Resumo em Português:

Os autores apresentam dados obtidos no estudo de soros com a finalidade de determinar os níveis de anticorpos para rubéola, no período de 1970 a 1975, na cidade do Rio de Janeiro. Estes soros induiram principalmente gestantes em contato com casos clínicos ou suspeitos de rubéola. Dentre as gestantes, de 2.155 casos em que as informações eram mais completas, analisaram-se os resultados da sorologia com a finalidade de estabelecer o grau de imunidade prévio ao contato e o nível de risco para o concepto. Verificou-se que 84,4% destas gestantes possuiam anticorpos, sendo que destas 8,1% alcançaram níveis iguais ou superiores a 1/320, sugerint infecção recente. Obteve-se conversão sorológica em 1,2%, comprovando-se a infecção atual por rubéola. A análise dos dados referentes a casos notificados de rubéola na cidade do Rio de Janeiro no período de 1965 a 1974 demonstrou uma incidência maior no segundo semestre, tendo ocorrido dois surtos da doença, um em 1968 e outro em 1974.

Resumo em Inglês:

The authors present data obtained from the study of sera in order to determine antibody leveis for rubella in Rio de Janeiro city, during the period 1970/1975. These sera induded mainly pregnant women having had contact with suspect and clinically defined cases of the disease. Among the group studies, 2155 cases of pregnants which had more complete data were analized with the purpose of stablishing immunity degree before contact and risk levei for the concept. It was found that 84,4% of these pregnants had rubella circulating antibodies and 8,1% of them reached leveis equal or more than 1/320, suggestive of recent infection. Serologic conversion was obtained in 1,2%, firming present infection. Analysis of data refering to notified cases of rubella during the period from 1965 to 1974 showa greater incidence during the secondsemester, as well as two outbreaks of the disease which had occurred in 1968 and in 1974.

Resumo em Português:

Os autores apresentam resultados da prevalência de enteroparasitoses na população urbana do município de São Tomé, Rio Grande do Norte, obtidos no período de 9 a 27 de julho de 1969, empregando o método de Hoffman, Pons e Janer, através de exames realizados em 550 amostras de fezes e registrando-se 495 positivadas para as diversas parasitoses intestinais, correpondendo a uma prevalência de 90%, relacionada com fatores do meio ambiente. As prevalências foram as seguintes: E. histolytica, 39,2%; E. coli, 59,8%; G. lamblia, 12,9%; A. lumbricoides, 23,8%; T. trichiurus 9,2%; Ancylostomydae, 7,8%; H. nana, 1,2%; E. vermicularis, 2,9%.

Resumo em Inglês:

A study of the prevalence of intestinal parasites on the population of São Tomé, RN - Brazil, is presented. Passed stool was examined by using Hoffman, Pons and Janer method. The prevalence of intestinal parasites is related to some environmental features. Simple random sampling technique wasapplied. Among 550 examined persons, 495 were infected by intestinal parasites (90%). The prevalence of the various parasites was: E. histolytica, 39,2%; E. coli, 59,8%; G. lamblia, 12,9%; A. lumbricoides, 23,8%; T. trichiurus, 9,2%; Ancylostomydae, 7,8%; H. nana, 12%; E. vermiculares, 2,9%.

Resumo em Português:

Uma série de experiências com formas adultas de Rhodnius prolixus, realizadas tanto no laboratório como em recinto de dimensões mais amplas, demonstrou uma acentuada atração para fontes de calor, com um máximo de atividades em torno dos 37 graus Centígrados. Nossos estudos revelaram que o inseto percebe estímulos térmicos a uma certa distância da fonte. Embora o reconhecimento de radiações infra-vermelhas possa servir para uma orientação do triatomíneo em direção ao animal de sangue quente, não acreditamos que seja o único fator envolvido. Com a continuação de pesquisas deste gênero visa-se o aperfeiçoamento de uma técnica que se preste para o combate ao vetor.

Resumo em Inglês:

Experiments with adult Rhodnius prolixus, carried out both in the laboratory as well as in a large-sized room, indicated the presence of a marked attracthn towards heat sources, activity reaching its peak around 99 degrees Fahrenheit. These studies also suggest that heatstimuli are effective over a certain distance. While infra-red radiation might be used by the sucking bug as a mean for orientation towards its prey, it is doubtful that heat is the only factor involved. Hopefully further studies will provide sufficient data for the construction ofelectric traps, for the practical purpose of vector control.

