Resumo em Português:

Camundongos vacinados com uma, duas ou três vacinas vivas quando infectados apresentam melhor grau de imunização e menor reação inflamatória do que animais vacinados unicamente com uma, duas ou três doses de vacinas fenoladas mortas e igualmente infectados. A combinação de vacinas vivas e mortas não melhorou em nada os resultados obtidos unicamente com as vacinas vivas.

Resumo em Inglês:

Mice vaccinated with one, two or three doses of a live avirulent vaccine of T. cruzi present better degree of resistance and slighter tissular inflamatory reaction, after challenge, than mice "vaccinated'' with only one, two or three doses of killed phenolated vaccine of the same strain. The combination of live and killed vaccines gives no better results than those obtained with the vaccines only.

Resumo em Português:

Empregando-se 76 espécimenis de fezes examinados velo método de Kato modificiado por Martin e Beaver (4), fêz-se a comparação com a técnica da sedimentação pelo método de Hoffman, Pons e Janer. Excetuando o diagnóstico das infecções pelo T. trichurus, nas quais houve evidentes vantagens do método de Kato, não se pode confirmar a superioridade do método de Kato, pelo menos nas condições do laboratório clínico normal. O autor frisa porém, que por falta de espécimens adequados não foi possível testar o método nas infecções pelo S. mansoni, campo que se ressente da falta de técnicas adequadas para o diagnóstico de infecções discretas e no qual se antecipam maiores virtudes do método de Kato.

Resumo em Inglês:

A total of 76 stcol specimens were examined by the Kato method (as modified by Martins and Beaver), and a comparison made with Hoffman's sedimentation method. With the sole exception of infections by T. trichiurus, in which Kato's method was clearly superior, the author was unable to confirm the alleged virtues of this procedure, at least under the conditions of the clinical laboratory . The author wishes to stress, however, that it has not been possible to test the method in S. mansoni infections, due to lack of positive specimens. In this field the absence of a technique adequate for the diagnosis of light infections is accutely felt, and it would be possible to antecipate more hopeful results by the use of the Kato procedure.

Resumo em Português:

Até 1948, quando foi aplicado um método que associava a pulverização das casas com DDT e a instalação de postos de tratamento em tôdas as escolas rurais, o litoral do Estado de Santa Catarina, no Brasil, foi altamente malarígeno. A aplicação dessas medidas provocou o desaparecimento das infecções por P. falciparum e por P. malariae, cujos últimos casos autoctones datam, respectivamente, de 1956 e 1951. Entretanto, na parte setentrional dêsse território, as infecções por P. vivax permaneceram com endemicidade elevada. O presente trabalho expõe os resultados dos inquéritos feitos com a finalidade de encontrar reservatórios inaparentes, entre os habitantes que não procuravam tratamento. Tôdas as casas foram visitadas e, com exceção das crianças de menos de três meses, foram tomadas gotas espessas de sangue de tôda a população acessível (1144). Os indivíduos portadores de parasitas foram controlados, por visitas mensais ao domicílio, de junho a dezembro de 1962, até o aparecimento dos sintomas. Trinta e nove portadores assinto.máticos de P. vivax foram acompanhados durante quatro a seis meses, fora da época de transmissão; o exame mensal das gotas espessas mostrou que a parasitemia pode perdurar por vários meses. Em treze indivíduos observou-se uma recaída com sintomas. Todos êsses casos foram tratados com cloroquina (600mg para os adultos e doses proporcionalmente reduzidas para as crianças) e, dentre eles, nove tiveram recaídas assintomâticas durante o tempo de observação, o que dá um índice de recaídas assintcmáticas de cêrca de 70%. Um dêsses indivíduos apresentou sintomas atrabuíveis ao paludismo em data muito próxima do inquérito inicial (na véspera). Dentre os outros trinta e oito portadores assintomáticos de parasitas, a densidade de microgametócitos fazia supor que o potencial de infectibilidade para os mosquitos vetores, eta alta em quatro casos e fraca ou moderada em seis. Haveria assim, dez portadores assintomáticos potencialmente infectantes, para cada caso de malária sintomática. Tendo-se em conta o fato de que, na área estudada, as pulverizações não são capazes de eliminar totalmente a transmissão do paludismo, as pessoas que se encõntram nessas condições, sem sentir necessidade de procurar tratamento, podem constituir uma fonte ãe infecção importante. Torna-se, portanto, necessário procurar métodos que permitam contornar essa situação.

