Resumo em Português:

Os autores apresentam os resultados preliminares da relação entre o grau de contaminação pelo C. tetani e a composição química de 82 amostras da camada superficial do solo do Estado do Rio de Janeiro, colhidas ao acaso. Não encontram relação importante entre a presença do bacilo e a concentração de potássio, magnésio, fósforo, alumínio, carbono e o pH do solo. As amostras ricas em cálcio, porém, apresentaram maior positividade. Devido à heterogeneidade das amostras, possibilitando a influência de outros fatores nos resultados, os autores pretendem estudar o assunto em amostras mais selecionadas.

Resumo em Inglês:

The authors made a initial study about the relationship between the soil contamination by C. tetani and the chemical composition of 82 soil samples from the Estado do Rio de Janeiro (Brasil). C. tetani was found in 29.2 % of the samples. No relationship could be demonstrated between the presence of the bacillus and the amount of potassium, magnesium, phosphorus, aluminium and carbon (organic material), as well as the pH of the soil. The microbe was or was not found either in rich soils or in poor ones, as well as in acid, neutral or basic soils. It was found a correlation between the amount of calcium and the positivity of the bacillus. Since many factors may have influenced the results, the authors will study this subject more deeply.

Resumo em Português:

Amostra de T. cruzi, mediante a inoculação em camundongos brancos jovens, foi isolada de fezes de exemplares de T. infestans capturados em Vitichi, Bolívia e denominada amostra Bolívia. Essa amostra, que se comporta de um modo peculiar em reações de aglutinação, segundo Siqueira, Ribeiro e Fernandes, em 1973, mostrou-se patogênica para camundongos, infectando 100% dos animais inoculados, quer com formas metacíclicas de triatomíneos, quer com formas sanguícolas de doadores com infecção aguda. As formas sanguícolas, em camundongos, medem 23,37 μ de comprimento total médio e tem índice nuclear de 0,94. Nos camundongos mortos durante a fase aguda os ninhos de leishmânias são abundantes, sobretudo no coração. A infecção dos camundongos é grave com curto período prepatente, parasitemia elevada e alta taxa de letalidade. A amostra Bolívia confere, aos animais que sobrevivem, alto grau de resistência contra reinfecção pela amostra Y. Cultiva-se bem em meios líquidos (Warren) e difásicos (NNN) e evolui regularmente em várias espécies de triatomíneos testadas.

Resumo em Inglês:

A strain of T. cruzi was isolated in baby white mice from feaces of specimens of Triatoma infestans captured at Vitichi, Bolívia. This strain, which behaves in a peculiar way in aglutination tests, according to Siqueira, Ribeiro and Fernandes (1973), is highly pathogenic for mice, infecting one hundred per cent of the animais inoculated either with metacyclic trypanosomes from triatomines or with blood from donors with acute infections. Blood trypanosomes in mice have a mean total lenght of 23.37 μ and a mean nuclear index of 0,94. In mice killed during the acute fase of the infection leishmanial forms are abundant, specially in the heart. The infection in mice is severe with short prepatent period, high parasitemia and high mortality rate. Mice recovered from an infection by the Bolívian strain have a high resistance against reinfection by the Y strain of T. cruzi. The Bolivia-strain is easily cultivated in monophasic and diphasic media and infects regularly several species of triatomines tested

Resumo em Português:

Efetuaram os autores investigação preliminar sobre a utilidade selecionadora, em Bancos de Sangue, da reação sérica de imunofluorescência indireta para o diagnóstico da malária, relativamente ao reconhecimento de doadores eventualmente capazes de transmitir essa infecção, através da hemoterapia. O estudo correspondeu à execução da citada prova laboratorial com o soro de 192 pessoas não selecionadas e que se apresentaram á doação. O confronto dos resultados com as informações prestadas pelos indivíduos em questão, indicou especificidade destacável, paralelamente à sensibilidade não integral, pelo menos com base nos dados fornecidos a próposito dos interrogatórios. Salientaram a conveniência de realizar pesquisa mais intensiva e profunda sobre o assunto, a fim de que possam ficar melhor e mais detalhadamente avaliados os fatos registrados na análise sumária que levaram a efeito.

