Resumo em Português:

Os autores descrevem estudos laboratoriais de infecções bovinas e humanas após vacinação anti-variolica em comunidade rural, tendo sido isolada uma amostra de vírus vaccínico de um dos animais infectados. Essa amostra foi reisolada de material original mantido a-20°C e identificada pelas lesões de membranas cório-alantóicas, provas de precipitação em agar-gel e reações sorológicas, nas quais a amostra ãe antígeno. Estudos sorológicos comparados cóm sôros padrões imunes, mostraram a presença de anticorpos inibidores da hemaglutinação e fixadores de complemento, usando-se antígenos padronizados de vírus vaccínico, evidenciando-se assim uma infecção recente por vírus do grupo Pox. Os dois casos humanos, verificados em indivíduos não vacinados originaram-se muito provavelmente dos animais, pela análise dos dados disponíveis e pela localização das lesões observadas. Os autores discutem ainda a possível ação dos contaminantes presentes nos materiais sôbre os vírus do grupo Pox.

Resumo em Inglês:

The authors describe the isolation and Identification of vaccinia virus fram a cow in farm where human vaccination had been carried out some weeks before. Many of the vaccinated people had developed typical vaccine reaction and had been in close contact with the animais. Two human cases with lesions on hands, have been observed in not vaccinated farm employees; unfortunately the lesions from these human cases were already open and washed with local antisseptics and no attempt to isolate virus could be done. The infection disseminates very rapidly among the animais but no severe symptoms have been observed neither in the animais, nor in the two human cases. The isolated strain has been identified by serological tests (complement fixation and Hl tests) and lesions on the corio-alantoic (fig. 2) of embryonated eggs; the strain could be reisolated from original material kept at minus 20°C. The material collected from the animais was heavily contaminated and it was necessary to use Freon 113 <1 part to 10 of the material suspension) in order to control these contaminants. The possible action of bacterial enzymes against Pox virus in heavily contaminated materiais, is discussed in relation to a recent reference in the literature.

Resumo em Português:

São apresentados 31 casos de bacteremia por gram-negativos, assunto que vem merecendo muita atenção dos pesquisadores nos últimos anos. Os organismos etiológicos mais importantes que apareceram em igualdade de freqüência foram Escherichia coli e Klebsiella-Aerobacter, sendo responsáveis por 58% do total das infecções, seguidos por Pseudomonas. A porta de entrada mais freqüente foi o trato urinário em 61,3% dos casos. A infecção foi mais comum no sexo masculino e a faixa etária de 50 a 60 anos predominou. O uso prévio de antibióticos foi um fator predisponente muito importante, seguido pelo uso de esteróides e citostáticos. As principais doenças predisponentes foram diabetes mellitus e neoplasias malignas. Os principais fatores precipitantes foram a manipulação do aparelho urinário, com infecção prévia ou desencadeada, cirurgia do aparelho digestivo, uronatia obstrutiva e obstrução biliar. As principais manifestações clínicas foram a presença de febre, calafrios e hipotensão arterial. A complicação mais freqüente foi o choque bacteriano que incidiu em 58% dos casos, aproximadamente três vêzes aquela relatada na literatura. As outras foram a insuficiência renal aguda, superinfecção e infecção pulmonar metastática. Considerações terapêuticas gerais e esquemas de antibióticos são propostos para estes casos. A mortalidade da bacteremia simples foi de 30,7% e quando associada ao choque elevou-se para 72,2% . As infecções por Pseudomonas foram 100% fatais.

Resumo em Inglês:

Gram-negative infection is a serious complication and a great deal of attention has been paid to it lately. The aa. present 31 cases of gram-negative infection. The most common organisms were Escherichía coli and Klebsiella-Aerobacter (58% of the cases) followed by the Pseudomonas group. Males were more affected than females. In 61,3% of the cases the urinary tract was the site of infection. Previous treatment occurred in several patients the most important being antibioties, steroids and cytostaties. The most frequent predisposing diseases were diabetes mellitus and malignancy. Urinary tract manipulation (with previous infection or wihout it), gastrointestinal surgery and urinary or biliary obstruetion were main precipitants. Chilis, fever and low blood pressure were the most frequent clinicai manif estations. Shock ocurred in 58% of the cases, which is a very high incidence when compared with other statisties. Acute renal insuficiency, super-infection and metastatie lung infection also ocurred. General therapeutic consideralions as well as antibiotic administration schedules are suggested by the authors. Mortality due to simple bacteremia was 30,7%, the association of bacteremia and shock raised this figure to 72,2%. Pseudomonas infection gave 100% mortality.

Resumo em Português:

Esplenectomia em camundongos jovens aumenta sensivelmente a parasitemia daqueles submetidos posteriormente a uma infecção com um baixo inoculo de Trypanosoma cruzi, porém não parece influenciar a taxa de mortalidade dos animais, pelo menos dentro do período considerado (30 dias). O número de parasitas na corrente sanguínea foi tanta maior quanto mais jovens eram os camundongos e quanto mais próxima foi a infecção da esplenectomia.

Resumo em Inglês:

Splenectomy seems to increase susceptibility of mice to a jurther infection with a virulent strain of Trypanosoma cruzi. Parasitemia increases with splenectomy and the sooner the infection follows the operation, the greater the parasitemia. The mortality rate seems to have not been influenced by splenectomy.

Resumo em Português:

O autor estuda os dados obtidos pela infecção de moluscos de Campinas e de Belo Horizonte por miracídios de S. mansoni. Chega à conclusão de que a população de Belo Horizonte mostrou-se mais susceptível à infecção pelo helminto do que a população de moluscos Campinas.

Resumo em Inglês:

The author studied data obtained with the infection of Campinas and Belo Horizonte snails by S. mansoni miracidia. He concludes that Belo Horizonte snail population is more susceptible to this infection than the Campinas population.

Resumo em Português:

Os autores estudam, comparativamente o crescimento de duas populações de moluscos planorbídeos pertencentes às espécies B. glabrata e B. tenagophila. Concluem que não há diferença significativa entre o crescimento dos caramujos oriundos das populações estudadas.

Resumo em Inglês:

The authors study comparatively the growth of two populations of B. glabrata and B. tenagophila. They conclude that no significant differences could be observed in this study.

Resumo em Português:

Neste trabalho foram realizados estudos sôbre a distribuição da peste no Nordeste Oriental do Brasil, relacionando-se esta endemia com as zonas fitofisionômicas. Os dados aqui utilizados foram acumulados do período de 1935 a 1967. O autor faz ainda considerações sôbre a teoria da focalidade e conclui que a peste, dentro do conceito ecológico, deve ser considerada como uma doença euritópica.

Resumo em Inglês:

The distribution of cases of human plague occurring in Northeastern Brazil from 1935 to 1957 was made according to the phytogeographical zones. Considerations are made on the theory of the focality of the diseases, plague being considered as an euritopic disease.

Resumo em Português:

O autor estudou roedores silvestres provenientes de uma área não pestosa no Estado de Pernambuco quanto à susceptibilidade em relação a Pasteurella pestis. Os resultados obtidos mostraram que os animais são suscetíveis ao germe.

Resumo em Inglês:

The susceptibility of wild rodents to the infection with Pasteurella pestis is studied. The rodents were originated from a non-endemic area in the State of Pernambuco-Brasil. All the rodents were considered susceptible to the infection.