Resumo em Português:
Foram estudados os antigenos HLA e a relação destes com a infecção malárica em 4 diferentes grupos étnicos da Colômbia (América do Sul); dois grupos de índios (Kunas e Katios), um grupo de negros e um grupo que apresentava ancestrais mistos. Foram estudadas 965 pessoas, das quais 415 com malária e 550 como controles. A freqüência dos antígenos HLA-A, B e C foram determinados nos quatro grupos estudados. A associação de cada antígeno HLA com a infecção por P. vivax e P. falciparum foi avaliada. Os antígenos HLA 6-9 encontrados no grupo de ancestrais mistos, de um modo geral não foram observados nos grupos de negros e índios (Kunas e Katios). Nos grupos étnicos mencionados, os antigenos B5, B13, B15, Cw2 e Cw4 apresentaram uma associação limítrofe com a infecção por malária. Entretanto, no grupo étnico de ancestrais mistos foi observada uma associação estatisticamente significativa com a infecção malárica, sendo que a presença de A9, Aw19, B17, B35 e Z98 (B21-B45: determinantes de reação cruzada) mostrou poucas diferenças quando as infecções por P. vivax e P. falciparum foram consideradas individualmente. Esse achado pode representar, de um modo geral, uma falta de resistência a malária no grupo portador de antigenos de origem caucasiana, os quais tem tido um contacto direto e permanente com a malária somente nos últimos 65 anos. Em contraste, os índios (Kunas e Katios) e os negros tem vivido durante séculos em áreas endêmicas para malária, é possível que um sistema de seleção natural tenha sido desenvolvido permitindo que somente aqueles indivíduos capazes de iniciar uma resposta imune à malária sobrevivam.Resumo em Inglês:
HLA antigens and their relationship with malaria infection were studied in four different ethnic groups in Colombia (South America): two groups of indians (Kunas and Katios), one of negroes and a group of mixed ancestry. A total of 965 persons were studied, 415 with malaria and 550 as controls. HLA-A,B, and C antigen frequencies in the four groups are reported. The association of each HLA antigen with malaria infection due to P. vivax and to P. falciparum was evaluated. Negroes, Kunas and Katios indians variously lack from 6 to 9 of the HLA antigens found in the mixed group. In the designated ethnic groups, antigens B5, B13, B15, Cw2 and Cw4 showed borderline association with malaria infection. However, in the mixed ethnic group, statistically significant associations were found with malaria infection and the presence of A9, Aw19, B17, B35, and Z98 (a B21-B45: crossreacting determinant) with few differences when P. vivax infection and P. falciparum infection were considered individually. This finding may represent a lack of general resistance to malaria in the group that harbors antigens of Caucasian origin. These individuals have been in direct and permanent contact with malaria only in the past 65 years. In contrast, indians, both Kunas and Katios, and Negroes have lived for centuries in malaria endemic areas, and it is possible that a natural selection system has developed through which only those individuals able to initiate an acute immune response to malaria have survived.Resumo em Português:
Realizamos este estudo para avaliar a relação causai diarréia aguda e rotavirus em crianças abaixo de cinco anos de idade. A infecção viral foi caracterizada pela sorologia pareada, por meio de titulação de anticorpos anti-rotavírus pela reação de imunofluorescência indireta (IF) nos soros dos pacientes. Utilizamos como substrato para a reação células MA-104 infectadas com o rotavirus bovino cepa UK. De 80 amostras de soros pareados, verificamos que 23 amostras (28,75%) apresentaram soroconversão, 19 amostras (23,75%) tiveram elevação no título de 2 vezes e em 38 amostras (47,5%) não observamos elevação no título de anticorpos anti-rotavírus. Estes resultados são confrontados com os resultados previamente obtidos na detecção do antígeno de rotavírus nas fezes, dos mesmos pacientes, pela técnica de contraimunoeletroforese (CIEOP).Resumo em Inglês:
