Resumo em Português:
Para avaliar a capacidade alergizante do antígeno da Blomia tropicalis (Bt) a produção de IgE específica e não específica a antígeno Bt foi monitorada em camundongos BALB/c após exposição ao antígeno por via nasal. Foi evidenciado que Bt contem um alérgeno funcional em seus componentes. Os componentes alergênicos entretanto, quando administrados por via intra-nasal, sem qualquer adjuvante, não induzem resposta IgE durante um pequeno período. Por outro lado, a inoculação intra-nasal de antígenos Bt aumentou a resposta sérica de IgE em camundongos pré-tratados por uma injeção inicial sensibilizante sub-cutânea aos mesmos antígenos. A inoculação do antígeno Bt sem as injeções sensibilizantes iniciais induziu a produção de anticorpos IgE somente quando o antígeno foi administrado de maneira contínua, por um período longo de mais de 24 semanas. Mesmo quando as injeções sensibilizantes iniciais foram ausentes, o antígeno Bt inoculado com a toxina de cólera (CT) como adjuvante mucoso também aumentou de maneira significante a resposta IgE antígeno específica do Bt dependendo da dose de CT administrada conjuntamente. O presente estudo também demonstrou que camundongos inoculados com antígeno Bt/CT mostram aumento do nível IgE não específico no soro e médias de eosinófilos no sangue periférico sem qualquer elevação da contagem total de leucócitos. A análise por Immunoblot demonstrou cinco principais componentes antigênicos reativos aos anticorpos IgE induzidos. Estes componentes na posição 44-64 kilodaltons foram considerados importantes antígenos-candidatos para o diagnóstico da alergia relacionada ao ácaro.Resumo em Inglês:
In order to evaluate the potential allergenicity of Blomia tropicalis (Bt) antigen, IgE production of both specific and non-specific for Bt antigen was monitored in BALB/c mice after exposure to the antigen by nasal route. It was evidenced that B. tropicalis contains a functional allergen in its components. The allergenic components, however, when administered intranasally without any adjuvant, did not function to induce IgE response within a short period. On the other hand, intranasal inoculation of Bt antigens augmented serum IgE responses in mice pretreated by a subcutaneous priming injection of the same antigens. Inoculation of Bt antigen without subcutaneous priming injections induced IgE antibody production only when the antigen was continuously administered for a long period of over 24 weeks. Even when the priming injection was absent, the Bt antigen inoculated with cholera toxin (CT) as a mucosal adjuvant also significantly augmented the Bt antigen-specific IgE responses depending on the dose of CT co-administered. The present study also demonstrated that Bt antigen/CT-inoculated mice showed increased non-specific serum IgE level and peripheral blood eosinophil rates without noticeable elevations of the total leukocyte counts. The immunoblot analysis demonstrated 5 main antigenic components reactive to IgE antibodies induced. These components at about 44-64 kDa position were considered to be an important candidate antigen for diagnosis of the mite-related allergy.Resumo em Espanhol:
La relación entre la infección por los virus papiloma humanos (HPVs) de alto riesgo y el cáncer de cuello de útero ha sido bien demostrada. En el Nordeste de Argentina se observa una alta incidencia de esta patología y en consecuencia se estima una alta prevalencia de infección por HPV. A fin de identificar los genotipos de HPV presentes en el área, asociados a casos de lesiones malignas y premalignas de cuello de útero, se estudiaron 53 muestras ecto-endo cervicales de mujeres con alteraciones citohistológicas residentes permanentes de las ciudades de Resistencia y Corrientes. De las 53 pacientes estudiadas, 34 resultaron positivas para HPV (64.2%), correspondiendo la mayor frecuencia a HPV-16 (32.3%), seguido por HPV-58 (14.7%), HPV-6, -18 y -45 (5.9%), -33, -52, -53, -54, -56, -66, -MM4 y -LVX100 (2.9%). Además, se encontraron 5 casos de infecciones mixtas causadas por mas de un genotipo, lo que resulta de importancia ya que representan el 14.7% del total de los casos positivos. Los resultados demuestran que, además de HPV-16 y -18 que son los genotipos de alto riesgo de mayor prevalencia a nivel mundial, otros como el HPV-45 y -58 y los casos de infecciones múltiples son frecuentes en mujeres del nordeste argentino, lo que podría constituir un rasgo epidemiológico de importancia regional y ser de utilidad en el futuro en los programas de vacunación.Resumo em Inglês:
