Resumo em Português:

Um fator dialisavel capaz de transferir a imunidade de células sensibilizadas foi obtido de camundongos vacinados com a cepa PF. Este fator foi capaz de reduzir significantemente a parasitemia de animais previamente tratados com o mesmo e depois infectados ou de camundongos infectados inicialmente e depois tratados. Os resultados foram considerados pobres com respeito a mortalidade dos tratados, mas não dcsencorajadores, esperando-se melhores conclusões no futuro.

Resumo em Inglês:

A dialyzable transfer factor (TFd) was obtained from spleen cells, of mice vaccinated with the avirulent PF strain of Trypanosoma cruzi. This factor reduced significahtly the parasitemia of animals treated before or after the infection with a virulent strain of the same parasite, but does not reduced the mortality rate to a level lower than that of the control mice. It is expected that in a next future, new techniques in the use ofsuch factor will bring better resutts.

Resumo em Português:

Organismos únicos de Trypanosoma cruzi virulento, da cepa Peru, foram isoiados por visualização direta e injetados peritonialmente em camundongos CFI. Trypanomastigotas únicos de diferentes morfologia e origem (sangue de camundongos, cultura in vitro e fezes de triatommeo) foram usados. Trypanomastigotas únicos de sangue de camundongos causaram parasitemia e mortalidade em alta percentagem de camundongos. Isto ocorreu independentemente da morfologia (formas largas e delgadas) dos Trypanomastigotas. Organismos únicos de formas de cultura foram também capazes de causar infecção, embora fossem menos infecciosos que um só trypanomastigota obtido de sangue de camundongo ou de triatomfneo. São discutidas as dificuldades presentes na execução da tócnica de "cloning" e é dada orientação de como estes problemas podem ser superados.

Resumo em Inglês:

Single organisms of Trypanosoma cruzi of the virulent Peru strain were isolated by direct visualisation and were injected peritoneally into CFI mice. Single trypanomastigotes of different morphology and from different sources (mouse blood, in vitro cufture and bug faeces) were used. Single trypanomastigotes from mouse blood caused parasitaemia and fataiity in a high percentage of mice. This was true irrespective of the morphology (broad or narrow form) of the trypano mastigo tec. Single organisms of the culture forms were also capable of causing infection, although these were less infectious than single trypanomastigotes obtained from mouse blood or the reduviid bug. The difficulties attendant on the performance of the cloning technique are discussed and some indication is given of how these problems can be overcome.

Resumo em Português:

No presente trabalho foi estudado o ciclo biológico de Psammolestes tertius. A duração do ciclo de ovo a adulto foi em torno de 164.7 dias. A média de duração em dias para cada estágio foi: 26,3 (± 1,7) para o primeiro, 28,6 (± 1,8) para o segundo, 28,4 (t 1,8) para o terceiro, 32,3 (± 1,9) para o quarto e 33J5 (± 5,8) para o quinto. A média do período de incubação dos ovos foi 15,7 (± 1,7). A mortalidade geral foi de 48,9% e a viabilidade dos ovos foi de 65,7%.

Resumo em Inglês:

In the present work the life cycle of Psammolestes tertius was studied. The mean length, in days, fromeach stage was: 26.3 (± 1.7) (1st), 28.6 (± 1.8) (2nd), 28.4 (± 1.8) (3rd), 32.2 (± 1.9) (4th) and 33.5 (± 5.8) (5th). The mean egg incubation period was 15.7 days (± 1.7). Overall mortality was 48.9% and egg viability was 65.7%.

Resumo em Português:

Vinte crianças prematuras receberam, no primeiro ano de vida. vacinas que habitualmente fazem parte do esquema básico de imunizações ativas. Em amostra de soro obtida quando elas atingiram a idade de 12 meses, foram dosados os teores de antitoxina diftérica, de antitoxina tetânica e de aglutininas anti Bordetella pertussis. Valores plenamente satisfatórios de anticorpos relativos à difteria e ao tétano puderam ser encontrados e, quanto à coqueluche, nunca notaram os Autores ausência de aglutininas, mas conclusão mais decisiva não ocorreu, em virtude da falta de melhor conhecimento da cifra indicativa de proteção. O estudd em questão representa subsídio no sentido de arrefecer o temor e o cepticismo, bastante divulgados, acerca da vacinação de prematuros.

Resumo em Inglês:

Twenty premature-born children received, during their first year of life, vaccines routinely apptied as part of a basic immunization schedule. Sera obtained at the age of 12 months were titered for antibodies against diphteria, tetanus and pertussis. Values considered protective were observed for diphteria and tetanus. Anti - Bordetella pertussis agglutinins were always present, however, in the absence of a consensus as to what are protective levels, no conclusion could be drawn. The present study contributes towards erasing the prejudice and scepticism concerning the immunization of the premature-born.