Resumo em Português:

Os autores apresentam, sua experiência com o emprêgo áe nitrofuranos em esquemas de duração prolongada em 37 pacientes na fase aguda da doença de Chagas, parasitològicamente comprovada através do exame direto. A atividade terapêutica foi avaliada, fundamentalmente, através do xeno-diagnóstico e da reação de Guerreiro e Machado, repetidos o maior número de vêzes possível ou necessário, cuidando os Autores de não interromper tal prática enquanto resultassem negativos. Os resultados obtidos demonstraram que os nitrofuranos, especialmente a nitrofurazona e o derivado nitrofurfurilidinico "Bayer" 2502, são ativos contra o T. cruzi, exercendo manifesta diminuição da parasitemia, apreciada através do xenodiagnóstieo, negativando a reação de Guerreiro e Machado e abreviando o tempo de duração de certas manifestações clínicas. Uma estreita concordância foi notada entre os resultados do xenodiagnóstieo e da reação de Guerreiro e Machado, após o tratamento. Na maioria dos pacientes pôde ser constatado um efeito supressivo e, em 8, aparente efeito curativo. Chamamos a atenção para o cuidado que se deve ter na avaliação dos efeitos terapêuticos e, também, para a necessidade de vigilância médica durante o tratamento, em vista da ocorrência de efeitos colaterais. Concluem que, presentemente, em casos agudos, deve ser empregado o derivado nitrofurfurilidinico "Bayer" 2502.

Resumo em Inglês:

The authors report on their experience with the nitrofuranes among 37 patients with acute Chagas' disease treated according to schemes of long acting action. All patients had a direct positive parasitologic test for Chagas'disease. The therapeutic response was based, mairily, on the xenodiagnostic and the Guerreiro-Maehado test, which were taken as often as possible or whenever it was felt neoessary, no matter what the result of the parasitologic test could be. The results showed that the nitrofuranes, espedally the nitrofurazone and the nitrofurfurylldene derivative "Bayer" 2502, are active agents against the T. cruzi, as seen through the manifest diminuitíon of blood parasites - by means of the xenodiagnostic test, the Guerreiro-Machado test which becomes negative, and also through the shortening of the clinical manifestations. A close relationship between the results of the xenodiagnostic test and the Guerreiro-Machaçlo test after treatment could be noted. In most patients a supressive response could be observed, while in eight patients there was an apparent curative effect. They emphasize the need to evuluate the therapeutic results during treatment, the necessity of keeping the patients under observation, for the side effects are common. The authors finally conclude that the nitrofurfurylidene derivative "Bayer" 2502 shoud be given to patients with acute Chagas' disease.

Resumo em Português:

Avaliaram, os autores a eventual influência da administração de gamaglobulina sôbre o resultado da reação de inibição da hemaglutinação para o diagnóstico da rubéola. Doses úniaas de 20 ml foram injetadas, pela via intramuscular, em 12 mulheres. Determinações realizadas 15 e 30 dias após não revelaram modificações dos teores de anticorpos, em relação aos previamente detectados, representando verificações sem dúvida significativas sob o ponto de vista prático, uma vez que facilitarão a interpretação da prova sorológica sempre que, preventivamente, por diversos motivos, gamaglobulina chegou a ser usada, especialmente para a proteção de pessoas grávidas.

Resumo em Inglês:

The authors investigated the eventual influence of gammaglobulin administration on the results of hemagglutination - inhibition test for the diagnosis of rubella. Single doses of 20 ml were injected intramuscvlary in 12 women. Evahiations carried out 15 and 30 days thereafter did not disclose any changes in the antibodies content in relation to those previously detected, presenting findings of interest from the practical standpoint since they will aid serologic tests emiluation every time that, as a preventive measure, gamniaglobulin was used for various reasons, chiefly for protection of pregnant women.

Resumo em Português:

Os AA. relatam mais um caso humano autóctone de fasciolíase hepática provàvelmente contraída em Comélio procópio, Paraná. curas clínica e parasitológica foram alcançadas através da administração de drágeas contendo dez miligramas de deidroemetinu (Ro - 1 - 9334/20) na dose de cinco drágeas por dia, durante dez dias.

Resumo em Inglês:

An autochtonous case of fascioliasis hepatica, probably acquired in Cornélio Procópio, (Paraná, Brazil), is described, toith recovery after treatment by dehyadroemethin (Ro 1 - 9334/20) during 10 days.

Resumo em Português:

O estudo de 911 pacientes hospitalizados para tratamento de variados casos de patologia interna mostrou 26,8% de hipertensos e 34,7% de doentes com alteração hepática, 17,7% dêstes apresentando hepatopatia esquistossomótica. A análise das observações resultem, na seleção de seis casos em que havia a coexistência de hipertensão e hepatopatia e que são estudados em separado. Outros seis casos foram encontrados em que a necrópsia revelou alteração hepática e o "rim da hipertensão essencial", mas em cujas observações clinioas não constava qualquer evidência de doença hipertensiva. A comparação da média das pressões arteriais mostrou diferença estatisticamente significante para as pressões sistólicas e diastólicas, sendo mais altas entre os pacientes não hepatopatas. Fêz-se, também, minuciosa revisão da literatura.

Resumo em Inglês:

Studying 911 patients hospitalized for the treatment of unselected cases of intertal pathology, the authors observed 26,8% of hypertensive cases and 34,7% of patients with liver disease, from which 17,7% showed schistosomal liver involvement. The analysis resulted on selecting six cases, where the coexistence of hypertension and liver disease was noticed. Another group of nine cases was found whose necropsy revealed liver pathology and the so called "essential hypertension kidney", not disclosed by clinicai examination. The comparison of means showed a significant difference suggesting a higher blood pressure among patients without liver disease.

Resumo em Português:

Os Autores realizando um levantamento coproparasitológico no Instituto de Medicina Tropical da U.F.Pe., com relação a incidência de Hymenolepis nana e Taenia sp no período de 1968 a 1970, encontram índice de infestação muito baixo, em tôrno de 0,05% a 2,7% para Taenia sp e 0,36% para Hymenolepis nana.

Resumo em Inglês:

The Authors present the results of 2469 stool examinations performed in the Institute of Tropical Medicine Federal University of Pernambuco, Brasil, specially regarding H. nana and Taenia sp - There mas a positivity of 0,36% and 0.05 to 2.7% respectively.