It has been well demonstrated the relationship between the infection with high-risk human papillomavirus (HPVs) genotypes and cervical cancer. In Northeastern Argentina a high incidence of this pathology has been described and therefore a high prevalence of HPV infection is expected. In order to identify HPV genotypes associated with malignant and pre-malignant cervical lesions present in the area, 53 ecto-endo cervical cell specimens obtained from women with cytohistological alterations were studied by a PCR-RFLP technique. Out of 53 patients, 34 (64.2%) were positive for HPV infection, being HPV-16 (32.3%) the most frequently found genotype, followed by HPV-58 (14.7%), -6, -18 and -45 (5.9%), -33, -52, -53, -54, -56, -66, -MM4 and -LVX100 (2.9%). Also 5 cases of infection caused by multiple genotypes were found, which corresponded to 14.7% of the positive cases. Results indicate that besides HPV-16 and -18, the most prevalent high-risk HPV genotypes worldwide, others like -45 and -58 as well as co-infection cases are frequent between women of Northeastern Argentina, and a particular attention should be paid to this circumstance because it could be an epidemiological feature of regional importance and a useful information for a future vaccination program.Resumo em Português:
Amostras de soro e/ou líquido céfalo-raquidiano (LCR) foram obtidas de 190 pacientes com quadro de doença neurológica crônica e progressiva, com vistas à detecção de anticorpos para os vírus linfotrópicos humanos de células T dos tipos I (HTLV-I) e II (HTLV-II), durante um período de seis anos (1996 a 2001) em Belém, Pará, Brasil. O grupo compreendia ambos os sexos (homens, 52%), com idades variando de 2 a 79 anos (média, 35,9 anos). Tomando-se os resultados como um todo, 15 (7,9%) indivíduos, incluindo 12 (80%) mulheres adultas, apresentaram anticorpos para HTLV-I/II a partir da triagem pelo procedimento imunoenzimático (ELISA). Soros de 14 desses pacientes também foram testados utilizando-se procedimento de Western blot (WB), alcançando-se freqüências de anticorpos para HTLV-I, HTLV-II e dupla reação (HTLV-I e HTLV-II) em 10 (71,4%), 3 (21,4%) e 1 (7,2%) indivíduos, respectivamente. As freqüências anuais de positividade para HTLV-I/II variaram de 2,6% (2001) a 21,7% (2000), em escala crescente no período de 1998 a 2000. Em conjunto, dificuldade na deambulação (n = 5 pacientes), espasticidade (n = 4) e hipotonia crural compreenderam 80% das manifestações clínicas registradas entre os 15 pacientes cujas amostras de soro continham anticorpos para HTLV-I/II, com base em ELISA. Tais resultados oferecem indicadores quanto a uma possível associação do HTLV-I e do HTLV-II à gênese das mielopatias crônicas em Belém, norte do Brasil.Resumo em Inglês:
Serum- and/or- cerebrospinal fluid (CSF) samples obtained from 190 patients suffering from chronic, progressive neurological disease were screened for the presence of human T-cell lymphotropic viruses type I (HTLV-I) and type II (HTLV-II) antibodies over a six-year period (1996 to 2001) in Belém, Pará, Brazil. Patients were of both sexes (male subjects, 52%) with ages ranging from 2 to 79 years (mean, 35.9). Overall, 15 (7.9%) subjects - of whom 12 (80%) were female adults - reacted HTLV-I/II-seropositive when screened by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Serum samples from 14 of these patients were also analyzed using a recombinant Western blot (WB) assay that yielded HTLV-I-, HTLV-II-, and HTLV-I/II- reactivities for 10 (71.4%), 3 (21.4%) and 1 (7.2%) of them, respectively. The yearly rates of HTLV-I/II antibodies ranged from 2.6% (2001) to 21.7% (2000), with progressively increasing seropositivities from 1998 to 2000. Altogether, walking difficulty (n = 5 subjects), spasticity (n = 4) and leg weakness (n = 3) accounted for 80% of symptoms recorded among the 15 patients whose sera had antibodies to HTLV-I/II as detected by ELISA. These findings provide evidence that both HTLV-I and HTLV-II play a role in the development of chronic myelopathy in Belém, Pará, Northern Brazil.Resumo em Português:
