Resumo em Português:

Depois de tecerem comentários sobre as relações parasito-hospedeiro, os autores propõem um método para o estudo quantitativo de duas linhagens de Schistosoma mansoni. Após a proposição do método e sua aplicação, os autores concluem que a linhagem mineira de S. mansoni é mais patogênica do que a linhagem paulista do mesmo trematódeo.

Resumo em Inglês:

After the commentaries made of host parasitic relations, the authors suggest method for the study of two strains of Schistosoma mansoni. With the rnethod proposed and its experimental use, the authors concluded. For both strains of S. mansoni, the average number of adult worms found m the host was 60 days after infection correlating positively with the number of cercarme whirh the host were exposed to. For both strains there was a positive correlation between the number of adult parasites found in the hosts 60 days after infection and the number of liver granuloma of the same hosts. For both the Belo Horizonte strain as to the São José dos Campos strain, a negative correlation was found between the number of liver granuloma and the average percentage of host survival. Over a certain number of adult parasites present, there was a significant percentual number of granuloma on the infected mice with the Belo Horizonte strain. Within limits there was a smaller significant percentual survivat of mice infected with the Belo Horizonte strain. For the same number of granuloma, survivat was not significantly different between infected host, by one or the other strain, therefore it is suggested that the hypothesis most likely, is that the pathogenecity of the Belo Horizonte strain results from larger number of granuloma per adult female present. Within the limits established for the host survival index and number of parasites, the band of the degree of pathogenecity ab keeps within close limit of each other for the two strains. Although for the São José dos Campos strain the number os parasites after the experiment was significantly greater, concluding that a smaller number of Beto Horizonte worms caused on the mice used in the experience, similar levels of pathogenecity and mortality, than a larger number of São José dos Campos worms.

Resumo em Português:

Os Autores, após terem demonstrado no laboratório a atividade "in vitro" de 119 produtos naturais de origem vegetal no bloqueio da evolução externa de Ancilostomídeos e S. stercoralis, pesquisaram a aplicação prática da Profilaxia ecológica fitoquímica das respectivas endemias parasitárias. A investigação foi realizada em dois grupos populacionais de favelados da Ilha do Governador (Rio de Janeiro, Brasil), ao longo de 26 meses de intenso trabalho que compreendeu: 1) seleção e levantamento demográfico das áreas; 2) inquérito geral para determinação da incidência parasitária; 3) introdução dos vegetais ativos em uma das áreas, ficando a outra como controle; 4) tratamento em massa de ambas as populações, repetido 10 meses depois; 5) três controles epidemiológicos, após cada tratamento e a intervalos constantes de 60 a 70 dias, para verificação das reinfestações e do confronto final da prevalência das helmintoses nas duas áreas. Das plantas introduzidas somente se adaptou o C. citratus que atingiu uma concentração média de uma touceira por 10 m². Os níveis de ancilostomose cairam na área plantada de 23,2% para 2,2% e na área controle de 14,5% para 5,8%, durante o período de 21 meses da investigação. A estrongiloidose desceu de 17,1% para 0,6% na área tratada fitoecologicamente e de 13,0% para 2,9% na área controle. Da população inicialmente examinada, 46% foram acompanhados até o término da experiência. A redução da prevalência de ancilostomídeos, 30,5% superior na área plantada, é considerada estatisticamente significativa e, portanto, o novo método profilático válido e viável. Para conclusão definitiva, já teve início uma pesquisa comparada, sob rigorosas condições de controle. Tudo indica que o método ora instituído, pioneiro na literatura mundial, seja de grande valor profilático reduzindo sensivelmente a prevalência, após tratamento em massa das populações, nas áreas endêmicas. Pelas suas características, tais como aceitação popular, pequeno custo operacional e, sobretudo, obtenção de resultados a curto prazo, será altamente oportuno, considerando-se que os recursos convencionais são baseados na educação e engenharia sanitárias, cujos resultados são obtidos a médio e longo prazos e sempre dependentes de cada indivíduo. Além da aplicação médico-sanitária, a presente pesquisa poderá estabelecer possibilidades na profilaxia de certas fitonoses e zoonoses de grande importância econômica na agropecuária.

