la asistencia.

    Resumo em Inglês:

    The authors aim at investigating the knowledge on mental diseases and treatments among nursing students that are entering the job market. In This descriptive study A Likert-like scale of opinion measurement, with 56 statements related to the topic of the study was applied. The responses of the 38 students who participated were analyzed and grouped in four categories: - Patient, family and care, - Psychiatric policies and care, - Conceptions on the disease and the patient, - Nursing care and treatments. Results showed that the subjects believe that not all social problems and diseases have to be treated at the psychiatric institutions since there are other alternatives to solute these problems. They also pointed out the importance of family participation and professionals' development in order to improve the quality of the care.
  • Pesquisas em enfermagem e o perfil epidemiológico do nordeste Pesquisa

    Toniolli, Ana Cláudia de Souza; Pordeus, Augediva Maria Jucá; Ataíde, Márcia Barroso Camilo de; Cardoso, Maria Vera Lúcia Moreira Leitão

    Resumo em Português:

    O estudo busca analisar a relação entre o perfil epidemiológico da região Nordeste e a produção científica do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem/UFC, identificando as temáticas das teses/dissertações defendida e aprovadas(1995/julho,2001). Para atingir os objetivos, desenvolveu-se um estudo exploratório e descritivo cuja fonte primária foram os dados OPAS/OMS, os indicadores demográficos e sócio-econômicos e os IDB para 2000, que incidiram sobre a classificação das temáticas segundo o Esquema Categorial de Linhas de Pesquisa. Os resultados mostram a concentração da produção científica desse programa nas linhas de pesquisa Determinantes da qualidade de vida e saúde doença (71,3%) referentes a área assistencial e Tecnologia de Enfermagem (57,2) a área profissional, corroborando com as prioridades de indução à pesquisa do CNPq e fortalecendo o atendimento da demanda social. Sugere o incremento das pesquisas para a área de saúde da criança e do idoso e da violência para acompanhar as necessidades geradas pelo perfil epidemiológico gerado pela região Nordeste.

    Resumo em Espanhol:

    El estudio analiza la relación entre el perfil epidemiológico de la región Nordeste y la producción científica del Programa de Posgrado en Enfermería/UFC, para identificar las temáticas de las tesis defendidas y aprobadas (1995/julio,2001). Para alcanzar los objetivos se desarrolló un estudio exploratorio y descriptivo cuya fuente primaria fueron los datos OPAS/OMS, los indicadores demográficos y socio-económicos y los IDB para 2000, que incidieron sobre la clasificación de las temáticas según el Esquema Categorial de Líneas de Investigación. Los resultados muestran la concentración de la producción científica de ese programa en las líneas de investigación "Determinantes de la calidad de vida y salud enfermedad" (71,3%) referentes al área asistencial y "Tecnología de Enfermería" (57,2) al área profesional, corroborando con las prioridades de inducción a la investigación del CNPq y fortaleciendo la atención de la demanda social. Se sugiere el incremento de las investigaciones en el campo de la salud de niños y ancianos y en el de la violencia para acompañar las necesidades generadas por el perfil epidemiológico de la región Nordeste.

    Resumo em Inglês:

    This study aim at analyzing the relationship between the epidemic profile of the Brazilian Northeastern region and the scientific production of the Masters Degree Program in Nursing/UFC, through the identification of the themes researched between 1995 and 2001. In order to achieve these objectives, we developed an exploratory and descriptive study which had as its primary source data from OPAS/OMS, demographic and socioeconomic indicators and IDB for 2000, which reflected on the classification of themes according to the "Categorical Scheme for Lines of research". Results showed that most of the scientific production in this program relates to the following lines of research: life quality and determinants of disease and health (71,3%) which relates to the assistance field and "technology in nursing" (57,2), which relates to the professional field. We believe that these two lines of research are in accordance with the priorities of research of CNPq (National Research Council) and that they meet social demands. We suggest the development of research related to children's and elderly's health as well as violence in order to meet the needs generated by the epidemic profile of the Northeastern region.
  • Pós-graduação lato sensu em enfermagem psiquiátrica e saúde mental: história, contexto institucional e atores Pesquisa

    Olschowsky, Agnes; Silva, Graciette Borges da

    Resumo em Português:

    O objeto de estudo é o ensino de pós-graduação "lato-sensu" de enfermagem psiquiátrica e saúde mental das escolas de enfermagem: EE/UFRGS e EERP/USP. Apresentamos a caracterização desses cursos e o perfil de seus docentes. Através da análise dos planos de ensino, programas e documentos dos cursos de especialização dessas escolas, e de entrevistas semi-estruturadas, obtivemos dados da história e estruturação desses cursos, que foram pioneiros e dinamizadores do ensino especializado da área. Apresentamos suas características quanto à carga horária, número de disciplinas, titulação e formação dos docentes envolvidos, mostrando como vem se constituindo o ensino de enfermagem psiquiátrica e saúde mental.

    Resumo em Espanhol:

    El tema del estudio es la enseñanza de posgrado "lato-sensu" de enfermería psiquiátrica y salud mental de las escuelas de enfermería: EE/UFRGS y EERP/USP. Presentamos las características de esos cursos y el perfil de sus docentes. A través del análisis de los planes de enseñanza, programas, y documentación de esas escuelas y mediante las entrevistas semiestructuradas obtuvimos los datos de la historia y estructura de dichos cursos, pioneros y dinamizadores de la enseñanza en ese campo. Presentamos sus características respecto a la carga horaria, número de disciplinas, titulación y formación de los docentes involucrados, y así, enseñar cómo se está constituyendo la enseñanza de enfermería psiquiátrica y salud mental.

    Resumo em Inglês:

    The theme of this study is "latu sensu" post-graduation teaching in nursing psychiatry and mental health in EE/UFRGS and EERP/USP nursing schools. In this study we characterize this courses and the profile of its professors. Through the analysis of the teaching plans, programs and documents of the specialization courses, as well as through the analysis of semi-structured interviews, we obtained data regarding the history and structure of these courses, which were pioneers and motivators of the specialized education in this field. The characterization of the courses will be done through the presentation of its timetable, number of disciplines, professional tittles, and development of the professors involved, in order to show how psychiatry nursing and mental health teaching has been constituted.
  • Reflexão sobre a importância da temática saúde da família no ensino da graduação em enfermagem Pesquisa

    Carrijo, Clarissa Irineu de Sousa; Pontes, Daniela Oliveira; Barbosa, Maria Alves

    Resumo em Português:

    O estudo aborda a inserção e atuação dos enfermeiros recém-formados no Programa de Saúde da Família. Teve como objetivos: analisar as contribuições do processo de formação para a prática do enfermeiro no PSF; verificar se os enfermeiros sentem-se capacitados para trabalhar no Programa de Saúde da Família, tendo em vista o currículo vigente no curso de graduação; discutir as dificuldades enfrentadas pelos enfermeiros frente a vivência do Programa de Saúde da Família. Pesquisa qualitativa do tipo descritiva analítica, cujos dados foram obtidos através de entrevista semi-estruturada aplicada a 15 enfermeiros formados a partir do ano de 1997. A análise dos dados possibilitou a formação de duas categorias: qualificação do profissional enfermeiro na atenção primária e dificuldades e satisfação dos enfermeiros na prática de saúde da família. O estudo ao investigar o processo de formação do enfermeiro, desperta a atenção para a necessidade de melhoria da qualidade da abordagem da saúde da família na graduação do curso de enfermagem.

    Resumo em Espanhol:

    El estudio aborda la inserción y actuación de los enfermeros recién recibidos dentro del Programa de Salud de la Familia. Tiene como objetivos: analizar las contribuciones del proceso de formación para la práctica del enfermero en el PSF; verificar si los enfermeros se sienten capacitados para trabajar en el Programa de Salud de la Familia, teniendo en vista el currículo vigente en el curso de graduación y discutir las dificultades que ellos enfrentan al desarrollar el Programa de Salud de la Familia. Investigación calitativa de tipo descriptivo-analítica, cuyos datos se han obtenido a través de entrevista semiestructurada aplicada a 15 enfermeros recibidos a partir del año 1997. El análisis hace posible la formación de dos categorías: calificación del profesional enfermero en la atención primaria y dificultades y satisfacción del profesional en la práctica de salud de la familia. El estudio despierta la atención hacia la necesidad de mejorar la calidad respecto al tema de la salud de la familia en el curso superior de enfermería