O objetivo principal foi comparar a letalidade hospitalar da leptospirose entre pacientes pediátricos (< 19 anos) e adultos (> 19 anos), levando em consideração gênero, função renal, duração dos sintomas e icterícia. Prontuários de 1016 pacientes foram revistos. Análise comparativa foi restrita a 840 pacientes (100 pediátricos, 740 adultos) com informações sobre as variáveis incluídas na análise. Entre estes pacientes 81,4% eram do sexo masculino e 91,5% apresentavam icterícia à admissão. A letalidade da leptospirose foi 14,4%. A razão entre número de pacientes que morreram e número de pacientes que sobreviveram, ajustada para gênero, icterícia, duração de sintomas, uréia sérica e creatinina sérica foi quase quatro vezes maior no grupo adulto do que no pediátrico (odds ratio (OR) = 3,94; intervalo de confiança de 95% = 1,19-13,03, p = 0,029). Em adultos, idade mais avançada foi também significantemente e independentemente associada com maior risco de morte (p < 0,01). Pacientes mais velhos foram também mais freqüentemente dialisados. Em conclusão, os dados mostram que a letalidade da leptospirose é mais alta em adultos do que em crianças e adolescentes, mesmo após o ajuste para os efeitos de potenciais fatores de risco de morte. Entre adultos, idade avançada mostrou-se também associada fortemente e independentemente com risco mais alto de morte.Resumo em Inglês:
The main objective was to compare the in-hospital case-fatality rate of leptospirosis between pediatric (< 19 years) and adult (>19 years) patients, taking into account gender, renal function, duration of symptoms and jaundice. Medical records of 1016 patients were reviewed. Comparative analysis was restricted to 840 patients (100 pediatric, 740 adults) with recorded information on the variables included in the analysis. Among these patients 81.7% were male and 91.5% were icteric. The case-fatality rate of leptospirosis was 14.4%. The odds of death adjusted for gender, jaundice, duration of symptoms, serum urea and serum creatinine were almost four times higher for the adult than for the pediatric group (odds ratio (OR) = 3.94; 95% confidence interval = 1.19-13.03, p = 0.029). Among adults, increased age was also significantly and independently associated with increased risk of death (p < 0.01). Older patients were also more often treated by dialysis. In conclusion, the data suggest that the in-hospital case fatality rate of leptospirosis is higher for adults than for children and adolescents, even after taking into account the effects of several potential risk factors of death. Among adults, older age was also strongly and independently associated with higher risk of death.Resumo em Português:
O carcinoma hepatocelular (CHC) é um importante tipo de câncer relacionado etiologicamente a alguns vírus, carcinógenos químicos e outros fatores ambientais que causam danos crônicos ao fígado em humanos. A freqüência de mutação do gene p53 em CHC é altamente heterogênea (0-52%) nos diversos países. OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi determinar, imuno-histologicamente, a freqüência da expressão anômala de p53 em CHCs em pacientes cirróticos versus não-cirróticos, bem como em displasia hepática e hiperplasia adenomatosa. Para isso, foram estudados 84 pacientes com carcinoma hepatocelular ou cirrose. RESULTADOS: Foram detectadas expressões do p53 alterado em 58,3% dos pacientes com CHC graus III-IV, contrastando com os 22,2% dos pacientes com CHC graus I-II (p = 0,02). Áreas não tumorais, tanto nas proximidades do CHC como nos 30 casos de cirrose não mostraram expressão nuclear alterada do p53, mesmo nas displasias ou hiperplasias adenomatosas. Quando se considerou HBV, HCV ou alcoolismo nos casos estudados, não se encontrou diferença significativa. CONCLUSÃO: A elevada freqüência de imuno-expressão de p53 nesta população é próxima à relatada na China e África, tornando necessárias outras pesquisas para explicar as diferenças com os CHC estudados na Europa e na América do Norte.Resumo em Inglês:
