Resumo em Português:
As dificuldades para estabelecer diagnóstico precoce e de certeza da leptospirose levaram-nos a analisar as alterações histopatológicas do músculo gastrocnêmio e avaliar, originalmente, a utilidade de método imuno-histoquímico, da peroxidase-antiperoxidase, quando desejada a demonstração do espiroquetídeo e de seus produtos no referido tecido. O estudo histopatológico de biópsias da panturrilha configurou quadro de miosite, caracterizado pela correlação entre o infiltrado inflamatório intersticial e as anormalidades degenerativo-necróticas das fibras musculares. As lesões foram consideradas mínimas em 69,45% dos pacientes, moderadas em 19,45% e intensas em 5,55%, estando ausentes nos demais. Por seu turno, o método imuno-histoquímico enzimático identificou antígeno leptospirótico em 94,45%, configurando resultado muito expressivo.Resumo em Inglês:
Establishing an early and certain diagnosis of leptospirosis has been a difficult task. So, we analysed the histopathological alterations of the gastrocnemius muscle, and studied, for the first time, the usefulness of the immune histochemical method of peroxidase-antiperoxidase for the demonstration of the spirochete and of its products in this tissue. Histopathological observations have shown a picture of miositis, characterized by interstitial inflammatory infiltrate and necrotic-degenerative abnormalities of muscle fibers. The lesions were considered minimal in 69.45% of the patients, moderate in 19.45%, severe in 5.55% and absent in the remaining. On the other hand, the immune histochemical method identified the etiology in 94.45% what was considered very expressive.Resumo em Espanhol:
El objetivo del presente trabajo fue realizar un relevamiento de muestras de suelo en distintas áreas de un hospital de enfermedades infecciosas de la Ciudad de Córdoba, donde estuvieron internados tres pacientes con síndrome de inmuno deficiencia adquirida (SIDA). Ocuparon en distintos períodos de internación la misma sala. Los tres reingresaron al nosocomio entre los tres y cinco meses siguientes de haber sido dados de alta, con meningitis criptococcica. Cryptococcus neoformans se pudo aislar en 8/10 muestras recogidas en la zona exterior del hospital próxima al palomar. Las muestras tornadas en el interior de la sala destinada a la internación de pacientes con SIDA y de sus alrededores resultaron negativas. Estos hallazgos sugieren que probablemente los pacientes se infectaron con el hongo durante su primeira internación.Resumo em Inglês:
The objective of the present work was to carry out a survey of soil samples taken from different areas of a hospital of infectious disease located in the city of Cordoba, where three AIDS patients were hospitalized during different periods in the same ward. The three of them returned with meningeal cryptococcosis between three or five months after having been discharged. Cryptococcus neoformans was isolated in 8/10 samples collected outside the hospital, near the pigeon house. The samples collected from the AIDS patients ward and its surroundings were negative. These findings suggest that the patients may have been infected by the fungus during their first stay in hospital.Resumo em Português:
As respostas humorais e celulares, assim como a resistência à infecção a formas sanguícolas do T. cruzi foram estudadas em camundongos imunizados com as frações antigênicas ácidas do Citosol parasitário, F III e F IV com Bordetella pertussis como adjuvante. A imunização com F III induziu respostas positivas ITH e DTH aos antígenos homólogos. Em camundongos imunizados com F IV o ITH foi negativo e quatro dos seis animais apresentaram reações DTH positivas. Em ambos os grupos de camundongos a análise de IgG contra T. cruzi mostrou que o principal isotipo produzido foi IgG1. IgE específico foi também detectado em soros de camundongos imunizados com F III, portanto confirmando a presença de anticorpos homocitotrópicos. As parasitemias atingidas pelos camundongos imunizados por F III e F IV após desafio foram mais baixas do que aquelas dos controles mostrando proteção parcial contra a infecção aguda. Os estudos histológicos do coração e do músculo esquelético realizados dois meses depois da infecção revelaram infiltrado mononuclear de intensidade variável em todos os camundongos infectados a despeito da imunização.Resumo em Inglês:
The humoral and cellular immune responses as well as the resistance to infection with bloodstream forms of T. cruzi were studied in mice immunized with acidic antigenic fractions from parasite cytosol, F III and F IV, plus Bordetella pertussis as adjuvant. The immunization with F III induced positive ITH and DTH responses to homologous antigens. In mice immunized with F IV, the ITH was negative and four out of six animals presented positive DTH reactions. In both groups of mice the analysis of IgG aginst T. cruzi showed that the major isotype elicited was IgG1. Specific IgE was also detected in sera from F III immunized mice, thus confirming the presence of homocytothropic antibodies. The parasitemias reached by F III and F IV immunized mice after challenge were lower than those of the controls showing in this way a partial protection against the acute infection. The histological studies of heart and skeletal muscle performed two months after the infection revealed variable mononuclear infiltration in all infected mice despite immunization.Resumo em Português:
Cistos de Giardia duodenalis e Entamoeba coli foram observados quanto à flutuação em soluções de sacarose de massas específicas diversas (1.040, 1.050, 1.060, 1.070,1.080,1.090,1.100, 1.150,1.200 e 1.250 kg/m³), contidas em câmaras de contagem de 0,17 mm de altura. Contaram-se os cistos que flutuaram e os que sedimentaram tendo sido calculadas as porcentagens respectivas. As diferenças de flutuabilidade dos cistos de cada uma das espécies não foram consideráveis. Soluções de massa específica igual a 1.200 kg/m³ fizeram flutuar 88,49% dos cistos de G. duodenalis e 95,71% dos de E. coli. Os maiores valores de flutuabilidade estiveram associados à massa específica 1.250 kg/m³ e foram, respectivamente, 89,15% e 98,59% para cistos de G. duodenalis e de E. coli.Resumo em Inglês:
Cysts of Giardia duodenalis and Entamoeba coli were observed as for flotability in sucrose solutions of different specific gravity, contained in counting-chambers of 0.17 mm height. The cysts that floated and those that sedimented were counted and then calculated the respective percentage. Flotability differences of the cysts of each species were not considerable. Solutions of specific gravity 1,200 kg/m³ made 88.49% of G. duodenalis cysts and 95.71% of E. coli cysts float. The greater values of flotability were associated to specific gravity 1,250 kg/m³ and were 89.15% and 98.59% for cysts of G. duodenalis and E. coli, respectively.Resumo em Português:
Lotes de Biomphalaria glabrata (controle), B. tenagophila e B. straminea (com respectivamente 139, 77 e 149 exemplares) criados em laboratório a partir de espécimes coletados na região metropolitana de Belo Horizonte, MG (Brasil), foram infectados experimentalmente com larvas L1 de Angiostrongylus costaricensis. Decorridos aproximadamente 25 dias, os moluscos foram digeridos individual e artificialmente para exame. De 87 B. glabrata examinadas, 62 (71,3%) estavam positivas e apresentaram de uma a 61 larvas L3; de 42 B. tenagophila, 21 (50,0%) possuíam de uma a cinco L3; e de 89 B. straminea, 69 (77,5%), de uma a 72 L3. As três espécies de planorbídeos mostraram-se suscetíveis à infecção pelo A. costaricensis, sendo a B. glabrata e a B. straminea as mais eficientes para manutenção do ciclo do nematódeo em laboratório.Resumo em Inglês:
Biomphalaria glabrata (control), B. tenagophila and B. straminea from our laboratory colonies initiated with molluscs collected in the municipality of Belo Horizonte, MG (Brasil), were experimentally infected with first-stage larvae of Angiostrongylus costaricensis. The number of molluscs of each species exposed was 139, 77 and 149. About 25 days later, surviving molluscs were individually examined by artificial digestion. Of 87 B. glabrata examined, 62 (71.3%) were positive and between one and 61 third-stage larvae were found; of 42 B. tenagophila, 21 (50.0%) contained between one five third-stage larvae; and of 89 B. straminea, 69 (77.5%) presented between one and 72 third-stage larvae. The three molluscan species are susceptible to A. costaricensis infection, but B. glabrata and B. straminea are most suitable for maintaining the nematode cycle in laboratory.Resumo em Português:
A autora enfatiza a importância da transmissão congênita da doença de Chagas e analisa os possíveis fatores de risco tais como idade, procedência, história obstétrica e forma da doença materna. Considera a exacerbação da infecção na gestação como possível fator de risco e relaciona a freqüência de transmissão com a idade gestacional. Os riscos na transmissão pela amamentação são relacionados diretamente com a fase aguda da doença materna e, na fase crônica com o sangramento mamilar. São também abordados os efeitos lesivos da infeção chagásica ao concepto.Resumo em Inglês:
The author emphasizes the importance of the congenital transmission of Chagas' disease and discusses the possible risk factors for transmission such as age, origin, obstetrical history and maternal form of disease. Exacerbation of infection during pregnancy is also considered as a possible risk factor for transmission. Besides, a relationship between the frequency of transmission and gestational age is presented. Concerning breast-feeding, the risk of transmission is directly related to the acute phase of maternal disease and bleeding nipples. The deleterious effects of chagasic infection on the fetus and newborn are also considered.Resumo em Português:
Um estudo epidemiológico seccional, tipo caso-controle, planejado para avaliar o papel desempenhado pelo estado nutricional do paciente na associação entre a intensidade da infecção pelo Schistosoma mansoni e as manifestações clínicas da esquistossomose, foi conduzido em uma área do Estado de Minas Gerais que apresentava uma baixa freqüência desta parasitose e uma baixa morbidade devido a esta infecção. Casos (256) foram definidos como participantes que apresentavam exame de fezes positivo para S. mansoni, com uma média geométrica de 90 ovos/grama de fezes. Controles (256) foram definidos como uma amostra aleatória dos pacientes com exames de fezes negativo, pareados aos casos por idade, sexo e tempo de residência na área. Os sinais e sintomas clínicos assinalados como associados à infecção pelo S. mansoni, comparando-se casos e controles, foram a presença de sangue nas fezes e de fígado palpável. Foi detectada uma tendência linear nas odds relativas destes sinais e sintomas e níveis crescentes de infecção. Ajustando pelo numera de ovos de S. mansoni excretados, a existência de uma interação entre grupo étnico (brancos) e fígado palpável foi sugerida. Não foram encontradas diferenças significativas no estado nutricional dos casos e dos controles.Resumo em Inglês:
A cross-sectional case-control study designed to evaluate the role of malnutrition in the association between the intensity of Schistosoma mansoni infection and clinical schistosomiasis, was conducted in an area with both low frequency of infection and low morbidity of schistosomiasis in Brazil. Cases (256) were patients with a positive stool examination for S. mansoni; their geometrical mean number of eggs/gram of feces was 90. Controls (256) were a random sample of the negative participants paired to the cases by age, sex and length of residence in the area. The clinical signs and symptoms found to be associated with S. mansoni infection, comparing cases and controls, were blood in stools and presence of a palpable liver. A linear trend in the relative odds of these signs and symptoms with increasing levels of infection was detected. Adjusting by the level of egg excretion, the existence of an interaction between palpable liver and ethnic group (white) was suggested. No differences in the nutritional status of infected and non-infected participants were found.Resumo em Português:
Este estudo apresenta os resultados de investigação sorológica para o virus da hepatite B (VHB) entre pacientes hansenianos como etapa inicial para um programa de vacinação contra Hepatite B na cidade de Goiânia - Brasil Central. Os principais objetivos foram determinar a soroprevalência dos marcadores sorológicos para hepatite B entre pacientes com hanseníase do polo lepromatoso da doença, e avaliar a institucionalização como fator de risco para a infecção pelo VHB. Foram estudados 83 pacientes ambulatoriais e 171 pacientes institucionalizados e os marcadores testados foram AgHBs, anti-HBs e anti-HBc, utilizando-se a técnica de radioimuno ensaio. A prevalência de portadores virais (HBsAg) foi de 4,8% e 8,8% para os pacientes ambulatoriais e institucionalizados, respectivamente (P>0,05). A prevalência de exposição ao VHB (todos os marcadores) foi estatisticamente diferente entre os pacientes de ambulatório (16,9%) e os institucionalizados (50,5%). Os pacientes institucionalizados tiveram um risco 4 vezes maior de infecção pelo HBV quando comparados aos pacientes ambulatoriais, mesmo após análise multivariada, controlada por sexo e idade.Resumo em Inglês:
This investigation presents the results of Hepatitis B virus screening among leprosy patients conducted in Central Brazil as a preliminary information for a HBV vaccination programme. The main objectives were to assess the seroprevalence of HBV serum markers among lepromatous patients and to analyse institutionalization as risk factor for HBV infection in this population. Two groups of lepromatous patients were studied, 83 outpatients and 171 institutionalized ones. Screening for HBV serum markers included the detection of HBsAg, anti-HBc by radioimmune assay (RIA). The prevalence of carrier state (HBsAg) was 4.8% and 8.8% among outpatients and institutionalized, respectively, (p>0.05). Seroprevalence of exposure (all markers) was statistically significant different between outpatients (16.9%) and institutionalized ones (50.3%). Institutionalized patients had an almost four fold risk of HBV infection when compared to the outpatients, and the highest risks were among patients with more than 21 years of residence in the colony, after adjusting for age and sex.Resumo em Português:
Aplicações trimestrais de niclosamida foram realizadas catorze anos em focos de Biomphalaria glabrata nas coleções hídricas de Peri-Peri, (Capim Branco, MG). Anualmente, os residentes da área eram submetidos a um exame coproscópio (Kato-Katz) e os que eliminavam ovos de Schistosoma mansoni nas fezes eram tratados com oxarnniquine. O levantamento malacológico trimestral foi realizado através de dez conchadas a cada dez metros nas duas margens das valas e córregos da região. Onde eram encontrados caramujos aplicava-se o moluscicida pela técnica de gotejamento ou aspersão de suspensão aquosa da niclosamida a 3 ppm. O índice médio de caramujos eliminando cercarias na região era de 14,3%. Após as quatro primeiras aplicações, foi reduzido a 0,0% e mantido em torno de 1,5% durante o programa. Portanto, a possibilidade de transmissão da esquistossomose na área continuou, e a população de caramujos se refazia em até três meses após aplicação do moluscicida. Os resultados obtidos neste estudo não encorajam o uso contínuo de niclosamida como medida única de controle da esquistossomose, por não diminuir permanentemente a população de planorbideos e por não interromper a possibilidade de transmissão da endemia.Resumo em Inglês:
Applications of niclosamide at three-monthly intervals were undertaken for 14 years in foci of Biomphalaria glabrata in the water sources of Peri-Peri (Capim Branco, MG). All the residents of the area were submitted to an annual fecal examination (Kato/Katz) and those individuals eliminating Schistosoma mansoni eggs were treated with oxamniquine. A malacological survey was undertaken at three-monthly intervals by means of ten scoops with a perforated ladle each ten metres along the two banks of the ditches and streams of the region. Where snails were found, molluscicide was applied by means of dripping or aspersion using a 3 ppm aqueous suspension of niclosamide. Initially, a mean of 14.3% of snails in the region were found to be eliminating cercariae. Following the first four applications of molluscicide, this was reduced to 0.0% and maintained at about 1.5% throughout the program. Thus, there was a continued possibility of schistosomiasis transmission in the area and it was observed that the population of snails reestablished itself within three months of molluscicide application. The results obtained in this study do not encourage the continual use of niclosamide as the only method of control of schistosomiasis.Resumo em Português:
De junho/1987 a julho/1990 foram estudadas 557 amostras fecais de crianças hospitalizadas de 0-5 anos de idade, na cidade de Goiânia-GO., para detecção de rotavírus e adenovírus. Destas, 291 provinham de crianças diarréicas e 266 de não diarréicas. Das amostras não diarréicas, 64 eram provenientes de crianças de berçário. Das 557 amostras, 261 foram analisadas pela imunomicroscopia eletrônica (IME), eletroforese em gel de poliacrilamida (EGPA-SDS) e ensaio imunoenzimático para rotavírus e adenovírus (EIARA) e as demais apenas pela EGPA e EIARA. Rotavírus e adenovírus mostraram positividade de 17,2% e 2,1% respectivamente, e na condição de diarréia ou não, observou-se percentuais de 29,2% e 4,1% respectivamente para rotavírus (p<0,05) e 2,4% e 1,5% para adenovírus. Rotavírus foram mais prevalentes entre as crianças de 1-11 meses de idade e não foram vistos em nenhum recém-nato de berçário. Os adenovírus ocorreram na faixa de 1-3 anos. Rotavírus apresentaram maior circulação entre os meses de maio a agosto (p<0,05), não sendo encontrados de dezembro a fevereiro.Resumo em Inglês:
In order to detect rotavirus and adenovirus 557 feces samples from hospitalized children (0-5 years of age) were analysed from June 1987 to July 1990 in Goiânia-city.Two hundred and ninety one samples were from children with diarrhoea and 266 were from children without diarrhoea. Amongst this later group, 64 samples were from children from the nursery. Two hundred and sixty one out of 557 samples were analysed by immunoelectron microscopy (IEM), polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE) and enzymatic immunoassay for rotavirus and adenovirus (EIARA) whereas the rest (296 samples) were analysed by SDS-PAGE and EIARA. Positivity of rotavirus and adenovirus was 17.2% and 2.1% respectively. Concerning rotavirus and adenovirus there was 29.2% and 2.4% positivity within the group with diarrhoea and 4.1% and 1.5% positivity amongst children without diarrhoea (p<0.05). Rotavirus were more prevalent amongst children which age ranged from 1 to 11 months of age. No newborn child from the nursery was positive for rotavirus. Adenovirus were detected amongst children from 1 to 3 years of age. Rotavirus circulation peak occurred between May and August (p<0.05) and no positive case was detected from December to February. Two hundred out of 291 diarrheic samples were also studied concerning bacteria and pathogenic parasites and equal percentages (17.0%) were found for both rotavirus and pathogenic bacteria. Eighty nine samples of rotavirus were detected by SDS-PAGE and 86 of these (96.6%) belonged to the subgroup II with 13 different electrophoretic patterns. Predominance of a given eletropherotic profile was observed in each year of the study.Resumo em Espanhol:
El propósito del presente trabajo es reportar el aislamiento de Histoplasma capsulation, agente etiológico de la histoplasmosis, a partir del suelo de lugares habitados por murciélagos y gallinas en la Isla de la Juventud, Cuba. El hongo fue cultivado también a partir de los órganos de cuatro especies de murciélagos capturados en cuevas. La identificación de H. capsulatum se realizó mediante la conversión de la fase miceliana a levadura y por el test de exoantígenos. Se señala el valor epidemiológico de estos hallazgos en cuevas de gran importancia arqueológica, espeleológica y turística, así como el riesgo potencial que representan para la salud humana. Los autores concluyen con recomendaciones para evitar la infección por H. capsulatum en aquellas personas que por determinadas razones tengan que estar en contacto con estos ambientes contaminados.Resumo em Inglês:
The purpose of this work is to report the isolation of Histoplasma capsulatum, etiologic agent of histoplasmosis, from soil in sites inhabited by bats and chicken in the Island of Youth, Cuba. The fungus was cultured from four species of cavedwelling bats too. The identification of H. capsulatum was done by mycelial to yeast conversion and exoantigen test. It is pointed out the epidemiological value of some of these isolations in caves of great importance from the archeologic, speleologic or touristic point of view; and the potential risk that they represent to human health. The authors conclude with some recommendation to prevent the infection with H. capsultatum in people who have to keep in contact with those environments.Resumo em Português:
Foi avaliada a resposta imune de anticorpos IgM em vacinados contra febre amarela usando a amostra 17D empregando-se provas de captura de anticorpos IgM (MAC-ELISA) e teste de neutralização por redução de placas (PRNT). Os resulta-dos mostraram uma concordância de 97% entre ambas as provas e os autores concluem que o MAC-ELISA pode ser utilizado como um método específico e sensível para substituir o teste de neutralização para detecção de anticorpos IgM em vacinados contra febre amarela.Resumo em Inglês:
An evaluation of the IgM antibody immune response against yellow fever using strain 17D was carried out by MAC-ELISA and PRNT. The results showed an agreement of 97% between both tests and the authors conclude that MAC-ELISA can be used as a specific and sensitive asssay to replace the PRNT for detecting yellow fever antibodies in human sera, after vaccination programs.Resumo em Português:
Foram estudados 50 pacientes com epilepsia em três Serviços de Neurologia do Município de Londrina, Paraná. A prevalência da positividade da reação imunoenzimática (ELISA) para cisticercose no líquido cefalorraquidiano (LCR) e no soro desses pacientes foi de 34,0% e 20,0%, respectivamente. Houve diferença estatisticamente significativa quando essas duas taxas foram comparadas com a positividade da reação, no LCR e no soro, no grupo controle, constituído por pessoas que não apresentavam doença neurológica. Não houve associação entre o tipo de convulsão (generalizada ou parcial) e o índice de positividade da reação imunoenzimática (ELISA) para cisticercose no LCR. Encontrou-se número maior de pacientes com ELISA reagente para cisticercose em moradores da zona rural em relação aos moradores da zona urbana do município.Resumo em Inglês:
Fifty patients with epilepsy seen in three Londrina Neurological Services, in Paraná, were studied. The positivity prevalence of the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for cysticercosis in the cerebrospinal fluid (CSF) and in the serum of these patients was 34.0% and 20.0%, respectively. There was statisticaly significant difference when these two rates were compared with the reaction positivity in the CSF and the serum in the control group, formed by individuals without neurological diseases. There was no association between the type of seisure (generalized or partial) and the positivity index of ELISA for cysticercosis in the CSF. A greater number of patients with positive ELISA for cysticercosis in the rural area dwellers was found, in relation with the urban area dwellers. From the obtained results in our study we came to the following conclusions: 1. The high positivity ELISA rates for cysticercosis in the CSF and in the patients serum with epilepsy indicate that neurocysticercosis is an important seisure cause in Londrina, PR. 2. The positivity prevalence of ELISA for cysticercosis in CSF was greater in epileptic patients from the rural area than the ones from the urban area. 3. There was no association between the type seisure (generalized or partial) and the ELISA cysticercosis positivity rate in the CSF. 4. The high positivity prevalence of ELISA in the CSF and in the epileptic patients serum in Londrina indicates the priority of performing epidemiologic inquiry to establish the real cysticercosis prevalence in the city. ELISA may be used with this finality due to its high sensibility, its low cost and its simple performance.Resumo em Português:
Bioensaios usando extratos hexânicos de cascas da castanha do caju, Anacardium occidentale, coletadas no Ceará em 1972 (amostra 1) e em 1987 (amostra 2) foram feitos sobre moluscos adultos e desovas de Biomphalaria glabrata, B. tenagophila e B. straminea, no laboratório e no campo. As cascas, 18,5 g, sem triturar amostra 1, também foram testadas sobre moluscos adultos e desovas das três espécies. A toxidez do extrato foi testada ainda sobre peixes (Poecilia reticulata) e girinos. As concentrações letais CL90, amostra 1, foram de 2,0 a 2,2 ppm para os moluscos das três espécies. Para B. glabrata adultos, recém-eclodidos e desovas as CL90, amostra 2, foram de 2,0, 0,5 e 30,0 ppm respectivamente. As cascas causaram mortalidade de 40 a 80% dos moluscos e de 22 a 35% dos embriões, ocasionando redução de 40 a 55% na oviposição das três espécies. O extrato hexânico, amostra 2, foi inócuo para girinos e peixes até 2 ppm. No campo, em poços com água parada, tratados com 20 ppm do extrato, amostra 1, ocorreu 97,1% de mortalidade de B. straminea e 100% de B. glabrata e B. tenagophila. Com a niclosamida a 3 ppm ocorreu 100% de mortalidade das três espécies.Resumo em Inglês:
Bioassays using hexanolic extracts of cashew nut shells, of Anacardium occidentale, collected in Ceará in 1972 (Sample 1) and 1987 (Sample 2) were undertaken with adult snails and egg masses of Biomphalaria glabrata, B. tenagophila and B. straminea both in the laboratory and in the field. Non extracted shells, 18.5 g, sample 1, were also tested with adult snails and egg masses of the three species. The toxicity of extract was tested with fish (Poecilia reticulata) and tadpoles. The lethal concentration, CL90, of sample 1 was from 2.0 to 2.2 ppm for adult snails of the three species. With sample 2, the CL90 was 2.0, 0.5 and 30.0 ppm for B. glabrata adults, newly hatched snails and egg mass respectively. Non extracted shells caused 40 - 80% mortality of adult snails, 22 - 35% mortality of embryos and 40 - 55% reduction of egg production. The hexanolic extract, sample 2, were inocuous for tadpole and fish at 2 ppm. In the field, in pools of still water treatment with 20 ppm of extract, sample 1, caused a 97.1% mortality of B. straminea and 100% mortality of B. glabrata and B.tenagophila. Using Niclosamide, at 3 ppm, 100% mortality of the three species occured.Resumo em Português:
Comparou-se a eficácia parasitológica, níveis de resistência "in vivo" e efeitos colaterais da cloroquina oral nas dosagens de 25 mg/kg e 50 mg/kg no tratamento da malária por Plasmodium falciparum com seguimento de 30 dias. O estudo foi conduzido de agosto de 1989 a abril de 1991 e incluiu 124 pacientes, selecionados aleatoriamente em blocos de 10 pacientes, do ambulatório da Fundação Nacional de Saúde-Goiânia, Brasil. Todos os pacientes eram procedentes da Bacia Amazônica e Brasil - Central, sendo 58 alocados no grupo de 25 mg/kg (C25) e 66 no grupo de 50 mg/kg (C50). Os efeitos colaterais foram mínimos em ambos os grupos. A taxa de cura no C50 foi 89,4% no dia 7 e 71,2% no dia 14 enquanto para o C25 as taxas foram de 44,8% e 24,1%, respectivamente. Setenta e quatro por cento dos pacientes do C25 e 48,4% no C50 apresentaram parasitemia detectável no dia 30. Entretanto, houve uma queda da média geométrica da densidade parasitária (MGDP) em ambos os grupos, especialmente no C50. Resistência tipo III e II foi detectada respectivamente em 24,1% e 13,8% dos pacientes no grupo C25. No grupo de 50 mg/kg não foi detectado nenhum caso de RII registrando-se apenas um caso de RIII. Um grande número de RI tardio foi detectado em ambos os grupos, o que poderia retardar o tempo de portador e contribuir para disseminação de cepas resistentes. Desta forma, o presente estudo conclui que cloroquina, em qualquer das doses testadas, não deve ser utilizada no tratamento da malária por P. falciparum, em nosso meio.Resumo em Inglês:
This clinical trial compared parasitological efficacy, levels of in vivo resistance and side effects of oral chloroquine 25 mg/Kg and 50 mg/Kg in 3 days treatment in Plasmodium falciparum malaria with an extended followed-up of 30 days. The study enroled 58 patients in the 25 mg/Kg group and 66 in the 50 mg/Kg group. All eligible subjects were over 14 years of age and came from Amazon Basin and Central Brazil during the period of August 1989 to April 1991. The cure rate in the 50 mg/Kg group was 89.4% on day 7 and 71.2% on day 14 compared to 44.8% and 24.1% in the 25 mg/Kg group. 74.1% of the patients in the 25 mg/Kg group and 48.4% of the patients in the 50 mg/Kg group had detectable parasitaemia at the day 30. However, there was a decrease of the geometric mean parasite density in both groups specially in the 50 mg/Kg group. There was 24.1% of RIII and 13.8% of RH in the 25 mg/Kg group. Side effects were found to be minimum in both groups. The present data support that there was a high level resistance to chloroquine in both groups, and the high dose regimen only delayed the development of resistance and its administration should not be recommended as first choice in malaria P. falciparum therapy in Brazil.Resumo em Português:
A listeriose é uma infecção não incomum, geralmente associada com recém-nascidos e pacientes imunodeprimidos que tem sido poucas vezes encontrada em pacientes com AIDS. Esta escassez de relatos despertou o interesse de diversos investigadores. Neste artigo, os autores relatam um caso de septicemia e meningite por Listeria monocytogenes em paciente com AIDS e fazem uma revisão da literatura. Novos conhecimentos sobre a interação agente - hospedeiro nas infecções por listeria, como o papel do fator de necrose tumoral e da integralina, estão permitindo novas interpretações da aparente escassez de infecções por listeria em pacientes com AIDS. O número de relatos vem crescendo em período recente, sugerindo que a associação pode ser mais freqüente do que aparenta ser, em parte explicada por inadequação no diagnóstico.Resumo em Inglês:
Listeriosis is a not uncommon infection in humans, usually associated with immunodeficient states and with newborns. However, relatively few cases have been reported in HIV-infected patients. This scarcity of reported cases has aroused interest in the association of listerosis and AIDS. In this paper we present a case of meningitis and septicemia caused by Listeria monocytogenes in a female patient with AIDS. A review of recent medical literature indicates that association of listeriosis and AIDS may be more common than it seems. Recent research in host-parasite interaction in listerial infection suggests an important role for tumor necrosis factor (TNF) and for integralin, a bacterial protein, in modulating listerial disease in AIDS patients. Inadequate diagnosis may be in part responsible for the scarcity of reports.Resumo em Português:
IgM específica anti-B19 foi demonstrada nos soros de três crianças apresentando aplasia transitória de medula. Um menino de dois anos de idade vivendo no Rio de Janeiro e sendo portador de anemia falciforme, apresentou a crise durante Agosto de 1990. Dois irmãos vivendo em Santa Maria - RS, desenvolveram crise de aplasia em Maio de 1991, quando foram também diagnosticados como portadores de microesferocitose. IgM anti-B19 não foi detectada no soro de uma terceira criança, desta mesma família, a qual primeiramente apresentou crise de aplasia.Resumo em Inglês:
Specific anti-B19 IgM was demonstrated in sera from three children showing transient aplastic crisis. A two years-old boy living in Rio de Janeiro suffering from sickle-cell anaemia showed the crisis during August, 1990. Two siblings living in Santa Maria, RS, developed aplastic crisis during May, 1991, when they were also diagnosed for hereditary spherocytosis. For a third child from this same family, who first developed aplastic crisis no IgM anti-B19 was detected in her sera.Resumo em Português:
É descrito um caso de entomoftoromicose rinofacial por Conidiobolus coronatus, em paciente procedente de São Paulo (Capital), tratado com sucesso pelo fluconazol, por via oral, através terapêutica prolongada. Dados histopatológicos e micológicos confirmaram o diagnóstico.Resumo em Inglês:
A case of rhinofacial entomophthoromycosis caused by Conidiobolus coronatus is reported in a 30 years old male from São Paulo, Brazil. The patient was successfully treated with oral fluconazole in a prolonged regimen. The diagnosis was confirmed by histopathological and mycological data.