    Resumo em Inglês:

    This study is about the insertion and performance of the recently graduated nurses in the Family Health Program (FHP). Its aims are: to analyze the contributions of the educational process for the nursing practice in the FHP; to verify if nursing professionals feel secure about their capacity to work FHP after going through the nursing course with its specific curriculum; to discuss the difficulties faced by these professionals in this program. This is a qualitative, descriptive and analytical research. Data was obtained through semi-structured interviews with 15 nursing professionals graduated since 1997.Through data analysis two categories were identified: the first was the professional qualification of first aid nursing professionals, the second was difficulties and satisfaction of these professionals as participating in the FHP. Results showed that there is a need for a better approach regarding family health in the undergraduation courses.
  • Saberes e práticas dos adolescentes na prevenção das doenças sexualmente transmissíveis Pesquisa

    Martini, Jussara Gue; Bandeira, Adriana da Silva

    Resumo em Português:

    Este estudo tem como objetivo avaliar o conhecimento que os adolescentes possuem em relação à prevenção e à transmissão das DST's, HIV/AIDS. Foi realizado em uma escola básica no município de Canoas - RS. Participaram do estudo 121 alunos, com idades entre 12 e 19 anos. A iniciação sexual dos estudantes ocorreu em média dos 12-16 anos, 22,3% deles. O conhecimento que os jovens possuem em relação à transmissão das DST's fica evidenciado quando 79,9% dos entrevistados assinalaram que estas são transmitidas através do contato sexual sem o uso do preservativo. No entanto os mitos e os esteriótipos também estão muito presentes, pois 16,3% dos adolescentes responderam que é possível que a contaminação ocorra usando o banheiro, piscinas ou sauna.

    Resumo em Espanhol:

    El estudio tiene como objetivo evaluar el conocimiento que los adolescentes tienen sobre la prevención y la transmisión de las EST's, HIV/SIDA. Se realizó en una escuela básica en el municipio de Canoas-RS. Participaron 121 alumnos, con edades entre los 12 y 19. La iniciación sexual de los estudiantes ocurrió entre los 12 y 16 años (el 22,3% de ellos). El conocimiento que ellos tienen respecto al tema quedó evidente, puesto que el 79,9% de los entrevistados señaló que dichas enfermedades se transmiten por contacto sexual sin el uso del condón. Sin embargo, los mitos y estereotipos también están muy presentes, pues un 16,3% de los adolescentes respondió que es posible la contaminación cuando se usa el baño, piscinas o sauna.

    Resumo em Inglês:

    This study aims at evaluating the knowledge of adolescents regarding the prevention and transmission of DST's, HIV/AIDS. It was carried out in a school in the city of Canoas/RS. 121 students, with age between 12-19 participated in the study. |According to the interviews 22,3% said that their sexual life starts at the age between 12 and 16. Student's knowledge regarding the transmission of DST's is evident, since 79% of the students pointed out that those diseases are transmitted through sexual contact if there is no use of condoms. However some myths and stereotypes related to these disease were also identified. 16,3% of the adolescents believe that contamination can occur in bathrooms, swimming pools and saunas.
  • Subnotificação de acidentes com perfurocortantes na enfermagem Pesquisa

    Marziale, Maria Helena Palucci

    Resumo em Português:

    Os objetivos da pesquisa foram: identificar os acidentes de trabalho que ocasionaram injúrias percutâneas entre trabalhadores de enfermagem, identificar se os acidentes foram ou não notificados e conhecer os motivos da não notificação. Pesquisa descritiva com análise quantitativa dos dados coletados através de 394 entrevistas com trabalhadores de enfermagem de dois hospitais do Estado de São Paulo. Os resultados revelaram que os 394 trabalhadores, 30% da população, sofreram acidentes de trabalho durante o ano de 2001 e desses 277 (70,30%) foram causados por injúrias percutâneas, sendo 173 (62,45%) acidentes notificados e 104 (37,55%) não notificados. Os motivos que levaram a não notificação estavam relacionadas a crenças, falta de conhecimentos e informações sobre o risco de contaminação e forma de registro dos dados.