Resumo em Inglês:

A preliminary investigation was undertaken in a Blood Bank regarding the selective merits of indirect immunofluorescent serie reactions for diagnosis of malaria, in donors apt to transmit the infection through blood samples collected for hemotherapy. The study consisted of performing the above tests on 192 random individuais frorn whom blood was taken for this purpose. Comparison of laboratory results with Information provided by the individuais in question shows good especificity along with non-integral sensitivity. The authors stress the convenience of more detailed and thorough investigations in this field for a better evaluation of the data obtained and analyzed so far.

Resumo em Português:

Para estabelecer os mecanismos de transmissão de enteroparasitas entre a população de um orfanato, os autores pesquisaram a presença de ovos de helmintos e cistos de protozoários nas mãos, unhas e roupas das internas; nos objetos e peças de banheiros coletivos e poeira de dormitórios. Realizaram também exame bacteriológico da água que abastece a instituição. Os resultados são apresentados e discutidos.

Resumo em Inglês:

In the present paper the authons present some studies on the epidemiology of enteroparasites in an orphanage, in Londrina, Paraná, Brazil.

Resumo em Português:

Demonstramos, no depósito subungueal de 130 crianças residentes no bairro de Nova Descoberta, Natal - RN, a presença de ovos ou cistos de enteroparasitos, tais como: Ascaris lumbricoides, Trichocephalus trichiurus, Enterobius vermicularis, Ancylostomidae, Entamoeba coli, Entamoeba histolytica e Giardia lamblia. Ao lado da demonstração dos referidos parasitos, fizemos a correlação entre a incidência parasitária e as espécies encontradas no resíduo que se forma sob as unhas. Dos enteroparasitos encontrados, parece ser esta a primeira referência a ovos de ancilostomídeos no depósito subungueal. Dos 130 exames realizados 16 mostraram-se positivos, com uma percentagem de 12,30%.

Resumo em Inglês:

In the deposit under the finger nails of 130 children living at Nova Descoberta suburb, Natal - RN, the presence of eggs or cysts enteroparasites such as: Ascaris lumbricoides, Trichocephalus trichiurus, Enterobius vermicularis, Ancylostomidae, Entamoeba histolytica e Giardia lamblia was detected. Besides the demonstration of the abovementioned parasites, a correlation between the parasite incidence and the species found in the residue acumulated under the finger nails was tried.

Resumo em Português:

Os autores relatam a freqüência das micoses superficiais entre 143 internos de um orfanato da zona rural do Estado da Guanabara. Foram observados 21 pacientes com tinea pedis e 5 pacientes com pitiriase versicolor. O exame direto foi positivo em todos os casos; as culturas realizadas nas dermatofitoses mostraram 4 (19%) resultados positivos, sendo imolados o Trichopbyton mentagrophytes e o Trichophyton rubrum. O teste intradérmico com a tricofitina nos casos de tinea pedis mostrou 16 resultados positivos, ausência de reação em 2 casos e reação fraca em 3. O trabalho ressalta a importância das micoses superficiais em saúde pública e compara os resultados obtidos com dados oriundos de serviços de dermatologia.

Resumo em Inglês:

The authors report the frequency of the superficial mycosis among 143 children of an orphanage in the rural arca of the State of Guanabara. There were observed 21 patients with tinea pedis and 5 patients with pityriasis versicolor. All cases showed positivity by direct examination; four (19%) positive cultures were obtained from the cases of dermatophytoses and the isolated species were Trichophyton mentagraphytes and Trichophyton rubrum. The trichophytin test was made in patients with tinea pedis and 16 positive reactions developped at 48 hours. The survey emphasizes the importance of cutaneous mycoses as a public health problem and makes a comparison between the achieved data and the investigations carried out on outpatients dermatologia clinics

Resumo em Português:

53 amostras de soro, provenientes de Ferreira Gomes, no Amapá, foram testados para antígeno HB Ag e anticorpo HB Ab, com uma positividade de 3,7% para HB Ag, sub-tipo D. Os autores acentuam a necessidade de inquéritos em populações brasileiras a fim de estabelecer os sub-tipos associados à hepatite.

Resumo em Inglês:

3,7% of 53 serum samples from healthy inhabitants of Ferreira Gomes, Amapá, were positive for HB Ag, subtype D. The authors síress the needs of surveys to deteet the prevalent types of antigens associated with viral hepatitis in different areas of Brazil.