Resumo em Inglês:

The previously reported activity of natural products of plant origin which inhibit the external larval evolution of Ancylostomidae and of Strongyloides stercoralis, has now been applied in the pratical ecological prophylaxis of human parasitic disease. The study was made in two populations of low economic level inhabiting shanty towns on the Ilha do Governador, Rio de Janeiro, Brasil. During 26 months the following phases were completed: 1 - selection and census ofeach area; 2 - parasitological survey; 3 - mass treatment of both populations with the anthelminthics pyrantel pamoate and thiabendazole, this treatment repeated 10 months later; 4 - introduction of plants with parasitic inhibitory activity in one area, leaving the other as control; 5 - three epidemiological Controls, one after each treatment and then at intervals of 60 to 70 days to determine the prevalence and reinfection leveis of the two parasites in each area. Of the plants introduced only lemon-grass, Cymbopogon citratus, survived and attained an average density of one dump per 10 m². Ancylostomiasis levels fell in the plantedarea from 23.2% to 2.2% and in the control are from 14.5% to 5.8% during the twenty-one month study. Strongyloidiasis fell from 17.1% to 0.6% in the planted area, and from 13% to 2.9% in the control area. 46% of the initially examined populations were followed through to the end. The reduction in prevalence of hookworms, 30.5% higher in the planted area, is considered statistically significant, and the method therefore valid and viable. Supporting evidence is being sought in a parallel experiment with animais where complete control is possible. The method, apparently novel, seems of value in the reduction of reinfection after mass treatment in endemic areas. It is popularly acceptable, cheap and produces quick results and may bridge the gap until definitive measures such as sanitary education and engineering produce their longer term solution. In addition to the medicai and sanitary application, the results presented suggest applications in the veterinary and phytosanitary fields.

Resumo em Português:

Foi avaliado o emprego de metanosulfonato de hycanthone em dose única via intramuscular em pacientes esquistossomóticos crônicos, nas condições de ambulatório da Seção de Parasitoses da Prefeitura Municipal de Belo Horizonte. Estudaram-se 790 pacientes submetidos ao tratamento com 2,5 mg/k peso corporal, quantificando-se as reações colaterais referidas em função da forma clínica da esquistossomose, ao sexo e à idade dos pacientes, bem como em relação ao tempo de surgimento e à duração de cada reação. Os pacientes foram tratados após exame clínico e, em alguns casos, provas laboratoriais, sendo vetados ao tratamento ambulatorial cerca de 4% dos pacientes que buscaram o tratamento. De modo geral esta rotina tem-se mostrado bastante simples e destituída de maiores riscos, com mais de 12.000 tratamentos realizados sem uma única reação grave evidenciada. Dos 790 pacientes avaliados, 37,8% não referiram nenhuma reação colateral. Dentre as reações detectadas, as mais freqüentes foram as náuseas, os vômitos e as tonturas, geralmente surgindo no mesmo dia da injeção e com desaparecimento espontâneo nas 24 ou 48 horas subseqüentes. Relativamente às formas clínicas, não houve diferenças estatisticamente significativas entre o grupo hépato-esplênico e os demais, talvez por problemas de ordem amostra. Foi significativamente maior a freqüência de reações colaterais entre o sexo feminino, acima dos 15 anos de idade. Com relação aos grupos etários, verificou-se a ocorrência significativamente maior de vômitos entre os pacientes de 5 a 14 anos, contrastando com a predominância de tonturas e anorexia nas faixas superiores.

Resumo em Inglês:

At the rotine conditions of the Section of Parasitosis of Belo Horizonte's City Hall, ambulatóriaI employment of hycanthone was evaluated concerning its viability and side effects in patients with chronic schistosomiasis mansoni. The patients received 2.5 mg/k of hycanthone, after clinicai examination and, when necessary, laboratory tests and cardiological avaliation. Ambulatorial treatment of patients with serious hepato-splenic forms and those with other counter-indication to the use of hycanthone was ruled out. On these conditions, more than 12,000 patients were treated; no serious side reactions were observed from the inauguration of the Service up to 1974, July, which confirm the simplicity and the low risk of the scheme. The side effects observed among 790 patients acompaigned during 3 days after the treatment, were chiefíy nausea (30.1%), vomiting (24.8%) and dizziness (19.5%), while 37.7% of the reported no side reactions. Myand large the related reactions were limited to the first 24 hours after the treatment, generally regressing spontaneously. Their intensity was generally mild or moderate. Statistical tests did not demonstrate significative differences between the collateral reactions of hepato-splenic and hepato-intestinal forms of the disease, possibly because of the sample conditions. Female showed a greater number of side effects than the mate, one above the age of 15 years. Considering the patienfs age groups, vomiting was more freqent up to 15 years old, while dizziness and anorexia were predominant above this age.