    Resumo em Espanhol:

    Los objetivos de la investigación fueron: identificar los accidentes de trabajo que ocasionaron injurias percutáneas entre trabajadores de enfermería, identificar si los accidentes fueron o no notificados y saber los motivos de no notificarlos. Investigación descriptiva con análisis cuantitativo de los datos recogidos a través de 394 entrevistas con trabajadores de enfermería de dos hospitales de São Paulo. Los resultados revelaron que los 394 trabajadores -que representa el 30% de la población total de los dos hospitales-, sufrieron accidentes de trabajo durante 2001, y de esos, 277 (el 70,30%) fueron causados por injurias percutáneas, siendo 173 ( el 62,45%) accidentes notificados y 104 (el 37,55%) no notificados. Los motivos para no notificarlos se relacionaban a creencias, ignorancia de normas e informaciones sobre el riesgo de contaminación y forma de registro de datos.

    Resumo em Inglês:

    This study aimed at: identifying occupational accidents caused by percutaneous injuries among nursing workers, identifying whether or not accidents were reported and at learning about the reason for non-reporting. It is a descriptive study with a quantitative analysis of the data collected through the interview technique applied to 394 nursing workers from two hospitals in São Paulo State. The results showed that 30% of the 394 workers had an accident in 2001 and of such accidents, 277 (70.30%) were caused by percutaneous injuries, 173 (62.45%) accidents were reported and 104 (37.55%) were not reported. The reasons leading to non-reporting were related to beliefs, lack of knowledge and information concerning contamination risks and to the form of data recording.
  • A textualização de corpos doentes através de imagens: uma das lições da UTI contemporânea Pesquisa

    Vargas, Mara Ambrosina de Oliveira; Meyer, Dagmar Estermann

    Resumo em Português:

    Este artigo é parte de uma dissertação em que se discutiu o que chamamos de 'processo de ciborguização da enfermeira' no contexto da terapia intensiva. Para isso, buscamos apoio na teorização cultural e no trabalho de Donna Haraway e seu entendimento de ciborgue. Escolhemos como corpus de análise alguns manuais e protocolos assistenciais. Utilizamos a abordagem metodológica da análise cultural tal como esta vem sendo desenvolvida pelos Estudos Culturais que se aproximam do Pós-estruturalismo, para descrever e analisar a produção de imagens de corpos doentes e sua decodificação, através de um complexo sistema de monitoramento no qual se conectam, de diferentes modos e com diferentes efeitos, corpos doentes, máquinas e corpos de profissionais da enfermagem. Concluimos que é necessário e pertinente visualizar e problematizar toda essa rede de relações como instâncias de produção e disseminação de sentidos sobre o corpo, a vida e o cuidar em enfermagem.

    Resumo em Espanhol:

    Este artículo es parte de una disertación, en la cual se ha planteado lo que hemos llamado "el proceso de ciborquización de la enfermera" en el contexto de la terapia intensiva. Hemos buscado apoyo en la teorización cultural y en el trabajo de Donna Haraway y lo que entiende por ciborgue . El corpus de análisis son algunos manuales y protocolos asistenciales. El abordaje metodológico es el del análisis cultural, tal como se viene desarrollando en los Estudios Culturales que se aproximan al Posestructuralismo, para describir y analizar la producción de imágenes de cuerpos enfermos y su decodificación, a través de un complejo sistema de monitoramiento en el cual se conectan, de diferentes modos y efectos, cuerpos enfermos, máquinas y cuerpos de profesionales de enfermería. Se concluye lo necesario y pertinente que es visualizar y problematizar esa red de relaciones como instancias de producción y diseminación de sentidos sobre el cuerpo, la vida y el cuidado en enfermería.

    Resumo em Inglês:

    This paper belongs to a dissertation in which, what we have call "nursing worker cyborgizing" in intensive therapy is discussed. In order to carry out this discussion we based our work on cultural theorizing, as well as on Donna Haraway understanding of cyborg. For the corpses analysis manuals and assistance protocols were used. The methodological approach used in this work is the cultural analysis, as it has been used in the Poststructuralist Cultural Studies, in order to describe and analyze the production of images of sick bodies and its decoding process through a complex monitoring system in which sick bodies, machines and nursing practitioners, connect in different ways and effects. We have concluded that it is useful and relevant to consider and discuss these instances of production and diffusion of meanings attributed to the body, life, and the Nursing care.
  • A utilização da técnica de videogravação em investigação de enfermagem em saúde da criança Pesquisa

