Resumo em Português:

A associação da suljametoxazol (SMZ) ao Trimelhoprim (TMP) foi ensaiada em 40 portadores de malária pelo Plasmodium falciparum, em duas etapas. Na primeira, foram observados 20 pacientes resistentes às 4-aminoquinoleinas. oligossintomáticos e com densidade parasitária baixa. A administração de 800 mg de SMZ + 160 mg de TMP a dez pacientes, em dose única, bem como, diariamente, durante 2 dias, a 10 outros, se mostrou capaz de promover o desaparecimento dos trofozitos do sangue periférico em todos os 20 casos. Seis dentre 13 pacientes deste grupo apresentaram recrudescência da parasitemia assexuada durante o período de controle, de 30 dias. Não foram observadas manifestações de intolerância. Na segunda etapa foram observados mais 20 pacientes também, em sua maioria, resistentes às 4-aminoquinoleinas, incluindo agora casos com quadro clínico severo. A administração de 1.600 mg SMZ + 320 mg de TMP, diariamente, durante 4 dias. promoveu a negativação de parasitemia assexuada em todos os pacientes dentro de um período de 82 a 96 horas. Deste grupo, 2 dentre os 20 pacientes apresentaram recrudescência clinica e parasitária no período de controle. Apenas 1 teve discreta anemia megaloblastica após o tratamento, que desapareceu espontâneamente.

Resumo em Inglês:

The combination of a long acting sulfonamide, Sulfametoxazol, and a dihydrofolic acid redutase inhibitor, Trimethoprim, was employed in the treatment of 40 cases of natural infections falciparum malaria chloroquine resistant, according to two schedules. On a first group of 20 patients with poor clinical manifestations and low parasitis average, sulfametoxazol (0,800 gm) plus trimethoprim (0,160 gm) were administered in single dose to 10 patients and during two days, to 10 others. The clearance of asexual parasits occurred in all cases, however, 6 of 13 presented relapses during the cure control period of 30 days. No side clinical manifestations were observed in this group. On the second stage 20 cases most of them also chloroquine - resistant with severe clinical manifestations were treated with sulfametoxazol (1.600 gm) plus trimethoprim (0,320 gm) daily for four days. Clearence of trofozoits occurred in all cases during a time of 36 to 96 hours after therapy. Relapses occurred in 2 cases. Megaloblastic anemia occurred in 1 patient who recovered spontaneously.

Resumo em Português:

Os autores, após uma revisão dos achados de roedores da família Cricetidae e do gênero Oryzomys infectados pelo T. cruzi, assinalam a infecção de um exemplar do rato, Oryzomys nigripes (Desmarest, 1819), capturado no Bairro da Ilha, município de Salto de Pirapora, Estado de São Paulo, Brasil, e cuja amostra de T. cruzi foi isolada através do xenodiagnóstico. O tripanossomo em estudo mostrou-se patogênico para ratos Wistar e camundongos brancos jovens, infectando 100,0% dos animais inoculados. As formas sanguícolas nos camundongos têm 24,25μ. de comprimento total médio e 1,27μ, de índice nuclear médio. Nos animais sacrificados durante a fase aguda da infecção ninhos de leishmânias foram observados, em fibras cardíacas. A infecção experimental de camundongos inoculados com sangue parasitado é leve, com período prepatente relativamente longo (média de 7,1 dias), com baixa parasitemia, e duração da fase aguda variando de 55 a 64 dias. Provas de proteção mostraram que a amostra em estudo confere aos camundongos que sobreviveram alto grau de resistência contra reinfecções pela amostra Y. O tripanossomo cultiva-se bem em meio de Mac Neal - Novy e em meio líquido de Warren. Infecta regularmente triatomíneos, dando os seguintes índices de infecção: P. megistus - 100,0%, T. infestans - 76,7%, T. sórdida - 86,7%o e R. neglectus - 100,0%.