A serological study was carried out to evaluate the causal relationship of acute diarrhoea and rotavirus in children under five years of age. The rotaviral infection was demonstrated in paired sera by determining the antibody titers by immunofluorescence test (IF). Bovine rotavirus-infected MA-104 cell culture was used as substratum for IF. Out of 80 paired sera it was shown that 23 (28.75%) presented seroconversion, 19 (23.75%) samples showed a twofold increase in their titers and 38 (47.5%) had no increase in rotavirus antibody. This result is discussed on the light of previously obtained results on viral antigen detection by counterimmunoelectrosmophoresis (CIEOP).Resumo em Português:
Foram utilizados ratos albinos, fêmeas, para o estudo histopatológico sequencial da paracoccidioidomicose experimental. Os animais39 foram inoculados intraperitonealmente com uma cepa de Paracoccidioides brasiliensis na fase leveduriforme e sacrificados, em determinados intervalos, a partir de 1 a 168 dias pós-infecção; cada animal recebeu um inóculo de 4 x 10(6) células em 0,8 ml de salina. Os animais controles receberam salina contendo raspado do meio de cultura. Foram estudados tecidos correspondentesà área de inoculação. Analisou-se pela microscopia óptica o processo inflamatório granulomatoso em todo o seu conjunto, estudando a população celular, a matriz extracelular e a presença e características do fungo. Os resultados possibilitaram desmembrar a cinética da resposta inflamatória em três fases: 1) neutrofílica ou macrofágica-neutrofílica; 2) pré-granulomatosa; 3) granulomatosa. A síntese de matriz extracelular iniciou-se pela deposição de material fibrinóide, intensificando-se de modo gradativo com depósito de colágeno, de proteoglicanos e glicoproteínas. Os parasitos estavam presentes em todas as fases estudadas. Períodos de reativação da doença eram nitidamente evidenciados através da concomitância de granulomas recém-formados com granulomas mais antigos, indicando que o processo granulomatoso neste modelo não resolve a doença, nem tão pouco consegue limitar a disseminação do fungo por um período prolongado.Resumo em Inglês:
Female albino rats were used for the sequential histopathological study of experimental paracoccidioidomycosis. The animals were inoculated intraperitoneally with a strain of Paracoccidioides brasiliensis in the yeast-like phase, and sacrificed at given intervals from 1 to 168 days after inoculation; each animal received an inoculum of 4 x 10(6) cells in 0.8 ml of saline. The control group received saline containing scrapings of the culture medium. Tissue from the inoculation site was examined. The cellular population, the extracellular matrix, and the presence and characteristics of fungi were analysed in the inflammatory granulomatous process by light microscopy. The results allowed to separate the kinetic of the inflammatory response into three stages: 1) neutrophilic or macrophagic-neutrophilic; 2) pre-granulomatous; 3) granulomatous. Synthesis of the extracellular matrix began with the depositing of fibrin-like material, and increased gradually with deposits of collagen, proteoglycans, and glycoproteins. Parasites were present in all of the examined periods. Recurrences of the disease were clearly shown through the concurrence of recently-formed granulomas with older granulomas, implying that this type of granulomatous process does not eliminate the disease, nor is it able to limit fungal dissemination over a prolonged period of time.Resumo em Português:
Soro de pacientes com doença de Chagas na fase crônica foram submetidos a cromatografia de afinidade com Sepharose 4B conjugada com um extrato antigênico obtido de formas epimastigotas ou tripomastigotas de T. cruzi: os epimastigotas foram obtidos de cultura na fase exponencial de crescimento e os tripomastigotas de sangue de camundongos infectados e imunossuprimidos. Os antígenos de ambas formas parasitárias foram obtidos por tratamento dos parasitas por ultra-som, seguido de centrifugação. A cromatografia de afinidade foi feita passando-se os soros chagásicos através de uma coluna de imunoadsorvente contendo antígenos de epimastigotas ou tripomastigotas. Os anticorpos foram eluídos da coluna com tampão glicina 0,2 M pH 2,8 a 4°C. Os anticorpos eluidos foram analisados quanto ao seu isotipo e atividade lítica. Os resultados mostraram que os anticorpos anti-T. cruzi com atividade lítica presentes em soros chagásicos estão localizados no isotipo IgG e reconhecem epitopos presentes tanto nos tripomastigotas quanto nos epimastigotas.Resumo em Inglês:
Sera of Chaga's disease patients containing anti-T. cruzi lytic antibodies were submitted to affinity chromatography using Sepharose 4B conjugated with antigen extracted from epimasiigote or trypomasiigote forms of the parasite. Epimastigotes were obtained from culture at the exponential growth phase and the trypomastigotes from blood of infected and immunosuppressed mice. Antigen of both parasite forms was obtained by sonication of the parasites followed by centrifugation. Both antigens were then conjugated to activated Sepharose 4B. Affinity chromatography was performed by passing sera from chagasic patients through an immunoadsorbent column containing either epimasiigote or trypomasiigote antigens. Antibodies bound to the column were eluted with cold 0,2 M glycine buffer pH 2,8. The eluted antibodies were analysed regarding their isotype and lytic activity. The results showed that anti-T. cruzi lytic antibodies present in sera from chagasic patients are mainly located in the IgG isotype and recognize epitopes present in both trypomasiigote and epimastigote forms. A brief report of this work has already been published12.Resumo em Português:
Foi determinada a prevalência de Campylobacter termotolerantes em mamíferos e aves do sul do Chile. Campylobacter foi isolado em 46,3% dos animais estudados sendo C. jejuni biotipo 1 o mais freqüente (25,7%) seguido de C. coli (17,4%) e C. jejuni biotipo 2 (3,2%).Resumo em Inglês:
The prevalence of thermotolerant Campylobacters in mammals and birds from Southern Chile was determined. Campylobacters were isolated from 46.3% of the animals studied being C. jejuni biotipe 1 the most frequent (25.7%) followed by C. coli (17.4%) and C. jejuni biotipe 2 (3.2%).Resumo em Português:
Com o objetivo de estudar a susceptibilidade de Lymnaea (pseudosuccinea) columella de Minas Gerais, Estado onde ainda não se registraram casos autóctones de fasciolose hepática, foram utilizadas as amostras MG 1, MG 2, MG 3 e MG 4, provenientes de diferentes regiões deste Estado, para estudo comparativo com as amostras RJ e RGS procedentes dos Estados do Rio de Janeiro e Rio Grande do Sul, áreas de focos de fasciolose. A amostra de Fasciola hepatica utilizada era procedente de ovinos abatidos no município de Camapuã, no Rio Grande do Sul, e foi mantida em coelhos. Os moluscos foram infectados com 6, 8 e 10 miracídos por molusco, sendo estudadas as incidências de infecção e de mortalidade. Nas condições que se realizou o trabalho diante dos resultados obtidos, foram tiradas as seguintes conclusões: 1. A mortalidade dos caramujos parece não estar diretamente relacionada com a percentagem de infecção; 2. As amostras de Lymnaea (pseudosuccinea) columella de Minas Gerais, do Rio de Janeiro e do Rio Grande do Sul mostraram-se identicamente susceptíveis à infecção por Fasciola hepatica; 3. A população humana e os rebanhos bovino, ovino e suíno de Minas Gerais, particularmente aqueles do Vale do Rio Paraíba, podem ser considerados sujeitos à infecção por Fasciola hepatica.Resumo em Inglês:
With the purpose of studying the susceptibility of Lymnaea (pseudosuccinea) columella, from Minas Gerais state in Brazil, to infection by Fasciola hepatica, four samples from different regions in the state of Minas Gerais were tested in comparison with one sample from Rio de Janeiro state and another from Rio Grande do Sul state, using a sample of F. hepatica isolated from sheep in Rio Grande do Sul and maintained in rabbits in laboratory conditions. The Lymnaea were exposed to infections with six, eight and ten miracidia by molusca and studied the occurrence of infection and the deathrate. In this conditions the conclusions were: 1- the deathrate of the Lymnaea (pseudosuccinea) columella seems do not be in relation with the occurrence of infections by Fasciola hepatica; 2- the samples of L. (Pseudosuccinea) columella from Minas Gerais, Rio de Janeiro and Rio Grande do Sul had similar susceptibility to infection by F. hepatica; 3- the Minas Gerais human population and the cattle, sheep and swine herds may be considered in risk of F. hepatica infection, specially those that live in Rio Paraíba valley, by the fact that nowadays F. hepatica infection is common in Rio de Janeiro and São Paulo, Rio Paraíba valley.Resumo em Português:
Os autores padronizaram métodos para a avaliação da atividade da glicose-6-fosfato desidrogenase e glutationa redutase. O princípio geral do primeiro método baseou-se na formação de metahemoglobina pelo nitrito de sódio, seguido da estimulação da via das pentoses pelo azul de metileno. Foram estudados 46 indivíduos adultos, sendo 23 do sexo masculino e 23 do feminino, não deficientes em glicose-6-fosfato desidrogenase (G6PD), com idades variando entre 20 e 30 anos. Os resultados revelaram que a redução da metahemoglobina pelo azul de metileno para sangue total, foram de 154.50 e 139.90 mg/min (p<0.05) respectivamente para o sexo masculino e feminino. Para hemácias lavadas os valores foram de 221.10 e 207.85 mg/min (n.s.) respectivamente. Estas observações permitiram concluir que ao se empregar hemácias lavadas e 0.7 g% de concentração de nitrito de sódio, por um lado não houve diferença entre os sexos e por outro, abreviou o tempo de leitura da quantidade residual de metahemoglobina para 90 minutos. A avaliação da atividade da glutationa redutase foi feita baseado no fato de que a cistamina (agente tiol) liga-se aos grupos SH da hemoglobina formando complexos. Estes complexos são revertidos pela ação da glutationa redutase, ocorrendo conjuntamente nesta reação a redução da metahemoglobina. Foram estudados 32 indivíduos adultos, sendo 16 do sexo masculino e 16 do feminino, não deficientes em G6PD, com idades variando entre 20 e 30 anos. Os resultados revelaram valores de redução da metahemoglobina pela cistamina de 81.27 e 91.13 mg/min (p<0.01) respectivamente para o sexo masculino e feminino. Estas observações permitiram concluir que o emprego de hemácias lavadas e 0.1 molar de concentração de cistamina torna possível a leitura da quantidade residual de metahemoglobina aos 180 minutos de incubação. A atividade da glutationa redutase avaliada por meio da redução da metahemoglobina pela cistamina, foi estudada em 14 indivíduos do sexo feminino antes e após o tratamento com 10 mg por dia de riboflavina durante 8 dias. Os resultados foram de 73.69 e 94.26 mg/min (p<0.01) antes e após o tratamento. Estas observações permitiram concluir que a oferta de riboflavina, mesmo para indivíduos normais, aumenta a atividade da glutationa redutase. Foram ainda avaliados 3 indivíduos da raça negra e deficientes em G6PD, sendo 2 do sexo masculino e 1 do feminino. Houve ativação parcial da G6PD e glutationa redutase, sendo estas alterações mais intensas nos indivíduos do sexo masculino. Considerando-se a raça e as características laboratoriais observadas, foi possível sugerir que a deficiência em G6PD verificada é do tipo Africano, bem como, permitiu considerar os indivíduos do sexo feminino coin o sendo heterozigoto para esta deficiência. Por fim, a análise dos resultados em seu conjunto permitiu concluir que os métodos propostos se mostraram eficientes para avaliar a atividade da G6PD e glutationa redutase. Esta última é dependente da via das pentoses, geradora de NADPH e da riboflavina, vitamina precursora de FAD.Resumo em Inglês:
The authors have standardized methods for evaluation of the activity of the glucose-6-phosphate dehydrogenase and of glutathione reductase. The general principle of the first method was based on methemoglobin formation by sodium nitrite followed by stimulation of the glucose-6-phosphate dehydrogenase with methylene blue. Forty six adults (23 males and 23 females) were studied. Subjects were not G6PD deficient and were aged 20 to 30 years. The results showed that methemoglobin reduction by methylene blue was 154.40 and 139.90 mg/min (p<0.05) for males and females, respectively, in whole blood, and 221.10 and 207.85 mg/min (n.s.), respectively, in washed red cells. These data showed that using washed red cells and 0.7g% sodium nitrite concentration produced no differences between sexes and also shortened reading time for the residual amount of methemoglobin to 90 minutes. Glutathione reductase activity was evaluated on the basis of the fact that cystamine (a thiol agent) binds to the SH groups of hemoglobin, forming complexes. These complexes are reversed by the action of glutathione reductase, with methemoglobin reduction occurring simultaneously with this reaction. Thirty two adults (16 males and 16 females) were studied. Subjects were not G6PD deficient and were aged 20 to 30 years. Methemoglobin reduction by cystamine was 81.27 and 91.13 mg/min (p<0.01) for males and females, respectively. These data showed that using washed red cells and 0.1 M cystamine concentration permits a