    Mello, Débora Falleiros de; Figueiredo, Glória Lúcia Alves; Nascimento, Lucila Castanheira

    Resumo em Português:

    O presente estudo tem por objetivo descrever o percurso metodológico realizado em uma pesquisa sobre o atendimento de enfermagem no acompanhamento do crescimento e desenvolvimento da criança em Unidade Básica de Saúde, focalizando a técnica de videogravação. O estudo discute aspectos da fase exploratória, coleta de dados empíricos, registro e unidade de observação, ressaltando a utilização da videogravação, suas vantagens e dificuldades.

    Resumo em Espanhol:

    El presente estudio tiene como finalidad describir el recorrido metodológico que se realizó en una investigación sobre la atención de enfermería destinada a acompañar el crecimiento y desenvolvimiento del niño en una Unidad Básica de Salud, focando la técnica de videograbación. El estudio discute aspectos de la fase exploratoria, recogida de datos empíricos, registro y unidad de observación para resaltar el uso de la videograbación, sus ventajas y dificultades.

    Resumo em Inglês:

    This study aims at describing the methodological approach adopted in an investigation on nursing care in the follow-up of children's growth and development in a Basic Health Unit, focusing on the videotaping technique. The study discusses aspects of the exploratory phase, empirical data collection, recording and observation unit by emphasizing the use of video recording as well as its advantages and difficulties.
  • Vigilância epidemiológica no sistema local de saúde Pesquisa

    Leite, Juliana Alves; Assis, Marluce Maria Araújo; Cerqueira, Erenilde Marques de

    Resumo em Português:

    Trata-se de um estudo qualitativo, que visa analisar a organização da Vigilância Epidemiológica (VE) no sistema local de saúde de Feira de Santana-BA, de 1997 a 2001, considerando: estrutura organizacional, recursos disponíveis (humanos e materiais), planejamento, execução das ações e articulação intra, interinstitucional e intersetorial, tendo em vista a inserção do município na Gestão Plena da Atenção Básica. A coleta de dados foi realizada em 3 etapas: análise documental, entrevistas semi-estruturadas e observação direta com a equipe da VE. Os resultados revelaram a organização da VE caracterizada por mudanças freqüentes de chefia. A estrutura centralizada na SMS, priorizando ações programáticas desarticuladas da rede de serviços. Nota-se avanços na infra-estrutura, apesar da carência de equipamentos e deficiência na capacitação dos recursos humanos. A transformação do modelo de atenção à saúde ocorrerá quando profissionais de saúde, gestores e usuários consolidarem a vontade política de transformar a prática nos serviços de saúde.

    Resumo em Espanhol:

    Se trata de un estudio calitativo, que procura analizar la organización de Vigilancia Epidemiológica (VE) en el sistema local de salud de Feira de Santana-BA, de 1997 a 2001, considerando: estructura organizacional, recursos disponibles (humanos y materiales), planeamiento, ejecución de las acciones y articulación intra, interinstitucional e intersectorial, teniendo en cuenta la inserción del municipio en la Gestión Plena de Atención Básica La recogida de datos se realizó en 3 etapas: análisis documental, entrevistas semiestructuradas y observación directa con el equipo de VE. Los resultados apuntan que la organización VE ha tenido cambios frecuentes de gestores y como la estructura se centra en la SMS da prioridad a programas de acción desarticulados de la red de servicios. Se notan avances en la infraestructura, aunque se carece de equipamientos y exista deficiencia en la capacitación de los recursos humanos. La transformación del modelo de atención a la salud ocurrirá cuando los profesionales de la salud, los gestores y los usuarios consoliden su voluntad política de transformar la práctica de los servicios de la salud.