Resumo em Português:

Foi pesquisada em 107 amostras de fezes procedentes de indivíduos com distúrbios intestinais a presença de Listeria monocytogenes. Como processo de enriquecimento, as fezes foram semeadas em caldo triptose fosfatado e mantidas a 4ºC durante 1 mês. Ao findar este prazo, foram os espécimes semeados em quatro meios seletivos: 1) Agar triptosado com 5 mcg/ml de Polimixina; 2) Agar triptosado com 50 cmg/ml de ácido nalidixico; 3) Meio de Ralovich e cols (Agar com 5% de soro normal de cavalo, acrescido de 50 mcg/ml de ácido nalidixico e 50 mcg/ml de tripaflavina (Bayer); 4) Uma modificação do meio de Ralovich (Agar triptosado, contendo 40 mcg/ml de ácido nalidixico, 50 mcg/ml de acetato de tálio, 25 mcg/ml de tripaflavina e 0,3% de extrato de levedura). Para reconhecimento das colônias suspeitas nos diferentes meios, fez-se uso da técnica de Henry. A identificação primária se baseou na observação da motilidade e nas características morfotintoriais, senão a seguir, confirmada através das provas bioquímicas e sorológicas. Três amostras de Listeria monocytogenes foram isoladas, caracterizando- se duas no sorotipo 4b e uma no tipo 1/2a.

Resumo em Inglês:

The occurrence of Listeria in faeces was investigated in 107 samples of per sons with enteric disturbance. For enrichment, Tryptose Phosphate broth was used and incubated at 4°C for 4 weeks. Subsequent at the cold-enrichment, the cultures were streaked on plates of four selective media: Tryptose agar with 5 mcg/ml of polymyxin B; Tryptose agar with 50 mcg/ml of nalidixic acid; Trypaflavin-Nalidixic acid, described by Ralovich and a modification introduced in the last medium (Tryptose agar containing 40 mcg/ml of nalidixc acid, 50 mcg/ml of tallous acetate and 25 mcg/ml of trypaflavin). ldentification of suspected colonies was read under a scanning microscope using the oblique light technique according to Henry (14). In three of these faecal specimens, Listeria was isolated: two strains belonged to serotype 4b against only one to type 1/2a.

Resumo em Português:

É apresentado um caso de chagásico crônico, portador de doença de Hodgkin, tratado com imunossupressores, no qual foi observado parasitismo incomum do esôfago e do miocárdio. É dada ênfase à raridade da localização esofágica de ninhos de leishmânias na doença de Chagas crônica do adulto, bem como às dimensões do parasito e às características das formas amastigotas.

Resumo em Inglês:

An unusual case of chronic Chagas' disease is presented in which very intense parasitism was observed in the esophagus and in the myocardium. Hodgkin's disease and treatment with immunosupressants were associated findings. Emphasis is put on the rarity of the esophagic localization of leishmanial pseudocyst in the chronic Chagas' disease of the adult, on the dimensions of the pseudocyst, and on the characteristics of the amastigote forms.

Resumo em Português:

É apresentado cronologicamente o ciclo de pesquisas de citogenética sobre os "barbeiros" no Departamento de Biologia Geral do ICB-UFMG desde 1948 até hoje. Foram, estudados o cariótipo e os cromossomos sexuais, os fenômenos de heteropicnose de autossomos e sua significação evolutiva, os fenômenos da síntese do DtNA ao longo do túbulo testicular, e a variabilidade da morfologia destes túbulos como caráter sistemático. Uma parte das pssquisas foi dedicada ao estudo dos mecanismos citogenéticos da esterilidade dos híbridos inter específicos.

Resumo em Inglês:

This paper deals wlth the cycle of cytogenetical researches on the Triatominae ("Kissing bugs") since 1948. It has been described the caryotypes and the problems of the multiple sex chromosomes, the existence in some species of the heteropycnosis of some autosomes and considered its significance in isolating mechanism in evolution. The chronology of the synthesis of DNA along the stages in the testicular tubes has been analyzed by autoradiography and cytometry. The significance of the differences in the number and relative sizes of the testicular tubules has been analyzed as taxonomic character. Part of these researches has been dedicated to the cytogenetic study of the male sterility of the interspecific hybrids.