Resumo em Português:
Os Autores avaliaram os antígenos de Cysticercus cellulosae para o imunodiagnóstico da cistieercose humana pela reação de hemaglutinação indireta. Observaram que os antígenos de escólex (ES) e ES pico II são mais específicos que os antígenos de C. cellulosae total (CC), líquido vesicular e de membrana (ME). Usando soros de pacientes com cistieercose comprovada parasitologicamente, obtiveram uma sensibilidade de 0,80 para o ES, 0,84 para o ES II e especificidade 1,0, quando os soros foram usados na diluição 1:8 para o antígeno ES e 1:16 para o antígeno ES II.Resumo em Inglês:
The Authors evaluated the use of antigens from Cysticercus cellulosae in the immunodiagnosis of human cysticercosis by haemagglutination test. The extract prepared from the es-colex and its chromatographic peak II were more specific than those from whole larvae, vesicular liquid and membrane antigens. Using sera from patients with parasitologically proven cysticercosis, positive reactions were obtained with a sensitivity index of 0.80 for escolex antigen and 0.84 escolex peak II antigen. Specificity of 1.0 was obtained for sera diluted at 1:8 for ES and 1:16 for ES II antigens.Resumo em Português:
A imunofluorescência indireta (IFI) de sorotipos enteropatogênicos clássicos e invasores de E. coli e de Shigella foi comparada com os métodos tradicionais de coprocultura e soroaglutinação. Os resultados da IFI concordaram com os da coprocultura em 128 dos 140 casos testados para E. coli enteropatogênica (91%) e em 108 dos 112 testados para Shigella (96%). Todos os casos com reações positivas por coprocultura foram confirmados por IFI. No grupo controle, onde não haviam sido isolados tais patógenos por coprocultura, foram evidenciados por IFI, 12 casos com reações positivas para E. coli enteropatogênica e 4 para Shigella, incluindo-se 2 com infecção mista: E. coli 026/Sh. dysenteriae e E. coli 0124/Sh. dysenteriae. Foi discutida a alta sensibilidade e especificidade da IFI quando comparada aos métodos tradicionais, sendo sugerido o valor desta técnica em estudos epidemiológicos envolvendo os microrganismos em questão e sua importância no estabelecimento de diagnóstico precoce na diarréia infantil aguda.Resumo em Inglês:
IIF in the detection of invasive and classic enteropathogenic E. coli and Shigella serotypes was compared with traditional coproculture methods. IIP results agreed with the coproculture findings in 128 out of 140 cases tested for enteropathogenic E. coli (91%) and in 108 out of 112 for Shigella (96%). All cases with positive reactions by coproculture were confirmed by IIP. In the control group it were obtained by IIF 12 cases with positive reactions for enteropathogenic E. coli and 4 cases for Shigella, including two cases of mixed infection by E. coli 026/Sh. dysenteriae and E. coli 0124/Sh. dysenteriae. It was discussed the high sensitivity and specificity of the IIF when compared with the traditional methods, being suggested that IIF is a valuable tool in epidemiological studies involving these organisms and an important aid in the stablishment of an early presumptive diagnosis of the acute infantile diarrhea.Resumo em Espanhol:
Se describe el aporte de la prueba de doble disfusión arco 5 (DD5) al diagnóstico de la hidatidosis en dos pacientes con operaciones previas. En una de ellas, asintomática, la reacción positiva a los cinco años de su última intervención quirúrgica por hidatidosis, permitió diagnosticar la presencia de quistes cuya localización abdominal fue establecida por la tomografía axial computada (TAC). En el otro caso, sintomático, aunque operado de hidatidosis nueve años antes, la positividad a la DD5 confirmó la etiología de la enfermedad que se había sospechado por centellografía, TAC y su historia clínica. En ambos casos, sin embargo, se hallaron en el acto quirúrgico otros quistes abdominales cuyas imágenes no habían sido reveladas en los estudios a los que se las había sometido.Resumo em Inglês:
The contribution of the arc 5 double diffusion test (DD5) to the diagnosis of hydatidosis in two patients with previous surgery for this parasitic infection is described. In one of the patients, who was asymptomatic, the diagnosis was established on the basis of a positive DD5 reaction five years after her last surgical intervention. The abdominal location of cysts was revealed by computerized axial tomography (CAT). The other patient had been operated on for hydatidosis nine years earlier and showed symptoms. Positivity to the DD5 test confirmed the etiology of the disease, which had been suspected on the basis of her clinical history and the findings of scintillographic and CAT studies. In both cases, however, other abdominal cysts were found at surgery whose images had not been revealed in the previous studies.Resumo em Português:
Roedores silvestres, classificados como Holochilus brasiliensis nanus Thomas,1897, foram capturados na cidade de São Bento, pertencente à Região da Baixada, do Estado do Maranhão, Brasil, naturalmente infectados com formas adultas de filaria, na cavidade peritoneal, e microfilárias sangüíneas, assim como, com esquistossoma mansoni (vermes adultos e granulomas peri-ovulares hepáticos; intestinais; pulmonares; esplênicos e pancreáticos). Animais nascidos em Biotério, descendentes de Holochilus da Região da Baixada, foram infectados experimentalmente com Leishmania m. amazonensis e Schistosoma mansoni. Em observações semanais, foram encontradas lesões teciduais, semelhantes às que se desenvolvem em hamsters infectados com Leishmania, e hipergamaglobulinemia. Nos esquistossomóticos, foram constatadas hipergamaglobulinemia e reações granulomatosas similares às encontradas nos animais infectados naturalmente. Foram observadas, também, lesões hepática graves, semelhantes às encontradas na esquistossomose humana. Estes achados sugerem a utilização do Holochilus b. nanus como modelo experimental destas três doenças tropicais.Resumo em Inglês:
Wild rodents classified as Holochilus brasiliensis nanus THOMAS, 1897, were captured in Lowland Region of State of Maranhão-Brazil. Natural infection by schistosome and filaria was detected in the most of these animals. Rodents born in the Animal House of the University of Maranhão were experimentally infected with Leishmania mexicana amazonensis or Schistosoma mansoni. Pathological aspects of leishmaniasis in these animals were found similar to that found in hamsters infected with Leishmania. Severe hepatic lesions were found in the animals infected with schistosome similar to that seen in human infection. These findings suggest the utilization of this animal as an experimental model of filariasis, leishmaniasis and schistosomiasis.Resumo em Português:
Através deste trabalho fizemos uma revisão do parasitismo tecidual da cepa Y do Trypanosoma cruzi em camundongos albinos (Swiss-Webster). Esta cepa parasitou preferencialmente as fibras musculares lisas, esqueléticas e cardíacas, sendo baixo e transitório seu parasitismo do baço e fígado, conforme já observado por alguns Autores, embora diferindo de outros achados. Estes resultados podem estar relacionados com o padrão genético do hospedeiro e/ou com o grau de virulência da cepa por ocasião deste estudo. Além do mais, discutimos a possibilidade de que o intenso macrofagotropismo descrito para esta cepa em algumas ocasiões possa ser uma condição artificialmente induzida através de sua manutenção seriada em camundongos por tempo prolongado e/ou pelo uso de animais jovens. Também são dignos de nota, o intenso parasitismo e inflamação da bexiga, pâncreas e canal espermático de alguns animais inoculados, assim como, o encontro de ninhos de amastigotas no testículo.Resumo em Inglês:
A review of the tissular parasitism of Trypanosoma cruzi Y strain in Swiss mice was carried out. This strain parasitized preferentially smooth, skeletal and cardiac muscle fibers, with low transitory spleen and liver parasitism, as previously found by some Authors, although differing from other reports. These results can be related to the host genetical constitution and/or the degree of the strain virulence at the time of this study. Furthermore, we discuss that the high macrophagotropism reported for this strain in some instances could be an artificially induced condition resulting from its serial maintenance in mice, either for a longer time and/or by using young animals. The heavy parasitism and inflammation observed in the bladder, pancreas and spermatic duct of some inoculated mice, as well as the testis parasitization, were also noteworthy findings.Resumo em Espanhol:
Se realizó un estudio con el objeto de determinar la susceptibilidad de la fase levaduri-forme del P. brasiliensis a la Anfotericina B (A), el Ketoconazol (K), la 5-fluorocitosina (5-FC) y la rifampicina. Las 3 cepas estudiadas tuvieron las siguientes concentraciones inhibitorias mínimas (MIC) (mcg/ml) A: 0.09-0.18; K: 0.001-0.007; 5-FC: 62.5-250 y R: 40-80. Las concentraciones fungicidas mínimas (MFC) resultaron más altas que las MICs correspondientes. En el caso de la 5-FC no se obtuvo una cifra MFC precisa (> 500 mcg/ml). La combinación de K más A mostró ser sinérgica al combinarse las drogas en relación 1:1 y 1:5 de los MICs respectivos. R (40 mcg/ml) se mostró antagonista del K. Los resultados indican que la combinación A + K pudiera constituir un adecuado régimen terapéutico en ciertos pacientes.Resumo em Inglês:
A study was conducted to determine the susceptibility of P. brasiliensis yeast form to amphotericin B (A), ketoconazole (K), 5-fluorocytosine (5-FC) and rifampin (R). The three isolates tested produced minimal inhibitory concentrations (MICs) (mcg/ml) in the following range: A: 0.09-0.18; K: 0.001-0.007; 5-FC: 62.5-250 and R: 40-80. The minimal fungicidal concentrations (MFC) were several times higher than the corresponding MICs. Precise MFC for 5-FC were not obtained (> 500 mcg/ml). Combination of K plus A proved synergic, with the fractional inhibitory concentration (FIC) indices revealing synergy when the drugs were combined at the 1 to 1 and 1 to 5 MIC ratios. R (40 mcg/ml) appeared to antagonize K. These results indicate promise for the combined use of K plus A as a therapeutical regimen.Resumo em Português:
Camundongos imunizados com tripomastigotas de cultura da cepa G, mortos pelo calor ou mertiolato, mostraram-se resistentes à infecção por tripomastigotas da cepa CL de T. cruzi provenientes do inseto vetor. Em 90% dos camundongos imunizados não foi detectado parasitemia patente ao exame microscópico enquanto todos os animais controle desen volveram alta parasitemia. Tripsinizaçao seguida de aquecimento, ou fixação com para formal deido, aparentemente reduziram a imunogenicidade de tripomastigotas da cepa G, visto que camundongos imunizados com tripomastigotas tratados por qualquer destes métodos não foram protegidos contra infecção por T. cruzi. A análise de proteínas de superficie de tripomastigotas da cepa G. inativados por diferentos métodos, marcados com 131,I, sugere que esses componentes de superfície estão envolvidos na indução da imunidade protetora contra T. cruzi. Camundongos imunizados com tripomastigotas de cultura da cepa G. mortos pelo calor ou mertiolato. mostraram se resistentes à in fecção por tripomastigotas da cepa CL de T. cruzi provenientes do inseto vetor. Em 90% dos camundongos imunizados não foi detectada parasitemia patente ao exame microscópico enquanto todos os animais controle desen volveram alta parasitemia. Tripsinizaçao seguida de aquecimento, ou fixação com para formal deido, aparentemente reduziram a imunogenicidade de tripomastigotas da cepa G, visto que camundongos imunizados com tripomastigotas tratados por qualquer destes métodos não foram protegidos contra infecção por T. cruzi. A análise de proteínas de superficie de tripomastigotas da cepa G. inativados por diferentos métodos, marcados com 131,I, sugere que esses componentes de superfície estão envolvidos na indução da imunidade protetora contra T. cruzi.Resumo em Inglês:
Mice immunized with heat or merthiolate-killed culture trypomastigotes of the non-virulent G strain were resistant to the challenge by insect-derived trypomastigotes of the CL strain of Trypanosoma cruzi. No parasitemia was detected, by direct microscopic examination of blood samples, in 90% of immunized mice while all control animals developed a high parasitemia. Trypsinization before heat-inactivation, or fixation with paraformaldehyde, apparently reduced the immunogenicity of the G strain trypomastigotes. Mice immunized with trypomastigotes treated by either of these procedures were not protected against infection by virulent T. cruzi. Analysis of the 13I-labeled surface proteins of G strain trypomastigotes inactivated by the various methods suggests that these components are involved in eliciting protective immunity against T. cruzi infection.Resumo em Português:
O praziquantel foi administrado oralmente, em dose única, a intervalos variáveis de tempo, subseqüentes à inoculação experimental de camundongos com ovos (2000 por animal) do Hymenolepis nana, objetivando-se investigar a ação da droga sobre os diferentes estágios evolutivos do parasita. Demonstrou-se que tanto 25 quanto 50 mg/kg, administrados no 4.° dia após a inoculação, apresentavam um efeito apenas parcial sobre as formas cisticercóides. Ademais, a dose de 25 mgAg empregada no 7.° dia também não era capaz de matar todas as formas jovens. Entretanto, essa mesma dose utilizada no 10° dia, quando o parasita já atingiu a maturidade mas ainda não iniciou a postura de ovos, mostrou-se 100% eficaz. Igual grau de eficácia foi alcançado com 25 mg/kg administrados no 14.º dia, quando o parasita se encontra em plena fase de oviparidade. Esses achados experimentais indicam que, no tratamento da himenolepíase humana, o praziquantel deve ser empregado em duas doses de 25 mg/kg, administradas com 10 dias de intervalo. Dessa maneira, a segunda dose atuará sobre aquelas formas larvares que tenham es- capado à primeira. Essa recomendação deve ser seguida, em especial, nos pacientes com infecção pelo H. nana que vivem em comunidades fechadas.Resumo em Inglês:
Single doses of praziquantel were administered by oral route, at various time intervals, following the experimental infection of mice with Hymenolepis nana eggs (2000 per animal), to investigate the drug action against different development stages of the parasite. It was shown that either 25 or 50 mg/kg given on the 4th day after inoculation had just a partial effect against the cysticercoids. Moreover, 25 mg/kg given on the 7th day was not able to kill all juvenile forms as well. However, this dose administered on the 10th day, when the parasites had reached maturity taut oviposition was not yet initiated was 100% efficacious. The same degree of efficacy was achieved with the administration of 25 mg/kg on the 14th day when the fully mature worms already lay eggs. These animal findings indicate that in the treatment of human hymenolepiasis praziquantel, 25 mg/kg, should be taken twice, 10 days apart, so that the second dose kills the larval and juvenile forms which have survived the first one. This should be particularly recommended for treating H. nana infection in close communities.Resumo em Português:
Apresentamos um paciente com tuberculose miliar a partir de um foco crônico urogenital. Em sua entrada no hospital tinha uma função renal limítrofe e desenvolveu franca insuficiência renal na vigência da terapêutica específica constituída por RMP, INH e EMB. Bióp-sia renal realizada no 3° dia de uremia revelou necrose tubular recente, com inflamação intersticial aguda, permeada por granulomas. As formações granulomatosas foram altamente sugestivas de reação alérgica à droga devido à ausência de paliçadas, alta incidência de neutrófilos e o não encontro de bacilos-álcool-ácido-resistentes. Esta é a primeira descrição de nefrite intersticial granulomatosa provavelmente causada pela RMP. São discutidos os principais aspectos fisiopatogênicos da insuficiência renal causada pela tuberculose acrescida dos efeitos nefrotóxicos da RMP.Resumo em Inglês:
A patient with miliary tuberculosis and a chronic urogenital focus is described, who had a borderline renal function at diagnosis and developed overt renal failure upon daily treatment with rifampin (RMP), isoniazid (INH) and ethambutol (EMB). This is the first Brazilian report of BMP induced renal damage. A renal biopsy taken on the third day of oliguria showed recent tubular necrosis with acute interstitial inflammation and granuloma formation. The aspect of the granulomatous lesion hightly suggested drug etiology because of the lack of palisading, high incidence of neutrophils and absence of facid-fast bacilli. This is the first presentation of an acute granulomatous interstitial nephritis probably due to RMP. Furthermore the pathogenesis of the renal damage caused by tuberculosis and RMP are discussed.Resumo em Português:
O estudo epidemiológico e neuropatológico concernente a trinta autópsias de encefalite rábica foi realizado, tendo sido os dados obtidos comparados com aqueles da literatura. Não houve relação estatística entre a topografia lesional e o local da mordida, entre o período de incubação ou a duração da doença e a presença ou ausência de inclusões virais (IV) assim como entre a intensidade do processo inflamatorio (PI) e a presença de IV. A dispersão do PI e das IV através o SNC foi diretamente proporcional à sua intensidade. A estrutura mais freqüentemente comprometida pelo PI foi o mesencéfalo, seguido pelo bulbo, ponte e medula espinhal. A estrutura mais intensamente afetada foi o bulbo. As IV foram particularmente proeminentes no hipocampo e cerebelo.Resumo em Inglês:
Thirty autopsies of human rabies encephalitis were carried out and the results of some epidemiological data and neuropathological studies were compared with those previously reported. There was no statistical relation between the topography of the lesions and the site of bite, between the incubation period or disease duration and the presence or absence of viral inclusion bodies (VIB), and between the intensity of the inflammatory process (IP) and the presence of VIB. The dispersion of the IP and of the VIB throughout the CNS was in direct proportion to their intensity. The most frequently affected structure by the IP was the midbrain, followed by the medulla oblongata, pons and spinal cord. The most intensively injured structure was the medulla oblangata. The VIB had striking predominance in the hippocampus and cerebellum.Resumo em Português:
Os Autores descrevem a reação de IgA ELISA na leishmaniose mucocutânea. Títulos acima do normal foram encontrados no primeiro e segundo anos de infecção e em soros de micoses profundas acompanhados por envolvimento mucoso ou doença disseminada.Resumo em Inglês:
The Authors describe an anti-Leishmania IgA-ELISA assay in mucocutaneous leishmaniasis. Increased titers were found in leishmaniasis patients, mainly in the first and second year of infection and in deep mycoses patients showing either mucosal involvement or widespread disease.