    Resumo em Inglês:

    This is a qualitative study, which aims at analyzing the organization of Epidemiological Vigilance (EV) in the local health system of Feira de Santana-BA, from 1997 to 2001> In this study the following aspects were considered: organizational structure, resources available (human and material ones), planning, execution, intra and interinstitutional and intersectional articulations, considering the insertion of the city in the "Basic assistance Program". The collection of data was carried out in 3 stages: documental analysis, semi-structured interviews and direct observation with the VE. team. Results revealed that there are frequent changes in the management positions of VE. The structure, centralized in the SMS, prioritizes programmatic actions which are not articulated to the network of services offered. Advances can be noticed in the infrastructure, despite the lack of equipment and the deficiency in the qualification the human resources. The transformation of the model of health assistance is possible if health professionals, managers and users have political interest in changing it the practices in health services.
  • Comunicação escrita: contribuição para a elaboração de material educativo em saúde Pesquisa

    Moreira, Maria de Fátima; Nóbrega, Maria Miriam Lima da; Silva, Maria Iracema Tabosa da

    Resumo em Português:

    A comunicação é uma ferramenta indispensável no contexto da assistência, sendo a forma escrita amplamente utilizada nas atividades educativas em saúde. Este artigo descreve aspectos relacionados com a linguagem, ilustração e layout que o profissional de saúde deve considerar para elaborar material educativo impresso de modo a torná-lo legível, compreensível, eficaz e culturalmente relevante. Considerando-se a grande contribuição do material escrito no contexto da educação em saúde e o papel desses recursos para se promover saúde, prevenir doenças, desenvolver habilidades, favorecer a autonomia do paciente, conclui-se que é importante criar, desenvolver e produzir um material de qualidade que alcance os objetivos do atendimento das necessidades do paciente.

    Resumo em Espanhol:

    La comunicación es una herramienta indispensable en el contexto de la asistencia y su forma escrita es ampliamente utilizada en las actividades educativas en salud. El artículo describe aspectos relacionados al lenguaje, ilustración y lay-out que el profesional de salud debe considerar para elaborar un material educativo impreso, de modo a que sea legible, comprensible, eficaz y culturalmente relevante. Si se considera la gran contribución del material escrito en el contexto de la educación en salud y el papel de dichos recursos para promover la salud, prevenir enfermedades, desarrollar habilidades y favorecer la autonomía del paciente, se concluye que es importante crear, desarrollar y producir un material de calidad que logre los objetivos para atender las necesidades del paciente.

    Resumo em Inglês:

    Communication is an indispensable tool in the context of the assistance; the written form is widely used in the educational activities in health. This article describes aspects related to the language, illustrations and layout that health professionals should consider when elaborating educational printed material, in order to make it legible, understandable, efficient and culturally relevant. Considering the great contribution of written material in the context of education in health and the role of these resources to promote health, to prevent illnesses, to develop skills, to favor patient's autonomy, one concludes that it is important to create, to develop and to produce qualified material which can the patient's needs.
  • Humanização e trabalho na enfermagem Pesquisa

    Collet, Neusa; Rozendo, Célia Alves

    Resumo em Português:

    Neste ensaio temos como objetivo refletir sobre o tema da 63ª Semana Brasileira de Enfermagem: "humanização e trabalho: razão e sentido na enfermagem". Discutimos a relação humanização/trabalho na enfermagem diferenciando os aspectos relacionados à humanização do trabalho de enfermagem daqueles do trabalho humanizado da enfermagem. Os desafios do processo de humanização da assistência e das relações de trabalho implicam em superação da relevância dada à competência técnico-científica em detrimento da humanização; superação dos padrões rotineiros, arraigados, cristalizados de produzir atos em saúde; superação dos modelos convencionais de gestão; superação dos corporativismos das diferentes categorias profissionais em prol da interdependência e complementaridade nas ações em saúde; construção da utopia da humanização como um processo coletivo possível de ser alcançado e implementado.

    Resumo em Espanhol:

    Tenemos como objetivo, en este ensayo, hacer una reflexión sobre el tema de la 63ª. Semana Brasileña de Enfermería -"Humanización y trabajo: razón y sentido en enfermería"-. Discutimos la relación humanización/trabajo en enfermería diferenciando los aspectos vinculados a la humanización del trabajo de enfermería de los del trabajo humanizado de la enfermería. Los desafíos del proceso de humanización de la asistencia y de las relaciones de trabajo implican en superar la relevancia dada a la competencia técnico-científica en detrimento de la humanización; superar también los patrones rutinarios, arraigados, cristalizados de producir conductas en salud; superación de los modelos convencionales de gestión; superación de los corporativismos de las diferentes categorías profesionales en prol de la interdependencia y complementaridad de las acciones en salud; y la construcción de la utopía de la humanización como un proceso colectivo cuya implementación y alcance es posible.

