Resumo em Português:

Junto ao Lago da Pampulha, Belo Horizonte, MG, foram capturados (julho/72-novembro/73) 28 exemplares de Holochilus brasiliensis, dos quais 11 (39,3%) eliminavam nas fezes ovos viáveis de S. mansoni. Miracídios da cepa mencionada ("H") infectaram Biomphalaria glabrata e as cercárias obtidas também infectaram camundongos albinos, recuperando-se, ao final do experimento, 35,3% de vermes adultos. Por outro lado, cercárias de cepa humana ("LE") de S. mansoni infectaram sete exemplares de H. brasiliensis, nascidos em laboratório, recuperando-se no fim de 60 dias, 30,5% de vermes adultos. Estudos anatomapatológicos de H. brasiliensis demonstraram infecção generalizada, encontrando-se granuloma no esôfago, estômago, intestino (delgado e grosso), fígado, baço, pâncreas e linfonodos abdominais. Espessamentos fibrosos da íntima da veia porta, granulomas em espaços porta e fibrose incipiente dos espaços porta e interlobular foram lesões decorrentes da presença de ovos de S. mansoni encontrados no fígado. Em ambiente semi-natural, foi possível fechar o ciclo do S. mansoni sem direta participação humana, utilizando-se B. glabrata experimentalmente infectadas com trematódeos da cepa "LE", H. brasiliensis nascidos em laboratório e B. glabrata nascida no ambiente semi-natural estabelecido. Verificou-se que ambas as cepas ("H" e "LE") comportaram-se de maneira análoga, não sendo verificadas, também, diferenças morfológicas entre os ovos e vermes adultos de ambas. As observações, realizadas no campo e no laboratório demonstraram que o Holochilus brasiliensis é bom hospedeiro de Schistosoma mansoni. Assim, em determinadas áreas e sob certas condições ecológicas, o cricetídeo em questão poderá, efetivamente, integrar-se ao ciclo do trematódeo na natureza, independente ou paralelamente à presença do homem. Assinala-se, finalmente, que o presente trabalho relata o segundo fechamento do ciclo biológico de S. mansoni em condições ditas semi-naturais. Os primeiros estudos, entretanto, de Antunes, Milward de Andrade, Katz & Coelho4,,em 1971 e de Antunes5, em 1971 foram feitos utilizando-se o Nectomys s. squamipes.

Resumo em Inglês:

Close to the Pampulha Lake, Belo Horizonte, MG (Brazil, there were collected (july/72 -November/73) 28 specimens of Holochilus brasiliensis, 11 of them (39.3%) eliminating S. mansoni viable eggs in their faeces. Miracidia from the strain above ("H") could infected Biomphalaria glabrata, the cercariae shed later being also able to infect albino mice, from whose faeces 35,3% of adult worms were recovered in the end of the experiment. S. mansoni cercariae from human strain ("LE") infected 7 H. brasiliensis laboratory specimens, and 30,5% of adult worms could be recovered in the end of 60 days. Anatomopathological studies of H. brasiliensis demonstrated generalized infection, granulomes being detected in the esophagus, stomach, intestines (small and large), tiver, spleen, pancreas and abdominal lymphnodes. Fibrous thickenning of the portal vein intima, granulomes in portal spaces an incipient fibrosis of portal and interlobular spaces were the lesion triggered by the presence of S. mansoni eggs in the liver. In semi-natural surroundings (Fig. 1), the life cycle of S. mansoni could be completed, with no human interference, by using B. glabrata experimentally infected with trematodes from "LE" strain, laboratory-bred H. brasiliensis and B. glabrata specimens from hat seminatural surroundings. It was observed that both strains ("H" and "LE") displayed similar behaviour, no morphological differences having been detected between their eggs and adult worms. Field and laboratory studies demonstrated Holochilus brasiliensis to be a satisfactory intermediate host of S. mansoni. It is than possible that, under certains ecological conditions, the cricetids under study may eventually be integrated in the trematode natural cycle, independently from or parallely the presence of man. It must finally be pointed out that the present paper reports the second case of lifecycle completion under semi-natural conditions. The former studies4,5, however, were conducted on Nectomys s. squamipes.

Resumo em Português:

São apresentados os resultados preliminares do tratamento da esguistossomose mansônica com oxamniquine, sob forma de xarope, em 40 crianças, com idade variando de 5 a 14 anos. 18 pertenciam ao sexo masculino e 22 ao feminino. A dose utilizada foi de 20 mg/k em uma única aplicação - 25 pacientes (Grupo A) ou em 2 tomadas com intervalo de 12 hs - 15 pacientes (Grupo B). A tolerância foi em geral boa, sobretudo no Grupo B de pacientes, onde 73,3% não apresentou qualquer sintoma colateral, em comparação com 44% do Grupo A. 0s sintomas mais freqüentes foram tontura (22,5%) e sonolência (20%). 5 pacientes do Grupo A apresentaram distúrbio de conduta sob forma de excitação psíquica ou agressividade passageiras. A cura parasitológica (comprovação entre o 4º e o 6º mês pós-tratamento) foi observada em 70% dos pacientes tratados (90% no Grupo A e 50% no Grupo B). O baixo índice, nesse último Grupo, possivelmente deveu-se ao longo intervalo entre as 2 tomadas (12hs). Houve grande redução do número de ovos eliminados nos pacientes não curados.