Resumo em Francês:

La zone côtière de l'Etat de Santa Catarina, au Brésil, a été fortement impaludée jusq'au moment où l'on a appliqué une méthode associant les pulvérisations de DDT et l'organisation du traitement áans toutes les écoles rurales. Ces mesures ont eu pour résultat la disparition des infections à P. falciparum et à P. malariae, dont les derniers cas indigènes signalés remontent à 1956 et 1951 respectivement. Cependant, l'infection à P. vivax a gardé un degré élevé d'endémicitê áans la pariie septentrionale du territoire. Le document WHO/Mal/469 expose les résultats des enquêtes que l'on a faites pour déterminer s'il existait des réservoirs dissimulés d'infection parmi les habitants qui ne s'étaient pas présentés pour se faire traiter. Des tournées porte à porte ont été organisées et l'on a fait sur toute la population accessible (1144), à l'exception des enfanis de moins de trois mois, des prises de sang pour examen des étalements. Les sujets présentant des parasites on été contrôlés à domicile chaque mois, de juin à décembre 1962, jusqu'à l'apparition des symptômes. Trente-neuf porteurs asymptomatiques de P. vivax on été suivis pendant quatre à six mois en dehors de la saison de transmission; l'examen mensuel des étalements de sang a montré que la parasilémie peut persister pendant de nombreux mois. Chez treize de ces sujets, on a observé une rechute avec symptômes; Us ont été traités à la chloroquine (600 mg pour les adultes et doses proportionellement réduites pour les enfants) et neuf d'entre eux ont fait une rechute sans symptômes alors qu'ils étaient en observation: le taux de ces rechutes sans symptômes s'établit donc à 70% environ. L'un des sujets présentait des symptômes imputables au paludisme à une date très voisine de celle de l'enquète initiale (la veille). Parmi les trentehuit autres porteurs asymptomatiques de parasites, les densités de microgamétocytes laissaient supposer que le potentiel d'infectiosité pour les moustiques vecteurs était élevé áans quatre cas et faible ou modéré dans six cas. Pour un cas symptomatique de paludisme, il y a avait donc dix porteurs asymptomatiques susceptibles d'être infectants. Les personnes se trouvant dans ce cas, ne ressentant pas le besoin de se faire traiter, peuvent constituer un important réservoir d'infection lorqu'il n'est pas possible d'éliminer totalement les vecteurs par des pulvérisalions. Il est donc nécessaire de trouver d'autres moyens d'agir en pareilles circonstances.

Resumo em Inglês:

Thirty-nine symptomless carriers of P. vivax parasites in the blood gave blood films at monthly intervals for four to six months during the non- transmission season. It was found that parasitaemias can continue for many months. Thirteen of those studied relapsed with symptoms and were treated with chloroquine at a dosage of 600 mg for adults with proportionate doses for children. Of these nine relapsed silently while under observation: a symptomless relapse rate of approximately 70 per cent. One case had symptoms attributable to malaria close to the time of the original survey (the day before). Of the remaining 38 asymptomatic parasite carriers four showed microgametocytes in a density that suggested a potentially high infectivity and six showed microgametocytes in a density suggesting a potentially low to moderate infectivity for mosquito vectors. There was thus a proportion of one smptomatic case of malaria to 10 potentially infective symptomless parasite carriers. Because they feel no need to seek treatment, such persons may form an important reservoir of infection when vectors cannot be fully controlled by spraying. Some possible methods of dealing with such situations are discussed.

Resumo em Português:

Foram estudados 263 casos de uretrites gonocócicas no sexo masculino, casos constantes dos arquivos do Centro Médico Sanitário da III Região Administrativa do Estado da Guanabara e selecionados ao acaso, sendo escolhidos os casos de tratamento encerrado. Todos os casos foram diagnosticados por bacterioscopia e ocorreram entre janeiro de 1968 e junho de 1969. A maioria dos casos ocorreu nos pacientes mais jovens (20 a 24 anos) e solteiros, de ocupações variadas, porém de classe sócio-econômica inferior. O tempo de incubação mais encontrado foi de 4 dias (58,9%) e o modo de contágio mais freqüente foi evidentemente o contato sexual (250 casos). Cêrca de 90% dos casos curaram-se antes de 2 meses, sendo que o medicamento mais usado no combate da blenorragia foi a penicilina, tendo havido porém 49 casos que não responderam bem a êste antibiótico, tendo sido curados com outros medicamentos. Ocorreu uma complicação comprovada da uretrite gonocócica, que foi uma orquite, e ressaltou-se a associação da gonorréia com outras doenças, especialmente com o cancro de Ducrey, o que ocorreu em 6 casos (2,2%).