    Resumo em Inglês:

    In this work we have as our objective to reflect on the theme of the 63rd. Annual Nursing Week "Humanization and Work: reason and meaning in Nursing". We discuss the relationship between humanization/work in nursing, differentiating the aspects related to the humanization of nursing work to those of the humanized work in nursing. The challenges of the process of humanization of assistance and of work relationships imply on the overcoming of the relevance given to the technical scientific competence, routine patterns which are crystallized, conventional models of management, corporativism of the different professional categories in favor of interdependence and the complementarity in health actions; construction of an utopia of the humanization as collective process which can be reached and implemented.
  • Nas trilhas da etnografia: reflexões em relação ao saber em enfermagem Reflexão

    Elsen, Ingrid; Monticelli, Marisa

    Resumo em Português:

    Apresenta-se uma reflexão sobre a etnografia como meio para a construção do conhecimento em enfermagem. A partir da concepção antropológica de etnografia e do cotejamento de alguns estudos de enfermeiras que usaram a etnografia como método/metodologia em suas pesquisas, são tecidas considerações acerca da problematização, do quadro teórico utilizado, da opção pela etnografia como caminho metodológico, da concepção e envolvimento com o trabalho de campo e do texto etnográfico elaborado no cenário do cuidado de enfermagem, apontando-se então algumas implicações que deixam entrever uma forma especial da "etnoenfermagem" contribuir para a "disciplina de enfermagem".

    Resumo em Espanhol:

    Se presenta una reflexión sobre la etnografía como un medio para la construcción del conocimiento en Enfermería. A partir de la concepción antropológica de etnografía y del cotejo de algunos estudios de enfermeras que usaron la etnografía como un método/metodología en sus investigaciones se tejen consideraciones respecto a la problemática, al marco teórico utilizado, a la opción por la etnografía como camino metodológico, a la concepción y envolvimiento con el trabajo de campo y del texto etnográfico elaborado en el escenario del cuidado de enfermería. Se indican entonces, algunas implicaciones que dejan entrever una forma especial de la "etnoenfermería", o sea, cuando ella contribuye para la "disciplina de enfermería".

    Resumo em Inglês:

    This study presents a reflection on ethnography, as a means for developing knowledge in nursing. From the anthropologic conception of ethnography, and the comparison of a few studies by nurses who have used ethnography as a method/methodology in their research, considerations are made about problem solving techniques, the theoretical framework, the option for ethnography as a methodological mean, the conception and involvement with fieldwork and the ethnographic text developed within the nursing care setting. A few implications are then presented, making possible to perceive a special way "ethnonursing" has to contribute towards the discipline of Nursing.
  • Atuação da enfermeira na cordotomia cervical percutânea para controle da dor oncológica Relato De Experiência

    Iksilara, Maria Cecília

    Resumo em Português:

    A dor oncológica é, freqüentemente, progressiva e incapacitante. Um terço dos pacientes em tratamento e dois terços dos pacientes com doença avançada referem ter dor. Os tratamentos iniciam-se com medicações analgésicas não opióides e drogas adjuvantes, passando para opióides com aumento progressivo das doses e procedimentos neurocirúrgicos, quando há indicação. Cordotomia cervical percutânea é um procedimento neurocirúrgico para tratamento da dor oncológica unilateral, especialmente em extremidades, que proporciona alívio imediato e baixa morbidade. A participação da enfermeira na efetividade desse tratamento tem sido imprescindível, razão pela qual a autora resolveu relatar a experiência, pouco freqüente em trabalhos publicados em nosso meio.

    Resumo em Espanhol:

    El dolor oncológico es a menudo progresivo e incapacitante. Un tercio de los pacientes en tratamiento y dos tercios de los pacientes con enfermedad avanzada afirman que tienen dolor. Los tratamientos empiezan con analgésicos no opioides y drogas coadyuvantes, luego pasan a opioides con aumento progresivo de las dosis y procedimientos neuroquirúrgicos, cuando hay indicación. La cordotomía cervical transcutánea es un procedimiento neuroquirúrgico para el tratamiento del dolor oncológico unilateral, especialmente en extremidades, que proporciona alivio inmediato y baja morbilidad. La participación de la enfermera para que el tratamiento sea efectivo es imprescindible, razón por la cual la autora decidió relatar la experiencia, poco frecuente en trabajos publicados en nuestro medio.

