Resumo em Português:

Os autores estudaram a freqüência de contaminação do solo de praças da cidade do Rio de Janeiro, por ovos de Toxocara. De 24 praças examinadas encontraram 10 (41,6%) positivas. Chamam a atenção para a sua possibilidade na disseminação da "Larva Migrans Visceralis" em nosso meio.

Resumo em Inglês:

The authors present a study on the prevalence of Toxocara eggs in the soil of 24 city parks in Rio de Janeiro; 10 of them were contaminanted by Toxocara eggs. Attention is called to the possibility of human cases of infection, namely visceral larva migrans although no cases have been reported up to the present.

Resumo em Português:

O autor apresenta um estudo sobre a composição antigênica do Cysticercus cellulosae empregando as técnicas de gel-difusão e imunoeletroforese; através da gel-difusão evidenciaram-se 5 faixas de precipitação e, na imunoeletroforese, 9 sistemas de precipitação. Salienta, ainda, a importância de novos estudos a fim de melhor definir a composição antigênica do parasita.

Resumo em Inglês:

The author presents the results obtained with gel-diffusion and immunoeletrophoresis to detect the antigenic composition of Cysticercus cellulosae; 5 and 9 antigenic fractions were obtained respectively with gel-diffusion and immunoeletrophoresis. The author points out that more detailed studies must be carried out in order to determine the real antigenic composition of the parasite.

Resumo em Português:

Um estudo preliminar sobre helmintos foi feito na cidade de Montes Claros, MG, Brasil. Três grupos de pessoas foram examinados pelos métodos direto, de Kato e do MIF e um grupo pelos métodos direto e Kato exclusivamente. Encontrou-se uma alta prevalência de necatorose, seguindo-se ascaríase, S. mansoni, S. stercoralis, e infecções leves pelo T. trichiura. E. vermicularis e H. nana foram osparasitos mais prevalentes num orfanato, com alguns casos de infecção pelo Necator e S. mansoni. Cisticercose dos suinos foi achado incidental e é importante ser mencionada devido ao perigo que representa no plano da Saúde Pública, bem como pela perda econômica que produz. Discutiu-se brevemente a importância do solo na transmissão dos helmintos num clima quente e seco. Da comparação dos métodos de Kato e MIF, o primeiro demonstrou ser o método mais sensível para ovos de helmintos, de baixo custo e fácil preparo.

Resumo em Inglês:

A preliminary survey was conducted for the presence of helminths in the city of Montes Claros, M. G., Brazil. Three groups of persons were examined by the direct smear, Kato thick film and MIFC techniques; one group by direct smear and Kato only. General findings were: a high prevalence of hookworm, followed by ascariasis, S. mansoni, S. stercoralis and very light infections with T. trichiurá. E. vermicularis and H. nana were ranking parasites at an orphanage, with some hookworm and S. mansoni infections as well. At a pig slaughter house, the dominant parasites were hookworm and S. mansoni. Pig cysticercosis was an incidental finding worth mentioning for the health hazard it represents for humans as well as an economic loss. From the comparative results between the Kato and the MIF the former proved itself again as a more sensitive and reliable concentration method for helminth eggs, of low cost and easy performance.

Resumo em Português:

Os autores estudaram a ação "in vitro" da oxamniquine sobre dez espécies de salmonelas. Verificaram que diluições de 1,56 a 400 mcg/ml não exerceram qualquer efeito no crescimento bacteriano. Estas observações têm implicações no tratamento da salmonelose de curso prolongado, assim como nos estudos da sua patogenia.

Resumo em Inglês:

The áuthors studied the antibacterial activity of oxamniquine on the species of salmonellae. They verified that dilutions ranging from 1.56 to 400 mcg/ml of the drug had no effect on bactériaI growth. These facts have implications in the treatment of prolonged salmonellosis as in the studies concerning its pathogenesis.

Resumo em Português:

Ao curso de um surto epizoótico de febre amarela acontecido no ano de 1973 nas regiões norte e centro-oeste do Brasil, foram feitos exames histopatológicos de material de fígado de casos suspeitos, retirados por viscerotomia e necropsias. Foram diagnosticados 57 casos positivos. Os exames histopatológicos demonstraram que não existe diferença da doença entre os casos da África e da América do Sul. O diagnóstico histopatológico continua baseado no fígado, na lesão de Councilman, na hiperplasia e hipertrofia das células de Kupfer, nas inclusões nucleares de Magarino Torres, no sinal de Eudoro Villela nos casos de longa duração. Não houve diferença histológica entre os casos descritos nas epidemias de F.A. urbana e os surtos epidêmicos e enzoóticos de F.A. silvestre nos últimos 43 anos.