Resumo em Inglês:

The authors present the results of the treatment of 40 children (5 to 14 years) with oxamniquine syrup; 25 of them were given a single dose of 20 mg/kg b.w. and 15 received the same total dose divided at 12 hours intervals. Tolerance was good; 22,5% had dizziness and 20%, drowsiness; 5 patients of the first group presented psychological disturbances. 70% of the patients presented parasitological cure 4 to 6 months after treatment; (90% em Group A and 5% in Group B) a marked egg count reduction was observed.

Resumo em Português:

São apresentadas as principais informações de ordem geográfica do Estado, que é dividido em 23 micro-regiões e 141 municípios. Desses, em 129 foram encontrados triatomíneos, de acordo com informações obtidas em diversos organismos de pesquisa, de 1957 a 1974. A espécie principal no Estado é o Triatoma brasiliensis, semi-doméstico, encontrado nas casas de 91,5% dos municípios (129), suas taxas de infecção variam de 1,0 a 40,4% (média de 8,2%), o P. megistus é a terceira espécie e é encontrado em 61,7% dos municípios (87), com uma taxa de infecção muito variável, com média de 3,9% e máxima de 25,9%. Em áreas restritas como a do Cariri essa taxa subirá para 24,5%. A segunda espécie, menos doméstica que as duas primeiras é o T. pseudomaculata, encontrado em 68,8% dos municípios e taxas de infecção variando de 0,3% a 7,1% e uma média de 4,2%. A quarta espécie é o Rhodnius nasutus, encontrado em 17,7% dos municípios e infectado em 1,0%. Penetrando na casa (não foram encontradas ninfas) há uma quinta espécie, o Panstrongylus lutzi capturado em algumas casas de 26 municípios (18,4%) e com elevadas taxas de infecção: 17,9%. Com taxas globais de triatomíneos infectados por T. cruzi acima de 10% estão 12 municípios, dos quais mais da metade constitui as 4 micro-regiões centrais do Estado: Sertão de Quixeramobim, Sertão de Senador Pompeu, Sertão dos Inhamuns e Médio Jaguaribe.

Resumo em Inglês:

The paper shows some geographical informations about the State of Ceará, Brasil, that is divided in 23 micro-regions and 141 counties. In 129 of these counties were collected triatomines (91,5%), according all the informations published from 1957 to 1974. The main species is the Triatoma brasiliensis, semi-domestic, 1,0 to 40,4% of them infected. The second species is the Triatoma pseudomaculata (68,8% of the counties); the infection rates are between 0,3 and 7,1%. The third species is the Panstrongylus megistus (61,7% of the counties) with rates of intection between 3,9% and 25,9%. The fourth species is the Rhodnius nasutus (17,7% of the counties) infected 1,0%. The last species, Panstrongylus lutzi, a sylvatic, is seen inside houses in 18,4% of the counties, but only adult forms and showing high rates of intection (17,9%). The most infected micro-regions of the State are: "sertão" of Senador Pompeu, "sertão" of Inhamuns and "baixo " Jaguaribe.

Resumo em Português:

Em um inquérito coprológico realizado em 80 crianças de 1 a 10 anos de idade, residentes em uma área de favela do Rio de Janeiro, foi utilizado o Schaudinn como fixador e o método da hematoxilina férrica para coloração de protozoários intestinais. Pelo exame de duas preparações de cada amostra de fezes, evidenciou-se 37 casos (46,2%) de infecção pelo "complexo histolytica''. Os cistos e trofozoítos com diâmetro médio superior a 8,5 micra, foram considerados como Entamoeba histolytica e os de diâmetro inferior, como Entamoeba hartmanni. Encontrou-se 24 casos (30,0%) de E. histolytica, sendo que 21 destes (26,3%) apresentavam também E. hartmanni, e conseqüentemente, havia 3 casos (3,7%) de parasitismo isolado pela E. histolytica. Encontrou-se 34 casos (42,5%) de E. hartmanni, sendo que 13 deles (16,2%) apresentavam parasitismo isolado. Evidenciou-se nesta população examinada, elevada prevalência de "complexo histolytica'', com predominância de E. hartmanni. São relacionados outros protozoários intestinais diagnosticados. Os autores discutem estes dados e os relacionam com os de outras publicações.

Resumo em Inglês:

In a coprological survey amongst 80 children from 1 to 10 years old, living in a slum area of Rio de Janeiro, it was used the Schaudinn fixation and the iron hematoxylim stain for intestinal protozoa. For each faecal sample, two microscopic slides were done and through them, 37 cases (46,2%) of infections by "histolytica complex" became evidente. The cysts and trophozoites of this complex were considered as Entamoeba histolytica when having an average diameter of more than 8.5 micra, and as Entamoeba hartmanni when having an average diameter inferior to that. There were in 24 cases (30.0%) of E. histolytica; 21 cases (26.3%) of which presenting also E. hartmanni and 3 cases (3.7%) presenting isolated parasitism by E. histolytica. In 34 cases (42.5%) of E. hartmanni, 13 cases (16.2%) of isolated parasitism were detected. This survey shows a high prevalence of "histolytica complex", with E. hartmanni predominance. Other diagnosed intestinal protozoa are also related in this survey. The presented data are discussed by the authors in comparison to other publications on the subject.