    Resumo em Inglês:

    Oncological pain is usually progressive and enabling. One third of the patients under treatment and two thirds of the patients with advanced cancer refer to pain. Generally treatment starts with non-opioids analgesic medicines and other drugs, passing to opioids with a progressive increase of the doses and neurosurgical procedures when recommended. Percutaneous cervical cordotomy is a neurosurgery procedure to treat unilateral cancerpain, especially in extremities, which gives immediate relief and low morbidity. The nursing professional plays an indispensable role in the effectiveness of this treatment. For this reason the author decide to report on this experience.
  • Historicizando a enfermagem e os pacientes em um hospital psiquiátrico

    Borenstein, Miriam Süsskind; Pereira, Valdete Preve; Ribas, Dorotéa Löes; Ribeiro, Anesilda Alves de Almeida

    Resumo em Português:

    Trata-se de uma pesquisa histórica cujo objetivo foi historicizar a equipe de enfermagem e os pacientes no Hospital Colônia Sant'Ana (HCS), no período de 1941 a 1960. Foram entrevistados cinco funcionários que trabalharam no Hospital no período do estudo e utilizadas outras fontes documentais. Para análise dos dados foi utilizado o referencial foucaultiano. O HCS se caracterizou como principal pólo de assistência psiquiátrica no Estado Catarinense. A equipe de Enfermagem era constituída pelas religiosas, "enfermeiros" e "vigilantes". A instituição recebia pacientes indigentes, conveniados e particulares, com variados diagnósticos médicos e até mesmo, somente casos sociais. As condições gerais do Hospital eram precárias. O período estudado possibilitou visualizar que o tratamento dispensado aos doentes, assim como as condições de trabalho oferecidas aos trabalhadores, estavam distantes do ideal, faziam parte de uma política nacional, caracterizada pela criação de macro hospitais psiquiátricos estatais.

    Resumo em Espanhol:

    Se trata de una investigación histórica cuyo objetivo fue historiar el equipo de Enfermería y los pacientes en el Hospital Colonia Sant'Ana (HCS), en el período de 1941 a 1960. Fueron entrevistados cinco empleados que trabajaron en el Hospital durante el período de estudio y fueron utilizadas otras fuentes documentales. Para el análisis de los datos fue utilizado el referencial Foucaultiano. El HCS se caracterizó como una principal guía de asistencia psiquiátrica en el Estado Catarinense. El equipo de Enfermería era conformada por las religiosas, «Enfermeros» y «vigilantes». La institución recibía pacientes indingentes, en convenio y particulares, con diversos diagnósticos médicos, y hasta casos sociales. Las condiciones generales del Hospital eran precárias. El período estudiado posibilitó visualizar que el tratamiento dispensado a los enfermos, así como las condiciones de trabajo ofrecidas a los trabajadores, estaban lejos de lo ideal, hacian parte de una política nacional, caracterizado por la creación de macro hospitales psiquiátricos estatales.

    Resumo em Inglês:

    This is a historical research whose objective is to historicize the nursing team and the patients at the Hospital Colônia Sant'Ana (HCS), in the period from 1941 to 1960. Five employees that worked at the Hospital in the period of the study were interviewed and other documental sources were used. To analyze the data Foucault's theory was used. HCS was the main pole of psychiatric care in the Santa Catarina. The nursing team was constituted by the nuns, "male nurses" and "watchmen". The institution received indigent, private, and health insurance covered patients, who were diagnosed with many different problems, and some who were more of a social case than anything else. The general conditions of the Hospital were precarious. The studied period made possible visualize that the treatment given to the patients, as well as the work conditions offered to the workers, were distant from the ideal, and that it was part of a national policy, characterized by the creation of state macro psychiatric hospitals.
Associação Brasileira de Enfermagem SGA Norte Quadra 603 Conj. "B" - Av. L2 Norte 70830-102 Brasília, DF, Brasil, Tel.: (55 61) 3226-0653, Fax: (55 61) 3225-4473 - Brasília - DF - Brazil
E-mail: reben@abennacional.org.br