Resumo em Inglês:

Data on 263 cases of mais gonorrhea ocurring from January, 1968 to June 1969, in the City of Rio de Janeiro, are presented. In every oase clinical diagnosis was confirmed through bacterioscopic examination of Gram stained smears. Young adult of low levei socio-economia classes predominated in the studied cases, reaehing higher incidence in the 20 to 24 age group. The mean incubation period corresponded to 4 days (58.9 percent) and 250 cases revealed contagiou through heterosexual intercourse, while 12 cases did not recognize sexual relations. Persistence of symptoms extended beyond one month in more than half the cases, and 9.5 per cent reached more than two months for complete clinical recovery. Penicillin, alone or in association with the sulphamides was sucessfully employed for treatment in most cases, but 49 (18.6 per cent) patients had to receive other antibiotics, due to apparent clinical resistance to the former treatment. Gonorrhea was associateá with other venereal infectious in 14 cases (5.4 percent) mainly soft chancre and syphilis, besides herpes genitalis. Only one case of orchitis was found as a complication of the gonococcal uretritis.

Resumo em Português:

Os autores realizando capturas de Triatomíneos na favela do Morro do Telégrafo (São Cristóvão - GB), onde as construções, na sua maioria são de barro ou estuque puderam, constatar: 1) - Todos os exemplares capturados eram da espécie Triatoma rubrofasciata (De Geer, 1.773). 2) - De 170 domicílios examinados, foram encontrados triatomíneos em 23, sendo que o mínimo de triatomíneos por casa foi de 1 exemplar e o máximo de 56 exemplares. Esta última cifra foi obtida em duas capturas consecutivas no mesmo local. 3 - Entre 115 exemplares capturados, 8 eram ninfas do 1º estágio, 15 de 2º, 10 de 3º, 5 de 5º, 11 de 6º, 42 eram adultos machos e 24 fêmeas 4) - Nenhum dos hemipteros examinados mostrou-se infectado por qualquer flagelado. 5) - A reação de precüpitina feita em 17 exemplares revelou resultado positivo para sangue humano em 15, para rato em 1 e para porco e galinha em 1.

Resumo em Inglês:

While capturing triatomidaes in a shanty town on the Morro do Telégrafo (São Cristovão - GB) where the dwellings, in their great majority, are made of day or stucco, the authors were able to verify the following: 1) All of the samples captured were of the Triatoma rubrofasciata species. (De Geer, 1.773) . 2) Out of 170 domiciles examined, triatomidaes were found in 23. The smallest sample of triatomidaes per house was one and the maximum was 56. This last number was obtained in two consecutive captures in the same place. 3) Out of 115 samples captured, 8 were nynphs in the first stage, 15 were in the second, 10 in the third, 5 in the fifth, 11 in the sixth, 42 were adult males and 24 females. 4) Not one of the hemiptera examined was infectad by flagellates. 5) A precipitine test made in 17 bugs showed 15 positive results for human, one for rat and one for the pig and chicken blood.

Resumo em Português:

São efetuadas pelos autores consideração sôbre caso humano de leptospirose motivada pela Leptospira canicola, tendo o agente etiológico sido isolado através de hemocultura realizada no quinto dia de evolução da doença. Como manifestações fundamentais, ocorreram febre e cefaléia acentuadas, além de mialgia e vômitos repetidos. Foi abrupto o início dos sintomas; evidências de comprometimento meníngeo estiveram ausentes, ao contrário puderam ser coletadas informações tradutoras de presença de agressão renal. No decurso do processo mórbido não houve icterícia. A cura teve lugar de maneira razoavelmente rápida. Basicamente, salientaram os autores que, no Brasil, êsse acometimento correspondeu ao primeiro em relação ao qual pôde ser isolado e devidamente identificado o espiroquetídeo responsável e, mais precisamente, a Leptospira canicola.

Resumo em Inglês:

The authors discuss a case of human leptospirosis, caused by Leptospira canicola, having the etiological agent been isolated by hemoculture on the fifth day of Clinical evolution. The disease's chief manifestations were fever and intense headache, besides myalgia and repeated vomiting. Symptoms appeared suddenly; while signs of meningeal involvement were lacking, there were indications of renal implications. Jaundice has not been observed during the course of the disease and the cure was attained within a reasonably short time. The authors stress this as the first Brazilian case where the responsible spirachaeta-precisely Leptospira canicola - could be isolated and duly identifield.