Resumo em Português:

A oxamniquine em cápsulas foi usada no tratamento de 132 doentes com esquistossomose mansoni crônica, sendo 129 com a forma hepato-intestinal e 3 com a forma hepato-esplênica. A dose foi de 10 mg por quilo de peso corporal em 34 pacientes, 12.5 mg em 35 e 15 mg em 63. A tolerância foi excelente em 43,2% dos tratados, boa em 48,5% e satisfatória em 8,3%. As queixas mais freqüentes foram tonturas e sonolência, que aparecem logo após a ingestão da droga e são fugazes. Os exames de laboratório mostraram em um ou outro paciente somente discreta retenção de bromosulfaleina, aumento de transaminase e da bilirrubina, insuficientes para caracterizar uma hepatoxicidade evidente. O seguimento dos pacientes se prolongou por mais de quatro meses e constou de pelo menos cinco exames de fezes pelo método de sedimentação. Todos os exames foram negativos em 20 (66,66%) pacientes que tomaram 10 mg, em 13 (56,52%) que tomaram 12.5 mg e em 41 (89,13%) que tomaram 15 mg. Excluindo-se os menores de 16 anos subiu a 95% a negatividade entre os que foram tratados com 15 mg.

Resumo em Inglês:

Oxamniquine in capsules was used in the treatment of 132 patients with chronic Schistosoma mansoni infections. 129 having the hepato intestinal form and 3 the hepato splenic form. The dose was 10mg per kiio body weight in 34 patients, 12.5mg in 35 and 15mg ip 63. The tolerance was excellent in 43.2% of those treated, good in 48.5% and satisfactory in 8.3%. The most frequent complaints were dizziness and somnolence which appear soon after ingestion and was transitory. Laboratory investigations showed in a few patients bromosutphalein retention, raised transaminases or biiirubin but insufficient to constitute hepatoxicity. The follow-up of the patients continued for more than 4 months and consisted of five or more examinations by a sedimentation method. AH the examinations were negative in 20 (66.66%) patients who took lOmg, in 13 (56.52%) who took 12.5mg and in 41 (89.13%) who took 15mg. Excluding children of iess than 16 years the cure rate rises to 95% among patients treated with 15mg.

Resumo em Português:

Os autores realizaram um estudo do comportamento da infecção determinada por uma amostra do Trypanosoma cruzi - amostra Bolivia - através da inoculação de formas aflageladas ou flageladas, obtidas de cultura em meio de' Warren, em camundongos brancos jovens. Utilizaram como critérios de avaliação do decurso da infecção: o período prepatente, o índice de infecção, a parasi temia, a duração da fase aguda e a taxa de letalidade. Essas observações indicaram que o comportamento da infecção varia quando partimos de um ou outro tipo de inóculo.

Resumo em Inglês:

The authors made a study of the infection behaviour of a T. cruzi strain - Bolivia strain - through the inoculation of leishmania and flagellates forms from culture (Warren media) in white baby mice. They have used the prepatent period, the infection index, the parasitemia during the acute phase and the death rate for the evaluation of the infectious process. The results showed different characteristics of the infection when are used one or the other kind of inoculation.

Resumo em Português:

Os Autores apresentam os resultados de observações realizadas entre os anos de 1971 a 1974 sobre a incidência humana da esquistosomose no Dique do Tororó, em Salvador, Bahia, após alí terem sido realizadas melhorias pela engenhària sanitária e medidas de combate biológico ao caramujo vetor pelo uso de peixes predadores. Comparando com os resultados obtidos por outros Autores em 1960, concluem que o Dique do Tororó não mais representa uma importante fonte de propagação da esquistosomose.

Resumo em Inglês:

The Authors present the results of observations made between 1971 and 1974 on the incidence of human infection by Schistosoma mansoni at the Dique do Tororó in Salvador, Bahia, foiiowing sanitary improvements and biological control of vector snails by introduction of predatory fishes in the lake. Comparing these results with those obtained by other Author in 1960, it is concluded that the Dique do Tororó is no longer an important focus of schistosomiasis.

Resumo em Português:

O método de fixação de complemento em gotas, sobre placas de plástico, usando antígeno misto de cardiolipina, suspensão de brucelas e extrato de T. cruzi, foi utilizado no exame de 112.365 soros provenientes de bancos de sangue e do Hospital das Clínicas de Ribeirão Preto. Os 18.279 soros que reagiram com o antígeno tríplice foram re-examinados com cada um dos antígenos, verificando-se que 77% a 88% deles eram chagásicos, de 8% a 23% eram sifilíticos e que 1% a 3% reagiam com o antígeno de brucelas. Pela sua simplicidade, economia de tempo e de material, a técnica de fixação de complemento, com antígeno tríplice, se recomenda para a rotina dos bancos de sangue, hospitais e laboratórios de saúde pública, quando número elevado de sangue deve ser examinado.

Resumo em Inglês:

The complement-fixation in drops, using a triple antigen, was employed for screening out sera from Chagas' disease, syphilis or brucellosis. A total of 112, 365 sera were tested, from which 18,279 reacted with the triple antigen (composed of cardiolipin, suspension of brucellas and T. cruzi antigen). Alt the reactive sera were retested with each one of the antigens, in order to identify the infection. Chagas' disease was found in the proportion of 77% to 88% in this group, syphilis from 8% to 23% and 1% to 3% reacted with brucella antigen. The use of a triple antigen in the complement-fixation test in drops has been very suitable for screening out reacting sera for Chagas' disease, syphilis and brucellosis, not only for the selection of blood donors, but also for the routine of serology in public health laboratories and hospitais, when large number of sera are to be tested.