Resumo em Inglês:

The authors after reviewing the finding on rodents of the family Cricetidae and geners Oryzomys infected by T. cruzi, report the infection of a specimen of the rat, Oryzomys nigripes (Desmarest, 1819), captured at Salto de Pirapora, State of São Paulo, Brazil, whose T. cruzi strain was isolated through xenodiagnosis. The trypanosome is pathogenic for baby wistar rats and white mice, infecting one hundred percent of the animals inoculated. Blood flagellates observed in mice have a mean total lenght of 24,25μ and a mean nuclear index of 1,27μ. Leishmanial forms were seen in cardiac fibres of mice killed during the acute fase of infection. The infection in mice was mild, with relatively long prepatent period (mean of 7,1 days), with low parasitemia, long duration of the acute phase and small letality index. Protection tests show that mice recovered from a infection voith the rodent strain develop a high resistance against reinfection by the Y strain. The trypanosome is easily cultivated in blood agar medium and in Warren's liquid medium. It infected regularly some species of triatomine tested, giving the following infection rates: P. megistus- 100,0 percent; T. infestans - 76,7 per cent; T. sordida - 86,7 per cent; R. neglectus - 100,0 per cent.

Resumo em Português:

Sôros coletados no Território Federal do Amapá, localidade de Ferreira Gomes, foram, testados para anticorpos neutralizantes de enterovírus Poliovírus 1, 2 e 3 e Coxsackie B1 a B6, em população autóctone. Os resultados apresentados na Tabela 1, indicam alta circulação do vírus da poliomielite na região atingindo-se níveis tão elevados como em escolares do Estado da Guanabara. Em relação a Coxsackie B, alcançaram-se também resultados semelhantes nas duas populações exceto com Coxsackie B., o qual apresentou-se em valôres bem mais altos nos sôros coletados na região norte. Os autores chamam atenção da necessidade de vacinação contra a poliomielite de grandes segmentos da população susceptível em curto prazo, tendo em vista a ampla disseminação das infecções por poliovírus em tôdas as regiões do país onde forem pesquisadas.

Resumo em Inglês:

The authors present the results of a serological survey for poliovírus 1, 2, 3 and Coxsackie B1 - B6 in the locality of Ferreira Gomes, Amapá, Brazil. Results as shown on Table I suggest a circulation of poliovirus in the region as high as in Guanabara State, the same occuring in relation to Coxsakie B; however titers considering Coxsakie B5. were higher in the Amapá region than in Guanabara. The needs for a large scale program of polio vaccination in susceptible population are stressed.

Resumo em Português:

Usando a nitrimidazina, trataram, os autores 60 crianças com giardíase. Aos pacientes, com idades variáveis de dois a dez anos, administraram 200 mg do medicamento duas ou três vêzes em 24 horas, durante cinco ou sete dias. Obtiveram a percentagem global de curas de 90% e as diferenças notadas, em relação aos três grupos constituídos e compostos de 20 indivíduos, foram inexpressivas. A tolerância ao composto antiparasitârio utilizado pôde ser considerada satisfatória, sendo que êsse fato e os resultados terapêuticos registrados conduziram à convicção de que se trata de nôvo e eficiente recurso indicável para a elminação da infecção devida à Giardia lamtalia.

Resumo em Inglês:

The authors treated 60 children with giardiasis using nitrimidazine. The patients, aged two to ten years, received 200 mg of the drug twice or three times daily, for five or seven days. The global results showed 90% of cures mid the differences between the three groups of twenty patients each were not significant. Tolerance to this antiparasitary drug was satisfatory, and this fact plus the therapeutic results obtained led to the conclusion that nitrimidazine is a new and efficient drug for the treatment of infection by Giardia lamblia.

Resumo em Português:

Durante o período de 1967 a 1970 foram observados 22 casos de toxoplasmose adquirida, forma linfoglandular, no Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Pernambuco, Brasil. Na história clínica dos pacientes sobressaiu micropoliadenopatia, principalmente localizada na região cervical posterior, febre, anorexia, astenia, cefaléia, tonturas, mialgias, hepato-esplenomegalia discreta e linfocitose. A toxoplasmose foi confirmada pela reação de Sabin-Felãman com títulos bastante elevados em todos os enfermos e pelo isolamento do parasito em um doente. Em todos a reação de Paul-Bunnell-Daviãshon foi negativa. O tratamento instituído consistiu em uma associação de espiramicina com sulfametoxipirimidina, na administração de espiramicina isolada ou, em raros casos, na combinação de pirimetamina com sulfametoxipirimidina.