reading of the residual amount of methemoglobin at 180 minutes of incubation. Glutathione reductase activity was evaluated by methemoglobin reduction by cystamine in 14 females before and after treatment with 10 mg riboflavin per day for 8 days. The results were 73.69 and 94.26 jug/min (p<0.01) before and after treatment, showing that riboflavin treatment increase glutathione reductase activity even in normal individuals. Three Black G6PD-deficient individuals (2 males and 1 female) were also studied. The G6PD and glutathione reductase were partially activated, the change being more intense in males. On the basis of race and of the laboratory characteristics observed, it is possible to suggest that the G6PD deficiency of these individuals is of the African type and that the female is heterozygous for this deficiency. Analysis of the results as a whole permitted us to conclude that the methods proposed here were efficient for evaluating the activity of the glucose-6-phosphate dehydrogenase and of glutathione reductase. The latter is dependent on the pentose pathway, which generates NADPH, and on riboflavin, a FAD precursor vitamin.Resumo em Português:
Investigou-se o papel do contacto com cães no domicílio e na atividade profissional como fatores de risco para transmissão de larvas de Toxocara sp. a seres humanos, acarretando a síndrome de larva migrans visceral. Através de técnica imunoenzimática (E.L.I.S.A.) pesquisou-se a presença de anticorpos anti-Toxocara no soro de 79 mulheres adultas, residentes no município de São Paulo, que possuíam, ou possuíram nos dois últimos anos, cães em seus domicílios e de 123 homens adultos, funcionários da Prefeitura Municipal de São Paulo, encarregados da captura de cães vadios e de sua manutenção em canis. Como controles utilizaram-se os soros de 205 mulheres adultas que não possuíram, nos dois últimos anos, cães em suas casas e de 139 homens adultos, cuja atividade profissional não os obrigava a manter contacto com cães. Os resultados indicaram que, nas condições do presente trabalho, a posse de cães no domicílio constitui fator de risco para transmissão de larvas de Toxocara a seres humanos, ao contrário do verificado para o contacto profissional com cães.Resumo em Inglês:
The contact with dogs at home or place of work has been investigated as factors of risk in the occurrence of the visceral larva migrans syndrome caused by Toxocara, in man. Through the E.L.I.S.A. (enzyme-linked immunosorbent assay) technique, the presence of antibodies to Toxocara was searched in the sera of 79 women who have been raising or had raised dogs at home in the last two years and 123 men, who were municipal public employees in charge of the capture and keeping of stray dogs. The control groups were constituted by 205 sera from women who denied domiciliary contact with dogs, at least in the last two years, and 139 sera from men whose occupation did not urge them to contact with dogs. A significant more elevated frequency of antibodies to Toxocara was observed among women with domiciliary contact with dogs; nevertheless, there was not a significant difference in the positive rates in the case of men with occupational contact with dogs.Resumo em Português:
Os autores apresentam um caso de insuficiência renal aguda, hemólise aguda e trombocitopenia relacionada ao uso intermitente de Rifampicina para tratamento da Hanseníase. Estas reações adversas são observadas com extrema raridade na literatura mundial. A evolução da paciente foi benigna havendo recuperação total da função renal e regressão completa das alterações hematológicas. Este foi o primeiro registro no Brasil dos efeitos adversos da Rifampicina no tratamento de Hanseníase. São discutidos os principais aspectos patogênicos das alterações apresentadas e fez-se revisão da literatura existente sobre o assunto.Resumo em Inglês:
The authors present a case of acute renal failure, acute hemolysis and thrombocytopenia due to intermittent use of Rifampin for leprosy. These adverse reactions have rarely been discribed in the medical literature. During follow up there was recovery of renal function and complete remission of the hematological alterations. To our knowledge, this has been the first report of such adverse effects of Rifampin during leprosy therapy in Brazil. Pathogenetic aspects are discussed and current literature is reviewed.