Hepatocellular carcinoma (HCC) is an important type of cancer etiologically related to some viruses, chemical carcinogens and other host or environmental factors associated to chronic liver injury in humans. The tumor suppressor gene p53 is mutated in highly variable levels (0-52%) of HCC in different countries. OBJECTIVE: The objective of the present study was to compare the frequency of aberrant immunohistochemical expression of p53 in HCC occurring in cirrhotic or in non-cirrhotic patients as well as in liver cell dysplasia and in adenomatous hyperplasia. We studied 84 patients with HCC or cirrhosis. RESULTS: We detected p53 altered immuno-expression in 58.3% of patients in Grade III-IV contrasting to 22.2% of patients in Grade I-II (p = 0.02). Nontumorous areas either in the vicinity of HCC or in the 30 purely cirrhotic cases showed no nuclear p53 altered expression, even in foci of dysplasia or adenomatous hyperplasia. No significant difference was found among cases related to HBV, HCV or alcohol. CONCLUSION: The high frequency of p53 immunoexpression in this population is closer to those reported in China and Africa, demanding further studies to explain the differences with European and North American reports.Resumo em Português:
Este trabalho demonstra o isolamento de Fonsecaea pedrosoi de espinhos da planta Mimosa pudica L., a partir do local de suposta infecção identificado pela paciente infectada. O diagnóstico clínico de cromoblastomicose foi estabelecido pelo achado de corpos fumagóides no exame microscópico direto e pelas culturas de F. pedrosoi do material obtido da lesão da paciente. A mesma espécie foi isolada da paciente e da planta. A microscopia eletrônica de transmissão da superfície dos espinhos evidenciou a disposição conidial característica de F. pedrosoi. Estes dados indicam que a planta M. pudica deve ser uma fonte natural de infecção do fungo F. pedrosoi.Resumo em Inglês:
We report the isolation of Fonsecaea pedrosoi from thorns of the plant Mimosa pudica L. at the place of infection identified by one of our patients. Clinical diagnosis of chromoblastomycosis was established by direct microscopic examination and cultures from the patient's lesion. The same species was isolated from the patient and from the plant. Scanning electron microscopy of the surface of the thorns showed the characteristic conidial arrangement of F. pedrosoi. These data indicate that M. pudica could be a natural source of infection for the fungus F. pedrosoi.Resumo em Português:
Uma menina de dois anos foi internada em Unidade de Terapia Intensiva com o diagnóstico de choque séptico associado a sindrome linfoproliferativa febril, adinamia e perda de peso nos últimos dois meses. Na admissão, as principais manifestações clínicas e laboratoriais eram: palidez, icterícia, aumento ganglionar em todas as cadeias superficiais, hepatoesplenomegalia, lesões crostosas em face, anemia, eosinofilia, plaquetopenia, elevação de bilirrubina indireta e direta, de fosfatase alcalina e de gama glutamil transferase. A terapêutica instituída foi infusão de fluidos, dobutamina e ventilação mecânica, sem melhora das condições clínicas, seguido da introdução de sulfametoxazol-trimetoprina. O exame direto do linfonodo revelou numerosas estruturas ovaladas, com múltiplos brotamentos, como "roda de leme" sugerindo Paracoccidioides brasiliensis. A paciente evoluiu para o óbito 36 horas após a internação. Paracoccidioidomicose disseminada foi confirmada na necropsia. Trata-se do caso mais jovem de paracoccidioidomicose reportado na literatura consultada.Resumo em Inglês:
A two year-old female child was admitted at the Pediatric Intensive Care Unit in a septic shock associated with a lymphoproliferative syndrome, with history of fever, adynamia and weight loss during the last two months. On admission, the main clinical and laboratory manifestations were: pallor, jaundice, disseminated enlarged lymph nodes, hepatosplenomegaly, crusted warts on face, anemia, eosinophilia, thrombocytopenia, increased direct and indirect bilirubin, alkaline phosphatase, and gammaglutamyl transpeptidase. A parenteral administration of fluids, dobutamine and mechanical ventilation was started, without improvement of the clinical conditions. A direct examination of exsudate collected from cervical lymph node revealed numerous oval-to-around cells with multiple budding, like a "pilot wheel" cell, suggesting Paracoccidioides brasiliensis. Even though treatment with intravenous sulfamethoxazole-trimethoprine was soon started, the child died 36 hours after hospital admission. Disseminated paracoccidioidomycosis was confirmed in the autopsy. This is the youngest case of paracoccidioidomycosis in children reported in the literature.Resumo em Espanhol:
Reportamos un caso humano de hidatidosis poliquística debido a Echinococcus vogeli procedente de Contamana (Departamento de Loreto), localidad ubicada en la selva central del Perú. La paciente es una mujer de 44 años de edad, profesora, quien portaba una hepatomegalia no dolorosa de un año de evolución. Sometida a intervención quirúrgica, se removió la masa hepática que macroscópicamente mostró múltiples quistes conteniendo líquido incoloro. El examen microscópico correspondió a una hidatidosis poliquística. El examen y medida de los ganchos obtenidos del contenido de los quistes correspondieron a Echinococcus vogeli. Es el primer reporte de este parasitismo en el Perú.Resumo em Inglês:
We report a human case of polycystic hidatidosis due to Echinococcus vogeli from Contamana (Department of Loreto) village located in the central jungle of Peru. The patient is a 44 year-old lady, teacher, who carried a painless liver mass since a year ago. She was submitted to abdominal surgery and the liver mass was removed and showed multiple cysts containing colorless liquid as is showed in the polycystic hidatidosis. The morphology and measure of the hooks obtained from the liquid contained in the cysts are from Echinococcus vogeli. It is the first report of this parasitism in Perú.Resumo em Português:
São relatados quatro casos de colonização intracavitária (bola fúngica) do trato respiratório por Scedosporium apiospermum (teleomorfo, Pseudallescheria boydii). É enfatizada a necessidade de cuidadosa busca de aneloconídios, a fim de estabelecer o diagnóstico etiológico no espécime clínico, através da microscopia.Resumo em Inglês:
Four cases of respiratory tract intracavitary colonization (fungus ball) due to Scedosporium apiospermum (teleomorph, Pseudallescheria boydii) are reported. The need for a careful search for anneloconidia, in order to establish the etiologic diagnosis in the clinical specimen by microscopy, is emphasized.Resumo em Espanhol:
La paracoccidioidomicosis es una de las micosis sistémicas endémicas más frecuentes de Latinoamérica, causada por un hongo dimorfo. En los pacientes con SIDA se presenta como una enfermedad grave y diseminada, con un amplio espectro de manifestaciones clínicas. Los niveles de linfocitos T CD4 + son habitualmente < de 200 cél/myL. Presentamos un caso de paracoccidioidomicosis diseminada con peripleuritis y abscesos subcutáneos sobre la pared torácica como manifestación inicial del SIDA. En países endémicos, la paracoccidioidomicosis debe incluirse como una complicación oportunista de los pacientes con SIDA.Resumo em Inglês:
Paracoccidioidomycosis is one of the most frequent systemic and endemic mycoses of Latin America caused by a dimorphic fungus. In AIDS patients, paracoccidioidomycosis appears as a severe and disseminated disease with a wide spectrum of clinical findings. The CD4 counts are usually less than 200 cell/mu L. We present a case of disseminated paracoccidioidomycosis with peripleuritis and subcutaneous abscesses on the chest wall as initial manifestation of AIDS. In endemic countries, paracoccidioidomycosis should be included as an opportunistic infection in AIDS.Resumo em Português:
O isolamento de Burkholderia pseudomallei, de meio ambiente e de espécimes clínicos, foi raramente registrado na América do Sul, particularmente no Brasil. Este relato descreve o caso de melioidose em um paciente de 10 anos de idade, de área rural do estado do Ceará (Tejuçuoca). As hemoculturas foram positivas e as análises dos testes bioquímicos e de susceptibilidade aos antimicrobianos do isolado foram indicativos para a identificação de B. pseudomallei. A fonte de contaminação foi obscura, uma vez que as análises microbiológicas de solo e água no tanque foram negativas.Resumo em Inglês:
Burkholderia pseudomallei has rarely been isolated from environmental and clinical specimens in South America, particularly, in Brazil. This report describes a case of melioidosis with fulminant sepsis in a 10 year old boy, from rural area, in Tejuçuoca, State of Ceará, Brazil. Blood samples were positive and, through the analysis of results from biochemical tests and of drugs susceptibility profile, identified this gram-negative bacillus as B. pseudomallei. The contamination source remains obscure in this case, as soil and water tanks samples submitted to microbiological analyses did not indicate the presence of B. pseudomallei.Resumo em Português:
As manifestações causadas por picadas de abelhas africanizadas dependem da sensibilidade da vítima e da toxicidade do veneno. Estudos anteriores em nosso laboratório mostraram alterações cardíacas e necrose tubular aguda (NTA) nos rins de ratos inoculados com veneno de abelhas africanizadas (VAA). O objetivo do presente estudo foi avaliar as alterações na pressão arterial média (PAM) e na freqüência cardíaca (FC) num período de 24 horas após a inoculação de VAA em ratos mantidos acordados. Uma redução significante na FC basal e na PAM ocorreu imediatamente após a inoculação de VAA nos animais experimentais. A FC voltou aos níveis basais 2 min após a inoculação do VAA e permaneceu nestes valores durante o restante do experimento, enquanto que a PAM voltou aos níveis basais 10 min após a inoculação e permaneceu nestes níveis pelas próximas 5 horas. Por outro lado, a PAM apresentou uma nova diminuição significante nas 7ª e 8ª horas retornando aos níveis basais na 24ª hora. A queda na PAM nos animais inoculados com VAA deve contribuir na patogênese da NTA observada nos rins destes animais. Provavelmente a queda da PAM seja multifatorial, além das alterações cardíacas já demonstradas, os próprios componentes do veneno e/ou substâncias liberadas no organismo podem atuar na resistência vascular, contribuindo para alterações na pressão arterial.Resumo em Inglês:
The manifestations caused by Africanized bee stings depend on the sensitivity of the victim and the toxicity of the venom. Previous studies in our laboratory have demonstrated cardiac changes and acute tubular necrosis (ATN) in the kidney of rats inoculated with Africanized bee venom (ABV). The aim of the present study was to evaluate the changes in mean arterial pressure (MAP) and heart rate (HR) over a period of 24 h after intravenous injection of ABV in awake rats. A significant reduction in basal HR as well as in basal MAP occurred immediately after ABV injection in the experimental animals. HR was back to basal level 2 min after ABV injection and remained normal during the time course of the experiment, while MAP returned to basal level 10 min later and remained at this level for the next 5 h. However, MAP presented again a significant reduction by the 7th and 8th h and returned to the basal level by the 24th h. The fall in MAP may contribute to the pathogenesis of ATN observed. The fall in MAP probably is due to several factors, in addition to the cardiac changes already demonstrated, it is possible that the components of the venom themselves or even substances released in the organism play some role in vascular beds.