Resumo em Português:

O presente trabalho tem por objetivo o estudo da eficácia comparativa de diferentes vias de infecção na equistossomose experimental do camundongo albino. Foram utilizados trinta camundongos albinos de ambos os sexos, com idade de dois meses, infectados com cerca de cem cercárias cada um e sacrificados três meses após a infecção. As vias de penetração empregadas foram: oral, transcutânea (por submersão parcial, imersão apenas da cauda e/ou colocação de cercárias em área depilada do abdômen) e intraperitoneal. Os resultados obtidos demonstraram que a via mais eficaz foi transcutânea (sub-parcial), e que a maior mortalidade ocorreu no grupo infectado por via intraperitoneal.

Resumo em Inglês:

The comparative efficiency for different infecting routes in experimental schistosomiasis in Swiss albino mice has been studied. Thirty mice, both male and female, two months old, have been each infected with one humdred Schistosoma mansoni cercariae, and sacrificed three months later. The following infecting routes have been used: oral, percutaneous (partial body submersion, tail imersion and dropping of water containg cercariae on a shaved area of the anterior abdominal wall), and intra-peritoneal routes. Per-cutaneous route (partial submersion of the body) proved to be the best and the highest mortality occurred in animais intra-peritoneally infected.

Resumo em Português:

Experiências de intrecruzamento de caramujos do gênero Biomphalaria de várias procedências de Pernambuco, Brasil, utilizando o albinismo como mercador genético mostraram que ocorre na região duas populações isoladas que não se intercruzam. Uma das populações è constituída por caramujos que podem atingir diâmetros de concha até em torno de 30 mm, enquanto que a outra atinge somente em torno de 10 mm mesmo nas melhores condições ambientais.

Resumo em Inglês:

Breending experiments with snails of the genus Biomphalaria from several beeding sites in Pernambuco, Brazil, using albinism as the genetics tag have shown that two isolated non-interbreeding populations occur in the region. One of the populations is made up of snails which consistently reached diameter sizes around 30 mm, while the other of snails reaching only around 10 mm shell diameter, even when in the best environmental conditions.

Resumo em Português:

Os autores apresentam um caso de convulsão associada ao uso de oxamniquine, comentando sobre a necessidade de se adquirir mais segurança no manuseio da droga, antes de se recomendar o seu emprego em massa.

Resumo em Inglês:

The authors report a case of convulsion in the course of therapy with oxamniquine. Comments are made on the necessity of larger experience on the use of the drug and its side-effects prior to the indication for mass treatment.

Resumo em Português:

Claude Bemard realizou importante contribuição à Ecologia Médica quando propôs o conceito de "meio interior". Além de permitir a compreensão dos processos fisiológicos fundamentais, constituiu o ponto de partida para o estudo da ecologia endógena dos organismos. Como Shelford e Chapman notaram, nesse nível, a ecologia e a fisiologia têm muito em comum. No nível individual, a ecologia médica preocupa-se com o estudo das relações entre o homem e a microbiota endógena. Claude Bemard identificou os fatores abióticos do meio interno, na época em que Pasteur e Koch identificavam e descreviam os componentes bióticos do microecossistema endógeno.

Resumo em Inglês:

Claude Bemard made an important contribution to medical ecology when he estabíished the concept of "milieu intárieur" - as opposed to that of the external environment. This conception should be viewed not only as a major step for the understanding of physiological processes and homeostasis, but also as a starting point for the study of the endogenous ecology of individual organisms. As Shelford and Chapman have pointed out independentiy, at this level, ecology and physiology have much in common. Medical ecology, at the individual level, involves the study of the interrelationships of man and his individual microbiota. Claude Bemard identified the abiotic factors of the internal environment, at a time when Pasteur and Koch where engaged in the identification and description of the biotic components of the internal ecosystem.