Resumo em Inglês:

During a three year period from 1967- 1970, the Author studied twenty two cases of acquired toxoplasmosis (glandular form). The case-hystory consisted of diffuse lymphadenopathy, usually in the neck, fever, fatigue, anorexia, headache, dizziness, muscle pain, hepatosplenomegaly, and lymphocytosis. The clinical diagnosis was confirmed by strongly positive serologic reaction (Sabin-Feldman 'dye test'), and in one case by isolation of Toxoplasma gondii from the peritoneal exudate of mice, experimentally inoculated with lymph-node fluid. The glandular material tvas obtained by punction of enlarged cervical lymphnode. A lymph-node biopsy specimen revealed reticuloendothelial hyperplasia with eosinophilic cytoplasm. All patients had negative Paul-Bunnell reaction. The patients loere treated with Spyramicm and Sulfametoxyprimidine, or spyramicin isolated in a few capes.

Resumo em Português:

Os Autores apresentam dados sôbre tentativas de transmissão experimental da Leishmania donovani pela picada de Lutzomyia longipalpis entre cães. Dois cães jovens sadios foram picados respectivamente por dois e sete flebótomos ricamente infectados e não adquiriram leishmaniose.

Resumo em Inglês:

In 1958, attempts were made to transmit Leishmania donovani (Leveran & Mensnil) from dog to dog by the bite of Lutzomya longipalpis (Lutz & Neiva) in the State of Ceará, Brazil. Two young, healthy dogs (2-3 months old) were bitten by 31 laboratory reared sanflies fed previously on infected dogs; nine of the sandflies were later found to be infected with L. donovani, but none of the healthy dogs on which they fed became infected.

Resumo em Português:

Após vacinação com a cepa PF do Trypanosoma cruzi, 194 hemoculturas foram feitas em 143 camundongos, 9 cães, 5 macacos Cebus e 7 homens. Algumap dessas culturas foram realizadas simultaneamente com xenodiag- nóstico, subinoculação em camundongos jovens e/ou cultura de vísceras (coração, fígado e baço). Raras hemoculturas foram positivas (6,1%), mas os demais testes foram negativos. Os tripanosomas isolados dos casos positivos foram incapazes de provocar infecção quando inoculados uma ou mais vezes em camundongos jovens. O fenômeno só ocorreu em certas e determinadas cir-cunstâncias consideradas como indutoras de imunotolerância.

Resumo em Inglês:

After vaccination with the live PF strain of Trypanosoma cruzi, 194 blood cultures were performed in 143 mice, 9 dogs, 5 Cebus monkeys and 7 human subjects. Some of these blood cultures were simultaneously done with xenodiagnosis, subinoculation in baby mice and/or culture of viscerae. The trypanosomes isolated from the few positive cases (6,1%) were incapable of infecting baby mice were considered as cases of immunotolerance. All the other tests were negative.

Resumo em Português:

Aspectos etiológicos, epidemiológicos e fisiopatológicos do choque infeccioso são revistos. Os principais padrões hemodinâmicos encontrados no homem, são apresentados. Ênfase é dada aos distúrbios de coagulação e de seu papel na refratariedade do choque, assim como às alterações pulmonares e renais no decurso do síndrome. As manifestações clínicas e os achados laboratoriais também são comentados. Os principais recursos terapêuticos disponíveis são revistos.

Resumo em Inglês:

Etiological, epidemiological anã physiopathological aspects of the infectious shock are reviewed with presentation of the main hemodynamic human standards. Emphasis is given to the disturbances of blood clotting and its role in the refractary state to the shock; pulmonary and renal changes are considered as well. Clinical manifestations and laboratory findings are also commented upon. The authors discuss the main therapeutic measures for the treatment of septic shock.