Resumo em Inglês:

During an epizootic outbreak of yellow fever ocurred in the year of 1973 in the north and middte west regions of Brazil, histopatological slides of liver material were made from suspected cases removed by viscerotomy and necropsies. There where diagnosed 57 positive cases. The histopatological slides demonstrated that there are no differences between the cases of the disease in Africa and South America. The histopatological diagnosis goes on based on the Hver, in the Councilman lesion, in hyperplasia and hypertrophy of the Kupfer cells, in delayed cases. There was no histological difference between the cases described in urban yellow fever epidemics and epidemic andenzootic outbreaks of jungle yellow fever in the last 43 years.

Resumo em Português:

Por meio de experiências em laboratório e em condições naturais, foi constatada a ação letal do malathion ULV concentrado sobre os ovos das seguintes espécies de triatomíneos: P. megistus, T. infestans, T. brasiliensis, T. sórdida, T. phyllosoma, R. prolixus e R. neglectus. A ação letal do malathion é mais intensa sobre os ovos mais jovens. Apesar de o barro ter grande ação inativante do efeito ovicida as observações de campo parecem demonstrar ser o malathion promissor para o controle dos vetores das doença de Chagas, principalmente através da exterminação dos ovos desses hemípteros.

Resumo em Inglês:

Under laboratory conditions as well as in nature concentrated malathion ULV was found to have a lethal effect on eggs of the following species of triatomine bugs: P. megistus, T. infestans, T. brasiliensis, T. sórdida, T. phyllosoma, R. prolixus e R. neglectus. This lethal effect of Malathion was more intense on newly laid eggs. Even though mud inactivated the ovicidal effect strongly the field observations seem to demonstrate that Malathion spraying offers possibilities for the control of the vectors of Chagas' disease mainly through the extermination of the eggs of the hemiptera.

Resumo em Português:

Um inquérito sorológico pela reação de imunofluorescência indireta para doença de Chagas, foi realizado, incluindo 13.254 crianças de 168 escolas primárias sorteadas em 20 municípios do Estado do Rio de Janeiro. Os casos positivos pela imunofluorescência eram confirmados pela reação de fixação do complemento e submetidos a exame clínico, investigando-se em seguida suas residências quanto à existência ou não de triatomíneos. Somente nos municípios de Magé e Araruama houve um número significativo de crianças com sorologia positiva. Do total de amostras estudadas somente 143 (1%) foram positivas pela imunofluorescência e confirmadas pela reação de fixação do complemento para doença de Chagas. Destas, 57 eram de Magé, 58 de Araruama, 4 de Cabo Frio, 3 de Maricá, 1 de Saquarema e 1 de Casimiro de Abreu. Nenhuma das crianças examinadas clinicamente apresentava sinais ou sintomas importantes para a doença de Chagas e não foram encontrados triatomíneos em suas residências, admitindo-se que tenham sido infectadas acidentalmente ou pela existência no passado de triatomíneos domiciliares. Embora a doença de Chagas não pareça um problema importante na região estudada, recomendam-se investigações em escala mais ampla, principalmente nos municípios de Araruama e Magé para esclarecer os percentuais de positividade soro lógica alí encontrados e o mecanismo de transmissão da doença.

Resumo em Inglês:

A serological survey for Chagas' disease was carried out in school children in the Rio de Janeiro State, a zone considered as non-endemic for the infection. A total of 168 schools in 20 municipalities have been visited and 13,254 blood samples were obtained. The blood eluates were screened by the indirect fluorescence test (IFT), and all positive samples were checked and confirmed in sera by the complement fixation test (CFT). AH serologically positive children were subject to a clinical scrutiny, and the houses where the children lived have been searched for triatomine bugs. Only in two municipalities, Magé and Araruama, there was a significant number of children found positive. The total number of reactive samples by IFT and CFT from 13,004 blood samples screened was 143 (1.00 per cent). No serious clinicai symptoms suggestive of Chagas' disease have been found in any of the positive children, and no triatomine bugs were discovered in the dwellings where the children lived. The overall small percentage of children with positive serology postulates that the infection is not a serious health problem in the area investigated. It is recommended, however, to carry out a more detailed study in Magé and Araruama to find the reason for the relatively high percentage of serologically positive children encountered in these two municipalities.

