Resumo em Português:

De uma mortandade de garças de vida livre, no Estado do Rio de Janeiro, Brasil, foi isolada Salmonella typhimurium por hemocultura de material proveniente de uma ave que se mostrava enferma e que à necrópsia não apresentavam lesões a na tomopa tológicas. A Salmonella typhimurium foi também isolada de água de um lago existente no Jardim Zoológico do Rio de Janeiro, onde as aves tinham acesso permanente. Durante a mortandade das aves foi observada uma hepatite necrótica na qual havia colônias bacterianas, tesões atribuídas a esta salmonelose.

Resumo em Inglês:

In a fatal dissease among wild herons (Casmerodius albus egretta), the authors isolated Salmonella typhimurium from tissues. The observations were made in the city of Rio de Janeiro and the infected fowls showed depression (Fig. 1 and 2). The principal gross lesions ocurred in the liver where hepatomegalia and miliary necrosis were observed (Fig. 3). The microscopic examination of the liver showed miliary necrosis centrally occupied by colonies of bacteria (Fig. 4 and 5). The authors isolated also Salmonella typhimurium from waterofa lake where the fowls had access every day. This is the first observation of infection by Salmonella typhimurium in herons (Casmerodius albus egretta) according the literature consulted.

Resumo em Português:

Os autores apresentam o estudo radiográfico (abreugrafia contrastada para estudo de esofagopatia chagásica) em 1314 pacientes, com 1307 normais, 188 duvidosos e 12 (0,9%) apresentando megaesôfago.

Resumo em Inglês:

Roentgenphotography 70 mm in size, with contrast medium has proved to be a very practical method for mass examination of the esophagus, as the Authors have shown in a Roentgenphography Service, of great movement (36.206 patients in 1 year), in Belo Horizonte, M.G., Brasil. The time of execution of each examination has been prolonged about two minutes, as compared to the conventional method. The operational cost was about one third of conventional retention test, which uses fluoroscopy and 24x30 cm films. Normal cases, and those with clear retention of contrast medium, usually do not present difficulty in interpretation and offer credible results. However, a minority of cases, which the Authors called doubtful, need better study. Among 1.314 examined patients, 1.307 (84,8%) were normal, 188 (14,3%) were doubtful and 12 (0,9%) were classified as megaesophagus. The roentgenphotography in lateral position proved to be more advantageous than the anterior oblique position. Further studies are needed, in order to get better evaluation of doubtful cases. The method was shown to be practical for epidemiologic study of the esophagopathy of Chagas' disease and the Aurthors suggest its realization on other regions and health centers of endemic areas.

Resumo em Português:

Numa análise de 68 pacientes com o diagnóstico de salmonelose septicêmica prolongada (doentes com a forma hépato-esplênica da esquistossomose mansônica, e bactérias do gênero Salmonella isoladas do sangue), demonstrou-se que 28 deles (41,2%) apresentaram, concomitantemente, proteinúria e alterações significantes do sedimento urinário (hematúria, leucocitúria e cilindrúria). Destes doentes 3 apresentaram quadro de síndrome nefrótica e quatro se apresentaram urêmicos. Em 10 doentes foi realizado estudo histológico dos rins, havendo em 5, glomerulonefrite proliferativo membranoss, em 2 esclerose glomerular focal, 1 paciente apresentou glomerulonefrite proliferativa mesangial e um apenas alterações histológicas mínimas. Infecção do trato urinário por Salmonella (a mesma isolada do sangue) foi observada em 3 casos. A ocorrência do mesmo padrão histológico de alteração glomerular observado na glomerulopatia da esquistossomose sugeriu que o principal determinante da lesão glomerular foi, provavelmente, a infecção por S. mandoni. A elevada prevalência de alterações urinárias, em muitos casos desaparecendo com o tratamento da salmonelose, sugeriu que a infecção bacteriana contribuiu para o aparecimento das manifestações clínicas da nefropatia provavelmente através mecanismo imunológico. O achado de nefrite intersticial mais freqüente e intensa nestes casos do que naqueles apenas com esquistossomose também sugere uma peculiaridade desta condição provavelmente de natureza imunológica.

Resumo em Inglês:

In a study of 68 cases of prolonged salmonella bacteremia (patientes with hepatosplenic schistosomiasis mansoni and bacteremia due to a Salmonella sp), 28 of them (41,2%j showed proteinúria and alterations of the urinary sediment (hematuria, leucocyturia and casts). Three of these patientes presented with a nephrotic syndrome and 4 of them had high blood urea leveis. Kidney histology was obtained in nine cases, showing membrano-proliferative glomerulonephritis in 5, a focal glomerular sclerosis in 2, in some a mesangio-proliferative glomerulonephritis and, in one, minimal histologic changes. Urinary tract infection due to Salmonella organisms (the same isolated from blood) was observed in 3 cases. The ocorrurence of a similar histologic pattern of glomerular pathology in cases of prolonged septicemic salmonellosis when compared to just hepatosplenic schistosomiasis with glomerulonephritis suggested that S. mansoni infection was probahly the major determinant of the glomerular pathology. However, the high rate of urinary tract im/olvement and the disappearence of some of the alterations following effective therapy of the Salmonella bacteremia suggests an additional role of the bacterial agent as a determinant of the glomerular pathology. Also, the kidney intersticial mononuclear infiltration, more conspicuous and intense in cases of septicemic salmonellosis accompanied by bacteriuria, also suggested an immuno logical damage to the kidneys probably mediated by the salmonella infection.

Resumo em Inglês:

22 patients with a history of syphilitic contact, skin lesions and positive serology were evaluated by physical examination, tiver function tests and líver biopsy for evidence of hepatic lesions secondary to treponema infection. Only minimal evidences of hepatic damage were revealed by clinical examination and liver function tests. On biopsy 21 cases of NSRH were noted with one case of gramioma formation. No spirochaetes were found, so these findings could not be attributed to a direct action of the treponema.

Resumo em Português:

Uma criança de 2 anos com desnutrição grave e infestação intestinal maciça por Ascaris lumbricoides, apresentou como complicação, documentada em necrópsia, a migração de vermes adultos para a cavidade peritonial e penetração aberrante de dois parasitos através do rim esquerdo. Os Ascaris ficaram alojados no sistema pielo-ureteral, determinando grave infecção purulenta e obstrução ureteral. Esta complicação demonstra a capacidade agressiva de vermes erráticos na cavidade peritonial, com possibilidade de perfurar mesmo uma víscera sólida. São comentados os fatores que facilitaram a migração dos vermes por aqueles órgãos.

Resumo em Inglês:

The author reports an autopsy case of a two year old child with massive intestinal ascariasis and malnutrition, presenting the migration of two adult Ascaris lumbricoides through the left kidney into the pyelo-ureteral system. As a result she developed acute pyelonephritis and ureteral obstruction. Previously the worms left the intestine into the peritoneal cavity (lesser sac) through a duodenal cleft. Factors contributing to the migration of the roundworms by those pathways are discussed.