Resumo em Português:

Estudo biométrico de 10 amostras de Trypanosoma cruzi isoladas de casos humanos da doença de CHAGAS, nove mantidas em camundongos brancos jovens e uma mantida em ratos brancos jovens, mostrou a existência de grandes variações amostrais. Assim os valores do comprimento total médio das diferentes amostras variaram entre 16,3μ e 21,8μ., enquanto os valores do índice nuclear médio oscilaram entre 0,93 e 1,52. Êstes resultados ampliam os limites de variações amostrais até agora observadas no T. cruzi, especialmente os que se referem ao índice nuclear médio.

Resumo em Inglês:

A biometric study of ien strains of T. cruzi isolated from human cases of Chagas' disease showed a great deal of strain variation. Thus the values of the mean total lenght of different strains varied from 16,3μ, to 21,8μ. while the values of the mean nuclear index varied from 0,93 to 1,52. These results, specially those on the mean nuclear index, indicate that the limits of strain variations in T. cruzi are wider than those previously observed.

Resumo em Português:

Um inquérito epidemiológico foi realizado em São Lourenço da Mata, Pernambuco, em dezembro de 1963, para determinar a prevalência da bancroftose. Êste inquérito consistiu de: exame de sangue de uma amostra representativa da população humana, capturas e dessecação de insetos transmissores. Das 2 459 pessoas examinadas (23.38% da população estimada), 17 apresentavam microfilária de Wuchereria bancrofti. O índice de microfilaremia foi de 0.7%. Das 356 casas onde se realizou a captura de insetos, 79.77% foram positivas para Culex pipiens fatigans. Dos 754 fatigans examinados para larvas de Wuchereria, 1.06% estavam infectados.

Resumo em Inglês:

An epidemiological survey was made in the city of São Lourenço da Mata, in Pernambuco, in december 1963, in order to evaluate the prevalence of bancroftiasis. The survey consisted of: a) blood examination of a representative sample of the human population; b) indoor captures of mosquitoes and c) dissection of these insects. Of 2 459 examined person (23.38%) of the population, 17 (0.7%) exhibited embryos of Wuchereria bancrofti, the only species of filaria found. The blood sample, 20 cubic millimeters, were taken at night, between 7 to 11 p.m. Of 356 houses scarched for mosquitoes, where blood samples were taken, 79.77%, were positive for Culex pipiens fatigans. The captures were made from 6 to 8 a.m. Among 754 fatigans examined for filariae larvae, 1.06% harbored evolutive forms of W. bancrofti.

Resumo em Inglês:

Eleven species of the genus Culicoides (Diptera, Heleidae) were recorded frorn a mangrove area in the town of Recife, Brazil. The midges were collected by 6 light traps during the period of a whole year, 1954-1955. The predominant species were C. maruim, C. guyanensis and C. insignis. The first one represented 73.7% of the total collected. Seasonal variations were markedly observed, with higher number of midges appearing during the period of March to July.

Resumo em Português:

Os ensaios clínicos de vacinação foram realizados no Norte do Paraná, em Belém do Pará e regiões do Ceará. A vacina, gentilmente cedida pela Farmitalia, é a mesma usada por Bietti et al. em seus trabalhos na Etiópia. Os resultados foram bastante satisfatórios, evidenciando 100% de imunização e 65% de cura. Para têrmo de comparação usou-se placebo. Para a quimioterapia, foi usada a sulfametoxipirazina, em dose única semanal, conseguindo-se 84% de curas. Os resultados da vacinação e da quimioterapia foram avaliados 7-9 meses após o tratamento, por critério duplamente cego, seguindo as recomendações da OMS. Foram colhidos raspados conjuntivais de olhos infectados e cultivados primeiramente em Milão e no momento no Rio, com crescimento positivo. Os estudos prosseguem, visando a identificação de uma cepa brasileira. Os resultados da vacinação e da quimioterapia indicam serem êstes excelentes métodos de controle do tracoma.

Resumo em Inglês:

Essays on trachoma vaccination, chemotherapy and microorganism isolation trials in Brazil are discussed. The essays on vaccination were performed in areas of Northern Paraná, Belém do Pará and Ceará. The vaccine, kindly given by Farmitalia, Milano, was the same employed by Bietti et al. in their work in Ethiopia. Results were compared with a placebo and were found satisfactory, showing 100% protection rate and 65% cure rate. Sulfametoxipirazine, given once weekly (40 mg/kg body weight) produced cure in about 84% of the cases. It was tried in Belém do Pará. Vaccine and sulfa results were evaluated within 7-9 months after beginning of treatment. Checking and evaluation of the results were done following a double blind procedure, according to recommendations of the WHO. Conjunctival scrapings frorn infected eyes were cultivated in chick embryo, at first in the Farmitalia Research Laboratories, (Milan) and now in the Micróbiology Institute of the University of Rio de Janeiro, showing positive cultures for Chlamydia. Immunological studies are in course, aiming better knowledge of a Brazilian strain. It seems that vaccination, either alone or together with sulfa tnerapy, may be a valuable help in trachoma control.