Resumo em Português:

Os autores apresentam resultado de tratamento com Hycanthone e com Oxamniquine efetuado em grupos de 36 crianças de 6 - 15 anos de idade, portadoras de S. mansoni, mais um grupo Controle (não portadores), de igual número perfazendp o total de 108 crianças. Os grupos eram homogêneos quanto à idade, peso, altura, condições clínicas (forma intestinal moderada) e fatores sócio-econômico-sanitários. Eram todos residentes no perímetro irrigado da Curú-Recuperação, Pentecoste-Ceará, e filhos de funcionários do DNOCS. Foi efetuado tratamento com Hycanthone (2,3 m/kg a 2,7 mg/kg) mais placebo de Oxamniquine (Grupo A), com Oxamniquine (11,4 mg/kg a 20 mg/kg) mais placebo de Hycanthone (Grupo B) e placebo dos dois medicamentos para o grupo Controle (Grupo C). Foram realizados exames de sangue (hemograma, transaminases e fosfatases alcalinas), sumário de urina e coproscopias (Hoffman, Kato qualitativo e quantitativo). Após tratamento todos os casos ficaram sob observação durante 72 horas e mais seguimento clínico e laboratorial durante 4 meses. Efetuados teste de t e de chi-quadrado todos os resultados são apresentados em tabelas e assim sumariados: 1) Hycanthone mostrou eficácia completa apresentando 100% como índice de cura. 2) Oxamniquine apresentou índice de cura de 80%, sendo que os 7 pacientes não curados tiveram significativa redução do número de ovos viáveis; destes, após o 29 tratamento, persistiram apenas 3 eliminando ovos viáveis. 3) Efeitos colaterais do tratamento com Hycanthone foram os seguintes: dor local, febre, náuseas, vômitos, cefaléia, tontura e sonolência. 4) Oxamniquine quase não afetou as crianças do ponto de vista de efeitos colaterais demonstráveis, tendo apresentado alguns casos com febre moderada e transitória e um caso com queixa de náusea. 5) Testes de função hepática revelaram alterações leves com aumento de TGO tanto no Grupo Hycanthone como no Grupo Oxamniquine (sem diferença estatística significativa, inclusive para o grupo Controle) e aumento discreto de TGPpara ambos os grupos. Não houve aumento significativo das fosfatases para nenhuma das amostras. 6) Dada a dificuldade de empregar, para todas as crianças, a dosagem de 20 mg/kg por se tratar de cápsula não fracionável, sugere-se a forma farmacêutica em xarope na hipótese de que com o acréscimo das doses de Oxamniquine haja significativo aumento do índice de cura. Que essa correção seja efetuada paralelamente a cuidadosos exames complementares a fim de se detectar a toxicidade a esse nível.

Resumo em Inglês:

The authors present their experience in the treatment of children infected with S. mansoni using Hycanthone (2.3 to 2.7 mg/kg body weight) and Oxamniquine capsules (11.4 to 20.0 mg/kg body weight); a control group was given placebo. Hycanthone cured 100% of the 36 children given the drug; Oxamniquine capsules cured 80% of the 36 children treated and a cure rate of 92% was achieved with a second oxamniquine treatment course. Side-effects were most frequently observed with Hycanthone; no significant tiver test function alterations were detected with both drugs. The authors suggest the use of oxamniquine syrup for the treatment of children in order to obtain better results with more adequate dosages according to the body weight.

Resumo em Português:

Reações de fixação de complemento feitas em três laboratórios, usando basicamente a mesma técnica, apresentaram resultados discrepantes com soros chagásicos. Somente 16 soros de um lote de 26 pacientes em fase aguda de infecção tiveram resultados positivos nos três laboratórios, embora nenhum deles fosse unanimente negativo. Quando 224 soros de casos parasitologicamente comprovados de doença de Chagas foram examinados, resultados positivos foram obtidos em 95% deles em um laboratório, 89% em outro e apenas 64% no terceiro. Os resultados mostraram que as discrepãncias observadas dependiam da qualidade dos antígenos usados, dando ênfase à necessidade não só da padronização dos preparados antigênicos, como também da metodologia do teste, a fim de se poder ter resultados comparáveis quanto à sensibilidade e especificidade da reação de Guerreiro-Machado.

Resumo em Inglês:

Complement-fixation tests performed in three laborarories, using basically the same tecnique, presented discrepant results with Chagasic sera. Only 16 sera from a lot of 26 in the acute phase of the infection had positive tests in the three laboratories, although none of them presented a consensus of negative tests. When 224 sera from parasitologically proven cases of Chagas disease were tested, positive results were obtained in 95% of them in one laboratory, 89% in the second one and only 64% in the other. The results showed that the discrepancies observeddependedof the quality of the antigens used, stressing the necessity of the standardization not only of the antigen preparations but also of the methodology of the tests, in order to have comparable results in the Guerreiro-Machado tests, in sensitivity and specificity.